MELINERA 10369A Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 100

Garantia e assistência

Eliminação / Garantia e assistência

Endereço da assistência

Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
ALEMANHA
Tel.: 00800 888 11 333

[email protected]

IAN 283766

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de
artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma.

Fabricante

Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
ALEMANHA

Содержание 10369A

Страница 1: ...d safety instructions BOUGIES LED POUR SAPIN DE NO L Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED KERSTBOOMKAARSEN Montage bedienings en veiligheidsinstructies VELAS LED PARA A RV...

Страница 2: ...unktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page conte...

Страница 3: ...ON 6H OFF _ 10369A ON 6H OFF _ 10369B ON 6H OFF _ 10369C AAA AAA A AAA AAA AAA B 1 2 3 4 4 4 4...

Страница 4: ...ieferumfang Seite 8 Technische Daten Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 9 Vor dem ersten Gebrauch Seite 11 Batterien einsetzen wechseln Seite 12 Montage Seite 12 Bedienung Seite 13 Problembehebung Seit...

Страница 5: ...schlossenen R umen geeignet Dieses Produkt ist nur f r den Betrieb im Innenbereich geeignet Volt Spannung Watt Wirkleistung Warn und Sicherheitshinweise beachten Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsicht...

Страница 6: ...r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innenbe reich...

Страница 7: ...en 10369C rot Wachstropfen Spannungsversorgung Kerzen je 1 x 1 5V Batterie Typ AAA Fernbedienung 3V Gleichstrom 2 x 1 5V Batterie Typ AAA Reichweite FB ca 5m ohne Hindernisse LEDs Leistung 0 06W Farbe...

Страница 8: ...enutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spiele...

Страница 9: ...ung heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Arti...

Страница 10: ...st ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice Verwenden Sie zum Ein Ausschalten der Kerzen ausschlie lich eine vom Hersteller empfohlene Fernbedienung Vor dem ersten Gebr...

Страница 11: ...drehen Sie sie ca eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn fest Fernbedienung 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite der Fernbe dienung 4 2 Entnehmen Sie ggf die alten Batterien und setzen...

Страница 12: ...aste entweder auf Dauerlicht oder auf Flackern Dr cken Sie anschlie end auf die 6H Taste Die Kerzen schalten sich nach 6 Stunden selbst ndig aus Mit den Tasten k nnen Sie bei Dauerlicht zus tzlich die...

Страница 13: ...besteht Arrangieren Sie die Kerzen ggf im Baum um und oder w hlen Sie einen an deren Standort von dem aus Sie die Kerzen mit der Fernbedienung ansteuern Beachten Sie dabei die Reichweite der Fernbedie...

Страница 14: ...ne bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Elektroger t...

Страница 15: ...en Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie und Service Hinweis Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine Garan tie von 36 Monaten Das Produkt wurd...

Страница 16: ...wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder verl ngert noch erneuert Serviceadresse Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlingen DEUTSCHLAND Tel 00800 888 11 333 uni service DE teknihall com uni s...

Страница 17: ...18...

Страница 18: ...Scope of Delivery Page 22 Technical Data Page 22 Safety notes Page 22 Before first use Page 25 Inserting replacing batteries Page 25 Assembly Page 26 Use Page 26 Troubleshooting Page 27 Cleaning Page...

Страница 19: ...is only suitable for use in an in door environment Volt Voltage Watt effective power Observe the warnings and safety notices Never leave children unsupervised with the packaging material or the device...

Страница 20: ...ibed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended Use This product is only suitable for use i...

Страница 21: ...x 1 5 V battery type AAA Remote control 3V DC 2 x 1 5 V battery type AAA Remote control range approx 5 m without obstacles LEDs Output 0 06W Colour warm white You have bought an item with high perfor...

Страница 22: ...eason store batteries and the item out of reach of children If a battery has been swallowed seek medical help immediately If a battery is leaking avoid contact between battery acid and skin eyes and m...

Страница 23: ...temperatures severe temperature fluctuations direct sunlight or damp Keep sufficient distance from sources of heat e g stoves ovens or fireplaces Do not drop the item and do not subject it to extreme...

Страница 24: ...es paragraph Remote control Inserting replacing batteries Candles 1 Open the candles 1 by turning them about 90 degrees anti clockwise and removing them from the clips 2 2 Remove the old batteries as...

Страница 25: ...ON button quickly the candles will shine constantly If you hold down the ON button for approx 3 seconds the candles will flicker You can change between constant and flickering modes at any time With t...

Страница 26: ...and remote control Are batteries to weak or have they been incorrectly inserted Are the candles within the range of the remote control Is there visual contact between the candles and the remote contro...

Страница 27: ...t valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibr...

Страница 28: ...uthority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the produ...

Страница 29: ...with the operating instructions or manipulation by unauthor ised persons Most malfunctions are caused by incorrect operation Therefore please first refer to the operating instructions if a malfunction...

Страница 30: ...GB IE Please have your receipt and the item number e g IAN 12345 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Manufacturer Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlingen GERMAN...

Страница 31: ...32...

Страница 32: ...age 36 Caract ristiques techniques Page 36 Consignes de s curit Page 37 Avant la premi re utilisation Page 39 Ins rer remplacer les piles Page 40 Montage Page 40 Utilisation Page 41 D pannage Page 42...

Страница 33: ...con u pour un usage int rieur Volt tension Watt puissance active Respecter les avertissements et consignes de s curit Ne laissez jamais les enfants manipuler l emballage et l appareil sans surveillanc...

Страница 34: ...instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit est exclusivement destin un usage en i...

Страница 35: ...gouttes de cire 10369C rouge gouttes de cire Alimentation de tension Bougies chacune 1 x pile 1 5V type AAA T l commande 3V courant continu 2 x piles 1 5V type AAA Port e de la t l commande env 5m sa...

Страница 36: ...manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l uti lisation s re du produit et s ils comprennent les risques li s son utilisation Les enfants ne peuvent p...

Страница 37: ...i l article n est pas utilis pendant longtemps De cette mani re vous viterez les d g ts qui pourraient tre li s la fuite des piles Retirez imm diatement de l article les piles qui ont fui Nettoyez les...

Страница 38: ...n cas de d t rioration veuillez contacter le service client Pour allumer ou teindre les bougies veuillez n utiliser qu une t l commande recommand e par le fabricant Avant la premi re utilisation 1 D b...

Страница 39: ...t tournez la d environ un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre T l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande 4 2 Enlevez le cas ch ant les anc...

Страница 40: ...scintillante des bougies l aide du bouton ON Appuyez enfin sur le bouton 6H Les bougies s teignent automa tiquement apr s 6 heures Vous pouvez augmenter ou diminuer la luminosit du mode lumi re conti...

Страница 41: ...e l appareil Disposez les bou gies dans le sapin et ou choisissez un autre endroit partir duquel vous pourrez contr ler les bougies l aide de la t l commande Lors de cette manipulation faites attentio...

Страница 42: ...u rebut s par ment pour un meilleur traitement des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des prod...

Страница 43: ...avec les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent tre consid r es comme des d chets sp ciaux Les symboles chimiques des m taux lourds sont les suivants Cd cadmiu...

Страница 44: ...peut tre repris qu apr s accord Les envois en port d ne sont pas accept s La prise sous garantie ne prolonge pas ni ne renouvelle la garantie de 36 mois Adresse du service apr s vente Uni Elektra GmbH...

Страница 45: ...46...

Страница 46: ...de levering Pagina 50 Technische gegevens Pagina 50 Veiligheidsinstructies Pagina 51 Voor de eerste ingebruikname Pagina 53 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 54 Montage Pagina 54 Bediening Pagina 5...

Страница 47: ...duct is alleen geschikt voor gebruik bin nenshuis Volt spanning Watt nuttig vermogen Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het ver pakkingsmate...

Страница 48: ...trouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Correct gebruik Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge en gesloten ruimtes D...

Страница 49: ...druppels 10369C rood wasdruppels Voedingsspanning kaarsen elk 1 x 1 5V batterij type AAA Afstandsbediening 3V gelijkstroom 2 x 1 5V batterij type AAA Reikwijdte afstandsbediening ca 5m zonder obstakel...

Страница 50: ...gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het produ...

Страница 51: ...f als u het artikel gedurende een langere periode niet gebruikt Zo voorkomt u beschadigingen die door het lekken van de batterijen kunnen ontstaan Haal een lekkende batterij direct uit het artikel Rei...

Страница 52: ...e klantenservice Gebruik voor het aan uitschakelen van de kaarsen uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen afstandsbediening Voor de eerste ingebruikname 1 Pak het artikel en toebehoor uit Controle...

Страница 53: ...lips 2 en draai ze ca een kwartslag rechtsom vast Afstandsbediening 1 Open het batterijvakdeksel aan de achterkant van de afstandsbe diening 4 2 Haal indien nodig de oude batterijen eruit en plaats tw...

Страница 54: ...p of op continue verlichting of op flakkeren Druk vervolgens op de 6H knop De kaarsen gaan na 6 uur automatisch uit Met de knoppen kunt u bij continue verlichting bovendien de helderheid verhogen of v...

Страница 55: ...contact bestaat Plaats de kaarsen indien nodig op een andere plek in de boom en of kies voor een andere locatie van waaruit u de kaarsen bediend met de af standsbediening Houd hierbij rekening met de...

Страница 56: ...ebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehande ling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen ve...

Страница 57: ...Cd cad mium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie en service Opmerking u ontvangt een garantie van 36 maanden vanaf aan koopdatum op dit...

Страница 58: ...r een garantiegeval wordt de garantieperiode van 36 maanden noch verlengd noch vernieuwd Serviceadres Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145 Hirrlingen DUITSLAND Tel 00800 888 11 333 uni service NL tek...

Страница 59: ...60...

Страница 60: ...ana 63 Obsah dod vky Strana 64 Technick data Strana 64 Bezpe nostn upozorn n Strana 65 P ed prvn m pou it m Strana 67 Vlo en a v m na bateri Strana 67 Mont Strana 68 Obsluha Strana 68 e en probl m Str...

Страница 61: ...v en ch m stnostech Tento v robek se hod jen pro pou it ve vnit n ch prostor ch Volt nap t Watt inn v kon Dbejte na v strahy a i te se bezpe nostn mi pokyny Nikdy nenech vejte d ti bez dozoru s obalo...

Страница 62: ...p sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je vhodn v hradn pro provoz ve vnit n ch prostorech v such ch a uzav en ch m s...

Страница 63: ...kameny kapky vosku 10369C erven kapky vosku Nap jec nap t Sv ky po 1 x baterii 1 5V typ AAA D lkov ovl d n 3V stejnosm rn proud 2 x baterie 1 5V typ AAA Dosah d lkov ho ovl d n cca 5m bez p ek ek LED...

Страница 64: ...bku a ch pou ne bezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem si d ti nesm hr t D ti nesm bez dohledu prov d t i t n ani u ivatelskou dr bu Baterie mohou b t p i spolknut ivotu nebezpe n Proto uchov v...

Страница 65: ...o ovat do tekutin nebo zkratovat Spr vn zach zen s v robkem Pou vejte artikl jen v uzav en ch m stnostech Nevystavujte artikl extr mn m teplot m v kyv m teploty p m mu slunci nebo vlhkosti Udr ujte do...

Страница 66: ...lo en a v m na bateri odstavec D lkov ovl d n Vlo en a v m na bateri Sv ky 1 Otev ete sv ky 1 oto en m o tvrtinu ot ky doleva a sejmut m z klip 2 2 Vyjm te pop pad vybit baterie a vlo te do ka d ze sv...

Страница 67: ...3 vte iny sv ky pl polaj Kdykoliv m ete p ep nat mezi konstantn m sv tlem a pl pol n m Tla tkem 6H m ete sv ky p epnout do 6hodinov ho re imu Zapn te sv ky tla tkem ON bu konstantn sv t c nebo pl po...

Страница 68: ...ky Pro bezvadn provoz je d le it aby mezi v emi sv kami a d l kov m ovl d n m nebyly dn p ek ky Pop pad naaran ujte sv ky na stromku jinak nebo zvolte jin m sto ze kter ho budete sv ky d lkov m ovl d...

Страница 69: ...tran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta Elektrick spot ebi e neodhazujte do domovn ho odpadu Podle Evropsk s...

Страница 70: ...o v robek plat z ruka po dobu 36 m s c od data zakoupen Tento v robek byl vyroben s nejvy pe livost a p ed dod vkou byl sv domit kontrolov n Pokud byste v ak p esto b hem z ru n lh ty zjistili v robn...

Страница 71: ...hstr 48 DE 72145 Hirrlingen N MECKO Tel 00800 888 11 333 uni service CZ teknihall com IAN 283766 Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn blok a slo v robku nap IAN 12345 jako doklad o n kupu V robc...

Страница 72: ...P gina 76 Caracter sticas t cnicas P gina 76 Aviso sobre seguridad P gina 77 Antes del primer uso P gina 79 Colocar quitar las pilas P gina 79 Montaje P gina 80 Manejo P gina 80 Soluci n de problemas...

Страница 73: ...para el funciona miento en espacios interiores Voltio tensi n Vatio potencia efectiva Tenga en cuenta las advertencias e indicacio nes de seguridad Nunca deje a los ni os sin vigilancia con el materia...

Страница 74: ...las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado El producto es apto exclusivamente para su uso en interiores en habitacione...

Страница 75: ...tes gotas de cera 10369C rojo gotas de cera Alimentaci n de corriente Velas cada una 1 pila de 1 5V tipo AAA Mando a distancia 3V corriente continua 2 x pilas de 1 5V tipo AAA Alcance del mando aprox...

Страница 76: ...ncia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los pe ligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita...

Страница 77: ...que estas se sulfaten Saque las pilas sulfatadas inmediatamente del art culo Limpie los contactos antes de colocar pilas nuevas Las pilas no pueden cargarse reactivarse utilizando otros medios desmont...

Страница 78: ...mpleto y de que no ha sufrido da os durante el transporte Si detecta alg n da o de transporte no utilice el art culo P ngase inmediatamente en con tacto con el servicio de atenci n al cliente Guarde e...

Страница 79: ...obre el compartimento de las pilas 3 y desl celo hasta que encaje Montaje Enganche los clips 2 en las ramas de su rbol de Navidad como desee Gracias a la articulaci n del clip 2 puede orientar las vel...

Страница 80: ...ante que entre todas las velas 1 y el mando a distancia 4 haya contacto visual Tenga en cuenta las distintas duraciones de cada modo de ilumi naci n para pulsar el bot n ON seg n sus preferencias cons...

Страница 81: ...ie el producto nicamente con un pa o suave y seco Retire la suciedad resistente con un pa o ligeramente h medo Eliminaci n El embalaje est compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser dese...

Страница 82: ...s chelo en un contenedor de reciclaje Dir jase a la administraci n competente para obtener infor maci n sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas bater as defectuosas o usadas...

Страница 83: ...instrucciones de uso o la manipu laci n por partes de personas no autorizadas La mayor a de fallos en el funcionamiento del aparato se derivan de un manejo defectuoso del mismo Por ello en caso de un...

Страница 84: ...rvicio t cnico IAN 283766 Para realizar cualquier consulta tenga a mano el recibo y el n mero de art culo por ej IAN 12345 como justificante de compra Fabricante Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 DE 72145...

Страница 85: ...86...

Страница 86: ...P gina 90 Dados t cnicos P gina 90 Indica es de seguran a P gina 91 Antes da primeira utiliza o P gina 93 Colocar substituir as pilhas P gina 93 Montagem P gina 94 Utiliza o P gina 94 Resolu o de prob...

Страница 87: ...fechados Este produto destina se apenas utiliza o em reas interiores Volt Tens o Watt Pot ncia efetiva Considerar as indica es de aviso e de seguran a Nunca deixe crian as sem vigil ncia com o materi...

Страница 88: ...ra as reas de aplica o indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue tamb m os respectivos documentos Utiliza o correta Esse produto destina se exclusivamente a ser utilizado no interior e em...

Страница 89: ...gotas de cera 10369C vermelho gotas de cera Fonte de alimenta o Velas cada 1 x 1 5V Pilha Tipo AAA Telecomando 3V Corrente cont nua 2 x 1 5V Pilha Tipo AAA Alcance FB cerca 5m sem obst culos LEDs Pot...

Страница 90: ...eduzidas ou defici ncias na experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do pro duto e se compreenderem os perigos que da possam resultar As crian as n o devem br...

Страница 91: ...vazamentos Remova uma pilha que vazou imediatamente do artigo Limpe os contatos antes de inserir uma nova pilha As pilhas n o devem ser carregadas ou reativadas com outros meios n o podem ser desmonta...

Страница 92: ...tro de entrega em rela o integridade e poss veis danos de transporte Caso identifiques um dano de transporte n o utilize o artigo entre em contato imediatamente em contato com o servi o ao cliente Gua...

Страница 93: ...o compartimento de pilhas 3 e empurre at que encaixe Montagem Prenda os clips 2 caso desejado nos galhos da sua rvore de natal Com a junta de esfera no clip 2 podes ajustar as velas 1 como desejado Es...

Страница 94: ...que entre todas as velas 1 e o telecomando 4 exista um Contato visual Considere as diferentes dura es ao primar a tecla ON para o modo de ilumina o desejado veja acima Resolu o de problemas Caso cert...

Страница 95: ...ano macio e seco Sujidade mais forte pode ser removida com um pano levemente mido Elimina o A embalagem feita de materiais n o poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O...

Страница 96: ...ico a favor da prote o do ambiente Elimine o de forma respons vel Pode informar se no seu munic pio sobre os locais de recolha adequados e o seu per odo de funcionamento As pilhas ou baterias avariada...

Страница 97: ...specializado Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inob serv ncia do manual de instru es ou uma interven o por pessoal n o autorizado est o exclu dos da garantia A majoria das avari...

Страница 98: ...tr 48 DE 72145 Hirrlingen ALEMANHA Tel 00800 888 11 333 uni service PT teknihall com IAN 283766 Para qualquer quest o guarde o tal o de compra e o n mero de artigo por ex IAN 12345 como comprovativo d...

Страница 99: ...100...

Страница 100: ...2145 Hirrlingen GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 06 2017 Ident N...

Результаты поиска

Содержание 10369A

Отзывы:

Похожие инструкции для 10369A

Бренды по названию

Популярные бренды

MELINERA 10369A, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 10369A

Отзывы:

Похожие инструкции для 10369A

Бренды по названию

Популярные бренды