MENSA HEATING STATIO Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 56

Placer bordbenet stående på topbeslaget,

så topbeslaget vender mod jorden/gulvet.

Fjern transportbeskyttelsen ved at skrue

de tre skruer ud. Tag nu foden, **hvor

ledningen sidder igennem, og træk den op,

så den passer på bordbenet. Kontroller, at

ledningen sidder korrekt, sådan at den er

placeret direkte ud for hullet i foden.

Skru nu foden fast, med de tre skruer.*

***Monter bordpladen med de fire vedlagte

skruer. Vend herefter Statio-bordet om og tilslut

strøm. Du er nu klar til at nyde dit nye Mensa

Heating produkt.

*Spænd altid boltene efter to gange for at sikre at de er spændt korrekt

**Ved model uden seriekoblingsstik

***Ved samtidig køb af en bordplade

Содержание STATIO

Страница 1: ...rvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation User guide Przewodnik uzytkownika Användarhandbok DK DE ES CO FR UK PL SE STATIO User Guide AUS NZ Guida d uso Przewodnik uzytkownika IT ...

Страница 2: ...rarød varme Til udendørs brug Højde 110 cm Bredde 55 cm Strømkilde AC 230V AC 50 HZ Strømforbrug 0 7 kW Kapslingsklasse IP 44 Brug Statio i temperaturer under 20 C 1 On Off kontakt 2 Varmebeskyttende gitter 3 Justerbare fødder 4 Ventilationshuller 5 Seriekoblingsstik DK 5 Gælder kun for Statio Serial ...

Страница 3: ...t forbinde op til 3 borde på det samme strømudtag Seriekoblingsstikkene sidder i bunden af bordet og kan klikkes af og på Strømstik og seriekoblingsstik monteres som vist Advarsel Tildæk ikke varmerens gitter 2 Placer ikke tasker poser eller andre objekter så de blokerer gitteret 2 Indfør ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gitteret 2 4 Tilslut kun produktet til strømudtag hvor der er jord Dett...

Страница 4: ... og aldrig under tæpper eller ligende afdækning Samlevejledning 1 Tag bordbenet ud af kassen og placer det som vist på billedet Fjern transportbeskyttelsen ved at skrue de tre skruer ud Tag derefter topbeslaget og monter det med de tre skruer og spændeskiver DK ...

Страница 5: ...t Kontroller at ledningen sidder korrekt sådan at den er placeret direkte ud for hullet i foden Skru nu foden fast med de tre skruer Monter bordpladen med de fire vedlagte skruer Vend herefter Statio bordet om og tilslut strøm Du er nu klar til at nyde dit nye Mensa Heating produkt 3 DK Spænd altid boltene efter to gange for at sikre at de er spændt korrekt Ved model uden seriekoblingsstik Ved sam...

Страница 6: ...Fejlfinding Følg fejlfindingstrinene anført nedenfor Sørg for at strømstikket er forbundet korrekt Kontroller kablet for eventuelle brud Sørg for On Off knappen er trykket ind Kontroller om pæren er sprunget Hvis dette ikke har løst dit problem bedes du kontakte købsstedet Bortskaffelse Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald I stedet skal produktet bortskaffes sammen med elekt...

Страница 7: ...len er en produkt produktionsfejl Fejl på produktet vil blive forsøgt udbedret ved reparation eller udskiftning af dele Ved ombytning af produktet kan der være forskel i farvetone eller modeldesign i forhold til det købte produkt Fraskrivelse af garanti Skade eller defekter der opstår ved mislighold eller ved ukorrekt brug af produktet dækkes ikke af garantien Skader eller defekter der fremkommer ...

Страница 8: ...im Außenbereich Höhe 110 cm Breite 55 cm Betriebsspannung 230V AC 50 HZ Leistung 0 7 kW Sicherheitsklasse IP 44 Betriebsumgebungstemperaturen 20 C 1 An Aus Schalter 2 Hitzeschutz Gitter 3 höhenverstellbare Füße mit vorgebohrten Löchern zur Bodenbefestigung 4 Belüftungsöffnungen 5 Serielle Verbindungskabel DE 5 Gilt nur für Statio Serial ...

Страница 9: ...erbinden und trennen Stromstecker und Serienschalter sind wie unten dargestellt zu montieren Sicherheitshinweise Decken Sie das Heizschutzgitter 2 niemals ab Hängen oder stellen Sie niemals Taschen oder andere Objekte vor das Heizschutzgitter und verhindern Sie unbedingt dass dieses Gitter in irgendeiner Art blockiert wird Vermeiden Sie stets den Kontakt von Fremdkörpern oder anderen Objekten mit ...

Страница 10: ...zen Sie keine Tischdecken die mehr als 5 cm über den Tischrand herunterhängen Platzieren Sie das Kabel stets so dass es keine Sturzgefahr darstellt allerdings niemals unter Teppichen oder ähnlichen Bodenbelägen rät welche oft der Grund für die Aktivierung des Überhitzungsschutzes darstellen I Installationsanleitung 1 Nehmen Sie das Tischbein aus der Verpackung und platzieren Sie es wie auf der Abb...

Страница 11: ...uß des Tisches positioniert wurde Ziehen Sie die drei Schrauben und Unterlegscheiben am Fuß des Tisches fest Befestigen Sie die Tischplatte mit vier Schrauben und Unterlegscheiben Drehen Sie den Statio anschließend um vom Kopf auf die Füße und verbinden Sie ihn mit der Stromquelle Ihr Mensa Heating Statio ist nun einsatzbereit 3 DE ACHTUNG Um zu gewährleisten dass Ihr STATIO fest verschraubt ist z...

Страница 12: ...eile des Tischbeins ab Danach wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Prüfen Sie ob das Kabel beschädigt ist und die Stecker frei von Verschmutzungen sind Problembehebung Befolgen Sie bitte die einzelnen Schritte der Problembehebung die wir für Sie im Folgenden zusammengestellt haben Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel korrekt verbunden ist Prüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen Stellen ...

Страница 13: ...en Gerätes oder einzelner Teile des fehlerhaften Gerätes erfüllen Bei einem Austauschgerät können Form und Farbe geringfügig vom ursprünglich erworbenen Gerät abweichen Den Beginn der Garantiezeit bestimmt das ursprüngliche Kaufdatum und verlängert sich nicht wenn das Gerät vom Hersteller ausgetauscht oder repariert wurde Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung od...

Страница 14: ... Anchura 55 cm Fuente de poder AC ES 230V AC 50 HZ CO 110V AC 60 HZ Consumo 0 7 kW Grado de protección IP 44 Usar Statio en temperaturas abajo de 20 C 1 Interruptor Encendido Apagado 2 Rejilla protectora de calor 3 Patas ajustables con orificios fijos para montaje sobre suelo 4 Orificios de ventilación 5 Conectores en Serie ES CO 5 Corresponde solamente a Statio Serial ...

Страница 15: ...e De no instalarse alimentación eléctrica o circuitos de conexión en serie deberán colocarse las tapas de protec ción sobre los conectores para evitar el ingreso de agua o suciedad dentro de los circuitos Advertencias No cubra la rejilla de calefacción 2 No coloque bolsos u otros objetos de forma tal que obstruyan la rejilla 2 No inserte objetos extraños en la fuente de calefacción atrás de la rej...

Страница 16: ... tráfico y nunca bajo tapetes o coberturas similares Instrucciones de instalación 1 Saque la base de la mesa de la caja y colóquela como se muestra en la imagen Retire la protección colocada para el transporte soltando los tres tornillos Luego retire el soporte superior e instálelo los tres tornillos y arandelas ES CO ...

Страница 17: ...que se encuentre directamente cerca al agujero en la pata Sujete la pata con los 3 tres tornillos y arandelas Instale la superficie de la mesa con cuatro tornillos y arandelas Voltee luego la mesa Statio a su posición correcta y vuelva a conectarla Ahora está usted listo para disfrutar su nuevo producto Mensa Heating 3 POR FAVOR TENGA EN CUENTA para asegurar que el producto está adecuadamente fija...

Страница 18: ...on un paño seco Verifique que el cable no esté dañado y que los enchufes estén limpios Solución de problemas Siga los pasos que se indican a continuación para solucionar problemas Asegúrese que el cable de poder esté conectado correctamente Verifique cualquier ruptura en el cable Asegúrese que el interruptor de Encendido Apagado haya sido presionado Verifique si la bombilla está rota Por favor con...

Страница 19: ...las reparaciones relativas a la garantía serán llevadas a cabo en el producto si la anomalía pertenece al producto se tratará de rectificar mediante reparación o sustitución de piezas En caso de cambio del producto pueden ocurrir diferencias en tonalidad o diseño del modelo en comparación con el producto adquirido Exclusión de garantía Daños o defectos ocasionados por negligencia o mal uso del pro...

Страница 20: ...mètre 55 cm Alimentation Électrique 230V AC 50 HZ Consommation 0 7 kW Sécurité Standard IP 44 L utilisation du Statio est recommandée pour des températures ambiantes inférieures à 20 C 1 Interrupteur marche arrêt 2 Grille de protection 3 Pieds stabilisateurs ajustables 4 Ouvertures de Ventilation 5 Connecteur en série FR 5 Ne concerne que Statio Serial ...

Страница 21: ...a même prise d alimentation La prise de branchement en série se trouve sur le dessous du pied de la table et est commandée par l interrupteur Suivez les indications ci dessous pour monter la prise d alimentation la prise de branchement en série et le capot de protection Avertissements Ne pas couvrir les grilles de protection Ne pas placer devant les grilles sacs cabas ou tout autre objet qui pourr...

Страница 22: ...liser une nappe qui tomberait de la table de plus de 5cm Ne pas placer le câble électrique d alimentation dans un lieu de passage ne jamais placer le câble sous un tapis ou toute surface similaire Installation 1 Enlever les pieds de la boîte et les placer comme indiqué sur la photo Retirer les protections pour le transport en desserrant les vis Puis détacher les attaches supérieures et les install...

Страница 23: ...oit positionné directement à côté du trou dans la base du pied Fixer la base avec les 4 pieds en utilisant trois vis et rondelles Installer le plateau de la table avec 4 vis et rondelles Retourner le Statio sur ses pieds et rebrancher l alimentation Votre Statio est maintenant prêt à être utilisé 3 FR Prise de courant circuit de connections en série et capuchon de protection doivent être installés...

Страница 24: ...iffon sec Vérifier régulièrement que le câble ne soit pas endommagé et que les prises soient propres En cas de problème Suivez les étapes ci dessous pour détecter les éventuels problèmes Assurez vous que les prises soient correctement branchées Vérifiez que le câble d alimentation ne soit pas endommagé Assurez vous que le bouton marche arrêt soit enfoncé Vérifiez que la lampe soit en place Recycla...

Страница 25: ...a garantie La garantie ne couvre pas les dommages ou défauts résultant d une mauvaise manipulation ou d une utilisation erronée du produit ni les dommages ou défauts résultant de l utilisation de pièces de rechange ou d un équipement supplémentaire non destinés à l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dommages survenus durant le transport ou résultant de cas de force majeure tels que la...

Страница 26: ...or outdoor use Height 110 cm Width 55 cm Power source AC 230V AC 50 HZ Consumption 0 7 kW Safety class IP 44 Use Statio in temperatures below 20 C 1 On Off switch 2 Heat protective grill 3 Adjustable feet with fixed holes for ground mounting 4 Ventilation holes 5 Serial connectors UK 5 Applies only to Statio Serial ...

Страница 27: ...o 3 tables to the same power outlet The series connection circuits are located on the bottom of the table and can be attached and removed Power plugs series connection circuits and protective caps should be installed as shown below Warning Do not cover the heater s grill 2 Do not place bags or other objects in such a way that they block the grill 2 Do not insert foreign objects into the heat sourc...

Страница 28: ...loth that goes more than 5 cm over the table edge Always pull the cord so that it is away from traffic areas and never under rugs or similar hedging Installation instructions 1 Remove the table leg from the box and place it as shown in the picture Remove the transport protection by loosening the three screws Then remove the top bracket and install it with the 3 screws and washers UK ...

Страница 29: ...s positioned correctly so that it is located directly next to the hole in the foot Fasten the foot with the 3 screws and washers Install the tabletop with four screws and washers Turn then the Statio table correctly and reconnect power You are now ready to enjoy your new Mensa Heating product 3 UK PLEASE NOTE To ensure the product is properly tightened please tighten all screws twice Model without...

Страница 30: ...roduct Then polish with a dry cloth Check that the cord is not damaged and that the plugs are clean Troubleshooting Follow the troubleshooting steps listed below Make sure the power cord is connected correctly Check the cable for any ruptures Make sure the On Off switch has been pressed Check if the bulb is broken Please contact the place of purchase if this did not solve your problem Disposal The...

Страница 31: ...related repairs will be carried outon the product if the defect pertains to the product will be tried rectified by repair or replacement of parts In case of exchange of the product there may occur differences in hue or model design compared to the purchased product Warranty disclaimer Damage or defects resulting from neglect or improper use of the product is not covered by the warranty Damage or d...

Страница 32: ...wnętrznego Wysokość Szerokość 55 cm 230V AC 50 HZ 0 7 kW Klasa bezpieczeństwa IP 44 Ze Statio można korzystać w temperaturach poniżej 20 C 1 Wyłącznik on off 2 Kratka ochronna 3 Regulowana stopka z otworami do montażu w podłożu 4 Otwory wentylacyjne 5 przyłącza szeregowe PL 5 Urządzenie Statio jest dostępne w dwóch wersjach z połączeniem szeregowym i bez niego ...

Страница 33: ...owinny być zainstalowane zgodnie z rysunkiem Uwaga Nie należy przykrywać kratki ochronne nagrzewnicy 2 Nie należy umieszczać toreb chodników i innych przedmiotów w sposób który mógłby zablokować kratkę ochronną 2 Nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów do źródła ciepła za kratką ochronną 2 4 Produkt można podłączać wyłącznie do gniazdek z uziemieniem Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku...

Страница 34: ...nie układać go pod dywanami lub podobnymi zabezpieczeniami W przypadku aktywowania czujnika temperatury należy natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu oraz sprawdź czy nie ma obcych elementów lub czy samo urządzenie nie jest w jakikolwiek sposób przykryte co jest powodem aktywacji czujnika temperatury Wskazówki instalacyjne 1 TWyjmij nogę stołu z pudełka i umieść ją zgodnie z rysunkiem Usuń zabezp...

Страница 35: ...awiony to znaczy znajduje się bezpośrednio obok otworu w nodze Dokręć stopkę za pomocą trzech śrub z podkładkami Zainstaluj blat stolika za pomocą czterech śrub z podkładkami Ustaw poprawnie stolik Statio i ponownie podłącz zasilanie Można już z przyjemnością korzystać z nowego produktu firmy Mensa Heating 3 PL Aby upewnić się że urządzenie jest poprawnie dokręcone prosimy o dwukrotne dokręcenie w...

Страница 36: ...kości przy użyciu naoliwionej szmatki wycierać chromowane części produktu Następnie poleruj czystą szmatką Sprawdź czy przewód nie jest zniszczony a wtyczki są czyste Usuwanie usterek Należy postępować zgodnie z krokami wymienionymi poniżej Upewnij się że kabel zasilający jest poprawnie podłączony Sprawdź czy kabel nie jest popękany Upewnij się że wyłącznik został wciśnięty Upewnij się że żarówka ...

Страница 37: ...zana z błędem produktu W przypadku niemożliwości przeprowadzenia naprawy nastąpi próba wymiany części W przypadku gdy produkt będzie podlegać wymianie mogą wystąpić różnice w barwie lub projekcie modelu w porównaniu z zakupionym produktem Wyłączenia gwarancji Awarie lub uszkodzenia wynikające z zaniedbania lub niepoprawnego użycia produktu nie są objęte gwarancją Awarie lub uszkodzenia wynikające ...

Страница 38: ... ståbord med infraröd värme För utomhusbruk 110 cm 55 cm 230V AC 50 HZ 0 7 kW IP 44 Använd Statio vid temperaturer under 20 C 1 På Av knapp 2 Värmeskyddande galler 3 Justerbara fötter med hål för markmontering 4 Ventilationshål 5 Seriella kontakter SE 5 Gäller endast Statio Serial ...

Страница 39: ...ngskretsar som gör det möjligt att ansluta upp till 3 bord till samma strömuttag Seriekopplingskretsarna är placerade på undersidan av bordet och kan fästas och tas bort Strömkontakter serieanslutningskretsar och skyddslock ska installeras enligt nedan Varning Täck inte över värmarens galler 2 Placera inte påsar eller andra föremål på ett sådant sätt att de blockerar gallret 2 Lägg inte ut främman...

Страница 40: ...nna produkt är installerad med en överhettningssensor som stänger av produkten om den blir för varm Om överhettningssensorn är aktiverad ska du omedelbart dra ur kontakten och undersöka om några främmande föremål har hammnat I produkten eller vad som kan vara orsaken till att överhettningssensorn aktiverades Installationsinstruktioner 1 Ta upp bordsbenet ur lådan och placera det som visas på bilde...

Страница 41: ...ingen är korrekt placerad så att den ligger direkt bredvid hålet i foten Fäst foten med 3 skruvar och brickor Montera bordsskivan med fyra skruvar och brickor Vrid sedan Statio bordet korrekt och koppla strömmen Du är nu redo att njuta av din nya Mensa Heating produkt 3 SE OBS För att säkerställa att produkten är ordentligt åtdragen dra åt alla skruvar två gånger Modell utan seriell anslutning Om ...

Страница 42: ...på en trasa och torka kromdelarna av produkten Polera sedan med en torr trasa Kontrollera att sladden inte är skadad och att kontakterna är rena Felsökning Följ felsökningsstegen nedan Se till att strömsladden är korrekt ansluten Kontrollera sladden för eventuella sprickor Se till att på av knappen har tryckts in Kontrollera om lampan är trasig Vänligen kontakta inköpsstället om detta inte löste d...

Страница 43: ... att utföras på produkten genom reparation eller byte av delar Om produktenbehöver bytas ut kan det förekomma skillnader i färgton eller modelldesign jämfört med den inköpta produkten Garantivillkor Skada eller brister som uppstår vid försummelse eller felaktig användning av produkten omfattas inte av garantin Skada eller brister som uppstår där reservdelar inte är original eller egna modifieringa...

Страница 44: ... esterno Altezza 110 cm Larghezza 55 cm Tensione 230V AC 50 HZ Consumo 0 7 kW Classificazione IP IP 44 Usare Statio con temperature inferiori a 20 C 1 Tasto On Off 2 Griglia di protezione dal calore 3 Piedi di supporto regolabili con fori di fissaggio al suolo o alla pavimentazione 4 Fessure per la ventilazione 5 Connessione seriale IT 5 ...

Страница 45: ...to Avvertenze Non coprire la griglia di protezione dal calore 2 Non posizionare borse o altri oggetti in modo che questi coprano la griglia di protezione dal calore 2 Non inserire oggetti estranei nell alloggiamento della lampada attraverso la griglia 2 4 Collegare il prodotto solamente a prese di corrente aventi la massa a terra Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone inclu...

Страница 46: ... sensore si attiva scollegare immediatamente il prodotto e controllare eventuali oggetti estranei o se il prodotto è coperto in qualche modo pos sono essere motivi per cui il sensore spegne il riscaldatore Istruzioni di montaggio 1 Estrarre il corpo centrale del tavolo dalla scatola e posizionarlo come mostrato in foto Rimuovere la protezione per il trasporto svitando le tre viti Quindi estrarre l...

Страница 47: ...ssicurarsi che il cavo sia posizionato in modo corretto in modo che si trovi accanto al foro del supporto Fissare il piede con le 3 viti e le relative rondelle NOTA BENE Al fine di garantire la stabilità del prodotto si prega di serrare tutte le viti due volte 3 IT Fissare il ripiano con quattro viti e le relative rondelle Girare quindi Statio correttamente e collegare l alimentazione Ora siete pr...

Страница 48: ... panno asciutto Verificare che il cavo non sia danneggiato e che i connettori siano puliti Risoluzione dei problemi Seguire i seguenti passaggi di risoluzione dei problemi Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Controllare il cavo per eventuali rotture Assicurarsi che l interruttore On Off sia premuto Controllare se la lampadina è rotta Si prega di contattare il punto...

Страница 49: ... restituito al luogo di acquisto Qui se il difetto riguarda il prodotto sarà sistemato mediante riparazione o sostituzione di parti In caso di sostituzione del prodotto si possono verificare differenze di tonalità o di progettazione del modello rispetto al prodotto acquistato Esclusione di garanzia Danni o difetti derivanti da negligenza o uso improprio del prodotto non sono coperti dalla garanzia...

Страница 50: ...frared heat For outdoor use Height 110 cm Width 55 cm Power source AC 230V AC 50 HZ Consumption 0 7 kW Safety class IP 44 Use Statio in temperatures below 20 C 1 On Off switch 2 Heat protective grill 3 Adjustable feet with fixed holes for ground mounting 4 Ventilation holes 5 Serial connectors AUS NZ 5 ...

Страница 51: ...e heater s grill 2 Do not place bags or other objects in such a way that they block the grill 2 Do not insert foreign objects into the heat source behind the grill 2 4 Connect the product only to outlets with earth This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacity unless they are supervised and instructed by a person who is respon...

Страница 52: ... not a tripping hazard This product is installed with an overheat sensor which will turn the product off if the product get to hot If the overheat sensor is activated immediately unplug the product and inspect for any foreign objects or whether the product is obscured in any way which is the reason for the overheat sensor to activate Installation instructions 1 Remove the table leg from the box an...

Страница 53: ...positioned correctly so that it is located directly next to the hole in the foot Fasten the foot with the 3 screws and washers Install the tabletop with four screws and washers Turn then the Statio table correctly and reconnect power You are now ready to enjoy your new Mensa Heating product 3 AUS NZ PLEASE NOTE To ensure the product is properly tightened please tighten all screws twice Model witho...

Страница 54: ...ish with a dry cloth Check that the cord is not damaged and that the plugs are clean Troubleshooting Follow the troubleshooting steps listed below Make sure the power cord and serial connector cord is connected correctly Check the cable for any ruptures Make sure the On Off switch has been pressed Check if the bulb is broken Please contact the place of purchase if this did not solve your problem D...

Страница 55: ...lated repairs will be carried outon the product if the defect pertains to the product will be tried rectified by repair or replacement of parts In case of exchange of the product there may occur differences in hue or model design compared to the purchased product Warranty disclaimer Damage or defects resulting from neglect or improper use of the product is not covered by the warranty Damage or def...

Страница 56: ... contenido de esta guía de usuario FR Cette notice d utilisation est sujette à modifications PL Zawartość instrukcji obsługi może ulec zmianie SE Mensa Heating förbehåller sig rätten att göra ändringar i instruktionerna IT Il contenuto del manuale d uso è soggetto a modifiche AUS NZ Contents of the user guide are subject to change Scan this QC code to download your digital manual STATIO ...

Результаты поиска

Содержание STATIO

Отзывы:

Похожие инструкции для STATIO

Бренды по названию

Популярные бренды

MENSA HEATING STATIO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STATIO

Отзывы:

Похожие инструкции для STATIO

Бренды по названию

Популярные бренды