Melissa 11230009 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 39

INNLEDNING

For at du skal få mest mulig glede av

det nye apparatet ditt, ber vi deg lese

nøye gjennom denne bruksanvisningen

før første gangs bruk. Legg spesielt

merke til sikkerhetsreglene. Vi

anbefaler også at du tar vare på

bruksanvisningen, slik at du kan slå

opp i den ved senere anledninger.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Generelt

• Feilaktig bruk av dette apparatet

kan forårsake personskade og

materiell skade.

• Apparatet må ikke brukes til andre

formål enn det er beregnet for.

Produsenten er ikke ansvarlig

for skade som skyldes feilaktig

bruk eller håndtering (se også

garantibetingelsene).

• Apparatet er bare beregnet på bruk

i private husholdninger. Apparatet

er ikke egnet til utendørs eller

kommersiell bruk.

• Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz.

• Apparatet, ledningen eller støpselet

må aldri legges i vann, og det må

ikke komme vann inn i motordelen

på apparatet.

• Ikke ta på apparatet, ledningen

eller støpselet med våte eller

fuktige hender.

• Ikke utsett apparatet for direkte

sollys, høye temperaturer,

fuktighet, støv eller korroderende

stoffer.

• Gå aldri fra apparatet mens det

står på.

• Gå aldri fra apparatet når det er

i bruk, og hold tilsyn med barn

som oppholder seg i nærheten

av apparatet når det er i bruk.

Apparatet er ikke et leketøy.

• Dette apparatet kan bare brukes

av barn over 8 år og personer med

redusert sensitivitet, fysiske eller

psykiske funksjonshemminger

hvis de er under tilsyn eller har

fått opplæring i sikker bruk av

apparatet og forstår farene ved

bruk av apparatet. Barn skal ikke

leke med apparatet. Barn skal ikke

utføre rengjøring eller vedlikehold av

apparatet når de ikke er under tilsyn.

• Apparatet inneholder skarpe deler

– oppbevares utilgjengelig for barn.

• Bruk kun tilbehør som følger med

apparatet eller som anbefales av

produsenten.

Bruk

• Apparatet skal plasseres på et tørt,

jevnt og stødig underlag og i god

avstand fra alle kanter.

• Apparatet skal bare brukes når

sentrifugebeholderen, sokkelen,

lokket og fruktkjøttbeholderen er

montert og låsemekanismen er låst

i vertikal stilling på lokket.

• Ikke la apparatet gå i mer enn 2

minutter om gangen. Når apparatet

har gått i 2 minutter, må det avkjøle

i 2 minutter før du kan starte det

igjen.

• Ikke bruk apparatet hvis

sentrifugebeholderen er skadet

eller lokket har sprekker eller andre

skader.

• IKKE bruk fingrer, kjøkkenredskaper

eller lignende til å skyve

ingredienser ned i materøret! Bruk

presseredskapet som følger med.

• IKKE stikk fingrer eller andre

gjenstander ned i tuten.

• IKKE rør bevegelige deler i

apparatet før alt har stanset helt.

• Vær oppmerksom på at

sentrifugebeholderen kan rotere en

stund etter at apparatet er slått av.

Содержание 11230009

Страница 1: ...DK SAFTPRESSER 2 SE JUICEPRESS 7 NO SAFTSENTRIFUGE 12 FI PUSERIN 17 UK JUICER 22 DE ENTSAFTER 27 PL SOKOWNIK 33 16230026 16230029 11230009 www adexi eu ...

Страница 2: ...ltid holdes under opsyn når apparatet anvendes for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet må anvendes af børn på over 8 år og personer med nedsat følsomhed fysiske eller mentale handicap forudsat at de overvåges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udf...

Страница 3: ...pareres af en autoriseret reparatør Forsøg aldrig at reparere apparatet selv Kontakt købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder reklamationsretten OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Nedstopper 2 Låg 3 Centrifugeringsskål 4 Base 5 Låsebøjle 6 Frugtkødsbeholder 7 Motordel med tænd sluk knap 8 Behol...

Страница 4: ...l skrælles inden presning Specielt med citrusfrugter er det vigtigt at fjerne selv blød skræl da denne kan give en ubehagelig sur smag Større sten i f eks blommer og abrikoser skal ligeledes fjernes inden frugten presses for at undgå at apparatet tager skade Større frugter og grøntsager skæres i egnede stykker der passer ned i påfyldningstragten Brug af apparatet 1 Start apparatet ved at dreje tæn...

Страница 5: ... vigtige næringsstoffer når den iltes i luften Ren æblesaft bliver hurtigt brun når den kommer i kontakt med luft Æblesaft bør derfor serveres straks efter presning eller tilsættes lidt citronsaft for at forhindre misfarvningen Husk at frugtkød ikke altid er affald Det kan ofte bruges som fyld i f eks gulerodskager grøntsagslasagne muffins eller lignende Efter brug Sluk altid på tænd sluk knappen ...

Страница 6: ...brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hv...

Страница 7: ...vänds Apparaten är inte en leksak Barn över 8 års ålder och personer med nersatt känslighet fysiska eller mentala funktionshinder får använda apparaten endast om de övervakas eller instrueras hur apparaten används på ett säkert sätt och så att de förstår de tillhörande riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn Apparaten innehåller vassa...

Страница 8: ... dem Försök aldrig reparera apparaten själv Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Påmatare 2 Lock 3 Centrifugalskål 4 Bas 5 Låsmekanism 6 Behållare för fruktmassa 7 Motordel med på av knapp 8 Juicebehållare INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort allt förpacknings och t...

Страница 9: ... inklusive kärnor eftersom t o m små mängder skal kan ge juicen en obehaglig smak Du måste även ta bort stora kärnor hos t ex plommon och aprikoser för att undvika att skada apparaten Stora frukter och grönsaker måste skäras i mindre bitar för att få plats i tratten Användning 1 Starta apparaten genom att vrida på av knappen till läge I låg hastighet eller läge II hög hastighet 2 Den låga hastighe...

Страница 10: ... efter pressning eller genom att tillsätta lite citronjuice Tänk på att du inte behöver kasta bort fruktmassan Fruktmassan kan ofta användas som fyllning i morotskaka grönsakslasagne muffins osv Efter användning Stäng alltid av apparaten med på av knappen och dra alltid ur sladden när den inte används Montera isär apparaten och rengör alla delar innan du stuvar undan den Se Rengöring FÖRVARING Se ...

Страница 11: ...rförsäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av ...

Страница 12: ...r i bruk Apparatet er ikke et leketøy Dette apparatet kan bare brukes av barn over 8 år og personer med redusert sensitivitet fysiske eller psykiske funksjonshemminger hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet når de ikke er und...

Страница 13: ...du kjøpte apparatet ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil gjøre garantien ugyldig BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER 1 Presseredskap 2 Lokk 3 Sentrifugebeholder 4 Sokkel 5 Låsemekanisme 6 Fruktkjøttbeholder 7 Motordel med av på knapp 8 Juicebeholder FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke...

Страница 14: ...vendig å fjerne store steiner i for eksempel plommer og aprikoser før pressing for å unngå skader på apparatet Større frukter og grønnsaker bør skjæres i biter som passer i trakten Bruk 1 Start apparatet ved å dreie av på knappen til I lav hastighet eller II høy hastighet 2 Lav hastighet egner seg godt til pressing av myke frukter og grønnsaker 3 Høy hastighet egner seg godt til pressing av harde ...

Страница 15: ...aratet med av på knappen og trekk støpselet ut av stikkontakten når du er ferdig med å bruke det Demonter apparatet og rengjør alle delene før du setter det bort Se avsnittet Rengjøring OPPBEVARING Kontroller at apparatet er rent og tørt før du setter det bort Apparatet inneholder skarpe deler oppbevares utilgjengelig for barn Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted for eksempel i esken som du ...

Страница 16: ...nformasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILKÅR Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller på en eller annen måte er blitt skadet apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene v...

Страница 17: ... sen ollessa käytössä Laite ei ole leikkikalu 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt joilla on heikentynyt tuntoaisti tai fyysisiä tai henkisiä rajoitteita saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisina ja laitteen turvalliseen käyttöön liittyvän asianmukaisen opastuksen saatuaan sekä ymmärrettyään sen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdista...

Страница 18: ...a LAITTEEN PÄÄOSAT 1 Työnnin 2 Kansi 3 Linkokulho 4 Alusta 5 Lukitusmekanismi 6 Hedelmälihasäiliö 7 Moottoriosa ja virtapainike 8 Mehukannu ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Pese kaikki laitteen osat jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa ennen kuin käytät laitetta...

Страница 19: ...asentoon II suuri nopeus 2 Pienen nopeuden asetus sopii pehmeiden hedelmien ja vihannesten pusertamiseen 3 Suuren nopeuden asetus sopii kovempien hedelmien ja vihannesten pusertamiseen 4 Lisää valitut hedelmät ja tai vihannekset laitteeseen suppilon kautta vähän kerrallaan ja paina niitä alas työntimellä 1 a Muista kääntää työnnintä siten että työntimen ura sopii suppiloon oikein b Pitkät vihannek...

Страница 20: ... laite aina virtapainikkeesta ja irrota virtajohto seinästä kun laite ei ole käytössä Pura laite osiin ja puhdista osat ennen säilytystä Katso kohta Puhdistus SÄILYTYS Varmista että laite on puhdas ja kuiva ennen säilytystä Laite sisältää teräviä osia pidä lasten ulottumattomissa Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa esimerkiksi sen omassa laatikossa Älä laita laitteen päälle painavia es...

Страница 21: ...leenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta i...

Страница 22: ...not a toy The appliance may only be used by children over the age of 8 and persons with reduced sensitivity physical or mental disabilities if they are supervised or instructed how to use the appliance in a safe way and they understand the associated risks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are supervised The appliance...

Страница 23: ...airer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1 Tamper 2 Lid 3 Centrifuge bowl 4 Base 5 Locking mechanism 6 Fruit pulp holder 7 Motor section with on off button 8 Juicer jug PRIOR ...

Страница 24: ...e juice It is also necessary to remove large stones such as plum and apricot stones before juicing to avoid damaging the appliance Large fruits and vegetables should be cut into smaller pieces that fit into the funnel Use 1 Start the appliance by turning the on off button to position I low speed or position II high speed 2 The low speed setting is suitable for juicing soft fruits and vegetables 3 ...

Страница 25: ...le lasagne muffins etc After use Always turn off the appliance using the on off button and unplug it when you are finished with it Dissemble the appliance and clean all parts before storing See Cleaning STORAGE Ensure the appliance is clean and dry before storage The appliance contains sharp parts keep out of the reach of children Store the appliance in a clean and dry place for instance in its bo...

Страница 26: ...rivate households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS T...

Страница 27: ...en Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Keinesfalls das laufende Gerät aus den Augen lassen und stets auf Kinder achten die sich in der Nähe des Geräts aufhalten wenn es in Gebrauch ist Das Gerät ist kein Spielzeug Das Gerät darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit Wahrnehmungsstörungen oder eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten nur benutzt w...

Страница 28: ...ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Vergewissern Sie sich dass das Kabel ganz ausgerollt ist Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden Überprüfen Sie regelmäßig ob Kabel oder Stecker beschädigt ist und verwenden Sie das Gerät nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenn Gerät Kabel und oder Stecker beschädigt sind...

Страница 29: ... und fest verriegelt ist Ist ein Klicken hörbar wurde die Verriegelung korrekt ausgeführt 10 Stellen Saftbehälter 8 unter die Tülle Vorbereiten von Obst und Gemüse Vor dem Entsaften sind Obst und Gemüse stets gründlich zu waschen Es ist nicht erforderlich Kerne oder dünne Schalen vor dem Gebrauch des Geräts zu entfernen Zwar ist das Gerät in der Lage ganze Früchte Äpfel Birnen usw zu entsaften doc...

Страница 30: ...iktüte umwickeln erleichtert dies die Reinigung des Geräts Nur frisches Obst und Gemüse verwenden da es mehr Saft enthält als gefrorenes Besonders gut zum Entsaften eignen sich Ananas Äpfel Gurken Sellerie Karotten Spinat Melonen Tomaten und die meisten Zitrusfrüchte Die verschiedenen Apfelsorten ergeben Saft mit unterschiedlichem Geschmack und von unterschiedlicher Konsistenz Probieren sie versch...

Страница 31: ...efindlichen scharfen Teilen in Berührung zu kommen Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen Scheuerschwamm Stahlwolle starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel da die Oberflächen beschädigt werden könnten ZU BEACHTEN Nach dem Reinigen vollständig trocknen lassen Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es feucht ist Reinigen Sie das Gerät stets bevor Sie es wegstellen oder ...

Страница 32: ...Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Menü Consumer Services und klicken Sie auf Frequently Asked Questions um die am häufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontak...

Страница 33: ... woda Nie wolno dotykać urządzenia przewodu ani wtyczki mokrymi albo wilgotnymi rękami Nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wysokiej temperatury wilgoci kurzu czy substancji powodujących korozję Włączonego urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru Podczas pracy nie wolno postawiać urządzenia bez dozoru i pilnować dzieci znajdujących się w pobliżu Urządzenie nie...

Страница 34: ... i wtyczka Uważać aby przewód nie zwisał poza krawędź powierzchni roboczej Należy się upewnić że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający albo przedłużacz Urządzenia i przewodu nie należy narażać na działanie źródeł ciepła gorących przedmiotów lub ognia Przed zdjęciem pokrywy z urządzenia w celu jego wyczyszczenia lub kiedy urządzenie nie jest użytkowane należy wyjąć wtyc...

Страница 35: ... z boku części silnikowej 3 Przesuń pojemnik na miazgę owocową 6 do góry pod krawędź spływu na podstawie tak aby został ściśle dopasowany do stopki części silnikowej 4 Ostrożnie umieść misę wirującą 3 na podstawie 5 Uważać aby nie dotknąć ostrych elementów znajdujących się na dnie misy wirującej 6 Upewnij się że misa wirująca została właściwie umieszczona na swojej podstawie tak aby uzębienie na d...

Страница 36: ...znaczone jest do wyciskania soku z miękkich owoców i warzyw 3 Ustawienie dużej prędkości przeznaczone jest do wyciskania soku z twardszych owoców i warzyw 4 Kolejno wkładaj po trochu wybrane owoce i lub warzywa do urządzenia przez lejek dociskając je przy pomocy ubijaka 1 a Pamiętaj aby obrócić ubijak tak aby rowek w ubijaku był właściwe umieszczony w lejku b Długie warzywa takie jak marchew należ...

Страница 37: ...zu szybko tracą wartości odżywcze Czysty sok jabłkowy pod wpływem powietrza szybko brązowieje Aby zapobiec przebarwieniu sok jabłkowy należy podawać natychmiast po wyciśnięciu lub dodać do niego odrobinę soku z cytryny Należy pamiętać że nie jest konieczne wyrzucanie miąższu owoców Można go nieraz użyć np jako wypełnienie ciastek marchewkowych lasagne warzywnego mufinek itp Po użyciu Jeżeli chcesz...

Страница 38: ...ie używane przez dłuższy czas INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauważyć że ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym symbolem Oznacza to że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie Unii Europejskiej ...

Страница 39: ...my sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia na które odpowiedzi nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji zapraszamy na naszą stronę internetową o adresie www adexi eu Wejdź do menu Usługi dla Klientów i kliknij Często zadawane pytania aby zobaczyć najczęściej zadawane py...

Результаты поиска

Содержание 11230009

Отзывы:

Похожие инструкции для 11230009

Бренды по названию

Популярные бренды

Melissa 11230009, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 11230009

Отзывы:

Похожие инструкции для 11230009

Бренды по названию

Популярные бренды