background image

GB/IE

Air Bed

Q

 

 Introduction

    Before using the product for the first time, 

take time to familiarise yourself with the 

product first. Read the following assembly 

instructions and safety instructions carefully. Only 

use the product as described and for the designated 

areas of application. Please keep these instructions 

in a safe place. If you hand this product on to a third 

party, you must also pass on all documents relating 

to the product.

Q

  Intended Use

The product is intended for leisure and camping use. 

The product is not suitable for children under the 

age of 3. Any use other than previously mentioned 

or any product modification is prohibited and can 

lead to injuries and / or product damage. The manu-

facturer is not liable for any damages caused by 

any use other than for the intended purpose. The 

product is not intended for commercial use. 

Q

   Description of parts  

and features

1

 Stopper

2

 Cover

3

  Patches for repairs

4

  Measuring strip

5

  Storage bag

Q

  Technical data

Dimensions:   

 approx. 137 x 22 x 191 cm  

(w x h x d)

Max. load:   

160 kg

Max. No. of persons:  1-2 adults

Rated air pressure:  

0.36 PSI (0.025 bar)

Q

  Included items

1 Air bed

2 Patches

1 Storage bag

1 Instructions for use

Safety advice

Keep all the safety advice and  

instructions in a safe place for future 

reference!

J

 

  

 

RISK OF  

FATAL INJURY AND RISK OF 

ACCIDENTS FOR INFANTS 

 

 AND  CHILDREN! 

Never leave children unat-

tended with the packaging material or the product. 

There is a risk of suffocation from the packaging 

materials and a risk of fatal injury by strangula-

tion. Children often underestimate dangers. 

 

DANGER TO LIFE!

 Always 

 

 keep the product out of reach of children under 

3 years of age. The packaged product includes 

some small parts which could endanger life if 

swallowed or inhaled.

 Do not allow the product to be 

 

 subjected to direct sunlight, otherwise damage 

to the product may occur.

J

   Keep  patches 

3

 out of the reach of children

  

CAUTION! RISK OF INJURY! 

Make sure 

that all parts are undamaged. Damaged parts 

could adversely affect safety and function.

  

CAUTION! RISK OF INJURY!

 Make sure 

that you do not pump too much air into the 

product. Otherwise the product may burst.

J

   Make sure that the product is only used by 

competent persons.

  

CAUTION! RISK OF INJURY!

 Do not use 

this product as a swimming aid.

J

   Keep flocked surface of airbed away from 

moisture. 

J

  Do not use the product in water.

  

CAUTION!

 Keep away from fire. Otherwise 

damage to the product can result.

Содержание 273287

Страница 1: ...y Notes Matelas gonflable confort Instructions d utilisation et consignes de sécurité Komfort Luftbett Bedienungs und Sicherheitshinweise Komfort luftmadras Betjenings og sikkerhetshenvisninger Comfort luchtbed Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Страница 2: ...y Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 11 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 14 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 17 ...

Страница 3: ...I II A C 10cm 10cm D B 3 4 2 5 1 ø ca approx 17 5mm ...

Страница 4: ...cluded items 1 Air bed 2 Patches 1 Storage bag 1 Instructions for use Safety advice Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference J RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unat tended with the packaging material or the product There is a risk of suffocation from the packaging materials and a risk of fatal injury by...

Страница 5: ... might tear Only use manual pumps and or pumps specifi cally designed for use with inflatable plastic products j Roll the product out first and then check for holes tears and other damage see Fig A j Note You will need a pump with conical adapter with a diameter of approx 17 5 mm for the screw valve to inflate the product see Fig B j Turn the cover 2 of the stopper 1 anti clock wise off the air va...

Страница 6: ...soap solution j Do not expose the product to extreme weather conditions such as extreme temperature wind and rain j Do not allow the product to be subjected to frost j Ensure that the inside and outside of the product are completely dry if you intend to store it indoors for a long period Failure to observe this advice could result in the build up of mildew and mould j Fold up the product with the ...

Страница 7: ...tionslapper 1 Opbevaringstaske 1 Brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG BESKRI VELSER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG J RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med indpak ningsmaterialet uden opsyn Der er risiko for at de bliver kvalt i materialet Børn kan soim regel ikke vurdere faremomenterne korrekt LIVSFARE Hold børn under tre år væk fra produktet L...

Страница 8: ...iameter på omkring 17 5 mm til skrueventilen for at kunne pumpe produktet op se fig B j Drej proppens 1 afdækning 2 i retning mod uret fra luftventilen for at åbne denne se illust B I j Pump nu luft i produktet VIGTIGT Luftens temperatur og vejrforholde ne har umiddelbar indflydelse på luftrykket i oppustelige produkter I koldt vejr mister man lufttryk idet luften trækker sig sammen Under disse be...

Страница 9: ...reme temperaturer vind og regn j Produktet må ikke udsættes for frost j Produktet skal være fuldstændigt tørt produktet inde og ude hvis det skal gemmes væk i læn gere tid Der er ellers risiko for at det bliver jordslået og angrebet af skimmel j Fold produktet sammen så den velouriserede overflade vender indad j Produktet lagres i et mørkt tørt rum udenfor børns rækkevidde j Den ideelle lagertempe...

Страница 10: ...iques Dimensions env 137 x 22 x 191 cm l x h x p Sollicitation maxi 160 kg Nombre de personnes maxi 1 2 adultes Pression nominale de gonflage 0 36 PSI 0 025 bars Q Livraison 1 lit gonflable 2 pièces 1 Sac de rangement 1 mode d emploi Consignes de sécurité conserver toutes les consignes de sécurité et les instructions pour plus TARD J dan ger de mort et risque d accident pour les petits enfants et ...

Страница 11: ...endommage ment du produit dans le cas contraire Avis Le gonflage doit toujours avoir lieu par des adultes Veillez à ne pas pomper trop d air dans le produit N utilisez en aucun cas un compresseur Arrêtez le gonflage lorsque la résistance augmente et que les coutures se tendent Le matériau risque de se déchirer dans le cas contraire Utilisez uni quement des pompes manuelles et ou des pompes spécial...

Страница 12: ...nettoyants caustiques ou abrasifs Risque d endommage ment de la surface du produit dans le cas contraire j Nettoyez à l aide d une brosse la surface floquée du produit j Nettoyez à l aide d eau et ou d eau savon neuse douce les surfaces en plastique j N exposez pas le produit inutilement à des conditions météorologiques extrêmes telles que températures extrêmes vent et pluie j N exposez pas le pro...

Страница 13: ...ar Q Leveringsomvang 1 luchtbed 2 reparatiestukken 1 Opbergtas 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor later gebruik J Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kleine kinderen en jongeren Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkingsmateriaal en het product Er be staat gevaar voor verstikking door verpakkings materiaal e...

Страница 14: ...n zodra u merkt dat de weerstand groter wordt en de naden gaan spannen Door teveel lucht kan het product knappen Gebruik alleen handpompen of pompen die speciaal bedoeld zijn voor het op blazen van plastic producten j Rol het product eerst uit en controleer het op gaten scheuren en andere beschadigingen zie afb A j Opmerking U heeft een pomp met coni sche adapter en een diameter van ongeveer 17 5 ...

Страница 15: ...t bevlokte oppervlak van het product met behulp van een borstel j Reinig de kunststofoppervlakken met behulp van water en of een milde zeepsop j Stel het product niet onnodig bloot aan extre me weersomstandigheden zoals extreme temperaturen wind en regen j Stel het product niet bloot aan vorst j Zorg ervoor dat het product van binnen en bui ten volledig droog is wanneer u het gedurende langere tij...

Страница 16: ...1 Luftbett 2 Reparaturflicken 1 Aufbewahrungstasche 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bewahren sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf J Warnung Lebens und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation K...

Страница 17: ...die Nähte spannen An dernfalls kann das Material reißen Verwenden Sie nur manuelle Pumpen und oder Pumpen die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind j Rollen Sie das Produkt zunächst aus und über prüfen Sie es auf Löcher Risse und andere Beschädigungen siehe Abb A j Hinweis Um das Produkt aufzupumpen be nötigen Sie für das Schraubventil eine Pumpe mit einem konischen Anschluss der ...

Страница 18: ...rden j Reinigen Sie die beflockte Oberfläche des Produkts mittels einer Bürste j Reinigen Sie die Kunststoffflächen mittels Wasser und oder milder Seifenlauge j Setzen Sie das Produkt nicht unnötig extremen Witterungsbedingungen wie extremen Tempe raturen Wind und Regen aus j Setzen Sie das Produkt keinem Frost aus j Achten Sie darauf dass das Produkt von innen und außen vollständig trocken ist we...

Страница 19: ...IAN 273287 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31955A 104860 14 01 Version 01 2016 ...

Отзывы: