background image

2 Installation requirements

9

Water connection

Requirements for the water connection

Feed water

Wastewater

Connection in the
practice

Manual filling via the internal storage
tank.

Optional: automatic via a water
treatment unit e. g. MELAdem 40/ 47

Manual emptying via the internal
storage tank.

Optional: automatically via the one-way
drain with the MELAG upgrade kit for
the tank drain

Wall outlet, nominal width DN 40 or to a
siphon (flush outflow)

Installation height

--

min. 30 cm under the steam sterilizer

Max. water temperature

--

70 °C*

)

Min. flow pressure

Corresponding to the water
treatment unit

--

Recommended flow
pressure**

)

1.5 bar at 3 l/min

--

Min. water pressure
(static)**

)

2 bar

--

Max. water pressure
(static)**

)

10 bar

--

Max. consumption per
program cycle

700 ml

--

Water quality

Distilled or demineralized water in
accordance with DIN EN 13060,
Appendix C

--

*

)

 Optional: automatically via the one-way drain with the MELAG upgrade kit for the tank drain

**

)

 Optional when using a water treatment unit

With connection to a water treatment unit

MELAdem 40

MELAdem 47

Permissible water
pressure

1.5-10 bar

2-6 bar

Measures for protecting
the drinking water

We recommend the use of a safety combination consisting of a back-flow
preventer and a pipe aerator (e.g. the assembly set in accordance with
EN 1717 for MELAdem) in accordance with EN 1717 to protect against
backflow into the drinking water supply.

Leakage water detector

We recommend the installation of a leakage water detector with a cut-off valve
(e.g. MELAG water stop).

PLEASE NOTE

The outlet hose must be fitted at a constant decline without kinks or sagging. Deviations
to the installation arrangements require consultation with MELAG.

Failure to do so can result in malfunctions of the steam sterilizer.

Содержание Euroklav 23 S+

Страница 1: ...nd in the correct order before setting up and commissioning the device The instructions in clude important safety information You also receive a User Manual with the device Please store this manual an...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rements 7 On site requirements 8 3 Setup and installation 10 Removing from the packaging 10 Aligning the door seal sealing lip 11 Aligning the steam sterilizer 12 Installation examples 12 Instructing...

Страница 4: ...a component of the product Symbols used Symbol Explanation Indicates a dangerous situation which if not avoided could entail slight to life threatening injuries Draws your attention to a situation wh...

Страница 5: ...e Art no 1 Connection set MELAdem 40 09031 1 Connection set MELAdem 47 09032 1 Water outlet hose for steam sterilizer length 2 m 36585 1 Surface mounted siphon 37410 1 Double hose grommet for siphon w...

Страница 6: ...loading hydraulic pressure test 3 2 kN m Max height 2000 m Waste heat with maximum load 0 9 kWh Ambient temperature 5 40 C ideal range 16 26 C Relative humidity max 80 at 31 C decreases in a linear fa...

Страница 7: ...Min clearance to the side of the door hinge D2 10 cm Min clearance to the rear E 10 cm Tank lid width F 23 cm Tank lit depth F1 19 5 cm Tank lid clearance to the rear F2 27 5 cm Free area with a fully...

Страница 8: ...the power cable Always take a grip on the plug u Never place any heavy objects on the power cable u Never run the power cable over areas in which it could become trapped e g doors or windows u Never l...

Страница 9: ...d or demineralized water in accordance with DIN EN 13060 Appendix C Optional automatically via the one way drain with the MELAG upgrade kit for the tank drain Optional when using a water treatment uni...

Страница 10: ...injury Failure to comply with these provisions can result in crushing n The device should always be carried by two people n Use the correct carrying straps to carry the device n Comply with the safety...

Страница 11: ...move the door seal 2 Press your thumb between the two sealing lips and separate the sealing lips once around with your thumb PLEASE NOTE Note the differences in the widths of the sealing surfaces when...

Страница 12: ...storage tank No water connection required The steam sterilizer is supplied with feed water directly from the internal storage tank via a hose bridge A float switch integrated in the device notifies th...

Страница 13: ...tank via a hose bridge A float switch integrated in the device notifies the absence of feed water Programs can only be started after feed water has been filled The used feed water wastewater is disch...

Страница 14: ...wastewater is discharged into the double chamber siphon via the one way drain 11 1 3 2 4 5 6 9 8 7 10 12 13 Item Description 1 Safety combination consisting of a backflow preventer and a pipe aerator...

Страница 15: ...Tap water inflow hose for MELAdem 47 3 Leakage water detector water stop with cut off valve and sensor optional 4 Water inflow tap with safety combination on site 5 Feed water inflow fitting 6 MELAde...

Страница 16: ...ormation is provided in the device user manual Additional program options The Autom preheating function heats the steam sterilizer chamber to a preheating temperature of the respective program before...

Страница 17: ...Universal Program Quick Program S Gentle Program Prion Program Step Pressure P Tole rance P Tol P Tol P Tol All values in mbar 1 Fractionation 1200 30 50 Steam off flow 2000 50 30 Steam intake 2 Frac...

Страница 18: ...bles 18 Pressure time chart Universal Program Pressure mbar Fig 2 Pressure time chart for the Universal Program 134 C and 2 1 bar Quick Program S Fig 3 Pressure time chart for the Quick Program S 134...

Страница 19: ...e Prion Program 134 C and 2 1 bar Empty chamber test The coldest point in the sterilization chamber during the empty chamber test lies directly on the tempera ture sensor see circular marking in the f...

Страница 20: ...e above designated sterilizer is suited for sterilization of Solid instruments wrapped and unwrapped Porous goods wrapped and unwrapped Simple hollow items wrapped and unwrapped Instructions on load q...

Страница 21: ......

Страница 22: ...e 6 10 10829 Berlin Germany Email info melag com Web www melag com Original instructions Responsible for content MELAG Medizintechnik GmbH Co KG We reserve the right to technical alterations TH_23S _...

Отзывы: