background image

ENGLISH

Translation of the original operating instructions

EDGING MACHINE

 

MENZER RSM 150

Table of Contents

Vorwort

1. 

Technical Specifications

 

     EN 3

2. 

Safety Instructions 

      EN 3

2.1 

Instructions 

for 

power 

safety 

     EN 

3

2.2 

Safety in your working environment 

 

 

 

 

EN 3

2.3 

Operating safety tips

 

      EN 4 

3. 

Operating 

the 

Machine 

     EN 

4

3.1 

Starting off 

 

 

 

 

 

 

EN 4

3.2 

Operating the machine 

 

 

 

 

 

EN 5

3.2.1 

Changing 

the 

abrasive      EN 

5

3.2.2 

Changing 

the 

attachment 

 

     EN 

5

3.2.3 

Changing 

the 

V-belt 

      EN 

5

3.2.4 

Sanding 

chamber 

      EN 

5

3.2.5 

Rollers 

       EN 

5

3.2.6 

Dust 

bag 

       EN 

5

3.2.7 

Lubrication       EN 

5

4. 

Storage 

       EN 

6

5. 

Maintenance 

      EN 

6

5.1 

Troubleshooting 

      EN 

7

6. 

Machine 

Details 

      EN 

8

7. 

Declaration 

of 

conformity 

     EN 

10

8. 

Warranty terms and conditions     EN 

10

Version 1.4

Содержание RSM 150

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions RANDSCHLEIFMASCHINE EDGINGMACHINE RSM 150...

Страница 2: ...umgebung DE 3 2 3 Bedienung DE 4 3 Betrieb DE 4 3 1 Inbetriebnahme DE 4 3 2 Arbeitsbetrieb DE 5 3 2 1 Schleifmittelwechsel DE 5 3 2 2 Vorsatzwechsel DE 5 3 2 3 Keilriemenwechsel DE 5 3 2 4 Schleifkamm...

Страница 3: ...die Maschine auch zum Entfernen von Lack und Wachsbeschichtungen verwenden 2 1 Elektrische Anschl sse Bei Wartungsarbeiten beim Austauschen des Staubsackes und Austauschen oder Regulieren der Riemen...

Страница 4: ...Entfernen Sie regelm ig den Schmutz vom Maschinenk rper und von den R dern da dieser auf der geschliffenen Oberfl che Kratzer und Rillen verursachen kann und das Schleifergebnis erheblich mindert 3 2...

Страница 5: ...Sitz des elektrischen Kontaktes Entfernen Sie den Staubsack und entleeren Sie ihn vorschriftsgem Kontrollieren Sie ob alle Schrauben festgezo gen sind Nach ca 400 Arbeitsstunden m ssen neben den Arbei...

Страница 6: ...8 DE DE 9 DEUTSCH DEUTSCH 6 Maschinendetails Schwenkvorrichtung des Absaugrohrs Saugrohr Wandlaufrollen Vorsatz Riemenschutzblech Unterseite Keilriemen Spannmechanismus...

Страница 7: ...achfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen...

Страница 8: ...perating safety tips EN 4 3 Operating the Machine EN 4 3 1 Starting off EN 4 3 2 Operating the machine EN 5 3 2 1 Changing the abrasive EN 5 3 2 2 Changing the attachment EN 5 3 2 3 Changing the V bel...

Страница 9: ...loorboards and parquet It may also be used to remove varnish and wax coatings 2 1 Instructions for power safety Failing to disconnect the edging machine from the power supply when doing maintenance wo...

Страница 10: ...ult 3 2 6 Dust bag Once the dust bag has been filled halfway remove it from the suction tube take it outdoors and vigorously shake out the dust Never empty the dust bag in an enclosed area since inhal...

Страница 11: ...r cables for damage and check the electrical contacts Remove the dust bag and empty it according to the instructions in this manual see section 3 2 6 Check that all screws and bolts on the machine are...

Страница 12: ...8 EN EN 9 ENGLISH ENGLISH Suction tube pivoting Suction tube Wall casters Attachment belt guard plate bottom V belt tensioning mechanism 6 Machine details...

Страница 13: ...evant EC Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU Applied harmonized standards EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Torsten Ceranski Managing Director Taucha 01...

Страница 14: ......

Отзывы: