Melissa 16310193 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 67

• Tryck inte flera gånger

på apparatens på/av-

knapp i snabb följd,

eftersom det kan skada

kompressorn. Kör alltid

apparaten i minst 5

minuter åt gången!

• Lägg inga varma

ingredienser i

blandarskålen. Kyl alltid

varm, nygjord glass-

eller sorbetblandning

(t.ex. i kylen) innan

du häller ner den i

apparaten. Kyl inte

blandningen i frysen

innan du häller den i

apparaten, eftersom en

mycket kall blandning

kan hindra paddeln från

att rotera fritt.

• Fyll aldrig blandarskålen

med mer än 60 % glass-

eller sorbetblandning,

eftersom blandningen

expanderar när den

fryses.

• Använd inte

blandarskålen om den

är sprucken eller skadad

på något sätt. Utsätt inte

blandarskålen för hårda

stötar eller slag.

• Stoppa aldrig ner

köksredskap eller fingrar

i påfyllningsöppningen

medan apparaten är

påslagen.

• Försök aldrig att ta bort

paddeln när apparaten

är på.

• Använd inte

metallredskap för

att ta upp glassen

ur blandarskålen,

eftersom de kan repa

beläggningen inuti

skålen.

• För inte in föremål i

apparatens öppningar.

Содержание 16310193

Страница 1: ...DK Ismaskine 2 NO Iskremmaskin 13 SE Glassmaskine 24 FI Jaatelokone 35 UK Ice cream maker 46 DE Speiseeismaschine 57 16310193 www adexi eu ...

Страница 2: ... af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Når apparatet er i brug bør det holdes under konstant opsyn Når apparatet anvendes skal børn der opholder sig i nærheden af det altid holdes under opsyn Apparatet er ikke legetøj Forkert brug af apparatet kan medføre ...

Страница 3: ...ikket ud af stikkontakten før rengøring og når apparatet ikke er i brug Undlad at trække i ledningen når du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder varme genstande og åben ild Sørg for at ledningen er rullet helt ud Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadig...

Страница 4: ...ÆRLIGE SIKKERHEDS FORSKRIFTER Anbring altid apparatet på et tørt plant og stabilt underlag med god afstand til bordkanten Der skal være et frirum på mindst 8 cm fra apparatets sider for at sikre tilstrækkelig ventilation Apparatet må ikke vendes på hovedet eller hældes mere end 45 Sørg for at apparatet er korrekt samlet før du tænder for det Undlad at tænde og slukke på apparatets afbryderknap fle...

Страница 5: ...ere end 60 op med is eller sorbetblanding da blandingen fylder mere når den er frosset Brug ikke røreskålen hvis den er revnet eller gået i stykker Undgå at udsætte røreskålen for stød eller slag Stik aldrig redskaber eller dine fingre ned i påfyldningshullet mens apparatet er tændt Forsøg aldrig at fjerne rørevingen mens apparatet er tændt Brug ikke metalredskaber til at tage isen ud af røreskåle...

Страница 6: ...et indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Rengør alle dele der kommer i kontakt med fødevarer inden du anvender apparatet første gang eller efter længere tids opbevaring uden brug Se afsnittet Rengøring Bemærk Det er ikke nødvendigt at komme røreskålen 7 i fryseren inden brug da apparatet har en indbygget kompressor som nedkøler is...

Страница 7: ...n MENU for at at vælge den ønskede funktion Ice Cream omrøring og frysning Standardindstilling 60 minutter Cooling Only kun frysning Standardindstilling 30 minutter Mixing Only kun omrøring Standardindstilling 10 minutter Symbolet for den valgte funktion blinker på displayet 7 Indstil den ønskede tilberedningstid ved at dreje på knappen Den mulige tilberedningstid er fra 5 til 60 minutter og stand...

Страница 8: ...ver overbelastet RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet opnå stuetemperatur før du rengør det Apparatets kabinet må ikke nedsænkes i vand og der må ikke trænge vand ind i delene Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet hvis apparatet er meget snavse...

Страница 9: ...blommer 3 5 dl mælk 70 g sukker Varm mælken langsomt op til der dannes små bobler Pisk æggeblommer og sukker grundigt til sukkeret er helt opløst Hæld æggemassen i mælken lidt ad gangen og varm blandingen til den begynder at blive lidt tykkere Lad blandingen køle af i køleskabet i ca 2 timer Hæld blandingen i apparatet mens rørevingen kører rundt Omrør blandingen indtil den har den ønskede konsist...

Страница 10: ... portioner Ingredienser 2 æggeblommer 2 dl letmælk 2 dl piskefløde 70 g sukker 10 g vaniljesukker 40 g mørk chokolade Fremgangsmåde Æggeblommerne piskes med sukker og vaniljesukker Mælken tilsættes under konstant omrøring Fløden fiskes til skum ikke for fast og blandes med de øvrige ingredienser Chokoladen hakkes i 2 4 mm stykker der ikke skal i blandingen fra start Hæld herefter blandingen i appa...

Страница 11: ... 40 minutter eller indtil den har den ønskede konsistens Hindbær kan eventuelt erstattes af andre bær JORDBÆRIS 4 portioner Ingredienser 1 æggeblomme 1 dl letmælk 1 dl piskefløde 70 g flormelis 10 g vaniljesukker 2 spsk citronsaft 200 g jordbær Fremgangsmåde Jordbærrene renses og blendes med mælk og citronsaft Æggeblomme og vaniljesukker piskes grundigt Fløden piskes til skum ikke for fast og det ...

Страница 12: ...er om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vor...

Страница 13: ...i sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold på apparatet når de ikke er under tilsyn Hold apparatet under oppsikt når det er i bruk Hold øye med barn som er i nærheten av apparatet når det er i bruk Apparatet er ikke et leketøy Feil bruk av apparatet kan føre til personskader eller skader...

Страница 14: ...roll Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før apparatet rengjøres og når det ikke er i bruk Ikke trekk i ledningen når du tar støpselet ut av stikkontakten Ta i stedet tak i støpselet Hold ledningen og apparatet unna varmekilder varme gjenstander og åpen ild Kontroller at ledningen er trukket helt ut Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet Kontroller regelmessig a...

Страница 15: ...oner eller endringer vil føre til at garantien ikke gjelder lenger SPESIELLE SIKKERHETSREGLER Apparatet skal plasseres på et tørt jevnt og stødig underlag og i god avstand fra alle kanter Det må være en klaring på minst 8 cm på sidene av apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon Apparatet må ikke snus opp ned eller vippes mer enn 45 Kontroller at apparatet er riktig satt sammen før du slår d...

Страница 16: ... med iskrem eller sorbéblanding for blandingen utvider seg når den blir frossen Ikke bruk blandebollen hvis den er sprukket eller skadet på noen som helst måte Ikke utsett blandebollen for kraftige støt Stikk aldri redskaper eller fingrer ned i påfyllingsåpningen mens apparatet er slått på Ikke prøv å fjerne rørevingen mens apparatet er på Ikke bruk metallredskaper til å ta iskremen ut av blandebo...

Страница 17: ...ig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Rengjør alle deler som kommer i kontakt med mat før du bruker apparatet for første gang eller etter at det ikke har vært brukt på lengre tid Se avsnittet Rengjøring Merk Det er ikke nødvendig å sette blandebollen 7 i fryseren før bruk da apparatet har en innebygd kompressor som avkjøler iskremen eller sorbéblanding...

Страница 18: ...n 6 Trykk på MENU knappen for å velge ønsket funksjon Iskrem Blanding og frysing Standardinnstilling 60 minutter Bare avkjøling Bare frysing Standardinnstilling 30 minutter Bare blanding Bare blanding Standardinnstilling 10 minutter Symbolet for den valgte funksjonen blinker på displayet 7 Velg ønsket tilberedningstid ved å dreie innstillingsbryteren Mulig tilberedningstid er 5 til 60 minutter og ...

Страница 19: ...utomatisk slår av rørevingens motor hvis den blir overbelastet RENGJØRING Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet Trekk støpselet ut av stikkontakten og la apparatet nå romtemperatur før rengjøring Ikke legg apparatet i vann og sørg for at det ikke kommer vann inn i delene Apparatet rengjøres ved at det tørkes av med en fuktig klut Bruk litt flytende oppvaskmiddel hvis apparatet er ...

Страница 20: ...eplommer 350 ml melk 70 g sukker Varm melken langsomt opp til det danner seg små bobler Pisk eggeplommer og sukker til sukkeret er helt oppløst Tilsett eggedosisen gradvis i melken og varm opp blandingen til den begynner å tykne La blandingen avkjøles i kjøleskapet i ca 2 timer Hell blandingen i apparatet mens rørevingen går rundt Fortsett å blande til sorbeen har ønsket konsistens Tips Tilsett mo...

Страница 21: ...er Ingredienser 2 eggeplommer 200 ml lettmelk 200 ml kremfløte 70 g sukker 10 g vaniljesukker 40 g mørk sjokolade Fremgangsmåte Pisk eggeplommene med sukkeret og vaniljesukkeret Tilsett melken under omrøring Pisk kremfløten til den skummer ikke for fast og bland den med de andre ingrediensene Hakk sjokoladen i 2 4 mm biter Disse skal ikke has i blandingen fra starten av Hell deretter blandingen i ...

Страница 22: ...0 minutter eller til ønsket konsistens er oppnådd Bringebærene kan skiftes ut med andre bærsorter JORDBÆRISKREM 4 porsjoner Ingredienser 1 eggeplomme 100 ml lettmelk 150 ml kremfløte 70 g melis 10 g vaniljesukker 2 ss sitronsaft 200 g jordbær Fremgangsmåte Rens jordbærene og bland dem med melk og sitronsaft Pisk eggeplommene og vaniljesukkeret grundig Pisk kremfløten til den skummer ikke for fast ...

Страница 23: ... myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden utvikler funks...

Страница 24: ...s om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna Barn får inte leka med apparaten Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn Håll apparaten under ständig uppsikt under användning Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsikt Apparaten är inte en leksak Felaktig användning av apparaten kan leda till personska...

Страница 25: ...ll förlängningssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring eller när apparaten inte används Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget Håll i kontakten i stället Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor heta föremål och ...

Страница 26: ...e om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig spänning Försök aldrig reparera apparaten själv Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig SÄRSKILDA SÄKERHETS ANVISNINGAR Placera alltid apparaten på ett torrt jämnt och stadigt underlag långt bort från kanter Det måste finnas minst 8 cm fritt utrymme på vardera...

Страница 27: ...dning kan hindra paddeln från att rotera fritt Fyll aldrig blandarskålen med mer än 60 glass eller sorbetblandning eftersom blandningen expanderar när den fryses Använd inte blandarskålen om den är sprucken eller skadad på något sätt Utsätt inte blandarskålen för hårda stötar eller slag Stoppa aldrig ner köksredskap eller fingrar i påfyllningsöppningen medan apparaten är påslagen Försök aldrig att...

Страница 28: ...paratens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel innan du använder apparaten för första gången eller efter långvarig förvaring Se Rengöring Obs Det är inte nödvändigt att placera blandarskålen 7 i frysen före användning eftersom apparaten har en inbyggd kompressor som kyler glass ell...

Страница 29: ...onen 6 Tryck på knappen MENY för att välja önskad funktion Glass blanda och frysa Standardinställning 60 minuter Endast kylning endast frysning Standardinställning 30 minuter Endast blandning endast blandning Standardinställning 10 minuter Symbolen för vald funktion blinkar på displayen 7 Välj önskad tillagningstid genom att vrida på knappen Möjlig tillagningstid är mellan 5 och 60 minuter och sta...

Страница 30: ...tomatiskt stänger av motorn för paddeln om den överbelastas RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten uppnå rumstemperatur innan du rengör den Sänk inte ner apparaten i vatten och se till att inget vatten tränger in i delarna Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa Lite diskmedel kan användas om apparaten är mycke...

Страница 31: ...e äggulor 350 ml mjölk 70 g socker Hetta långsamt upp mjölken tills det bildas små bubblor Vispa äggulor och socker tills sockret är helt upplöst Häll gradvis ner äggblandningen i mjölken och hetta upp blandningen tills den börjar tjockna Låt blandningen svalna i kylen i cirka 2 timmar Häll ner blandningen i apparaten medan paddeln roterar Fortsätt att blanda tills sorbeten har fått önskad konsist...

Страница 32: ...edienser 2 äggulor 200 ml standardmjölk 200 ml vispgrädde 70 g socker 10 g vaniljsocker 40 g mörk choklad Så gör du Vispa äggulorna tillsammans med socker och vaniljsocker Tillsätt mjölken medan du fortsätter att vispa Vispa grädden inte för hårt och blanda med de andra ingredienserna Hacka chokladen till bitar på 2 4 mm Dessa ska inte tillsättas förrän senare Häll sedan blandningen i skålen medan...

Страница 33: ...40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnåtts Hallonen kan ersättas med andra bär JORDGUBBSGLASS 4 portioner Ingredienser 1 äggula 100 ml standardmjölk 150 ml vispgrädde 70 g florsocker 10 g vaniljsocker 2 msk citronsaft 200 g jordgubbar Så gör du Rensa jordgubbarna och blanda dem med mjölk och citronsaft Vispa äggulorna ordentligt tillsammans med vaniljsockret Vispa grädden inte för hårt ...

Страница 34: ...er lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörj...

Страница 35: ...sen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Valvo aina laitteen käyttöä Valvo laitteen lähellä olevia lapsia kun laitetta käytetään Laite ei ole leikkikalu Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta Käytä laitetta vain sen oik...

Страница 36: ...te täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä kuumilta esineiltä ja avotulelta Varmista että johto ei ole kierteellä Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa laitteen ympärille Tarkista säännöllisin väliajoin ettei laitteen virtajohto tai pistoke ole vahingoittunu...

Страница 37: ...e voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia ERITYISIÄ TURVAOHJEITA Sijoita laite aina kuivalle tasaiselle ja tukevalle alustalle riittävän kauas reunoista Laitteen ympärillä tulee olla vähintään 8 cm tyhjää tilaa sivuilla ja takana riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi Laitetta ei saa kääntää ylösalaisin tai kallistaa yli 45 Varmista että laite on asennettu oikein ennen kui...

Страница 38: ...meaa Älä täytä sekoituskulhoa enemmän kuin 60 iin sen tilavuudesta sillä jäätelö sorbetti laajenee jäätyessään Älä käytä jäätelökulhoa jos se on haljennut tai vaurioitunut Sekoituskulho ei kestä kovia iskuja Älä koskaan työnnä työvälineitä tai sormia täyttöaukkoon laitteen ollessa käynnissä Älä milloinkaan yritä irrottaa sekoituslapaa laitteen ollessa päällä Älä kaavi jäätelöä kulhosta metalliväli...

Страница 39: ...etusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa suoraan kosketukseen joutuvat osat ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran tai pitkän säilytysajan jälkeen Katso kohta Puhdistus Tärkeää Sekoituskulhoa 7 ei tarvitse laittaa pakastimeen ennen käyttöä koska laitteessa oleva kompressori jäädyttää jä...

Страница 40: ...eli 60 minuuttia 6 Valitse haluamasi toiminto painamalla MENU painiketta Jäätelö sekoitus ja pakastus Vakioasetus 60 minuuttia Vain jäähdytys vain pakastus Vakioasetus 30 minuuttia Vain sekoitus vain sekoitus Vakioasetus 10 minuuttia Valitun toiminnon symboli vilkkuu näytöllä 7 Valitse haluttu käsittelyaika kääntämällä painiketta Mahdollinen käsittelyaika on 5 60 minuuttia ja vakioasetus riippuu v...

Страница 41: ...en ylikuormittuessa niin että sekoituslapa pysähtyy PUHDISTUS Laitteen puhdistuksessa tulee noudattaa seuraavia ohjeita Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen saavuttaa huoneenlämpötila ennen puhdistusta Älä upota laitetta veteen äläkä päästä vettä sen osien sisään Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla Jos laite on hyvin likainen veteen voi lisätä hieman astianpesuainetta Osia ei...

Страница 42: ...ia Maitojäätelön perusohje 3 munankeltuaista 3 5 dl maitoa 70 g sokeria Kuumenna maito varovasti kiehumispisteeseen Vatkaa munankeltuaiset ja sokeri vaahdoksi Kaada muna sokerivaahto vähitellen maidon joukkoon ja kuumenna kunnes seos sakenee Anna seoksen jäähtyä ja laita jääkaappiin kylmenemään noin 2 tunniksi Kaada seos jäätelökoneeseen sekoituslavan pyöriessä Jatka kunnes jäätelön koostumus on s...

Страница 43: ...AALASTUJÄÄTELÖ 4 annosta Ainekset 2 keltuaista 200 ml kevytmaitoa 200 ml vispikermaa 70 g sokeria 10 g vaniljasokeria 40 g tummaa suklaata Toimenpiteet Sekoita munankeltuaiset sokeri ja vaniljasokeri Lisää maito koko ajan sekoittaen Vispaa kerma vaahdoksi ei liian kovaksi ja lisää muiden ainesten sekaan Rouhi suklaa 2 4 mm kokoisiksi palasiksi Niitä ei vielä lisätä seokseen Kaada seos kulhoon seko...

Страница 44: ...i kunnes haluttu koostumus on saavutettu Vadelmat voit korvata myös muilla marjoilla MANSIKKAJÄÄTELÖ 4 annosta Ainekset 1 munankeltuainen 100 ml kevytmaitoa 150 ml vispikermaa 70 g tomusokeria 10 g vaniljasokeria 2 tl sitruunamehua 200 g mansikoita Toimenpiteet Puhdista mansikat ja sekoita maidon ja sitruunamehun kanssa Vatkaa munankeltuaiset ja vaniljasokeri hyvin Vispaa kerma vaahdoksi ei liian ...

Страница 45: ...ttelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme...

Страница 46: ... if they are supervised or have been given instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision Keep the appliance under constant supervision while in use Keep an eye on any children in the vicinity of the appliance when it is in us...

Страница 47: ...ull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn off the appliance and remove the plug from the socket before cleaning or when the appliance is not in use Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Keep the cord and appliance away from heat sources hot object...

Страница 48: ...ance is connected to incorrect voltage Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under warranty Unauthorised repairs or modifications will invalidate the warranty SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Always place the appliance on a dry level and firm surface and well away from the edges There must be a clearance of at least 8 cm from the ...

Страница 49: ...the appliance as a very cold mixture can prevent the paddle from turning freely Never fill the mixing bowl more than 60 with ice cream or sorbet mixture as the mixture expands when frozen Do not use the mixing bowl if it is cracked or damaged in any way Avoid subjecting the mixing bowl to heavy impact Never put tools or your fingers into the filling port while the appliance is switched on Never tr...

Страница 50: ...nd outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Clean all parts that come into contact with food before using the appliance for the first time or after prolonged storage See Cleaning Please note It is not necessary to place the mixing bowl 7 in the freezer before use as the appliance has a built in compressor which cools the ice cream or sor...

Страница 51: ...he Ice Cream function 6 Press the MENU button to select the function required Ice Cream mixing and freezing Standard setting 60 minutes Cooling Only freezing only Standard setting 30 minutes Mixing Only mixing only Standard setting 10 minutes The symbol for the selected function flashes on the display 7 Select the desired preparation time by turning the button The possible preparation time is from...

Страница 52: ...tically switch the motor for the paddle off if it is overloaded CLEANING When cleaning the appliance you should pay attention to the following Remove plug from the mains socket and allow the appliance to reach room temperature before cleaning it Do not immerse the appliance in water and make sure no water enters the parts Clean the apparatus by wiping it with a damp cloth A little washing up liqui...

Страница 53: ...70 g sugar Slowly heat the milk until small bubbles form Whisk egg yolks and sugar until the sugar has been completely dissolved Gradually add the egg mixture to the milk and heat the mixture until it starts thickening Leave the mixture to cool in the fridge for about 2 hours Pour the mixture into the appliance while the paddle is turning Continue mixing until the sorbet has the desired consistenc...

Страница 54: ...gredients 2 yolks 200 ml semi skimmed milk 200 ml whipping cream 70 g sugar 10 g vanilla sugar 40 g dark chocolate Procedure Whisk the egg yolks with the sugar and vanilla sugar Add the milk as you keep stirring Whip the cream until it foams not too firm and mix with the other ingredients Chop the chocolate into 2 4 mm pieces These are not added to the mixture initially Then pour the mixture into ...

Страница 55: ...e desired consistency is achieved The raspberries may be replaced with other berries STRAWBERRY ICE CREAM 4 portions Ingredients 1 egg yolk 100 ml semi skimmed milk 150 ml whipping cream 70 g icing sugar 10 g vanilla sugar 2 tbsp lemon juice 200 g strawberries Procedure Clean the strawberries and mix with the milk and lemon juice Whisk the egg yolks and vanilla sugar thoroughly Whip the cream unti...

Страница 56: ...ation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development of ...

Страница 57: ... beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen Halten Sie die Sitzauflage während des Gebrauchs unter ständiger Überwachung Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in...

Страница 58: ...gerungskabel stolpern können Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden Vor dem Reinigen bzw wenn es nicht benutzt wird ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie statt dessen am Stecker Das Gerät inkl Kabel darf nicht in...

Страница 59: ...icht die Heizdecke selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich an Ihren Händler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie BESONDERE SICHERHEITS HINWEISE Stellen Sie das Gerät stets auf einer trockenen ebenen und festen Oberfläche und mit ausreichender Entfernung zu den Kanten auf An den Geräteseiten müssen mindestens...

Страница 60: ...ch nicht in ein Gefriergerät gestellt werden bevor Sie in das Gerät geschüttet wird da eine zu kalte Mischung verhindern kann dass sich das Rührwerk ungehindert dreht Füllen Sie die Rührschüssel nie zu mehr als 60 mit Eiscreme oder Sorbetmischung da sich die Mischung beim Gefrieren ausdehnt Die Schüssel bei Beschädigungen irgendwelcher Art keinesfalls weiterbenutzen Die Rührschüssel keinen starken...

Страница 61: ...a dadurch die Innenbeschichtung der Schüssel beschädigt werden könnte Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen HAUPTKOMPONENTEN 1 Deckel 2 Rührwerk 3 Lüftungsöffnungen 4 Gehäuse 5 Bedienfeld 6 Display 7 Rührschüssel Tasten POWER MENU START PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 62: ...amit sie korrekt positioniert ist Bringen Sie das Rührwerk an 4 Bringen Sie den Deckel 1 über der Rührschüssel an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er einrastet 5 Schalten Sie das Gerät mit der POWER Taste an Das Gerät befindet sich jetzt in Bereitschaftsstellung und auf dem Display 6 erscheint 60 00 die Standardeinstellung von 60 Minuten für die Eiscremefunktion 6 Drücken Sie die MEN...

Страница 63: ...ät verfügt über einen Überhitzungsschutz der den Motor und das Rühwerk bei Überlastung automatisch abschaltet REINIGUNG Bei der Reinigung des Gerätes ist Folgendes zu beachten Vergewissern Sie sich zuvor dass das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür dass auch kein Wasser eindringen kann Wi...

Страница 64: ...t Milcheis 3 Eigelb 350 ml Milch 70 g Zucker Die Milch erhitzen bis kleine Blasen aufsteigen Eigelb und Zucker schlagen bis sich Letzterer vollständig aufgelöst hat Das Ganze nach und nach in die Milch einrühren und erhitzen bis es eindickt Die fertige Mischung für 2 Stunden in den Kühlschrank stellen Danach bei laufendem Rührwerk in die Schüssel geben So lange mischen bis das Sorbet die gewünscht...

Страница 65: ...bentrahmte Milch 200 ml Schlagsahne 70 g Zucker 10 g Vanillezucker 40 g dunkle Schokolade Vorgehensweise Rühren Sie die Eigelb mit dem Zucker und dem Vanillezucker zusammen Geben Sie während des Rührens die Milch hinzu Schlagen Sie die Creme bis sie schäumt nicht zu fest und mischen Sie sie mit den anderen Zutaten Hacken Sie die Schokolade in 2 4 mm Stücke Diese werden anfangs nicht zur Mischung g...

Страница 66: ...te Konsistenz erreicht ist Die Himbeeren können durch andere Beeren ersetzt werden ERDBEER EIS 4 Portionen Zutaten 1 Eigelb 100 ml halbentrahmte Milch 150 ml Schlagsahne 70 g Puderzucker 10 g Vanillezucker 2 EL Zitronensaft 200 g Erdbeeren Vorgehensweise Reinigen Sie die Erdbeeren und mischen Sie sie mit der Milch und dem Zitronensaft Schlagen Sie die Eigelb und den Vanillezucker gründlich Schlage...

Страница 67: ...rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführe...

Результаты поиска

Содержание 16310193

Отзывы:

Похожие инструкции для 16310193

Бренды по названию

Популярные бренды

Melissa 16310193, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 16310193

Отзывы:

Похожие инструкции для 16310193

Бренды по названию

Популярные бренды