manualshive.com logo in svg

Menuett 001-696, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Menuett 001-696 Скачать руководство пользователя страница 12

PL

12

•  Dopilnuj, aby przewód nie 

zwisał ze stołu ani blatu,  
ani nie dotykał gorących 
powierzchni.

•  Nigdy nie używaj urządzenia 

do celów innych niż zgodne 
z jego przeznaczeniem.

•  Urządzeniem nie można 

sterować przy użyciu 
zewnętrznego wyłącznika 
czasowego lub osobnego 
pilota.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 

230 V ~ 50 Hz

Moc 4 W
Pojemność 6 l
Maksymalna masa żywności 

3,2 kg

Wyłącznik czasowy  

0:00 – 9:59 h

Długość przewodu 

1 m

OPIS

1.  Przewód zasilający

     RYS.   1

2.  Zawór
3.  Pokrywka
4.  Pojemnik
5.  Wężyk próżniowy
6.  Klapka do schowka wężyka próżniowego
7.  Kółka obracające pojemnik
8.  Panel sterowania

     RYS.   2

9.  Dłuższy czas
10.  Przełącznik wyboru funkcji

11.  Krótszy czas
12.  Przełącznik

     RYS.   3

OBSŁUGA

Zastosowanie zgodne 
z przeznaczeniem

Marynator próżniowy przeznaczony jest 
do marynowania próżniowego mięsa, ryb, 
drobiu i warzyw. Pompka próżniowa usuwa 
powietrze z pojemnika, co tworzy podciśnienie 
powodujące otwieranie się włókien i porów 
żywności, dzięki czemu marynowanie jest 
głębsze. Następnie, po wpuszczeniu powietrza 
z powrotem, włókna i pory zamykają się, 
zatrzymując marynatę w produkcie. Żywność 
staje się dzięki bardziej soczysta i pełna smaku.

Przed pierwszym użyciem

Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania 
i umyj pojemnik oraz pokrywkę ciepłą wodą 
z płynem do mycia naczyń. Opłucz i osusz.

     UWAGA!   
Części urządzenia nie należy myć w zmywarce.

Sposób użycia

1.  Postaw pojemnik pionowo i zdejmij 

pokrywkę.

2.  Umieść żywność w pojemniku i dodaj 

wybraną marynatę. Do pojemnika można 
włożyć maksymalnie 3,2 kg żywności. 

3.  Ustaw zawór pokrywki w położeniu 

OTWARTYM

. 

     RYS.   4

4.  Umieść pokrywkę na pojemniku.
5.  Włóż wtyk do gniazda. Usłyszysz sygnał 

dźwiękowy. Naciśnij przycisk przełącznika. 
Usłyszysz sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu 

Содержание 001-696

Страница 1: ...ksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov VAKUUMMARINATOR SE EN VACUUM MARINATOR Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO VAKUUM MARINATOR Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fre...

Страница 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Страница 3: ...1 2 ...

Страница 4: ...3 11 9 10 12 4 5 6 7 ...

Страница 5: ...eller nära varm spis eller i varm ugn Låt inte sladden hänga över bords eller bänkkant eller SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar noga före användning Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Produkten kan användas av barn äldre än 8 år av personer med funktionshinder och av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den såvida de h...

Страница 6: ... porerna i livsmedlet öppnas så att marinaden kan tränga in djupare När luft sedan släpps in i behållaren sluts livsmedlets fibrer och porer och håller kvar marinaden Livsmedlet blir därmed saftigare och mer smakrikt Före första användning Ta upp alla delar ur förpackningen och diska behållaren och locket med varmt vatten och diskmedel Skölj och torka OBS Delarna får inte diskas i diskmaskin Använ...

Страница 7: ... Displayen visar rullningsikonen och tiden 0 15 Tiden visas i timmar och minuter 14 Ställ in önskad marineringstid med knapparna och Längsta möjliga tid är 9 timmar och 59 minuter Efter 5 sekunder startar motorn och behållaren börjar rulla för att livsmedlet ska marineras jämnt 15 När den inställda marineringstiden är slut hörs 5 ljudsignaler displayen visar 0 00 den gröna indikeringslampan slockn...

Страница 8: ...en på bord eller benker og pass på at den ikke kommer i kontakt med varme overflater SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene nøye før bruk Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Produktet kan brukes av barn over 8 år av personer med funksjonshindringer og av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap om å bruke det dersom de har fått anvisn...

Страница 9: ... porene i matvaren åpnes slik at marinaden kan trenge dypere inn Når luften deretter slippes inn i beholderen lukkes matvarens fibre og porer og holder marinaden inne Dette gjør at matvaren blir saftigere og mer smakrik Før første gangs bruk Ta alle delene ut av emballasjen Vask beholderen og lokket med varmt vann og oppvaskmiddel Skyll og tørk MERK Delene skal ikke vaskes i oppvaskmaskin Bruk 1 S...

Страница 10: ... Den grønne lampen tennes Displayet viser rulleikonet og tiden 0 15 Tiden vises i timer og minutter 14 Still inn ønsket marineringstid med knappene og Lengste mulige tid er 9 timer og 59 minutter Etter 5 sekunder starter motoren og beholderen begynner å rulle for at matvaren skal marineres jevnt 15 Når den innstilte marineringstiden er slutt høres 5 lydsignaler displayet viser 0 00 den grønne indi...

Страница 11: ...ewnątrz pomieszczeń Nie kładź urządzenia na gorącej kuchence w gorącym piekarniku ani w ich pobliżu ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Produkt może być używany przez dzieci które ukończyły osiem lat osoby niepełnosprawne oraz osoby które nie posiadają wystarczającego doświadczenia l...

Страница 12: ... jest do marynowania próżniowego mięsa ryb drobiu i warzyw Pompka próżniowa usuwa powietrze z pojemnika co tworzy podciśnienie powodujące otwieranie się włókien i porów żywności dzięki czemu marynowanie jest głębsze Następnie po wpuszczeniu powietrza z powrotem włókna i pory zamykają się zatrzymując marynatę w produkcie Żywność staje się dzięki bardziej soczysta i pełna smaku Przed pierwszym użyci...

Страница 13: ...apędowych podstawy Pokrywka pojemnika powinna być przekręcona w prawo RYS 7 13 Naciśnij przełącznik wyboru funkcji Zapali się zielona lampka kontrolna Na wyświetlaczu pojawi się ikona trybu obracania oraz czas 0 15 Czas wyświetlany jest w godzinach i minutach 14 Ustaw wybrany czas marynowania przyciskami i Maksymalny czas wynosi 9 godzin i 59 minut Po 5 sekundach uruchomi się silnik a pojemnik zac...

Страница 14: ...ct with hot surfaces Never use the appliance for anything other than its intended purpose SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate The product can be used by children older than 8 by persons with disabilities and by persons who do not have sufficient experience or knowledge of how to use it if t...

Страница 15: ... the marinade can penetrate deeper When air is then released into the container the fibres and pores in the food close and retain the marinade The food therefore becomes juicier and more tasty Before using for first time Remove all parts from the packaging and wash the container and lid with hot water and washing up liquid Rinse and wipe NOTE Do not wash the parts in a dishwasher Use 1 Place the c...

Страница 16: ...7 13 Press the function selector The green lamp goes on The display shows the rolling icon and the time 0 15 The time is shown in hours and minutes 14 Set the required marinating time with the buttons and The longest possible time is 9 hours and 59 minutes After 5 seconds the motor starts and the container begins to roll so that the food is marinated uniformly 15 When the set marinating time is fi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды