background image

2.1.22. El cable de alimentación debe ser examinado 
regularmente para detectar signos de daño y, si el 
cable está dañado, no debe utilizarse el aparato.
2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas.

2.2. Seguridad personal:

2.2.1. Este aparato es sólo para uso doméstico, no 
para uso industrial o profesional. No está destinada 
a ser utilizada por los huéspedes en ambientes de 
hospitalidad como bed and breakfast, hoteles, moteles 
y otros tipos de ambientes residenciales, incluso en 
casas de granja, áreas del personal de cocina en 

tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo.

2.2.2. Este aparato no está diseñado para ser usado 
por personas (incluyendo niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta 
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan 
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del 
aparato por una persona responsable de su seguridad.
2.2.3. Este aparato no es un juguete. Los niños deben 
ser supervisados para asegurarse de que no juegan 
con el aparato.

2.3. Uso y cuidado:

2.3.1. Desenrolle completamente el cable de aliment-
ación del aparato antes de cada uso.
2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o accesorios 
no están correctamente instalados.
2. 3. 3. No utilice el aparato cuando esté vacío.
2. 3. 5. No encienda el aparato mientras esté en uso o 
conectado a la red eléctrica.
2. 3. 9. Desconecte el aparato de la red eléctrica 
cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier 
tarea de limpieza.
2. 3. 10. Este aparato debe guardarse fuera del alcance 
de los niños.
2. 3. 11. No guarde el aparato si todavía está caliente.
2. 3. 12. Mantener fuera del alcance de los niños.

2.4. Servicio:

 2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado 

únicamente por un técnico cualificado y que sólo se 

utilicen piezas de repuesto o accesorios originales para 
sustituir las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabri-

cante o su agente de servicio o una persona cualificada 

debe reemplazarlo para evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las 
instrucciones de uso hace nula la garantía y la respon-

sabilidad del fabricante.

3. Instrucciones de uso
3.1. Antes de usar:

3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si cor-
responde).
3.1.2. Antes de utilizar el producto por primera vez, 
limpie las piezas que entrarán en contacto con los 
alimentos de la manera descrita en la sección de 
limpieza.
3.1.3. 24 horas antes de usar el aparato introduzca el 
recipiente interior (5) en el congelador.
3.1.4. Preparar la mezcla de helado o sorbete en un 
recipiente y dejar enfriar en la nevera. 

PRECAUCIÓN

Una vez que el recipiente interior (5) esté congelado, 
no toque el interior del recipiente congelado con las 
manos mojadas o húmedas, ya que los dedos pueden 
pegarse al metal. Es importante sujetar el recipiente 
con un paño seco.

3.2. Uso y cuidado:

3.2.1. Desenrolle completamente el cable antes de 
enchufarlo.
3.2.2. Conecte el aparato a la red.
3.2.3. Inserte el motor del cuerpo en la cavidad de la 

tapa presionando firmemente hasta que encaje.
3.2.4. Inserte el eje (4) en el orificio del motor y colo

-

que la espátula.
3.2.5. Inserte el recipiente interior (5) en el recipiente 
exterior (6)
3.2.6. Coloque la tapa en el recipiente interior, ajuste 
las ranuras y gírela en sentido antihorario para cerrar.
3.2.7. Encienda el aparato con el interruptor on / off.

3.2.8. Introduzca los alimentos a través del orificio de 

la tapa mientras el aparato esté funcionando.
3.2.9. Deje el aparato batir la mezcla hasta que alcance 
la consistencia deseada. Esto puede tomar 20-40 
minutos.

3.3 Una vez que haya terminado de utilizar el 
aparato:

3.3.1. Detenga el aparato soltando el interruptor de on 
/ off.
3.3.2. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
3.3.3. Limpie el aparato como se describe en la sec-
ción de limpieza.

3.4. Protector térmico de seguridad

26512_IM.indd   11

04-Jul-17   2:49:44 PM

Содержание CREMA DELUXE 26512

Страница 1: ...MA DELUXE ice cream maker Model 26512 12W complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 1 5L Bowl capacity Detachable aluminium cooling bowl Left and right motor rotation 26512_IM indd 1...

Страница 2: ...amperes 2 1 12 The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug 2 1 13 If using a multi plug check ratings carefully as the cur rent used by several appliances could...

Страница 3: ...Insert body motor on the lid s cavity pressing firmly until fit 3 2 4 Insert the shaft 4 into motor hole and fit spatula 3 2 5 Insert inner bowl 5 into outer bowl 6 3 2 6 Place the lid on the inner b...

Страница 4: ...ves 50G confectioners sugar Leave to cool down 50G grated chocolate Add cream and peppermint extract Peppermint extract Add mixture into ice cream maker When mixture starts to freeze add chocholate th...

Страница 5: ...nd Add the juice form the lemons Leave to cool down Add mixture into ice cream maker Strawberry 435G fresh strawberries Bring water to oil and dissolve sugar 145Ml water Leave it to cool down 90G suga...

Страница 6: ...ebruik as die koord of prop beskadig is 2 1 10 Maak seker die spanning soos aangedui op die gradering etiket kom ooreen met die hoofspanning 2 2 11 Prop in elektriese uitlaat 2 1 12 Die toestel prop m...

Страница 7: ...aat gebruik word sit die binnebak 5 in die vrieskas 3 1 4 Berei die roomys of sorbetmengsel in n bak en laat dit in die yskas afkoel VERSIGTIG Wanneer binneBAK 5 gevries is moenie aan die binnekant va...

Страница 8: ...dele in n bak 100Ml swaar room Voeg mengsel in roomysmaker 50 G bakkers suiker Framboos bev rore jogurt 200G Vars frambrose Maak fyn in n puree 200Ml Natuurlike joghurt Meng al die bestandele in n bak...

Страница 9: ...en roer tot dik 2 Eier gele Laat afkoel Vanilla uittreksel Voeg room by Suurlemoen skil Voeg mengsel in roomysmaker Sorbet Suurlemoen 6 Suurlemoene Rasper die skil van 5 en druk al 6 se sap 290G suike...

Страница 10: ...No coloque material inflamable cerca del aparato 2 1 8 No utilice el aparato en combinaci n con un programador temporizador u otro dispositivo que lo encienda autom ticamente 2 1 9 No utilice el apara...

Страница 11: ...entes 2 4 2 Si el cable de alimentaci n est da ado el fabri cante o su agente de servicio o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar un peligro 2 4 3 Cualquier mal uso o incumplimiento de...

Страница 12: ...etergente y luego seque 4 3 Limpie el aparato con un pa o h medo con unas gotas de detergente y luego seque PRECAUCI N No sumerja las partes el ctricas de la cacerola en ning n l quido 4 4 No utilice...

Страница 13: ...etc 2 1 7 Ne placez pas de mati re inflammable pr s de l appareil 2 1 8 Ne pas utiliser l appareil en association avec un programmeur une minuterie ou un autre appareil qui l allume automatiquement 2...

Страница 14: ...es pi ces de rechange d origine ou les accessoires sont utilis s pour remplacer les pi ces accessoires existants 2 4 2 Si le cordon d alimentation est endommag le fabricant ou son agent de service ou...

Страница 15: ...t che de nettoyage 4 2 Nettoyez l quipement avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle puis s chez 4 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquid...

Страница 16: ...e material inflam vel perto do aparelho 2 1 8 N o use o aparelho em associa o com um programador temporizador ou outro dispositivo que o liga automaticamente 2 1 9 N o use o aparelho se o cabo ou a fi...

Страница 17: ...ou o seu agente de servi o ou uma pessoa qualificada de forma semelhante devem substitu lo para evitar um perigo 2 4 3 Qualquer uso indevido ou falha em seguir as instru es de uso torna a garantia e a...

Страница 18: ...depois seque CUIDADO N o mergulhe partes el tricas da panela em nenhum l quido 4 4 N o use solventes nem produtos com um pH cido ou de base como alvejantes ou produtos abrasi vos para limpar o aparelh...

Страница 19: ...be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the guarantee void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport damage to ensure it is safe for use Retu...

Страница 20: ...st check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email marketing creative...

Страница 21: ...wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur dit so gou as moontlik terug na die winkel...

Страница 22: ...ak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing creative houseware...

Страница 23: ...urban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 086 111 5006 HELPLINE 265...

Отзывы: