Page 3
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
Diviseuses ATOUPAIN MILLENIUM-
Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
DIVA Dividers—Divisoras
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos los productos sin previo aviso.
Cher client ,
Vous êtes l’heureux utilisateur de la
diviseuse
hydraulique
ATOUPAIN
M I L L E N I U M
d e
M E R A N D
Mécapâte S.A.
Cette machine conçue pour vous donner
de longues années de service est le
résultat de l’étude et de la fabrication de
qualité MERAND Mécapâte.
Pour tirer le meilleur parti de la diviseuse
hydraulique ATOUPAIN MILLENIUM,
lisez attentivement cette notice. Elle vous
aidera à vous familiariser avec le
fonctionnement de la machine et vous y
trouverez les conseils de base sur son
entretien.
MERAND Mécapâte S.A met à votre
disposition un service technique qui
dispose
des
informations
les
plus
récentes.
N’hésitez pas à le consulter :
S.A.V. Tél.: 02.99.04.15.36
Dear customer ,
You are the happy user of the hydraulic di-
vider ATOUPAINS MILLENIUM of
MERAND MÉCAPÂTE S.A.
This machine conceived to give you long
years of service is the result of the study
and the qualitative MERAND Mécapâte
manufacture.
To fire the best party of the hydraulic di-
vider ATOUPAIN MILLENIUM, read at-
tentively this note. It will help you to fa-
miliarize you with the functioning of the
machine and you will find there basic ad-
vices on the maintenance.
MERAND MÉCAPÂTE S.A provides you
with a technical service which has the
most recent information.
Do not hesitate to consult it:
After sales Tel.: +332.99.04.15.36
Estimado cliente, ,
Es usted el afortunado usuario de la di-
visora hidráulica ATOUPAIN
MILLENIUM de
MERAND MÉCAPÂTE S.A.
Esta máquina concebida para servirle
por muchos años, es el resultado del
estudio y de la elaboración de calidad
MERAND Mécapâte .
Para sacar el mejor partido de la divi-
sora hidráulica, ATOUPAIN
MILLENIUM, lea atentamente este
manual. Le ayudará a familiarizarse con
el funcionamiento de la máquina y en él
encontrará los consejos de base para su
mantenimiento.
MERAND MÉCAPÂTE S.A pone a su
disposición un servicio técnico que dis-
pone de las informaciones más re-
cientes.
No dude en consultarlo :
