Melitta ENJOY THERM 100-208, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 25

13
9 8
SE
Innan den första koppen kaffe
tillagas
• Läs noga igenom bruksanvisning och säkerhets -
föreskrifter!
• Kontrollera den elektriska spänningen i hemmet
(måste stämma överens med information i botten på
kaffebryggaren).
• Sätt i kontakten – sladden kan förlängas eller kortas
med sladdvindan ( ).
• Rengör insidan av kaffebryggaren genom två fullständi-
ga bryggningsprocesser med enbart rent vatten (se
“Kaffebryggning” p. 1 – 8, men utan att använda filter
och kaffe).
Kaffebryggning
1. Öppna filterlocket ( ).
2. Fyll vattentanken med önskad mängd kallt vatten
( ). Med hjälp av vattenskalan på vattenbehållaren ( )
bestämmes önskat antal koppar (liten kopp symbol = 90
ml färdigt kaffe per kopp, stor koppsymbol = 125 ml
färdigt kaffe per kopp).
3. Vik ett Melitta
®
kaffefilter storlek 1x4
®
och placera det
i filterhållaren ( ).
4. Fyll på önskad mängd kaffepulver (rekommendation: 1
mått = 6 g per kopp) i filtret.
5. Stäng filterlocket.
6. Genom att använda aromväljare kan man välja kaffere-
sultat – från milt till starkt – efter personlig smak ( ).
7. Placera kannan i bryggaren. Droppstoppet ( ) öpp-
nas. Kannlock är nödvändigt för att aktivera dropp-
stoppet. Används kannan utan lock så fungerar inte
droppstoppet utan resulterar i översvämning.
8. Starta bryggaren - på/av-knappen tänds ( ).
Bryggningsprocessen startar.
9. Är utrustad med en automatisk avstängingsfunktion.
Bryggarna stäng av automatiskt efter 15 minuter. För
bästa kaffesmak rekommenderar vi att inte hålla kaffet
varmt i mer än 30 minuter för att undvika smak- och
arom förlust.
10.Tryck på knappen på locket för att hälla ut kaffe.
Stäng av bryggaren mellan 2 bryggningar och låt den sval-
na i cirka 5 minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten före rengöring.
• Doppa aldrig ner bryggaren eller sladd i vatten.
• Använd en mjuk och fuktig trasa och diskmedel för att
rengöra bryggarens utanpåsida.
• Filterhållare går att diska i diskmaskin.
Avkalkning
• Regelbunden avkalkning garanterar perfekt funktion. Vi
rekommenderar avkalkning efter var 40:e bryggning.
Använd Melitta
®
Bio Descaler eller Melitta
®
Quick
Descaler. Förbered och använd avkalkningsmedlet
enligt råd på paketet från avkalkningstilverkaren.
Thermkanna
• För att undvika skador på glasinsatsen: Använd aldrig
metallsked för att röra om i kannans innehåll, häll inte
i isbitar eller kolsyrehaltiga drycker.
• Glasinsatsen kan gå sönder vid fall eller kraftigare ska-
kningar. Drick inte innehållet eftersom det kan finnas
glassplitter.
• Lägg inte ned en fylld kanna – vätska kan rinna ut.
• Använd den inte för mjölkprodukter eller babymat;
bakterier kan uppkomma.
• Ställ aldrig kannan på värmeplatta eller i mikrovågsugn.
• Undvik extrema temperaturvariationer.
Säkerhetsföreskrifter
! När bryggaren är i gång, kan vissa delar bli heta.
Vidrör inte – risk för brännskador!
!
Förvara alltid bryggaren utom räckhåll för barn.
!
Dra alltid ur kontakten före rengöring eller vid längre
bortovaro.
!
Doppa aldrig ner bryggaren i vatten.
! Använd inte varmt vatten. Bara färskt, kallt vatten skall
hällas i vattenbehållaren.
!
Öppna inte filterlocket under bryggningen.
!
Denna bryggare skall inte användas av personer (inkl
barn) med begränsad psykisk, sensoriskt
handikapp. Vid användning av kaffebryggaren bör ansva-
rig person hjälpa till eller stödja vederbörande för en
säker hantering skall uppnås.
! Håll alltid bryggaren utom räckhåll för barn, barn skall
övervakas så att de inte leker med bryggaren.
! Sladdbyte och alla andra reparationer måste utföras av
auktoriserade Melitta® Kundservicecentra eller av en
person med liknande kvalifikationer.
Denna maskin är tillverkad för att användas i hushåll eller
liknande användning såsom:
• i kök för personal i butiker, kontor eller andra kom-
mersiella platser
• i jordbruksegendomar
• av kunder på hotell, motell eller andra vistelsean-
läggningar vid frukostpensionat.
Преди да приготвите първата
чаша кафе
• Прочетете внимателно ръководството за експлоа-
тация и инструкциите за безопасност!
• Проверете захранващото напрежение на бито вата
инсталация (то трябва да съответства на посо че -
ното върху табелката от долната страна но уреда).
• Включете уреда в електрическата мрежа – удължа -
вайте или скъсявайте кабела чрез жлеба за кабела.
( )
• Почистете вътрешните части на кафе машината
посредством два пълни цикъла само с чиста вода
(виж „Приготвяне на кафе“, стъпки 1 – 8, но без да
поставяте филтър
®
и кафе).
Приготвяне на кафе
1 . Отворете отделението за филтър завъртайки го
надясно ( ).
2. С помощта на стъклената кана налейте в резер воара
за вода желаното количество прясна студена вода
( ). Поставената на резервоара за вода скала ( )
помага да се измери необхо -димото за желания
брой чаши количество вода. (малката рисунка на
чашка = чаша от около 90 ml готово кафе, голямата
рисунка на чаша = чаша от около 1 25 ml готово
кафе).
3. Сгънете филтър
®
Melitta
®
размер 1 x4
®
и го поставете
в отделението за филтър ( ).
4. Поставете във филтъра смляно кафе (Препоръчи -
телна доза за голяма чаша 1 измерителна лъжичка =
6 g).
5. Затворете отделението за филтър.
6. С бутона за сила на аромата (Aroma-Selector)
можете да регулирате според вкуса Ви това колко
силно да бъде кафето ( ).
7. Поставете стъклената кана в уреда. Отваря се
клапана за блокиране на изтичането ( ). Капака на
каната е необходим за да спре капането.
Използвайки каната без капака не може да се спре
капането, което може да причини разливане.
8. Включете уреда. Светва индикатора за включ ване
( ). Започва процесът по приготвяне на кафе.
9. Уредът има функция "самоизключване" и се само-
изключва автоматично след 15 минути.
1 0.За да се спре изливането на кафе натиснете ‘lever”
на капака на каната.
Между приготвянето на 2 дози кафе изключвайте
уреда и го оставяйте да се охлади около 5 минути!
Почистване и поддръжка
• Преди почистване непременно изключвайте от
електрическата мрежа.
• Никога не потапяйте уреда или захранващия кабел
във вода.
• Почиствайте отвън с мека влажна кърпа с малко
почистващ препарат.
• Стъклената кана и поставката за филтъра могат да
се поставят в съдомиялна машина.
• Отстраняване на варовик: за правилното функ -
циониране на уреда е необходимо периодично да
се почиства от натрупан варовик. За да запазите
качествата на уреда и правилното му функционира-
не почиствайте уреда от варовик след около 40
приготвяния на кафе. Почиствайте от варовик
според указанията върху опаковката на
производителя на препарата за отстраняване на
варовик.
Каната за кафемашината
• Никога не разбърквайте съдържанието на каната с
метална лъжица, не поставяйте лед или газирани
напитки за да не навредите каната отвътре.
• Никога не слагайте каната върху нагорещени
повърхности или в микровълнова печка.
•
Избягвайте реските температулни разлики на кана-
та.
• След падане или изтърване на каната вътрешността
и може да е счупена Не пийте съдържанието и
защото може да има частици стъкло в тях.
Инструкции за безопасност
!
При включен уред някои части на уреда се нагряват
силно (например нагряващата плоча). Не ги
докосвайте – опасност от изгаряне!
!
Пазете уреда на място, недостъпно за деца.
!
Внимавайте захранващият кабел да не е в досег с
нагряващата плоча.
!
Преди почистване или преди дълго отсъствие
изключвайте от електрическата мрежа.
!
Никога не потапяйте уреда във вода.
!
Стъклената кана не е подходяща за поставяне в
микровълнова печка.
!
Не използвайте гореща вода. Наливайте в резервоара
само прясна, студена вода.
!
По време на процеса на приготвяне на кафето не
отваряйте капака на отделението за филтъра.
!
Уредът не е предназначен за употреба от лица с
ограничени физически, сетивни или умствени спо-
собности или недостатъчен опит и/ или познания (в
това число и от деца), освен под надзор на лице,
което се грижи за безопасността им или им е дало
указания за начина на изпол зване на уреда.
!
Не използвайте уреда в близост до деца, децата
трябва да се контролират да не си играят с уреда.
!
Подмяната на захранващия кабел и други ремонти
се извършват само от специализиран сервиз на
Мелита или друго квалифицирано лице, за да се
избегне риск за безопасността.
Този уред е предназначен за домашна употреба,nкакто
и в случайте:
• кухни за персонала в магазини, офиси и други
търговски обекти
• във ферми
• за клиенти в хотел, мотел и други обекти за
настаняване
• в закусвални.
BG
9 8
SE
Innan den första koppen kaffe
tillagas
• Läs noga igenom bruksanvisning och säkerhets -
föreskrifter!
• Kontrollera den elektriska spänningen i hemmet
(måste stämma överens med information i botten på
kaffebryggaren).
• Sätt i kontakten – sladden kan förlängas eller kortas
med sladdvindan ( ).
• Rengör insidan av kaffebryggaren genom två fullständi-
ga bryggningsprocesser med enbart rent vatten (se
“Kaffebryggning” p. 1 – 8, men utan att använda filter
och kaffe).
Kaffebryggning
1. Öppna filterlocket ( ).
2. Fyll vattentanken med önskad mängd kallt vatten
( ). Med hjälp av vattenskalan på vattenbehållaren ( )
bestämmes önskat antal koppar (liten kopp symbol = 90
ml färdigt kaffe per kopp, stor koppsymbol = 125 ml
färdigt kaffe per kopp).
3. Vik ett Melitta
®
kaffefilter storlek 1x4
®
och placera det
i filterhållaren ( ).
4. Fyll på önskad mängd kaffepulver (rekommendation: 1
mått = 6 g per kopp) i filtret.
5. Stäng filterlocket.
6. Genom att använda aromväljare kan man välja kaffere-
sultat – från milt till starkt – efter personlig smak ( ).
7. Placera kannan i bryggaren. Droppstoppet ( ) öpp-
nas. Kannlock är nödvändigt för att aktivera dropp-
stoppet. Används kannan utan lock så fungerar inte
droppstoppet utan resulterar i översvämning.
8. Starta bryggaren - på/av-knappen tänds ( ).
Bryggningsprocessen startar.
9. Är utrustad med en automatisk avstängingsfunktion.
Bryggarna stäng av automatiskt efter 15 minuter. För
bästa kaffesmak rekommenderar vi att inte hålla kaffet
varmt i mer än 30 minuter för att undvika smak- och
arom förlust.
10.Tryck på knappen på locket för att hälla ut kaffe.
Stäng av bryggaren mellan 2 bryggningar och låt den sval-
na i cirka 5 minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten före rengöring.
• Doppa aldrig ner bryggaren eller sladd i vatten.
• Använd en mjuk och fuktig trasa och diskmedel för att
rengöra bryggarens utanpåsida.
• Filterhållare går att diska i diskmaskin.
Avkalkning
• Regelbunden avkalkning garanterar perfekt funktion. Vi
rekommenderar avkalkning efter var 40:e bryggning.
Använd Melitta
®
Bio Descaler eller Melitta
®
Quick
Descaler. Förbered och använd avkalkningsmedlet
enligt råd på paketet från avkalkningstilverkaren.
Thermkanna
• För att undvika skador på glasinsatsen: Använd aldrig
metallsked för att röra om i kannans innehåll, häll inte
i isbitar eller kolsyrehaltiga drycker.
• Glasinsatsen kan gå sönder vid fall eller kraftigare ska-
kningar. Drick inte innehållet eftersom det kan finnas
glassplitter.
• Lägg inte ned en fylld kanna – vätska kan rinna ut.
• Använd den inte för mjölkprodukter eller babymat;
bakterier kan uppkomma.
• Ställ aldrig kannan på värmeplatta eller i mikrovågsugn.
• Undvik extrema temperaturvariationer.
Säkerhetsföreskrifter
!
När bryggaren är i gång, kan vissa delar bli heta.
Vidrör inte – risk för brännskador!
! Förvara alltid bryggaren utom räckhåll för barn.
!
Dra alltid ur kontakten före rengöring eller vid längre
bortovaro.
!
Doppa aldrig ner bryggaren i vatten.
!
Använd inte varmt vatten. Bara färskt, kallt vatten skall
hällas i vattenbehållaren.
! Öppna inte filterlocket under bryggningen.
!
Denna bryggare skall inte användas av personer (inkl
barn) med begränsad psykisk, sensoriskt
handikapp. Vid användning av kaffebryggaren bör ansva-
rig person hjälpa till eller stödja vederbörande för en
säker hantering skall uppnås.
!
Håll alltid bryggaren utom räckhåll för barn, barn skall
övervakas så att de inte leker med bryggaren.
!
Sladdbyte och alla andra reparationer måste utföras av
auktoriserade Melitta® Kundservicecentra eller av en
person med liknande kvalifikationer.
Denna maskin är tillverkad för att användas i hushåll eller
liknande användning såsom:
• i kök för personal i butiker, kontor eller andra kom-
mersiella platser
• i jordbruksegendomar
• av kunder på hotell, motell eller andra vistelsean-
läggningar vid frukostpensionat.
Преди да приготвите първата
чаша кафе
• Прочетете внимателно ръководството за експлоа-
тация и инструкциите за безопасност!
• Проверете захранващото напрежение на бито вата
инсталация (то трябва да съответства на посо че -
ното върху табелката от долната страна но уреда).
• Включете уреда в електрическата мрежа – удължа -
вайте или скъсявайте кабела чрез жлеба за кабела.
( )
• Почистете вътрешните части на кафе машината
посредством два пълни цикъла само с чиста вода
(виж „Приготвяне на кафе“, стъпки 1 – 8, но без да
поставяте филтър
®
и кафе).
Приготвяне на кафе
1 . Отворете отделението за филтър завъртайки го
надясно ( ).
2. С помощта на стъклената кана налейте в резер воара
за вода желаното количество прясна студена вода
( ). Поставената на резервоара за вода скала ( )
помага да се измери необхо -димото за желания
брой чаши количество вода. (малката рисунка на
чашка = чаша от около 90 ml готово кафе, голямата
рисунка на чаша = чаша от около 1 25 ml готово
кафе).
3. Сгънете филтър
®
Melitta
®
размер 1 x4
®
и го поставете
в отделението за филтър ( ).
4. Поставете във филтъра смляно кафе (Препоръчи -
телна доза за голяма чаша 1 измерителна лъжичка =
6 g).
5. Затворете отделението за филтър.
6. С бутона за сила на аромата (Aroma-Selector)
можете да регулирате според вкуса Ви това колко
силно да бъде кафето ( ).
7. Поставете стъклената кана в уреда. Отваря се
клапана за блокиране на изтичането ( ). Капака на
каната е необходим за да спре капането.
Използвайки каната без капака не може да се спре
капането, което може да причини разливане.
8. Включете уреда. Светва индикатора за включ ване
( ). Започва процесът по приготвяне на кафе.
9. Уредът има функция "самоизключване" и се само-
изключва автоматично след 15 минути.
1 0.За да се спре изливането на кафе натиснете ‘lever”
на капака на каната.
Между приготвянето на 2 дози кафе изключвайте
уреда и го оставяйте да се охлади около 5 минути!
Почистване и поддръжка
• Преди почистване непременно изключвайте от
електрическата мрежа.
• Никога не потапяйте уреда или захранващия кабел
във вода.
• Почиствайте отвън с мека влажна кърпа с малко
почистващ препарат.
• Стъклената кана и поставката за филтъра могат да
се поставят в съдомиялна машина.
• Отстраняване на варовик: за правилното функ -
циониране на уреда е необходимо периодично да
се почиства от натрупан варовик. За да запазите
качествата на уреда и правилното му функционира-
не почиствайте уреда от варовик след около 40
приготвяния на кафе. Почиствайте от варовик
според указанията върху опаковката на
производителя на препарата за отстраняване на
варовик.
Каната за кафемашината
• Никога не разбърквайте съдържанието на каната с
метална лъжица, не поставяйте лед или газирани
напитки за да не навредите каната отвътре.
• Никога не слагайте каната върху нагорещени
повърхности или в микровълнова печка.
• Избягвайте реските температулни разлики на кана-
та.
• След падане или изтърване на каната вътрешността
и може да е счупена Не пийте съдържанието и
защото може да има частици стъкло в тях.
Инструкции за безопасност
!
При включен уред някои части на уреда се нагряват
силно (например нагряващата плоча). Не ги
докосвайте – опасност от изгаряне!
!
Пазете уреда на място, недостъпно за деца.
!
Внимавайте захранващият кабел да не е в досег с
нагряващата плоча.
!
Преди почистване или преди дълго отсъствие
изключвайте от електрическата мрежа.
!
Никога не потапяйте уреда във вода.
!
Стъклената кана не е подходяща за поставяне в
микровълнова печка.
!
Не използвайте гореща вода. Наливайте в резервоара
само прясна, студена вода.
!
По време на процеса на приготвяне на кафето не
отваряйте капака на отделението за филтъра.
!
Уредът не е предназначен за употреба от лица с
ограничени физически, сетивни или умствени спо-
собности или недостатъчен опит и/ или познания (в
това число и от деца), освен под надзор на лице,
което се грижи за безопасността им или им е дало
указания за начина на изпол зване на уреда.
!
Не използвайте уреда в близост до деца, децата
трябва да се контролират да не си играят с уреда.
!
Подмяната на захранващия кабел и други ремонти
се извършват само от специализиран сервиз на
Мелита или друго квалифицирано лице, за да се
избегне риск за безопасността.
Този уред е предназначен за домашна употреба,nкакто
и в случайте:
• кухни за персонала в магазини, офиси и други
търговски обекти
• във ферми
• за клиенти в хотел, мотел и други обекти за
настаняване
• в закусвални.
BG
9 8
SE
Innan den första koppen kaffe
tillagas
• Läs noga igenom bruksanvisning och säkerhets -
föreskrifter!
• Kontrollera den elektriska spänningen i hemmet
(måste stämma överens med information i botten på
kaffebryggaren).
• Sätt i kontakten – sladden kan förlängas eller kortas
med sladdvindan ( ).
• Rengör insidan av kaffebryggaren genom två fullständi-
ga bryggningsprocesser med enbart rent vatten (se
“Kaffebryggning” p. 1 – 8, men utan att använda filter
och kaffe).
Kaffebryggning
1. Öppna filterlocket ( ).
2. Fyll vattentanken med önskad mängd kallt vatten
( ). Med hjälp av vattenskalan på vattenbehållaren ( )
bestämmes önskat antal koppar (liten kopp symbol = 90
ml färdigt kaffe per kopp, stor koppsymbol = 125 ml
färdigt kaffe per kopp).
3. Vik ett Melitta
®
kaffefilter storlek 1x4
®
och placera det
i filterhållaren ( ).
4. Fyll på önskad mängd kaffepulver (rekommendation: 1
mått = 6 g per kopp) i filtret.
5. Stäng filterlocket.
6. Genom att använda aromväljare kan man välja kaffere-
sultat – från milt till starkt – efter personlig smak ( ).
7. Placera kannan i bryggaren. Droppstoppet ( ) öpp-
nas. Kannlock är nödvändigt för att aktivera dropp-
stoppet. Används kannan utan lock så fungerar inte
droppstoppet utan resulterar i översvämning.
8. Starta bryggaren - på/av-knappen tänds ( ).
Bryggningsprocessen startar.
9. Är utrustad med en automatisk avstängingsfunktion.
Bryggarna stäng av automatiskt efter 15 minuter. För
bästa kaffesmak rekommenderar vi att inte hålla kaffet
varmt i mer än 30 minuter för att undvika smak- och
arom förlust.
10.Tryck på knappen på locket för att hälla ut kaffe.
Stäng av bryggaren mellan 2 bryggningar och låt den sval-
na i cirka 5 minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten före rengöring.
• Doppa aldrig ner bryggaren eller sladd i vatten.
• Använd en mjuk och fuktig trasa och diskmedel för att
rengöra bryggarens utanpåsida.
• Filterhållare går att diska i diskmaskin.
Avkalkning
• Regelbunden avkalkning garanterar perfekt funktion. Vi
rekommenderar avkalkning efter var 40:e bryggning.
Använd Melitta
®
Bio Descaler eller Melitta
®
Quick
Descaler. Förbered och använd avkalkningsmedlet
enligt råd på paketet från avkalkningstilverkaren.
Thermkanna
• För att undvika skador på glasinsatsen: Använd aldrig
metallsked för att röra om i kannans innehåll, häll inte
i isbitar eller kolsyrehaltiga drycker.
• Glasinsatsen kan gå sönder vid fall eller kraftigare ska-
kningar. Drick inte innehållet eftersom det kan finnas
glassplitter.
• Lägg inte ned en fylld kanna – vätska kan rinna ut.
• Använd den inte för mjölkprodukter eller babymat;
bakterier kan uppkomma.
• Ställ aldrig kannan på värmeplatta eller i mikrovågsugn.
• Undvik extrema temperaturvariationer.
Säkerhetsföreskrifter
!
När bryggaren är i gång, kan vissa delar bli heta.
Vidrör inte – risk för brännskador!
!
Förvara alltid bryggaren utom räckhåll för barn.
! Dra alltid ur kontakten före rengöring eller vid längre
bortovaro.
!
Doppa aldrig ner bryggaren i vatten.
!
Använd inte varmt vatten. Bara färskt, kallt vatten skall
hällas i vattenbehållaren.
!
Öppna inte filterlocket under bryggningen.
! Denna bryggare skall inte användas av personer (inkl
barn) med begränsad psykisk, sensoriskt
handikapp. Vid användning av kaffebryggaren bör ansva-
rig person hjälpa till eller stödja vederbörande för en
säker hantering skall uppnås.
!
Håll alltid bryggaren utom räckhåll för barn, barn skall
övervakas så att de inte leker med bryggaren.
!
Sladdbyte och alla andra reparationer måste utföras av
auktoriserade Melitta® Kundservicecentra eller av en
person med liknande kvalifikationer.
Denna maskin är tillverkad för att användas i hushåll eller
liknande användning såsom:
• i kök för personal i butiker, kontor eller andra kom-
mersiella platser
• i jordbruksegendomar
• av kunder på hotell, motell eller andra vistelsean-
läggningar vid frukostpensionat.
Преди да приготвите първата
чаша кафе
• Прочетете внимателно ръководството за експлоа-
тация и инструкциите за безопасност!
• Проверете захранващото напрежение на бито вата
инсталация (то трябва да съответства на посо че -
ното върху табелката от долната страна но уреда).
• Включете уреда в електрическата мрежа – удължа -
вайте или скъсявайте кабела чрез жлеба за кабела.
( )
• Почистете вътрешните части на кафе машината
посредством два пълни цикъла само с чиста вода
(виж „Приготвяне на кафе“, стъпки 1 – 8, но без да
поставяте филтър
®
и кафе).
Приготвяне на кафе
1 . Отворете отделението за филтър завъртайки го
надясно ( ).
2. С помощта на стъклената кана налейте в резер воара
за вода желаното количество прясна студена вода
( ). Поставената на резервоара за вода скала ( )
помага да се измери необхо -димото за желания
брой чаши количество вода. (малката рисунка на
чашка = чаша от около 90 ml готово кафе, голямата
рисунка на чаша = чаша от около 1 25 ml готово
кафе).
3. Сгънете филтър
®
Melitta
®
размер 1 x4
®
и го поставете
в отделението за филтър ( ).
4. Поставете във филтъра смляно кафе (Препоръчи -
телна доза за голяма чаша 1 измерителна лъжичка =
6 g).
5. Затворете отделението за филтър.
6. С бутона за сила на аромата (Aroma-Selector)
можете да регулирате според вкуса Ви това колко
силно да бъде кафето ( ).
7. Поставете стъклената кана в уреда. Отваря се
клапана за блокиране на изтичането ( ). Капака на
каната е необходим за да спре капането.
Използвайки каната без капака не може да се спре
капането, което може да причини разливане.
8. Включете уреда. Светва индикатора за включ ване
( ). Започва процесът по приготвяне на кафе.
9. Уредът има функция "самоизключване" и се само-
изключва автоматично след 15 минути.
1 0.За да се спре изливането на кафе натиснете ‘lever”
на капака на каната.
Между приготвянето на 2 дози кафе изключвайте
уреда и го оставяйте да се охлади около 5 минути!
Почистване и поддръжка
• Преди почистване непременно изключвайте от
електрическата мрежа.
• Никога не потапяйте уреда или захранващия кабел
във вода.
• Почиствайте отвън с мека влажна кърпа с малко
почистващ препарат.
• Стъклената кана и поставката за филтъра могат да
се поставят в съдомиялна машина.
• Отстраняване на варовик: за правилното функ -
циониране на уреда е необходимо периодично да
се почиства от натрупан варовик. За да запазите
качествата на уреда и правилното му функционира-
не почиствайте уреда от варовик след около 40
приготвяния на кафе. Почиствайте от варовик
според указанията върху опаковката на
производителя на препарата за отстраняване на
варовик.
Каната за кафемашината
• Никога не разбърквайте съдържанието на каната с
метална лъжица, не поставяйте лед или газирани
напитки за да не навредите каната отвътре.
• Никога не слагайте каната върху нагорещени
повърхности или в микровълнова печка.
• Избягвайте реските температулни разлики на кана-
та.
• След падане или изтърване на каната вътрешността
и може да е счупена Не пийте съдържанието и
защото може да има частици стъкло в тях.
Инструкции за безопасност
!
При включен уред някои части на уреда се нагряват
силно (например нагряващата плоча). Не ги
докосвайте – опасност от изгаряне!
!
Пазете уреда на място, недостъпно за деца.
!
Внимавайте захранващият кабел да не е в досег с
нагряващата плоча.
!
Преди почистване или преди дълго отсъствие
изключвайте от електрическата мрежа.
!
Никога не потапяйте уреда във вода.
!
Стъклената кана не е подходяща за поставяне в
микровълнова печка.
!
Не използвайте гореща вода. Наливайте в резервоара
само прясна, студена вода.
!
По време на процеса на приготвяне на кафето не
отваряйте капака на отделението за филтъра.
!
Уредът не е предназначен за употреба от лица с
ограничени физически, сетивни или умствени спо-
собности или недостатъчен опит и/ или познания (в
това число и от деца), освен под надзор на лице,
което се грижи за безопасността им или им е дало
указания за начина на изпол зване на уреда.
!
Не използвайте уреда в близост до деца, децата
трябва да се контролират да не си играят с уреда.
!
Подмяната на захранващия кабел и други ремонти
се извършват само от специализиран сервиз на
Мелита или друго квалифицирано лице, за да се
избегне риск за безопасността.
Този уред е предназначен за домашна употреба,nкакто
и в случайте:
• кухни за персонала в магазини, офиси и други
търговски обекти
• във ферми
• за клиенти в хотел, мотел и други обекти за
настаняване
• в закусвални.
BG
SE
• Denna maskin kan användas av
barn från 8 år och uppåt under
uppsikt eller om de informe-
rats om hur maskinen används
säkert och är införstådda
med de faror som kan uppstå.
Rengöring och underhåll får
inte genomföras av barn, om
de inte är 8 år eller äldre och
hålls under uppsikt. Maskinen
och strömkabeln ska hållas
utom räckhåll för barn under 8
år.
• Apparaten får användas av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller med bristande erfarenhet
och/eller kunskap, om använd-
ningen sker under uppsikt eller
om personerna informerats
om hur apparaten används på
ett säkert sätt samt vilka risker
den kan medföra.
• Barn får inte leka med appara-
ten.
• Byte av strömkabeln och alla
andra reparationer får endast
utföras av Melittas kundtjänst-
personal.