Melitta epour Скачать руководство пользователя страница 8

10

into the appliance. This removes any air bubbles 

which may possibly have formed during filling.

• During brewing, the water is heated and flows via 

the rotating outlet onto the coffee powder 

Different brewing profiles are stored in the appliance 

for the different preparation quantities of 2 to 8 

cups. Depending on the quantity of water filled, the 

rotation directions and times are adapted so that the 

coffee powder is always dampened in an optimum 

way.

 

Note

: It is also possible to manually control the 

direction and time of the rotation during brewing 

(see “3.3 Manual extraction control”).

• You will hear a brief signal sound at the end of 

preparation. The BREW button will now light up 

continuously to indicate the warm-keeping phase.

• The keep-warm plate will keep the coffee hot and 

then switch off automatically after 40 minutes to 

avoid unnecessary power consumption. You can, of 

course, switch off the appliance manually at any time 

by pressing the BREW button longer (>

1

 sec.).

• The drip stop on the filter holder prevents coffee 

continuing to drip when you remove the jug from 

the appliance.

• The removable filter holder allows you to dispose of 

the filter paper easily and trouble-free.

3.3 Manual extraction control

• Manual extraction control is possible after the outlet 

starts to rotate

• A long press (>

1

 sec.) of the CONTROL button 

 

switches on manual extraction control. The button lights 

up.

• Pressing the CONTROL button briefly (<

1

 sec.) allows 

you to then change the rotation direction of the outlet 

manually. You can change the direction of rotation as 

many times as you want.

• The manual extraction control is ended again by pressing 

the CONTROL button longer (>

1

 sec.). The extraction 

control is automatic again.

3.4 Using a custom brewing profile  

 

(“Barista Mode”)

The brewing profiles stored for the preparation 

quantities or number of cups are suitable for preparing 

numerous different types of coffee. Furthermore, the 

manual extraction control described in “3.3” allows 

the rotation direction and time to be also changed.
This change does not affect the stored brewing 

profiles.
You can, however, create 

one

 custom brewing profile 

for 

a specific number 

of cups, store it and call it up 

again later
• First fill the appliance with the required quantity of 

water and coffee.

• Activate the appliance with a long press (>

1

 sec.) on 

the BREW button. The BREW button starts to flash 

rapidly.

• Pressing the BREW and CONTROL buttons simulta-

neously for longer starts brewing to store a custom 

brewing profile (“Barista Mode”). The BREW and 

CONTROL buttons will start flashing rapidly at the 

same time and the outlet will start to rotate.

 

Important:

 If a custom brewing profile has previ-

ously been stored, it will be deleted by this process.

• You can now control the damping of the coffee 

powder yourself by pressing the CONTROL button 

briefly (<

1

 sec.) to change the direction of rotation.

• If necessary, you can also program a blooming pause. 

Briefly pressing (<

1

 sec.) the PRE-BREW button 

interrupts the brewing process and pressing the 

PRE-BREW button again restarts it. You can now 

continue controlling the brewing process again with 

the CONTROL button.

• If the water tank is empty, the heater will switch off 

and the BREW button will light up continuously. At 

the same time, the CONTROL button will start to 

flash for 20 seconds. Pressing the CONTROL button 

for longer (>

1

 sec.) within the 20 seconds stores the 

custom brewing profile.

• If you want to call up the stored custom brewing 

profile at a later time, first activate the appliance as 

usual by pressing the BREW button longer (>

1

 sec.). 

The BREW button starts to flash rapidly. Pressing 

the CONTROL button for longer (>

1

 sec.) calls up 

the custom brewing profile. The CONTROL button 

will now also start to flash rapidly.

• Brewing is started with a short press (<

1

 sec.) of 

the BREW button. The BREW and the CONTROL 

button both start to flash slowly.

• 

Final note

: You can cancel the creation of an individual 

brewing profile in “Barista Mode” by simultaneously 

pressing the BREW and CONTROL buttons for 

longer.

4. Warm-keeping/automatic switch-off

The taste of coffee changes when it is kept warm for 

longer periods. To prevent this, you should enjoy your 

coffee as fresh as possible immediately after brewing. 

Furthermore, unnecessarily keeping the coffee warm 

costs valuable energy.

If you still want to keep the coffee warm, the appliance 

will automatically switch off 40 minutes after the 

brewing process ends.
The BREW button is lit up continuously during warm-

keeping. You can also switch off the keep-warm plate 

manually by pressing the BREW button longer (>

1

 sec.).

If the appliance is not used, it will switch off automatically 

after 5 minutes.
You can then activate the appliance again by pressing the 

BREW button (>

1

 sec.).

5. Descaling

Limescale in the appliance increases with each brewing 

process depending on the hardness of the water that 

is used. This is indicated by the CALC display 

 

lighting up red. The appliance should be descaled at re-

gular intervals or, at the latest, when the CALC display 

lights up. Please use a commercially available descaling 

agent to do this.
We recommend using Melitta

®

 

“Anti Calc Liquid for 

Filter Coffee & Aqua Machines“.

5.1 Descaling process

• Prepare the descaling fluid as specified by the manu-

facturer and pour it into the water tank.

• Place the jug on the keep-warm plate and place the 

filter holder in the intended position underneath the 

outlet.

• Activate the appliance by pressing the BREW button 

longer (>

1

 sec.) as for coffee preparation.

    GB

Содержание epour

Страница 1: ...dicador de CAL CALC visning CALC indikering CALC display CALC n ytt Wska nik odkamieniania CALC CALC G PRE BREW Taste PRE BREW button Bouton PRE BREW PRE BREW bedieningstoets Pulsante PRE BREW Bot n P...

Страница 2: ...in Fr hst ckspensionen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen und Sach sch den f hren Melitta haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung en...

Страница 3: ...t werden Alternativ kann das Wasser mithilfe der Glaskanne auch direkt in den im Ger t befindlichen Tank gef llt werden Die ben tigte Wassermenge kann an der Skala am Tank abgelesen werden berpr fen S...

Страница 4: ...Mit einem langen Druck 1 Sek auf die CONTROL Taste wird die manuelle Extraktionssteuerung wieder beendet Die Extraktionssteuerung erfolgt wieder automatisch 3 4 Nutzung eines individuellen Br hprofils...

Страница 5: ...bliebener Entkalkerreste muss das Ger t nach dem Entkalken gesp lt werden Sp len Sie zun chst den Wassertank unter flie endem Wasser aus F llen Sie den Wassertank anschlie end bis zur 8 Tassen Markier...

Страница 6: ...The operating instructions will help you discover the wide range of options offered by the appliance prepare the best possible coffee and thus enjoy your coffee to the full If you require further inf...

Страница 7: ...e that the water has flowed through completely Empty the jug and switch off the keep warm plate by pressing the BREW button longer 1 sec Repeat the described steps one more time After a brief cooling...

Страница 8: ...wing profile has previ ously been stored it will be deleted by this process You can now control the damping of the coffee powder yourself by pressing the CONTROL button briefly 1 sec to change the dir...

Страница 9: ...ced that one descaling process was not sufficient to completely descale the heater In this case repeat the descaling and rinsing process one more time Empty the glass jug Then rinse out the glass jug...

Страница 10: ...es blessures corporelles ou des dommages mat riels Melitta ne peut pas tre tenue responsable des dom mages caus s par une utilisation inappropri e Veuillez respecter les instructions suivantes pour vi...

Страница 11: ...puyez sur le bouton BREW et maintenez le enfonc pendant plus de 1 seconde Le bouton BREW se met clignoter rapidement Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque 8 tasses Le r servoir amovible peut t...

Страница 12: ...ROL s allume Une pression br ve 1 sec sur ce bouton permet de modifier manuellement le sens de la rotation de la buse Le sens de la rotation peut tre modifi aussi souvent que vous le souhaitez Le cont...

Страница 13: ...pareil Videz la verseuse 5 2 Proc dure de rin age apr s le d tartrage Pour retirer enti rement les restes de d tartrant la machine doit tre rinc e apr s le d tartrage Commencez par rincer le r servoir...

Страница 14: ...lichamelijk letsel en materi le schade tot gevolg hebben Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is veroorzaakt door het niet reglementair gebruik van het apparaat Neem de volgende a...

Страница 15: ...ehulp van de glazen kan ook direct in de tank worden gevuld die in het apparaat zit De benodigde hoeveelheid water kunt u aflezen van de schaalverdeling op de tank Controleer of de filterhouder op de...

Страница 16: ...TROL bedieningstoets wordt de handmatige extractiebestu ring weer be indigd De extractiebesturing vindt weer automatisch plaats NL 3 4 Een individueel zetprofiel gebruiken Barista Mode De zetprofielen...

Страница 17: ...k achtergebleven ontkalkerresten moet het apparaat na het ontkalken worden gespoeld Spoel eerst de watertank uit onder stromend water Vul de watertank vervolgens tot aan de markering voor 8 kopjes en...

Страница 18: ...causati da un uso improprio Si prega di osservare le seguenti istruzioni per evitare lesioni dovute a uso improprio L apparecchio non deve essere collocato in un armadio durante il funzionamento Coll...

Страница 19: ...saria visibile sulla scala graduata del serbatoio Accertarsi che il portafiltro sia collocato nella posizione prevista sotto l erogatore dell acqua e inserito cor rettamente nel supporto sull apparecc...

Страница 20: ...ode I profili di preparazione memorizzati e destinati alle pi svariate quantit di caff o di tazze da preparare sono idonei per la preparazione di molti tipi di caff Oltre IT a ci il comando manuale de...

Страница 21: ...il serbatoio dell acqua fino al contrassegno di 8 tazze e ricollocarlo nell apparecchio Attivare l apparecchio avviarlo come per una normale preparazione di caff e fare passare tutta l acqua attraver...

Страница 22: ...da os derivados de un uso inapropiado Rogamos observe las siguientes instrucciones para evitar lesiones en caso de uso incorrecto La m quina no debe encontrarse en un armario durante el funcio namien...

Страница 23: ...dad de agua necesaria Compruebe si el portafiltros se encuentra en la posici n correcta debajo de la boquilla y si se ha introducido correctamente en el soporte de la m quina A continuaci n encienda l...

Страница 24: ...iten preparar muchos tipos de caf El control manual de extracci n descrito en el punto 3 3 permite modificar adicionalmente el sentido y el tiempo de giro ES durante el proceso de preparaci n Esta mod...

Страница 25: ...o de agua hasta la marca de 8 tazas y vuelva a colocarlo en la m quina Encienda la m quina p ngala en marcha como si se tratase de un proceso de preparaci n normal y deje que todo el agua pase por la...

Страница 26: ...ger sig intet ansvar for skader som skyldes ukorrekt brug V r opm rksom p f lgende informationer for at undg kv s telser ved forkerte anvendelser Maskinen m ikke st i et skab under anvendelsen Maskine...

Страница 27: ...skanden Den nskede vand m ngde kan afl ses p tankens skala Tr k filterholderen vandret ud af holderen p maski nen og s t filterposen i Vi anbefaler at bruge Melitta filterposer 1x4 for at opn en god s...

Страница 28: ...at blinke hurtigt Den individuelle bryggeprofil bnes med et langt tryk 1 sek p CONTROL knappen Nu begynder ogs CONTROL knappen af blinke hurtigt Brygningen startes med et kort tryk 1 sek p BREW knapp...

Страница 29: ...kinen p milj venligt i henhold til de g ldende forskrifter Emballagematerialerne er r stoffer og kan genanvendes S rg for at bortskaffe dem korrekt iht forskrifterne SE B sta kund Tack f r att du valt...

Страница 30: ...om s ker anv ndning av apparaten och f rst r vilka faror och risker som detta kan medf ra L t inte barn leka med apparaten Endast kundtj nst fr n Melitta eller en auktoriserad verkstad f r byta str mk...

Страница 31: ...m helst st nga av apparaten genom att h lla in 1 sek BREW knappen Droppstoppet p filterh llaren f rhindrar att kaffe l cker ut n r du har tagit bort kannan fr n apparaten Kaffefiltret kan enkelt sl ng...

Страница 32: ...W knappen n r en signal ljuder T m kannan 5 2 Spolning efter avkalkning F r att ta bort eventuella avkalkningsrester m ste apparaten spolas efter avkalkning Spola f rst vattentanken under rinnande vat...

Страница 33: ...ppst r av ikke korrekt bruk V r oppmerksom p f lgende merknader for unng skader ved ikke korrekt bruk Apparatet m ikke st i et skap mens det brukes Koble apparatet bare til en forskriftsmessig montert...

Страница 34: ...en optimal pasning i filterholderen anbefaler vi bruke Melitta filterposer 1x4 Gi alt etter smak og nsket antall kopper malt kaffe i filterposen og stryk overflaten p kaffepulveret mest mulig jevnt Hv...

Страница 35: ...begynner ogs CONTROL knappen blinke raskt Med et kort trykk 1 sek p BREW knappen startes bryggingen BREW og CONTROL knappen begynner samtidig blinke langsomt Avsluttende merknad Opprettelse av en ind...

Страница 36: ...gjenvinnes Vennligst f r dem tilbake til r stoffkretsl pet FI Arvoisa asiakas kiitos ett olet valinnut Melitta epour suodatinkah vinkeittimen K ytt ohje auttaa sinua tutustumaan laitteen monipuolisii...

Страница 37: ...usta ja tai tietoa laitteen k yt st saavat k ytt laitetta vain valvonnassa tai jos heid t on perehdytetty laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k yt n aiheuttamat vaarat Lapset eiv t saa leik...

Страница 38: ...uuluu lyhyt merkki ni BREW n pp in loistaa nyt jatkuvasti ja osoittaa ett l mpim n pit minen on k ynniss L mp levy pit kahvin kuumana Se kytkeytyy 40 minuutin kuluttua automaattisesti pois p lt turhan...

Страница 39: ...itk n 1 s ja sen j lkeen lyhyesti 1 s ja anna lopun nesteen kulkea laitteen l pi Jos kuulet merkki nen kytke laite pois p lt paina malla BREW n pp int pitk n 1 s Tyhjenn kannu 5 2 Huuhtelumenettely ka...

Страница 40: ...lnych oraz pensjo natach Ka de inne zastosowanie uzna wane jest jako niezgodne z przez naczeniem i mo e prowadzi do problem w zdrowotnych i szk d materialnych Melitta nie odpo wiada za szkody kt re po...

Страница 41: ...a na skali na zbiorniku Sprawdzi czy uchwyt filtra umieszczony jest w przewidzianej do tego pozycji poni ej dozownika i czy zosta prawid owo w o ony do urz dzenia nast pnie uruchomi urz dzenie poprzez...

Страница 42: ...procesu parzenia pozwala na dodatkow zmian kierunku i czasu obrot w Ta zmiana nie wp ywa na zapisane profile parzenia PL Mo liwe jest jednak utworzenie zapisanie i p niejsze ponowne wywo anie dodatko...

Страница 43: ...i je jak przy nor malnym procesie parzenia i pozwoli na przep yw ca ej wody przez urz dzenie Po us yszeniu sygna u d wi kowego wy czy urz dzenie naciskaj c d u ej 1 Sek przycisk BREW Gdy urz dzenie zo...

Страница 44: ...46 Melitta epour Melitta www melitta epour com Melitta 1 Melitta RU...

Страница 45: ...47 RU 6 8 8 8 Melitta 2 BREW 1 BREW 8 1 BREW BREW...

Страница 46: ...3 3 1 Melitta Filtert ten 1x4 7 8 epour ECBC www ecbc info Coffee Brewer Certification Program 3 2 BREW 1 BREW 1 PRE BREW PRE BREW 1 BREW BREW RU 2 8 3 3 BREW 40 1 BREW 3 3 1 CONTROL 1 CONTROL 1 CONTR...

Страница 47: ...BREW PRE BREW CONTROL BREW 20 CONTROL 1 CON TROL 20 1 BREW BREW 1 CONTROL CONTROL 1 BREW BREW CONTROL BREW CONTROL 4 40 BREW 1 BREW 5 1 BREW 5 CALC CALC Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee Aqua...

Страница 48: ...50 RU 1 BREW CALC 6 7 BREW CONTROL 1 8 WEEE...

Страница 49: ...51 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia ES Garant a DK Garantibestemmelser SE Garantivillkor NO Garanti FI Takuu PL Gwarancja RU...

Страница 50: ...rvice me h melitta de www melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerki...

Страница 51: ...Egerkingen Tel 062 388 98 49 www melitta ch Belgium Luxemburg Melitta Belgi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique Tel 32 0 9 331 52 30 www melitta be Garantie Melitta Outre les droits de garan...

Страница 52: ...ta de Austria Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 Svizzera Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 49 www melitta ch ES T rmin...

Страница 53: ...mentkontakt 020 435177 www melitta se Box 222 27 DK Melitta garanti Ud over de lovbestemte garantirettigheder som for handleren forpligtes til over for slutbrugeren udsteder vi en producentgaranti for...

Страница 54: ...7 FI Melitta takuu Lis n lakis teiseen takuuseen jonka loppuk ytt j on oikeutettu saamaan myyj lt my nn mme t lle laitteelle valmistajan takuun seuraavin ehdoin sik li kuin se on ostettu meid n j llee...

Страница 55: ...my si do usuni cia wszelkich usterek urz dzenia spowodowa nych wadami materia u lub procesu produkcji poprzez napraw lub wymian urz dzenia zale nie od naszej decyzji Wymienione cz ci staj si nasz w as...

Страница 56: ...58...

Отзывы: