Melissa 16250072 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 43

• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz.

Garantien gjelder ikke dersom

apparatet er koblet til feil spenning.

• Ikke forsøk å reparere apparatet

selv. Kontakt butikken der du

kjøpte apparatet når det gjelder

garantireparasjoner.

• Uautoriserte reparasjoner eller

endringer vil føre til at garantien ikke

gjelder lenger.

• OBS! Noen av delene på dette

produktet kan bli svært varme og

forårsake forbrenninger. Vær ekstra

påpasselig når det er barn eller

sårbare personer til stede.

• Oppbevar apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn under 8 år.

SPESIELLE

SIKKERHETSREGLER

• Apparatet eller ledningen må ikke

legges i vann eller annen væske.

Hvis du mister apparatet i vann

ved et uhell, eller det blir vått av

andre årsaker, må du straks fjerne

støpselet fra kontakten og få

apparatet kontrollert av en autorisert

servicetekniker før du tar det i bruk

igjen.

• Det er svært viktig at du følger disse

reglene, da vann i apparatet kan

føre til alvorlige skader som følge av

elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet med våte hender

eller dersom gulvet eller selve

apparatet er vått. Ikke ta på støpselet

med våte eller fuktige hender.

• Sørg for at ledningen ikke henger

over kanten på bordet/benken. Hold

ledningen unna varme gjenstander

og åpen ild, og sørg for at den ikke

kommer i kontakt med varme deler på

apparatet når apparatet er i bruk.

• Apparatet blir varmt svært raskt, og

det tar lang tid før det er avkjølt igjen.

Berør apparatet kun på håndtaket.

Apparatet må ikke plasseres i

nærheten av varme gjenstander

(f.eks. komfyrer) eller brennbare

materialer (f.eks. gardiner).

• Sørg for at det er tilstrekkelig

ventilasjon rundt apparatet.

• Vær oppmerksom på at det kan

komme brennvarm damp eller

fettsprut ut fra apparatet under bruk

og særlig når det åpnes.

• Vi gjør oppmerksom på at enhver

røre kan ta fyr dersom den varmes for

lenge opp i apparatet.

• Apparatet skal bare brukes i maks.

15 minutter om gangen. La deretter

apparatet avkjøles i minst 5 minutter

før du bruker det på nytt.

Содержание 16250072

Страница 1: ... 2 NO 3 i 1 muffins donut popcake jern 9 SE 3 i 1 järn för muffins doughnuts cake pops 16 FI 3 in 1 muffini donitsi pikkuleipärauta 23 UK 3 in 1 muffin doughnut popcake maker 30 DE 3 in 1 Muffin Doughnut Popcake Maker 37 16250072 www adexi eu ...

Страница 2: ...ducenten er ikke ansvarlig for skader der opstår som følge af forkert brug eller håndtering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler noge...

Страница 3: ...ratør efterse apparatet før du bruger det igen Det er meget vigtigt at du følger disse anvisninger da vand der er trængt ind i apparatet kan forårsage livsfarlige elektriske stød Brug ikke apparatet når dine hænder er våde når gulvet er vådt eller når selve apparatet er vådt Rør aldrig ved stikkontakten med våde eller fugtige hænder Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten hold den væk fra varm...

Страница 4: ... 5 minutter mens det varmer op Lad apparatet køle af og tør varmepladerne af med et stykke køkkenrulle UDSKIFTNING AF VARMEPLADER Apparatet skal være kølet af inden du udskifter varmepladerne Varmepladerne skal udskiftes parvis Hold hånden under den øverste varmeplade og tryk på udløserknappen 2 Fjern varmepladen og sæt en anden varmeplade på så den klikker fast Tryk på udløserknappen 5 og løft de...

Страница 5: ... væsker Løsn forsigtigt kagerne med en paletkniv af træ eller plast Du må ikke bruge metalredskaber eller redskaber med en skarp kant på varmepladerne da de er forsynet med en særlig slip let belægning Lad apparatet stå slukket med låget åbent i 5 minutter inden du laver den næste portion kager Smør om nødvendigt varmepladerne inden du hælder dej i til den næste portion kager Luk låget og tag alti...

Страница 6: ...e og pisk grundigt 4 Bag kagerne i 10 14 minutter i apparatet med muffinpladerne monteret Fremgangsmåde for fyld 1 Smelt smørret i en kasserolle 2 Tilsæt flormelis og vaniljepulver og pisk grundigt med et piskeris 3 Sluk for kogepladen og tilsæt skumfiduser Servering Skær kagerne igennem og læg dem sammen igen omkring et lag fyld DOUGHNUTS Ingredienser 300 g mel 3 tsk bagepulver tsk salt 175 g suk...

Страница 7: ... med dette symbol Det betyder at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer I v...

Страница 8: ...kling af vore produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden foregående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik...

Страница 9: ...ntuelle skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering se også garantibestemmelsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at d...

Страница 10: ...r disse reglene da vann i apparatet kan føre til alvorlige skader som følge av elektrisk støt Ikke bruk apparatet med våte hender eller dersom gulvet eller selve apparatet er vått Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender Sørg for at ledningen ikke henger over kanten på bordet benken Hold ledningen unna varme gjenstander og åpen ild og sørg for at den ikke kommer i kontakt med varme deler...

Страница 11: ...vkjøles og tørk av varmeplatene med et stykke kjøkkenpapir SKIFTE UT VARMEPLATENE Apparatet må være helt avkjølt før du skifter ut varmeplatene Varmeplatene må skiftes ut parvis Hold hånden under den øvre varmeplaten og trykk på utløserknappen 2 Fjern varmeplaten og sett den andre varmeplaten i riktig posisjon slik at den klikker på plass Trykk på utløserknappen 5 og løft av den nedre varmeplaten ...

Страница 12: ... det kan strømme ut damp eller oljesprut fett eller andre væsker Løsne kakene forsiktig med en varmebestandig stekespade av tre eller plast Ikke bruk kjøkkenredskaper av metall eller med skarpe kanter på varmeplatene for dette vil ødelegge slippbelegget La apparatet være avslått med åpent lokk i 5 minutter før du steker neste porsjon med kaker Ved behov kan du smøre varmeplatene på nytt før du hel...

Страница 13: ...k godt 3 Tilsett olje og pisk godt 4 Stek kakene i 10 14 minutter i apparatet med muffinsplatene montert Arbeidsbeskrivelse for fyllet 1 Smelt smøret i en kasserolle 2 Tilsett melis og vaniljepulver og pisk godt 3 Ta kasserollen av varmen og ha i marshmallows Servering Skjær kakene i to og legg dem sammen med et lag fyll mellom DONUTS Ingredienser 300 g hvetemel 3 ts bakepulver ts salt 175 g sukke...

Страница 14: ...ket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling gjenvinning håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til g...

Страница 15: ...nen og utformingen på produktene våre forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen kan du ta en titt på nettsidene våre www adexi eu Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer reparasjoner tilbehør og rese...

Страница 16: ...r dess avsedda ändamål Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga ...

Страница 17: ...pparaten innan du använder den igen Det är mycket viktigt att dessa instruktioner följs eftersom vatten i apparaten kan ge upphov till allvarliga elektriska stötar Använd inte apparaten om dina händer är våta eller när golvet är blött eller om apparaten själv är blöt Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer Låt inte sladden hänga över kanten av ett bord eller en arbetsbänk Håll sladd...

Страница 18: ...ter medan den värms upp Låt den svalna och torka av plattorna med lite hushållspapper BYTA UT VÄRMEPLATTORNA Låt apparaten svalna helt innan du byter ut värmeplattorna Värmeplattorna ska bytas ut parvis Håll handen under den övre värmeplattan och tryck på spärrknappen 2 Ta bort värmeplattan och sätt den andra värmeplattan i position så att den klickar på plats Tryck på spärrknappen 5 och lyft upp ...

Страница 19: ...i handtaget Se upp för ånga som strömmar ut eller stänkande olja fett eller andra vätskor Lossa kakorna försiktigt med en värmetålig stekspade i plast eller trä Använd aldrig metallredskap eller vassa redskap på värmeplattorna eftersom dessa har en speciell non stickbeläggning Låt apparaten stå avstängd med öppet lock i 5 minuter innan du gör nästa omgång kakor Smörj plattorna vid behov innan du h...

Страница 20: ...och vispa kraftigt 4 Grädda kakorna i 10 14 minuter i apparaten med muffins värmeplattorna Så gör du fyllningen 1 Smält smöret i en kastrull 2 Tillsätt florsockret och vaniljsockret och vispa kraftigt 3 Ta bort kastrullen från plattan och tillsätt marshmallows Servering Skär kakorna i halvor och gör en sandwich med ett lager fyllning DOUGHNUTS Ingredienser 300 g mjöl 3 tsk bakpulver tsk salt 175 g...

Страница 21: ...asseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan...

Страница 22: ...h design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www adexi se På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem reparationer till...

Страница 23: ...ttelystä katso myös Takuuehdot Vain kotitalouskäyttöön Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink...

Страница 24: ...un välttämiseksi Älä koske laitteeseen kun kätesi ovat märät tai kun lattia tai laite itse on märkä Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä Älä anna virtajohdon riippua pöydän työtason reunan yli Pidä se loitolla kuumista esineistä ja tulesta ja varmista että se ei milloinkaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa käytön aikana Laite kuumenee nopeasti ja jäähtyy hitaasti K...

Страница 25: ... Anna laitteen jäähtyä ja pyyhi lämpölevyt talouspaperilla LÄMPÖLEVYJEN VAIHTAMINEN Laitteen on oltava täysin jäähtynyt ennen lämpölevyjen vaihtamista Lämpölevyt on vaihdettava pareittain Pidä kättäsi ylemmän lämpölevyn alla ja paina vapautuspainiketta 2 Irrota lämpölevy ja laita toinen lämpölevy paikalleen siten että se napsahtaa kiinni Paina vapautuspainiketta 5 ja nosta alempi lämpölevy ylös Ir...

Страница 26: ...ta Varo laitteesta nousevaa höyryä tai roiskuvaa öljyä rasvaa ja muita nesteitä Irrota kakut varovaisesti lämpöä kestävällä puu tai muovilastalla Erityispinnoitettujen tarttumattomien lämpölevyjen kanssa ei saa käyttää teräviä eikä metallisia työvälineitä Anna laitteen olla pois päältä kansi avattuna noin 5 minuuttia ennen seuraavan kakkuerän paistamista Voitele paistolevyt tarvittaessa ennen kuin...

Страница 27: ...isesti 3 Lisää öljy ja vatkaa huolellisesti 4 Paista kakkuja 10 14 minuuttia laitteessa muffinilevyillä Täytteen tekeminen 1 Sulata voi kattilassa 2 Lisää tomusokeri ja vaniljajauhe ja vatkaa hyvin 3 Ota kattila levyltä ja lisää vaahtokarkit Tarjoile Leikkaa kakut puoliksi ja aseta päällekkäin siten että välissä on täytettä DONITSIT Ainekset 300 g jauhoja 3 tl leivinjauhetta tl suolaa 175 g sokeri...

Страница 28: ...euraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitt...

Страница 29: ...e oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta käy Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä korjauksia lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa...

Страница 30: ...d purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for outdoor or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than...

Страница 31: ... follow these instructions as water in the appliance could give rise to fatal electric shocks Do not use the appliance when your hands are wet when the floor is wet or when the appliance itself is wet Never touch the plug with wet or damp hands Do not let the cord hang over the edge of a table counter Keep it away from hot objects and naked flames and make sure that it never comes into contact wit...

Страница 32: ...ts up Allow it to cool and wipe the hotplates with a piece of kitchen roll REPLACING THE HOTPLATES The appliance must have cooled down completely before replacing the hotplates The hotplates must be replaced in pairs Hold your hand under the top hotplate and press the release button 2 Remove the hotplate and put the other hotplate in position so that it clicks into place Press the release button 5...

Страница 33: ...caping steam or spitting oil fat or other liquids Carefully loosen the cakes using a heat resistant spatula made of wood or plastic You must not use metal utensils or utensils with a sharp edge on the hotplates due to their special non stick coating Leave the appliance off with the lid open for 5 minutes before making the next batch of cakes If necessary lubricate the hotplates before pouring in t...

Страница 34: ...y 4 Bake the cakes for 10 14 minutes in the appliance with the muffin plates fitted Procedure for filling 1 Melt the butter in a pan 2 Add the icing sugar and vanilla powder and whisk thoroughly 3 Remove the pan from the heat and add the marshmallows Serving Cut the cakes in half and sandwich them together around a layer of filling DOUGHNUTS Ingredients 300 g flour 3 tsp baking powder tsp salt 175...

Страница 35: ...that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take u...

Страница 36: ...our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs ac...

Страница 37: ...Spielzeug Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät ei...

Страница 38: ...tecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät vor seiner erneuten Inbetriebnahme durch einen autorisierten Reparaturfachmann untersuchen lassen Es ist äußerst wichtig dass Sie diese Anweisungen befolgen da Wasser im Gerät tödliche Stromschläge verursachen kann Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen auf einem nassen Boden oder wenn das Gerät selbst nass ist Berühren Sie den Stecker niemal...

Страница 39: ...r Margarine oder Speiseöl ein Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es offen 5 Minuten lang stehen während es aufheizt Lassen Sie es abkühlen und wischen Sie die Heizplatten mit einem Stück Küchenrolle ab AUSTAUSCH DER HEIZPLATTEN Das Gerät muss vor dem Austausch der Heizplatten vollständig abgekühlt sein Die Heizplatten müssen in Paaren ausgetauscht werden Halten Sie Ihre Hand unter die obere...

Страница 40: ...der Zubereitung leuchtet die Thermostatanzeige mehrmals auf und erlischt wieder Dies bedeutet nur dass sich der Thermostat von Zeit zu Zeit ein und wieder ausschaltet Überprüfen Sie die Kuchen regelmäßig um zu gewährleisten dass sie nicht zu stark gebacken werden Sie können die Zubereitung jederzeit stoppen indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn die Kuchen fertig sind öffnen Sie das G...

Страница 41: ...ät an und befolgen Sie die Anweisungen unter Gebrauch Überprüfen Sie ob die Kuchen fertig sind indem Sie mit einem Zahnstocher oder dergleichen hineinstechen Bleibt Teig am Zahnstocher haften müssen die Kuchen noch weiter backen SWEET CHOCOLATE MARSHMALLOW SANDWICHES Zutaten 130 g Mehl 40 g Kakaopulver 1 TL Backpulver 1 4 TL Salz 1 TL Vanillepulver 150 g Zucker 250 ml Buttermilch 75 g Öl Füllung 6...

Страница 42: ...ren Sie bis eine dicke gleichmäßige Mischung entsteht 5 Die Kuchen 6 8 Minuten lang im Gerät mit angebrachten Doughnut Platten backen POP CAKES Zutaten 3 Eier 175 g Zucker 1 TL Vanillepulver 175 g Butter weich 175 g Mehl 5 EL Kakaopulver 1 TL Backpulver Vorgehensweise 1 Zucker Vanillepulver und das Ei gründlich verrühren 2 Die Butter in die Mischung rühren 3 Mischen Sie das Mehl das Kakaopulver un...

Страница 43: ...akt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist Weg...

Результаты поиска

Содержание 16250072

Отзывы:

Похожие инструкции для 16250072

Бренды по названию

Популярные бренды

Melissa 16250072, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 16250072

Отзывы:

Похожие инструкции для 16250072

Бренды по названию

Популярные бренды