MELINERA 295687 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 79

Zabezpečte, aby solárny článok nebol ovplyvňovaný iným

zdrojom svetla, napr. osvetlením dvora alebo pouličným osvetle-
ním, pretože inak sa svetlo pri súmraku nezapne.

Pri nedostatku svetla sa svetlo automaticky zapne, pri bežnej

svetlosti okolia sa svetlo znovu vypne.

Výmena akumulátorovej batérie

Pre dosiahnutie optimálneho výkonu by ste mali akumulátorovú
batériu

vymeniť každých 12 mesiacov.

Schránku solárneho článku

oddeľte od tienidla lampy

otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. A).

Vypnite výrobok pomocou ZA- / VYPÍNAČA

tak, že posu-

niete spínač do polohy „OFF“ (pozri obr. B).

Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite upevňovacie skrutky

Následne nadvihnite kryt priečinka pre akumulátorovú batériu
schránky solárneho článku

pomocou krížového šrobováka

(pozri obr. C).

Vymeňte starú akumulátorovú batériu

za novú. Pri vkladaní

dodržte správnu polaritu. Táto je zobrazená v priečinku pre
akumulátorovú batériu

. Používajte len akumulátorové

batérie

odporúčaného typu (pozri „Technické údaje“).

Zatvorte kryt priečinka pre akumulátorovú batériu

, zatiahnite

upevňovacie skrutky pomocou malého krížového šrobováka.

Posuňte ZA- / VYPÍNAČ

do polohy „ON“.

Содержание 295687

Страница 1: ...AR LIGHT Operation and Safety Notes NAPELEMES DEKORL MPA Kezel si s biztons gi utal sok DEKORATIVNA SOLARNA SVETILKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DEKORAT VNE SOL RNE SVIETIDLO Pokyny...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 17 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 43 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 55 DE A...

Страница 3: ...B 6 7 2 A 1 2 4 5 3 C 8 9 10...

Страница 4: ...ic safety instructions Page 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 9 Functioning Page 10 Start up Page 11 Mounting the product Page 11 Replacing the rechargeable battery Page...

Страница 5: ...tions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended...

Страница 6: ...ntegrated rechargeable battery 1 Lamp shade with hanger 1 Rod with ground spike 1 Set of instructions for use Technical data Operating voltage 1 2V direct current Rechargeable battery 1 x Ni MH rechar...

Страница 7: ...experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe usage of the product and understand the associated risks Children should not be allowed to play with the product C...

Страница 8: ...n rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Over heating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire o...

Страница 9: ...s rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment befor...

Страница 10: ...A To switch on set the ON OFF switch 7 to the ON position so the product turns on during darkness see fig B Insert the solar cell housing 2 into the lamp shade 3 and tighten by turning clockwise see f...

Страница 11: ...mp shade The product can now be hung using the handle Choice of location In order to achieve the best result set the product up in a place where the solar cell will get direct sunlight for as long as...

Страница 12: ...e batteries 9 of the recommended type see Technical data Close the battery compartment 10 and pull tight the fixing screws using a small cross tip screwdriver Slide the ON OFF switch 7 into the ON pos...

Страница 13: ...ove any sources of interference from the area of the product Notice electrostatic discharge can lead to malfunctions In the event of such malfunctions briefly remove and reinsert the rechargeable batt...

Страница 14: ...reatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Страница 15: ...ot be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as foll...

Страница 16: ...20 Term kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 21 Az elemekre akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 21 M k d sm d Oldal 22 zembe helyez s Oldal 23 A term k sszeszerel se Oldal 23 Akkumul tor...

Страница 17: ...m ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter le teken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bb ad sa eset n k zbes tse vele annak a teljes dokument ci j t is Rendeltet ss...

Страница 18: ...rtalma 1 napelemburkolat be p tett akkumul torral 1 l mpaerny akaszt val 1 r d talajny rssal 1 haszn lati tmutat M szaki adatok zemi fesz lts g 1 2V egyen ram Akku 1 x Ni MH Akku AAA t pus 1 2V egyen...

Страница 19: ...nt korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel l vagy nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a term k biztons gos haszn lat ra vo natko...

Страница 20: ...kt l Lenyel s eset n azonnal forduljon orvoshoz ROBBAN SVESZ LY Soha ne t ltse a nem fel t lthet elemeket Az elemeket akkukat tilos r vidre z rni s vagy felnyitni Annak k vetkezm nye t lhev l s t zves...

Страница 21: ...nek vesz lye Kiz r lag a megadott t pus elemeket akkukat haszn lja Az elemeket akkut a term k s az elem akku s polari t s jelz s nek megfelel en helyezze be Tiszt tsa meg az elem akku s az elemrekesz...

Страница 22: ...ellent tes ir nyban a l mpaerny b l 3 l sd A bra Mozgassa a BE KI kapcsol t 7 az ON nal megjel lt helyre hogy a term k s t tben bekapcsolhasson l sd B bra Tegye a napelem burkolatot 2 a l mpaerny be 3...

Страница 23: ...re gy hogy annak v geit bedugja a l mpaerny felvev ny l saira A term k csak az akaszt val f ggeszthet fel Az zemel s helysz n nek kiv lasz sa Az optim lis eredm ny el r se rdek ben ll tsa a napkollek...

Страница 24: ...fedel t 2 egy csavarh z val l sd C bra Cser lje a r gi akkut 9 egy jra A behelyez sn l gyeljen a helyes polarit sra A helyes polarit s az akkurekeszben 10 meg van jel lve Csak aj nlott t pus akkumul...

Страница 25: ...vel Er sebb szennyez d s eset n haszn ljon enyh n megnedves tett kend t Hibaelh r t s Megjegyz s A term k rz keny elektronikus alkatr szeket tartalmaz Ez rt lehets ges hogy a k zvetlen k zelben l v r...

Страница 26: ...z akku mul torokat vagy szerelje fel a term ket egy olyan helyre ahol t bb napf ny ri Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k sz lt amelyeket a helyi jrahasznos t helyeken adhat le rtalmat...

Страница 27: ...emeket akkukat a 2006 66 EK ir nyelv s m dos t sai rtelm ben jra kell hasznos tani Szolg ltassa vissza az elemeket akkukat s vagy a term ket az aj nlott gy jt llom sokon kereszt l K rnyezeti k rok az...

Страница 28: ...i specifi ni za izdelek Stran 32 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 33 Na in delovanja Stran 34 Za etek uporabe Stran 35 Monta a izdelka Stran 35 Menjavanje akumulatorja Stran 36 Polnjen...

Страница 29: ...abo in varnostnimi napotki Izdelek upora bljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena upor...

Страница 30: ...i je son ne celice z vgrajenim akumulatorjem 1 sen nik svetilke z obe alom 1 drog s talnim klinom 1 navodilo za uporabo Tehni ni podatki Obratovalna napetost 1 2V enosmerni tok Akumulator 1x Ni MH aku...

Страница 31: ...ali osebe s pomanjkanjem izku enj in ali znanja e so pod nadzo rom ali e so bili pou eni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z i...

Страница 32: ...nite Ne pov zro ite kratkega stika baterij akumulatorjev in ali jih odpirajte Posledice so lahko pregretje in nevarnost po ara lahko jih tudi raznese Baterij akumulatorjev nikoli ne me ite v ogenj ali...

Страница 33: ...znakama polarnosti in na bateriji akumulatorju in izdelku Pred vstavljanjem o istite kontakte na baterijah akumulatorjih in v predal ku za baterije Iztro ene baterije akumulatorje nemudoma odstranite...

Страница 34: ...klopi glejte sl B Ohi je son ne celice 2 vstavite v sen nik svetilke 3 in ga tr dno privijte v desno glejte sl A Va izdelek je zdaj pripravljen za obratovanje Zdaj se morate odlo iti ali bo izdelek de...

Страница 35: ...mesto kjer je son na celica im dlje izpostavljena neposredni son ni svetlobi Prepri ajte se ali son na celica ni pod vplivom kak nega drugega vira svetlobe npr dvori ne ali cestne razsvetljave ker se...

Страница 36: ...te glejte Tehni ni podatki Zaprite predal ek za akumulatorje 10 pritrdilne vijake privijte s pomo jo majhnega kri nega izvija a Premaknite VKLOPNO IZKLOPNO stikalo 7 v polo aj ON Polnjenje akumulatorj...

Страница 37: ...jo motijo naprave za prenos radijskih signalov ki se nahajajo v neposredni bli ini e ugotovite motnje v delovanju odstranite vire motenj iz okolice izdelka Napotek Elektrostati ne razelektritve lahko...

Страница 38: ...tevajte oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov ki so ozna ene s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in mater...

Страница 39: ...orje in ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih koda na okolju zaradi napa nega odstranjevanja baterij akumulatorjev Baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadk...

Страница 40: ...po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 2 leti od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je...

Страница 41: ...zdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 2 leti po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebn...

Страница 42: ...na 46 Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 46 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 47 Funkce Strana 48 Uveden do provozu Strana 49 Mont produktu Strana 49 V m na akumul toru St...

Страница 43: ...tn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je ur en k pou it jako dekora n...

Страница 44: ...rn mi l nky a vestav n m akumul torem 1 st nidlo se z v sem 1 ty s bodcem 1 n vod k obsluze Technick daje Provozn nap t 1 2V stejnosm rn proud Akumul tor 1x Ni MH akumul tor typu AAA 1 2V stejnosm rn...

Страница 45: ...o du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem...

Страница 46: ...jte Baterie nebo akumul tory nezkra tujte ani je neotev rejte Hroz p eh t nebezpe po ru nebo jejich prasknut Nikdy neh zejte baterie nebo akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumu...

Страница 47: ...polarity a na bateri ch nebo akumul torech a na v robku Vy ist te p ed vlo en m kontakty baterie nebo akumul toru a kontakty v p ihr dce na baterie Vybit baterie nebo akumul tory ihned vyjm te z v ro...

Страница 48: ...obr B Nasa te t leso se sol rn mi l nky 2 do st nidla 3 a za roubujte je ve sm ru hodinov ch ru i ek viz obr A Nyn je v robek p ipraven k pou it Nyn se mus te rozhodnout zda chcete v robek pou vat jak...

Страница 49: ...no na m sto na kter m je sol rn l nek dlouho vystaven p m mu slune n mu z en Zajist te aby nebyl sol rn l nek ru en jin m sv tlem nap osv tlen m na dvo e nebo pouli n m osv tlen m v opa n m p pad se...

Страница 50: ...umul tory 9 doporu e n ho typu viz Technick daje Uzav ete v ko p ihr dky na akumul tor 10 a za roubujte mal m k ov m roubov kem rouby P epn te vyp na 7 do polohy ON Nab jen akumul toru Zap n n a vyp n...

Страница 51: ...odstra te ru c zdroje z bl zkosti v robku Upozorn n Elektrostatick v boje mohou ru it funkce v robku P i poruch ch funkce odstra te kr tce akumul tory a znovu je vlo te do p ihr dky Porucha P ina e e...

Страница 52: ...tran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do d...

Страница 53: ...nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a mus se zpracov vat jako zvl tn odpad Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie ak...

Страница 54: ...ifick pre dan v robok Strana 59 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 59 Sp sob innosti Strana 61 Uvedenie do prev dzky Strana 61 Mont produktu Strana 61 V mena akum...

Страница 55: ...V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elo...

Страница 56: ...pre akumul torov bat riu Obsah dod vky 1 schr nka sol rneho l nku so zabudovanou akumul torovou bat riou 1 tienidlo lampy s ve iakom 1 ty so zemn m hrotom 1 n vod na obsluhu Technick daje Prev dzkov n...

Страница 57: ...S PRODUKTOM VYDAJTE I V ETKY PODKLADY V robok m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi senzorick mi alebo du evn mi schopno s ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s p...

Страница 58: ...miestnosti Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie akumul torov bat rie dr te mimo dosahu det V pr pade prehltnutia okam ite vyh adajte...

Страница 59: ...mul torov bat rie m u pri kontakte s poko kou sp sobi poleptanie V takom pr pade preto noste vhodn ochrann rukavice V pr pade vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri ich ihne vyberte z v robku aby ste...

Страница 60: ...kolm uhol dopadu svetla pri teplot ch nad bodom mrazu Akumul torov bat ria 9 dosiahne svoju maxim lnu kapacitu a po viacer ch cykloch nabitia a vybitia Uvedenie do prev dzky Mont produktu Pozn mka Pr...

Страница 61: ...rodukt zastr te do zeme tr vnik kvetinov z hon tak hlboko aby st l stabilne Dbajte na bezpe n polohu Pri mont i resp pri postaven v robku nepou vajte n silie napr dery kladivom Po kodzuje to v robok P...

Страница 62: ...u hodinov ch ru i iek pozri obr A Vypnite v robok pomocou ZA VYP NA A 7 tak e posu niete sp na do polohy OFF pozri obr B Pomocou kr ov ho skrutkova a uvo nite upev ovacie skrutky 8 N sledne nadvihnite...

Страница 63: ...u dopadu svetla Takto z skate maxim lnu intenzitu iarenia dr ba a istenie Sveteln di du nemo no vymeni V robok si okrem potrebnej v meny akumul torovej bat rie nevy aduje iadnu dr bu V robok pravideln...

Страница 64: ...m c by ru en in mi sve teln mi zdrojmi Svetlo sa nezap na alebo sa zapne len nakr tko Akumul torov bat ria je pokazen alebo nesta ilo denn svetlo Vyme te akumul to rov bat riu alebo namontujte v robok...

Страница 65: ...skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it bat rie akumul torov bat rie musia by odovzdan na recykl ciu pod a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie akumul torov bat rie a alebo v robok od...

Страница 66: ...tshinweise Seite 70 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 71 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 71 Funktionsweise Seite 73 Inbetriebnahme Seite 73 Produkt montieren Seite 73 Akku aus...

Страница 67: ...ertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das...

Страница 68: ...ang 1 Solarzellengeh use mit eingebautem Akku 1 Lampenschirm mit Aufh nger 1 Stab mit Erdspie 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsspannung 1 2V Gleichstrom Akku 1x Ni MH Akku Typ AAA 1 2V G...

Страница 69: ...sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus r...

Страница 70: ...R Halten Sie Batterien Akkus au er Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wieder auf Schli...

Страница 71: ...te Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Besch digungen zu vermeiden Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt l ngere Z...

Страница 72: ...t t abh ngig Ideal ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel bei Temperaturen ber dem Gefrierpunkt Der Akku 9 erreicht erst nach mehreren Lade und Entladezyklen seine maximale Kapazit t Inbetriebnahme Pr...

Страница 73: ...Lampenschirm 3 indem Sie die B gel des Aufh ngers leicht nach au en biegen Stecken Sie das montierte Produkt so weit in den Boden Rasen Blumenbeet dass es stabil steht Achten Sie auf einen sicheren S...

Страница 74: ...optimale Leistung zu erzielen sollte der Akku 9 alle 12 Monate ausgetauscht werden Trennen Sie das Solarzellengeh use 2 vom Lampenschirm 3 indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Abb A Schal...

Страница 75: ...i Nutzung der Solarzelle ist abh ngig von der Lichtintensit t der Sonnenstrahlung und dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle Stellen Sie die Solarzelle m glichst senkrecht zum Lichteinfall wi...

Страница 76: ...olchen Funktionsst rungen kurzzeitig die Akkus und setzen Sie diese erneut ein Fehler Ursache L sung Das Licht schaltet sich nicht ein obwohl das Produkt den ganzen Tag von der Sonne angestrahlt wurde...

Страница 77: ...ennt f r eine bessere Ab fallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie I...

Страница 78: ...icht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksil...

Страница 79: ...Neckarsulm GERMANY Model No HG00397A HG00397B HG00397C HG00397D Version 12 2017 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2017...

Результаты поиска

Содержание 295687

Отзывы:

Похожие инструкции для 295687

Бренды по названию

Популярные бренды

MELINERA 295687, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 295687

Отзывы:

Похожие инструкции для 295687

Бренды по названию

Популярные бренды