Mellerware Handy! Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 52

background image

ES

DE

DEUTSCH

Sehr geehrte Kunden,
Wir danken Ihnen für Ihre
Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu
kaufen.
Technologie, Design und
Funktionalität dieses Gerätes, in
Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden
Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Lesen Sie die Gebrau-

chsanweisung sorg-

fältig, bevor Sie das

Gerät einschalten und

bewahren Sie diese zum

Nachschlagen zu einem

späteren Zeitpunkt auf.

Werden die Hinweise

dieser Bedienungsan-

leitung nicht beachtet

und eingehalten, kann

es zu Unfällen kommen

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit ein-

geschränkter körperli-

cher, sensorischer oder

geistiger Leistungsfähi-

gkeit oder mangelnder

Erfahrung und Kennt-

nis verwendet werden,

wenn sie eine Aufsicht

oder Anweisung zur si-

cheren Verwendung des

Geräts erhalten haben

Ratschläge und

sicherheitshinweise

und die Gefahren vers-

tehen beteiligt.

Reinigung und Wartung

durch den Benutzer

dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht durchge-

führt werden.

Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Kinder sollten

beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Trennen Sie das La-

degerät vom Strom-

netz, wenn Sie es nicht

benutzen und bevor

Sie Reinigungsarbeiten

durchführen.

Der Akku muss aus dem

Gerät entfernt werden,

bevor er verschrottet

wird.

Das Gerät muss beim

Entfernen der Batterie

vom Stromnetz getrennt

werden.

Der Akku ist sicher zu

entsorgen.

Wenn die Verbindung

zum Stromnetz bes-

chädigt wurde, muss

sie ersetzt werden.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

9.

8.

2.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Handy!

Страница 1: ...Handy Handheld vaccuum cleaner Aspirador de mano Aspirateur à main Aspirador portátil Handstaubsauger Aspirapolvere a mano ...

Страница 2: ...I C B A D E G L H K J F M ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 ...

Страница 4: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Safety advice and warnings Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the battery charger from the mains when not in use and befor...

Страница 5: ...aged If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Avoid all contact with the liquid that could be released from the battery In case of contact with eyes wash them thoroughly and seek medical adv...

Страница 6: ...ions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Description A On off button B Power selector C Dust tank removal button D 2 in 1 accessory E Accessory for sofas and beds F Extension tube accessory G Stand Charging base H Floor brush I Extension tubes J USB cable connection input K Dust tank L Charger M USB cable If the model of your appliance does not have the acc...

Страница 7: ... APPLIANCE Turn the appliance off using the on off button A Clean the appliance Cleaning Disconnect the battery charger from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance...

Страница 8: ...appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol m...

Страница 9: ...lso request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at www mellerware com The following information is regardind to energy labelling and ecodesign To establish compliance with the ecodesign requirements and for calculation of energy labelling parameters the appliance the European standard EN 50563 is used as reference Trademark address Model In...

Страница 10: ...cimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Consejos y advertencias de seguridad La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el apa...

Страница 11: ...ico de conexión quede atrapado o arrugado eléctrico de conexión Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque e...

Страница 12: ...ará energía y prolongará la vida del aparato Recargue la s batería s solamente con el cargador suministrado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de baterías puede ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con otra s batería s Use el aparato solamente con la s batería s por las que ha estado diseñado específicamente El uso de cualquier otra s batería s puede...

Страница 13: ...r el aspirador a la base de carga El botón on off parpadeará de color verde Cuando la batería esté cargada el botón on off se pondrá de color verde fijo También se puede cargar el aparato con el cable USB M Fig 2 La luz indicadora parpadeará de color blanco durante la carga Cuando la batería esté cargada la luz indicadora se mantendrá fija de color blanco Una vez finalizada la carga desenchufar el...

Страница 14: ... HEPA filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas ceniza ácaros polen se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro este debe ser limpiado sustituido cada 50 horas de uso o si se observa una disminución importante de aspiración del aparato PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS Desacoplar el depósito de polvo del aparato Fig 5 Sacar el filtro del depósito de polvo Fig 6 ...

Страница 15: ...rar las baterías una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa inferior del aparato retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijación Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determina...

Страница 16: ...NDY Green 100 240 V 50 60 Hz 14 0 VDC 0 5 A 7 0 W 80 66 suministra do a 115V 60Hz 80 02 suministra do a 230V 50Hz 72 51 suministrado a 115V 60Hz 67 29 suministrado a 230V 50Hz 0 055 W suministra do a 115V 60Hz 0 074 W suministra do a 230V 50Hz La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico Para determinar el cumplimiento con los requisitos de diseño ecológi...

Страница 17: ...e supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués Conseils et avertissements de sécurité Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Déb...

Страница 18: ...er le câble électrique autour de l appareil Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l apparei...

Страница 19: ...e Recharger la les batterie s à l aide du chargeur fourni par le fabricant Un chargeur qui est approprié pour un certain type de batteries peut causer un danger d explosion ou d incendie lorsqu on l utilise avec d autres batteries Utiliser uniquement les batteries qui ont été spécifiquement conçues pour cet appareil L usage de tout autre type de pile pourrait être source d explosion ou d incendie ...

Страница 20: ...tre chargé avec le câble USB M Fig 2 Le voyant lumineux clignotera en blanc pendant la charge Lorsque la batterie est chargée le voyant lumineux sera blanc fixe Lorsque la batterie est chargée débranchez le chargeur de l alimentation secteur NB N utilisez pas l appareil lorsqu il est connecté au chargeur Mode d emploi REMARQUES AVANT UTILISATION La première fois avant son usage vous devrez charger...

Страница 21: ...du bac à poussière Fig 6 Faites tourner le filtre dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le Fig 6 Nettoyez le filtre et séchez le Pour monter le filtre procédez dans l ordre inverse de celui expliqué dans la section précédente Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou d...

Страница 22: ...rnevis Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EU relative à la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applica...

Страница 23: ... White HANDY Green 100 240 V 50 60 Hz 14 0 VDC 0 5 A 7 0 W 80 66 alimenté à 115V 60Hz 80 02 alimenté à 230V 50Hz 72 51 alimenté à 115V 60Hz 67 29 alimenté en 230V 50Hz 0 055 W alimenté à 115V 60Hz 0 074 W alimenté à 230V 50Hz Les informations suivantes sont fournies conformément à l étiquetage énergétique et à la conception écologique Pour déterminer la conformité aux critères de conception écolog...

Страница 24: ...onhecimento caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos Conselhos e advertências de segurança A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Desconecte o carregador da...

Страница 25: ...ho Verifique o estado do cabo de elétrico Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico Não utilize ...

Страница 26: ...o aparelho Apenas recarregue a s bateria s com o carregador fornecido pelo fabricante Um carregador que é adequado para um certo tipo de baterias pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outro tipo de bateria s Utilize o aparelho apenas com a s bateria s com a s qual is foi especificamente concebido A utilização de outro tipo de bateria s pode apresentar risco de explosão ou in...

Страница 27: ... botão liga desliga piscará em verde Quando a bateria está carregada o botão liga desliga fica verde sólido O dispositivo também pode ser carregado com o cabo USB M Fig 2 A luz indicadora piscará em branco durante o carregamento Quando a bateria estiver carregada a luz indicadora ficará totalmente branca Quando a bateria estiver carregada desconecte o carregador da rede elétrica NB Não use o apare...

Страница 28: ...cia que retém de forma eficiente esporos cinzas serragem pólen é aconselhável trocá lo pelo menos uma vez por ano ou a cada 50 horas de uso PARA REMOVER OS FILTROS Desacoplar o recipiente para pó do aparelho Fig 5 Remova o filtro do depósito de pó Fig 6 Gire o filtro no sentido horário e remova o Fig 6 Limpe o filtro e seque o Para montar o filtro proceda na ordem inversa ao explicado na seção ant...

Страница 29: ...ceda da seguinte forma Abra o invólucro inferior do aparelho retirando previamente os parafusos de fixação com uma chave de fenda Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restriçõessobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiv...

Страница 30: ...hite HANDY Green 100 240 V 50 60 Hz 14 0 VDC 0 5 A 7 0 W 80 66 fornecido em 115V 60Hz 80 02 fornecido em 230V 50Hz 72 51 fornecido em 115V 60Hz 67 29 fornecido em 230V 50Hz 0 055 W fornecido em 115V 60Hz 0 074 W fornecido em 230V 50Hz As informações a seguir se referem à rotulagem energética e ao design ecológico Para estabelecer a conformidade com os requisitos de concepção ecológica e para o cál...

Страница 31: ...stungsfähi gkeit oder mangelnder Erfahrung und Kennt nis verwendet werden wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur si cheren Verwendung des Geräts erhalten haben Ratschläge und sicherheitshinweise und die Gefahren vers tehen beteiligt Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchge führt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten beaufsichtigt we...

Страница 32: ... oder Ausstecken des Geräts benützt werden Kabel nicht um das Gerät rollen Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschäd...

Страница 33: ...die Temperatur nicht über 40 C steigen kann Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Arbeitsbereichen Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes DE Laden Sie den die Akku s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät Beim Gebrauch eines Ladegerätes das für einen bestimmten Akkutyp entworf...

Страница 34: ...rot blinkt muss der Akku aufgeladen werden Stecken Sie das Ladegerät L in die Ladestation G Fig 1 Stellen Sie den Staubsauger auf die Ladestation Die Ein Aus Taste blinkt grün Wenn der Akku aufgeladen ist leuchtet die Ein Aus Taste dauerhaft grün Das Gerät kann auch mit dem USB Kabel M aufgeladen werden Fig 2 Die Anzeigelampe blinkt während des Ladevorgangs weiß Wenn der Akku aufgeladen ist leucht...

Страница 35: ...A Filter hocheffizienter Luftfilter der Sporen Asche Sägemehl Pollen usw effizient zurückhält Es ist ratsam ihn mindestens einmal im Jahr oder alle 50 Betriebsstunden zu wechseln ENTFERNEN DER FILTER Entkoppeln Sie den Staubbehälter vom Gerät Fig 5 Entfernen Sie den Filter aus dem Staubbehälter Fig 6 Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn Fig 6 Reinigen Sie den Filter und tro...

Страница 36: ...or um die Batterien nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts zu entfernen Öffnen Sie das untere Gehäuse des Geräts und entfernen Sie zuvor die Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlic...

Страница 37: ...Green 100 240 V 50 60 Hz 14 0 VDC 0 5 A 7 0 W 80 66 werden bei 115 V und 60 Hz geliefert 80 02 werden bei 230V 50Hz geliefert 72 51 werden bei 115 V und 60 Hz geliefert 67 29 werden bei 230V 50Hz geliefert 0 055 W bei 115 V 60 Hz geliefert 0 074 W bei 230 V 50 Hz geliefert Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign Grundlage für die Feststellung der Erfüll...

Страница 38: ...nza se sono stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti Consigli e avvertimenti di sicurezza La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Questo apparecchio non è un giocattolo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Scollegare il caric...

Страница 39: ...ere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediat...

Страница 40: ...chio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Ricaricare la e batteria e solo con il caricatore fornito dal fabbricante Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrebbe provocare un rischio di esplosione o incendio se usato con altre Usare l apparecchio solo con la e batteria e per le quali è stato specific...

Страница 41: ...teria deve essere caricata Collegare il caricatore L alla base di ricarica G Fig 1 Posizionare l aspirapolvere sulla base di ricarica Il pulsante di accensione spegnimento lampeggerà in verde Quando la batteria è carica il pulsante di accensione spegnimento diventa verde fisso Il dispositivo può essere ricaricato anche con il cavo USB M Fig 2 L indicatore luminoso lampeggerà in bianco durante la c...

Страница 42: ...a di cambiarlo almeno una volta all anno oppure ogni 50 ore di utilizzo dell apparecchio Filtro HEPA uscita aria filtro aria ad alta efficienza che trattiene efficacemente spore ceneri segatura polline si consiglia di cambiarlo almeno una volta all anno oppure ogni 50 ore di utilizzo PER RIMUOVERE I FILTRI Scollegare il contenitore della polvere dall apparecchio Fig 5 Rimuovere il filtro dal conte...

Страница 43: ...e una volta esaurita la vita dell apparecchio procedere come segue Aprire il mantello inferiore dell apparecchio svitando IT preventivamente le viti di fissaggio con un cacciavite Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limitid impiego di determinate sostanze pericolose negli apparec...

Страница 44: ...leida Spain HANDY White HANDY Green 100 240 V 50 60 Hz 14 0 VDC 0 5 A 7 0 W 80 66 fornito a 115V 60Hz 80 02 fornito a 230V 50Hz 72 51 fornito a 115V 60Hz 67 29 fornito a 230V 50Hz 0 055 W fornito a 115V 60Hz 0 074 W fornito a 230V 50Hz Le seguenti informazioni si riferiscono all etichetta energetica e al disegno ecologico La base per determinare se i requisiti di progettazione ecocompatibile sono ...

Страница 45: ...ëndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolo Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 4 AV Pont Canale N 3440 Kinshasa SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 213770777756 240333082958 240333082453 54115368522...

Страница 46: ... 11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Hungary C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delh 91 120 4016200 India 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 353494 Ivory Coast 28 Basman St Down...

Страница 47: ... Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México Rastovac bb 81400 Niksic Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción Calle los Negocios 428 Surquillo Lima Avenida Rainha D Amélia n 12 B 1600 677 Lisboa Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest Rastovac bb 81400 Niksic 52 55 55468...

Страница 48: ...oad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 420 461 540 130 27 011 392 5652 21671333066 380563704161 380563704161 14506246200 598 2209 28 00 84437658111 84437658110 Country Address Phone ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ydon 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za Engineering Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Handy!

Бренд: Lakeland Страницы: 16

BOTVAC D3 CONNECTED

Бренд: Neato Robotics Страницы: 164

Бренд: Neato Robotics Страницы: 17

Бренд: Midea Страницы: 18

ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 32

Бренд: Wöhler Страницы: 79

Бренд: GreenTec Страницы: 36

Бренд: TCL Страницы: 17

Бренд: Zelmer Страницы: 11

Бренд: PUR Страницы: 10

VAPORETTO LECOASPIRA 910 KIT

Бренд: POLTI Страницы: 13

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: Westinghouse Страницы: 64

Бренд: Hilti Страницы: 52

CLATRONIC AKS 828

Бренд: CTC Union Страницы: 28

Бренд: Grundig Страницы: 17

Trion PORT-A-CART

Бренд: Fedders Страницы: 12

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды