Meister MWS1100-125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

Nr.WU5455140

- Winkelschleifer ................. 6

Úhlová bruska ............................

- Meuleuse d’angle ............. 42

- Angle Grinder ................. 61

- Haakse slijper .................. 78

Szlifierka kątowa .......................

El taµlay∂c∂s∂

...................... 115

MWS1100-125

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5455140-Bedien-2005.indd 1

13.05.20 10:00

Содержание MWS1100-125

Страница 1: ...125 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5455140 Bedien 2005 indd 1 MW 5455140 Bedien 2005 indd 1 13 05 20 10 00 13 05 20 10 00 ...

Страница 2: ...2 1 4 5 8 6 13 14 6a 9 10 Abb 1 11 9 10 12 3 6 5 2 MW 5455140 Bedien 2005 indd 2 MW 5455140 Bedien 2005 indd 2 13 05 20 10 00 13 05 20 10 00 ...

Страница 3: ... a Abb 2 9 10 6a 5 6 7 8 13 4 mm 22 23 mm 125 ø max 6 mm B max 3 mm A mm 125 ø mm 22 23 10 9 10a 8 10 9 10a 6 9 10 Abb 5 8 3 MW 5455140 Bedien 2005 indd 3 MW 5455140 Bedien 2005 indd 3 13 05 20 10 01 13 05 20 10 01 ...

Страница 4: ...Abb 8 Abb 7 Abb 6 PRESS 5 9 8 14 3 4 MW 5455140 Bedien 2005 indd 4 MW 5455140 Bedien 2005 indd 4 13 05 20 10 01 13 05 20 10 01 ...

Страница 5: ... 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5 MW 5455140 Bedien 2005 indd 5 MW 5455140 Bedien 2005 indd 5 13 05 20 10 01 13 05 20 10 01 ...

Страница 6: ...eise 23 Inhalt 6 1 Lieferumfang Winkelschleifer mit Zusatzhandgriff Montagewerkzeug 1 Scheibenabdeckung für Schrupp scheiben Bedienungsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1100 W Leerlaufdrehzahl n 12000 min 1 Schutzklasse II Scheibengröße Ø 125 mm Anschlussgewinde M 14 Anschlusskabel 300 cm Gewicht 2 4 kg Technisch...

Страница 7: ...es zu einem Hand Arm Vibrationssyndrom kommen Es sollte eine Abschätzung des Belas tungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit bzw Verwendung der Maschine erfolgen und entsprechen de Arbeitspausen ein gelegt werden Auf diese Weise kann der Belas tungs grad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert wer den Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie diese Ma...

Страница 8: ...wäh rend des Gebrauches entsprech end der Bedienungsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpikto gramme zu sorgen Vor jedem Gebrauch bzw während des Gebrauches des Gerätes ist dieses und die Scheibe auf eventuelle elekt rische oder mechanische Beschädi gungen zu prüfen Falls ein Schaden an dem Gerät fest ge stellt wird ist die Arbeit einzu stellen und eine Fachwerkstatt ist zu kontak t...

Страница 9: ...scher Schlag bei Berühren von nicht isolierten elektrischen Bauteilen Werden die in Ihrer Gebrauchsan wei sung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet können aufgrund unsach ge mäßer Benut zung andere Rest risiken auftreten 5 Allgemeine Sicherheits hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen I Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sun gen Versäumn...

Страница 10: ...se zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges e Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwen den Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich zuge lassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlän gerungska...

Страница 11: ...lten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe gen den Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fang einrichtungen montiert wer den kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet wer den Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr dun gen durch Staub verringern 4 Ver...

Страница 12: ...onen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper so nal und nur mit Original ersatztei len reparie ren Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt II Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Warnhinweise zum Trennschleifen und Schleifen Sicherheitshinweise für Trennschleif anwendungen a Dieses Elektrowerkzeug...

Страница 13: ...ro werkzeug be festigt werden drehen sich un gleich mäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen h Schleifscheiben und Flansche müs sen genau auf die Schleif spindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektro werkzeugs passen drehen sich ungleichmäßig vibrie ren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle fu hren ...

Страница 14: ...abel von sich drehenden Einsatzwerk zeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten n Legen Sie das Elektrowerkzeug nie mals ab bevor das Einsatz werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehen de Einsatzwerkzeug kann in Kon takt mit der Ablagefläche ge...

Страница 15: ...r per und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rück schlagkräfte ab fangen können Verwenden Sie im mer den Zusatzgriff falls vorhan den um die größtmögliche Kon trolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hoch lauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichts maßnah men die Rückschlag und Reaktions kräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehend...

Страница 16: ...l Schleifen Sie nie mit der Seiten fläche einer Trenn scheibe Trenn scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleif körper kann sie zerbrechen e Verwenden Sie immer unbe schädig te Spannflansche in der richti gen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stüt zen die Schleifscheibe und verrin gern so...

Страница 17: ... Das Werk stück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante f Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in beste hende Wände oder andere nicht einseh bare Bereiche Die eintau chende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasser leitungen elektri sche Leitungen oder andere Objekte einen Rück schlag verursac...

Страница 18: ...wingen usw sichern Trennscheiben niemals zum Schrup pen verwenden Schleifscheiben müssen sorgsam nach An weisungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt wer den Kontrollieren Sie die Scheibe vor ihrer Ver wendung keine abge brochenen gesprun gen en oder anderweitig be schädigten Er zeug nisse verwenden Vergewissern Sie sich dass Schleifwerkzeuge nach den Anweisungen des Her stellers an gebrach...

Страница 19: ...chutz Persönliche Schutzausrüstung wie Staub maske Handschuhe Helm so wie geeig nete Schutzkleidung z B Schürze sollten eben falls ge tragen werden Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt durch Personen einschließ lich Kin der mit eingeschränkten phy sischen sen sori schen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den Kinder sollten beauf sichtigt wer...

Страница 20: ...in so ist der Spann hebel durch Lockern bzw Anziehen der Spann mutter mit einem Innensechs kantschlüssel entsprech end einzu stellen Die im Lieferumfang zu diesem Artikel befindliche offene Scheiben abdeckung ist ausschließlich für Schruppscheiben bestimmt ACHTUNG Die geschlossene Seite der Scheibenabdeckung muss zum Schutz vor Funken und Abrieb stets zum Bediener zeigen Scheibenabdeckung zum Tren...

Страница 21: ... auf mögliche Schäden wie z B Risse und Verschleiß Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder verschlisse nen Schleifkörper ACHTUNG Beachten Sie die Drehrichtung auf den Schleif scheiben Setzen Sie den Spannflansch 10 auf die Spindel 9 Abhängig davon ob der Schleifkörper eine flache oder tiefe Innenseite hat müssen Sie den Spann flansch aufsetzen Halten Sie sich dazu an die Abb 2 In Abb 2 ist a...

Страница 22: ...uflageflächen für das zu be ar bei tende Werkstück schaffen Drehrichtung und Funktion beach ten Größtmöglichen Abstand zwischen Gerät und Bediener einhalten Stöße auf das Werkstück vermei den ACHTUNG Kein asbesthalti ges Ma te rial bearbeiten Trennen Nur geringen Druck und keine Seiten belas tung auf die Trennscheibe aus üben Vorschub an Material und Drehzahl anpassen Gerät muss im Gegenlauf arbei...

Страница 23: ...nigen der Ge häuse ge nügt ein feuchtes Tuch Zusät z liche Hin wei se ent neh men Sie bitte der Betriebs an leitung Meister Elektrowerkzeuge unter liegen einer stren gen Qualitäts kon trolle Sollte dennoch ein mal eine Funktions störung auftreten so sen den Sie das Gerät bitte an un sere Service An schrift Die Reparatur erfolgt um gehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche ...

Страница 24: ...r die Original verpackung ver wenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Repa ra turen an Meister Elektro werkzeugen kosten günstig ausführen MW 5455140 Bedien 2005 indd 24 MW 5455140 Bedien 2005 indd 24 13 05 20 10 01 13 05 20 10 01 ...

Страница 25: ...dená emisní hodnota vibrací byla naměřena zkušební metodou odpovídající normě a může se po užít k porovnání jednoho elektric kého nástroje s druhým Strana 1 Rozsah dodávky 25 2 Technické informace 25 3 Součásti 26 4 Použití k danému účelu 27 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím 28 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení 35 Strana 7 Montáž a nastavení 37 8 Provo...

Страница 26: ...stupeň zatí žení během celé pracovní doby Minimalizujte riziko kterému jste při vibracích vystaveni Nástroj ošetřujte odpovídajícím způsobem podle poky nů uvedených v návodu na obsluhu Používá li se nátroj častěji měli byste se spojit se svým specializovaným prodejcem a příp si obstarat antivib rační příslušenství rukojeti Vyhýbejte se použití stroje při tep lotách t 10 C nebo méně Připravte praco...

Страница 27: ... schváleny mohou vzniknout ne předvídané škody Používání v rozporu s určením Jakákoliv použití přístroje která ne jsou uvedena v kapitole Použití k danému účelu platí za použití v rozporu s jeho určením Přístroj se nesmí používat k následu jícím účelům zpracování jakýchkoliv materiálů které nejsou uvedeny v odstavci o použití v souladu s určením použití s jedním pilovým listem použití jako stacion...

Страница 28: ...avé kapaliny plyny nebo prachy Elektrické nářadí vy tváří jiskry které mohou zapálit prach nebo páry c Během používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a ji ných osob Při odvedení pozor nosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ...

Страница 29: ...c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte že je spínač v poloze OFF VYP Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy d Dříve než přístroj zapnete od straňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby Nástroj nebo klíč který se nachází v otá čející se části přístroje může zp...

Страница 30: ...te elektrické nářadí pří slušenství násady atd podle to hoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje pře depsáno Dbejte přitom na pra covní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektrických ná strojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace 5 Servis a Nářadí svěřte do opravy jen kva lifikovanému odbornému perso nálu a jen s originálními náhrad ními díly Tím j...

Страница 31: ...příruby brusné talíře či jiné příslušenství musejí přesně padnout na brusné vřete no vašeho elektrického nářadí Vložné nástroje které na brusné vřeteno elektrického nářadí přesně nepadnou se nerovnoměrně otá čejí velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly i Nepoužívejte poškozené vložné nástroje Před každým použitím zkontrolujte zda vložné nástroje jako jsou brusné kotouče nevy kazují odd...

Страница 32: ...plochou v dů sledku čehož byste mohli ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím o Elektrické nářadí nenechávejte v chodu pokud ho přenášíte Náhodným stykem s rotujícím vlož ným nástrojem může být zachycen váš oděv a vložný nástroj tak může způsobit tělesný úraz p Pravidelně čistěte ventilační ot vory svého elektrického nářadí Ventilátor motoru vtahuje do skříně prach a silný nános kovového pra chu ...

Страница 33: ...ene elektrické nářadí opačným směrem vůči pohybu brusného kotouče na místě zablo kování d Obzvláště opatrně pracujte v ob lasti rohů ostrých hran apod Zabraňte tomu aby se vložné nástroje odrazily od obráběného předmětu a zasekly se Rotující vložný nástroj má u rohů ostrých hran nebo při odražení sklon ke vzpříčení Následkem vzpříčení je ztráta kontroly nebo zpětný ráz e Nepoužívejte řetězový nebo...

Страница 34: ...usného kotouče nebo příliš vy sokému přítlačnému tlaku Neprovádějte nadměrně hluboké řezy Přetížení řezacího brusného kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo za blokování a tím možnost zpětného rázu nebo zlomení brusného ná stroje b Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím řezacím brusným ko toučem Pokud přesouváte řezací brusný kotouč v obráběném před mětu směrem od sebe může...

Страница 35: ... poškozené c Během používání zamezte vibra cím nebo otřesům d Zabraňte vzniku poškození na upevňovacím otvoru e Zabraňte zatížení brusného povr chu f Brusné kotouče skladujte uložené naplocho nebo svisle v suchu bez působení mrazu a při konstantní střední teplotě g Brusné kotouče uschovejte v origi nálním balení nebo ve speciálních nádobách a regálech Před výměnou příslušenství a před údržbou vždy...

Страница 36: ... pří liš velkým středovým otvorem U brusných kotoučů se závitovou vložkou se přesvědčte zda je závit dostatečně dlouhý k našroubování vřetena v celé jeho délce Zajistěte aby při práci s přístrojem v důsledku jiskření nemohlo dojít ke škodám na zdraví nebo ke hmotným škodám například aby jiskry nezasáhly osoby nebo nevy volaly požár Zajistěte aby při pracích v praš ném prostředí nebyly zablokované ...

Страница 37: ...z obalu a odstraňte veškeré obalové materiály Porovnejte obsah balení s dodacím seznamem a ujistěte se že jsou k dispozici všechny součástky V případě chybějících nebo poškoze ných součástí se obraťte na svého prodejce dříve než začnete s montá ží Nastavení kotoučového krytu obr 3 Polohu kotoučových krytů 5 můžete přizpůsobit daným pracov ním podmínkám Za tím účelem uvolněte odblokovací páku 6 a k...

Страница 38: ...říruby 9 a opěrné příruby 10 Aretaci vřetena 12 hluboko vtlačte a podržte ji v této polo ze Případně vřeteno mírně otočte volnou rukou dokud se neza jistí Aretaci vřetena 12 podržte stisknutou a zastrčte upínací klíč 14 do otvorů na upínací přírubě 9 Upínací přírubu otáčejte proti směru hodinových ručiček aby se uvolnila upínací příruba obr 6 Z vřetena 8 sejměte upínací přírubu 9 Opěrnou přírubu 1...

Страница 39: ...roj je možno uvést do chodu jen tehdy když je ru kojeť pevně obejmutá a obě tlačítka jaou stisknutá Při puštění rukojeti se nástroj automaticky vypne takže ná hodný chod nástroje není možný Před stisknutím zapínače vypínače se přesvědčete zda je pilový kotouč správně namontován zda se pohyb livé části lehce pohybují a svěrací šrouby jsou pevně utažené Zkušební chod POZOR Před každým zpro vozněním ...

Страница 40: ... shromažďovat odděleně podle směrnice 2012 19 EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvi dujte podle místních předpisů Podrobnosti získáte od Vaší místní správy Pokud je přípojný kabel elektric kého nářadí poškozený musí...

Страница 41: ... přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schvále né díly a oprava nebyla provedena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém servisu nebo auto rizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo po užijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynu...

Страница 42: ...0 dB A Vibrations de la main du bras ah AG 8 139 m s2 poignée principale Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant cha que mise en service et le remettre à toute personne à qui vous con fiez l appareil À conserver avec l appareil F Page 1 Étendue des fournitures 42 2 Informations techniques 42 3 Composants 44...

Страница 43: ...atez une décoloration de la peau de vos mains pendant l utilisation de la ma chine interrompez immédiatement le travail Aménagez suffisamment de pauses Si vous ne prévoyez pas suffisamment de pauses de travail vous risquez d être atteint d un syn drome de vibrations des mains bras Le degré de sollicitation en fonction du travail ou de l utilisation de la ma chine devrait être estimé et des pauses ...

Страница 44: ...nsi que pour le tronçon nage de matériaux en métal et en pierre L appareil doit uniquement être utilisé sans eau L utilisateur de la machine doit veiller à un équipement de protection suffi sant pendant l utilisation conformé ment au mode d emploi et aux picto grammes d avertissement se trou vant sur la machine Avant chaque utilisation ou pendant son utilisation l appareil et le disque doivent êtr...

Страница 45: ...cées dans la meule en core en rotation Éjection de composants de la meule et d autres éléments Endommagement de l ouïe si au cune protection de l ouïe prescrite n est portée Inhalation de la poussière Décharge électrique lors d un contact avec des composants électriques non isolés Si les instructions indiquées dans le mode d emploi ne sont pas obser vées d autres risques peuvent appa raître en rai...

Страница 46: ... votre corps serait relié à la terre c Ne pas exposer l outil électro portatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utiliser le câble pour por ter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenir le câble é...

Страница 47: ...reil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne pas se précipiter Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appa reil dans des situations inatten dues f Porter des vêtements appro priés Ne pas porter de vête ments amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés...

Страница 48: ...ins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroporta tifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appa reil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situation...

Страница 49: ...ctrique Les outils utilisés mal dimension nés ne peuvent pas être suffisam ment blindés ou contrôlés g Les outils avec insert fileté doivent être précisément adap tés au filetage de la broche de ponçage Pour les outils montés à l aide d une bride le diamètre de perçage de l outil doit être adapté au diamètre de logement de la bride Les outils utilisés qui ne sont pas précisément fixés sur l outil ...

Страница 50: ... tion personnel Des morceaux de la pièce usinée ou des outils em manchés peuvent être catapultés et provoquer des blessures égale ment en dehors de votre zone de travail directe l Ne tenez l appareil que par ses surfaces isolées lorsque vous ef fectuez des travaux durant les quels l outil risque de toucher des conduites électriques dissi mulées ou son propre câble sec teur Le contact avec une cond...

Страница 51: ... en direction de l utilisateur ou dans le sens opposé selon le sens de ro tation de la meule à l endroit du blo cage Les meules peuvent aussi se rompre Un retour est la conséquence d une fausse utilisation ou d une mauvaise utilisation de l outil électrique Ce phénomène peut être évité par des mesures de précaution adéquates comme décrit ci après a Tenez l outil électrique ferme ment en main et te...

Страница 52: ...t réglé de ma nière à fournir une sécurité maximale c est à dire que la plus petite partie possible du corps de meulage est orientée de manière ouverte vers l utilisa teur Le capot de protection aide à protéger l opérateur contre les fragments le contact éventuel avec le corps de meulage et les étincelles susceptibles d enflam mer les vêtements d Les meules doivent uniquement être utilisées pour l...

Страница 53: ...r Laissez tout d abord la meule de tronçonnage atteindre sa pleine vitesse avant de poursuivre la coupe Dans le cas contraire la meule risque d accrocher de se dégager de la pièce à usiner ou de provoquer un retour e Soutenez les panneaux ou les pièces à usiner de plus grande taille pour réduire le risque d un retour dû à une meule de tron çonnage coincée Les grosses pièces à usiner peuvent fléchi...

Страница 54: ...es de diamètre supérieur au diamètre maximal autorisé Lors du montage d accessoires tenir compte du sens de rotation du moteur et des accessoires La vitesse de rotation autorisée des accessoires ne doit pas être inférieure au régime à vide de la machine Porter des protections pour les mains les yeux les oreilles et si nécessaire le visage Mettre la machine en marche im médiatement avant le contact...

Страница 55: ... en premier lieu l outil électrique du réseau d ali mentation électrique utiliser des objets non métalliques et éviter d endommager des composants internes La meule continue à tourner après la mise en coupure de l outil Attendez que l appareil se soit en tièrement immobilisé avant de le lâcher Portez des lunettes enveloppantes et un casque antibruit Il faudrait également porter un équipement de pr...

Страница 56: ...l lage 6 et basculer le recouvrement dans la position de travail souhaitée Resserrer le levier de déverrouillage Si le levier de déverrouillage ne peut pas être correctement actionné ou si le recouvrement est encore mobile après le serrage le levier de serrage doit être réglé de manière adéquate en débloquant ou en serrant les écrous de serrage avec une clé à six pans creux Le recouvrement de meul...

Страница 57: ...serrage 14 dans les trous sur la bride de serrage 9 Tournez la bride de serrage dans le sens antihoraire pour ouvrir la bride de serrage Fig 6 Retirez la bride de serrage 9 de la broche 8 Ne retirez pas la bride support 10 Contrôlez si la bride support 10 est correctement en place sur la broche Le côté présentant le bourrelet circu laire 10a doit être dirigé dans la di rection contraire à l outil ...

Страница 58: ...re mise en service lorsque la poignée est ferme ment tenue et que les deux boutons sont enfoncés Lorsque la poignée est relâchée la machine se met automati quement hors service pour exclure tout fonctionnement involontaire Marche d essai ATTENTION Effectuer une marche d essai avant chaque mise en service et après tout changement d outil Toujours vérifier que les outils se trouvent en parfait état ...

Страница 59: ...cernant les vieux appareils électroniques et doivent être réutilisés selon les règles de l art dans l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une dé chetterie locale Collecter les ma tériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformé ment aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale p...

Страница 60: ...i allemande sur la responsabi lité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter res ponsable des dommages provo qués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le ...

Страница 61: ...ed vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another Page 1 Scope of delivery 61 2 Technical information 61 3 Components 62 4 Correct use 63 5 General safety instructions for handling power tools 64 6 Safety instructions relating specifically to the equipment 70 Page 7 Installation and setting 73 8 ...

Страница 62: ... carried out and breaks set out accordingly This method can be used to considerably minimise the level of load during the entire working time Minimise risks in which you are exposed to vibrations Take care of your machinery in ac cordance with the directions in the operation instructions If the machine is to be used fre quently contact your dealer and ar range anti vibration equipment han dles if ...

Страница 63: ...the household The machine is not suita ble for cutting wet materials CAUTION Incorrect use of or alterations to the drill as well as the use of parts not tested and approved by the manufacturer may cause unforeseen damage Improper use All applications carried out with the device that are not listed in the Correct use chapter will be consid ered improper use The unit may not be used for the fol low...

Страница 64: ...uch as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ig nite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapt er plugs with earthed grounded power tools Unmodified plu...

Страница 65: ...s accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing an...

Страница 66: ...r formed Use of the power tool for operations different from those in tended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained II Safety notes for all applications Shared warning notes regarding separating and grinding Safety precaution...

Страница 67: ...anding spindle of the electrical tool will rotate unevenly vibrate very heavily and may lead to a loss of control i Do not use damaged tool inserts Before each use check the tool inserts such as sanding discs for splits and tears sanding plates for tears or wear or weaknesses wire brushes for loose or broken wires If the electrical tool or tool insert is dropped check to make sure it is not damage...

Страница 68: ... of your electrical tool The motor fan draws dust into the housing and a large build up of metal dust can lead to electrical risks q Never use the electrical tool in the vicinity of flammable materi als Sparks may set fire to these materials r Never use tool inserts that re quire liquid coolant The use of water or other liquid coolant may cause an electrical shock III Further safety notes for all ...

Страница 69: ... lead to a loss of control or kickback e Do not use a chain or toothed saw blade Such tools often cause kick back or the loss of control of the electrical tool Additional safety precautions for grinding and abrasive cutting a Cropped grinding discs must be mounted in such a way that their grinding surface does not protrude beyond the level of the edge of the protection hood An incorrectly mounted ...

Страница 70: ...rown in your direction c If the cutting wheel blocks or you stop working switch the unit off and hold it still until the wheel has come to a standstill Never attempt to pull a running cutting wheel out of the cut this may cause kick back Work out and eliminate the cause of the blockage d Do not switch the electrical tool back on with it still in the work piece Wait until the cutting wheel has reac...

Страница 71: ...until motor and spindle have come to rest Do not use cutting disks which ex ceed the maximum diameter stated When fixing accessory tools to the machine note the correct direc tion of rotation of machine and ac cessory The permitted rotation speed of the accessory tool must not be less than the idling speed of the machine If necessary wear hand eye and ear protection Switch the machine on immediate...

Страница 72: ...se non metallic objects and avoid damaging interi or parts of the machine The disk continues to run after the machine is switched off Do not lay the machine aside until the disk has come to rest Always protect eyes and ears Other personal safety equipment e g dust mask gloves helmet and clothing e g apron should also be worn This device is not designed to be used by people including children with ...

Страница 73: ...be adjusted ac cordingly by loosening or tightening the clamping nut with an Allen key The open disc cover included in the scope of delivery for this item is de signed solely for use with grinding discs CAUTION The closed side of the disc cover must always face the operator to protect against sparks and shavings Disc cover for separating work Separating work must be carried out with a protective m...

Страница 74: ...r worn grinding body CAUTION Pay attention to the direction of rotation on the grinding disc Place the clamping flange 10 on the spindle 9 Regardless of whether the grinding body has a flat or deep inte rior the clamping flange must be used For this follow Figure 2 Figure 2 also shows show the ten sioning flange 10 is to be fitted when using thick or thin grinding discs Tighten the clamping flange...

Страница 75: ...iece CAUTION Never machine ma terial containing asbestos Cutting Apply slight pressure to the cutting disk from above but NOT from the side Adjust forward pressure to ma terial and rotation speed The ma chine must work in reverse rotation fig 8 CAUTION Do not cut wet ma terial Roughing Hold the machine at an angle of 30 to 40 to the workpiece Move the machine back and forward with mod erate pressu...

Страница 76: ...ufficient to clean the casing Do not drop electrical ma chines in water Please note addi tional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to strin gent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and re pair...

Страница 77: ...ging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guaran tee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price MW 5455140 Bedien 2005 indd 77 MW 5455140 Bedien 2005 indd 77 13 05 20 10 01 13 05 20 10 01 ...

Страница 78: ...reep Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaarden berekend conform EN 60745 1 EN 60745 2 3 NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiks aanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwij zing in de buurt van de machine Pagina 1 Omvang van de leveri...

Страница 79: ...nder brekingen in Bij veronachtzaming van voldoende werkonderbrekingen kan het tot een trillingssyndroom aan handen armen komen Er dient een taxatie van de belastings graad afhankelijk van het werk of van het gebruik van de machine plaats te vinden en er dienen passende werk onderbrekingen ingelast te worden Op deze manier kan de belastings graad tijdens de werktijd beduidend verminderd worden Her...

Страница 80: ...de beschermingsuit rusting tijdens het gebruik in overeen stemming met de gebruiksaanwijzing en met de aan de machine aange brachte waarschuwings pictogrammen te zorgen Telkens vóór resp tijdens het gebruik van het apparaat dienen het apparaat en de schijf op eventuele elektrische of mechanische beschadi gingen gecontroleerd te worden Indien er schade aan het apparaat vastgesteld wordt dient het w...

Страница 81: ...r indien er geen voorgeschreven gehoor bescherming gedragen wordt Inademen van stof Elektrische schok bij aanraking van niet geïsoleerde elektrische componenten Indien de in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen niet in acht genomen worden kunnen er omwille van een onoordeelkundig gebruik andere restrisico s opduiken 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap I Alge...

Страница 82: ...gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het gereed schap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stop contact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels ver groten het risico van een elektri sche schok e Wanneer u buitenshuis...

Страница 83: ...en kleding en hand schoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Houd handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige gre pen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle h Wanneer stofafzuigings of stof opvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat de...

Страница 84: ...arbij op de ar beidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden 5 Service a Laat het gereedschap alleen re pareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonder delen Daarmee wordt gewaar borgd dat de veiligheid van het gereedschap i...

Страница 85: ...nde diameter van de gatencirkel van de flens passen Bewerkingsgereedschap dat niet exact op de slijpspil van de elektri sche machine wordt bevestigd draait ongelijkmatig trilt zeer sterk en kan verlies van controle over de machine betekenen h Slijpaccessoires flenzen slijp schijven of andere toebehoren moeten exact op de slijpas van uw elektrogereed schap passen Inzetgereedschap dat niet exact op ...

Страница 86: ...ver van draaiend inzetgereedschap Als u de controle over het apparaat ver liest kan de stroomkabel doorge sneden of gegrepen worden en kan uw hand of uw arm in het draaiende inzetgereedschap terechtkomen n Leg het elektrogereedschap nooit neer voor het inzetge reedschap volledig tot stilstand gekomen is Het draaiende inzet gereedschap kan in contact met het oppervlak komen waardoor u de controle o...

Страница 87: ...starten te heb ben De gebruiker kan de terugslag en reactiekrachten door passende veiligheidsmaatregelen beheersen b Breng uw hand nooit in de nabij heid van draaiend inzetgereed schap Het inzetgereedschap kan zich bij een terugslag over uw hand bewegen c Vermijd met uw lichaam het be reik waarin het elektrogereed schap zich bij een terugslag be weegt De terugslag brengt het elektro gereed schap i...

Страница 88: ... steunen de slijpschijf en verkleinen zo de kans dat de slijpschijf breekt Flenzen voor doorslijpschij ven kunnen verschillen van flenzen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschij ven van groter elektrogereed schap Slijpschijven voor groter elektro gereedschap zijn tegen de hogere toerentallen van kleiner elektro gereedschap bestand en kunnen breken Bijkomende veiligheidsvoor s...

Страница 89: ...apparaat OPGELET Aan de bovenkant van het apparaat bevindt zich een spilvergrendeling Druk de spil ver gren deling nooit in als een slijp accessoire draait OPGELET Gebruik geen niet versterkte rechte slijpschij ven versterkte slijpschijven en slijppotten Hantering transport en opslag van slijpschijven Slijpschijven zijn breekbaar en te vens gevoelig voor schokken en sto ten Daarom zijn bijzondere ...

Страница 90: ... ter beschikking worden gesteld en vereist worden Zorg ervoor dat het slijpmiddel vóór gebruik juist aangebracht en bevestigd wordt en laat het ge reedschap stationair 30 sec in een veilige stand draaien Onmiddellijk stoppen als aanzien lijke trillingen optreden of als ander gebreken geconstateerd worden Als dit optreedt contro leert u de machine om de oorzaak op te sporen Gebruik geen losse verlo...

Страница 91: ...jk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Draag een veiligheidsbril Gehoorbescherming dra gen Vrijwillig kwaliteitskenmerk geprüfte Sicherheit ge controleerde veiligheid Behuizing heeft een dub bele randaarding CE markering overeen stemming met Europese veiligheidsnormen Aansluitschroefdraad M14 Ø 125 mm Schijfgrootte 125 mm BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onders treepte cijfers gev...

Страница 92: ...schermingsin richting kan onder het artikelnummer 2002558 op het op de garantiekaart aangegeven serviceadres worden besteld Montage en demontage van de schijfafdekking Al naar behoefte en toepassingsge bied de schijfafdekking wisselen Draai daarvoor de ontgrendelings knop 6 en evt de spanmoer 6a zo ver los dat de schijfafdekking door deze te verdraaien uit de geleide groef op de overbrengingskop 1...

Страница 93: ...tijd de spanflens 10 met de spansleutel 14 rechts om vast LET OP Controleer of het slijpgereedschap goed vastzit maar draai het niet met geweld vast Hierdoor kan het slijpgereed schap breken Draai het slijpgereedschap met de hand vast Controleer of het goed vastzit en kan draaien Het slijpge reedschap mag niet fladderen LET OP Het slijpgereedschap voor het vervangen laten af koelen gevaar voor bra...

Страница 94: ...r uit het stopcontact Slijpstof regelmatig van machine en ventilatiesleuven verwijderen Huis uitsluitend met een vochtige doek reinigen geen oplosmiddel gebrui ken Droog het apparaat vervolgens goed af LET OP Geleidend metaalstof kan de werking van het appa raat negatief beïnvloeden Bij het vaak bewerken van metaal de ventilatiesleuven regelmatig uitbla zen en evt een aardlekschakelaar FI voorscha...

Страница 95: ...te repa reren machine met het garan tie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet vo...

Страница 96: ...y szlifowaniu powierzch ni zewnętrznych ah AG 8 139 m s2 Niepewność pomiaru K 1 5 m s2 Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL Strona 1 Zakres dostawy 96 2 Informacje techniczne 96 3 Elementy urządzenia 97 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 98 5 Ogólne wskazówki bezpieczeństw...

Страница 97: ...statecznie dłu gie przerwy w pracy W przypadku nie zachowania dostatecznych przerw może wystąpić zespół wibra cyjny rąk i ramion HAVS Należy przeprowadzić analizę stop nia obciążenia w zależności od pracy lub zastosowania maszyny i korzystać z odpowiednich przerw w pracy W ten sposób podczas ca łego czasu pracy można znacznie zmniejszyć stopień obciążenia Sprowadzić do minimum ryzyko którego przyc...

Страница 98: ... bez wody W trakcie eksploatacji urządzenia jego użytkownik musi zgodnie z in strukcją obsługi zadbać o dostatecz ne wyposażenie ochronne i prze strzeganie umieszczonych na ma szynie ostrzegawczych piktogra mów Przed każdym użyciem i w trakcie użytkowania urządzenie oraz tarcze należy sprawdzić pod kątem elektrycznych i mechanicz nych uszkodzeń W przypadku stwierdzenia uszko dzenia urządzenia nale...

Страница 99: ...ęści uszkodzenie słuchu jeżeli nie ko rzysta się z wymaganych ochra niaczy słuchu wdychanie pyłów porażenie prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia nieizolo wanych części elektrycznych W przypadku nieprzestrzegania za wartych w instrukcji eksploatacji za leceń możliwe jest wystąpienie z powodu niewłaściwego użytkowa nia innych rodzajów ryzyka resztko wego 5 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyc...

Страница 100: ... jest uziemione c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elek tronarzędzia zwiększa ryzyko po rażenia prądem d Nie wolno używać kabla w spo sób niezgodny z przeznacze niem tzn do przenoszenia lub zawieszania urządzenia Nie na leży wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel Kabel należy chronić przed wy soką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ...

Страница 101: ...lemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia e Należy unikać pracy w nienatu ralnej pozycji Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymywać równowagę Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypad ku nieoczekiwanych sytuacji f Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luź nej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych el...

Страница 102: ...rzędzia obróbkowe itp należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynno ści Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przezna czeniem może spowodować za grożenie 5 Serwis a Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom używającym tylko oryginalnych części zamien nych Stanowi to gwarancję za...

Страница 103: ...opaso wane do gwintu wrzeciona W przypadku stosowania narzę dzi montowanych za pomocą kołnierza średnica otworu ta kich narzędzi musi być dopaso wana do średnicy mocowania na kołnierzu Narzędzia robocze niedokładnie zamocowane do elektronarzędzia obracają się nie regularnie i powodują silne wibra cje co może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem h Tarcze szlifierskie kołnierze tarcze doci...

Страница 104: ...zas wykonywania prac w trakcie których narzędzie wy mienne może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny kabel sieciowy należy trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem może wywołać powsta nie napięcia w innych metalowych częściach narzędzia a w konse kwencji spowodować porażenie prądem m Kabel sieci...

Страница 105: ...ablokowania Tarcze szli fierskie mogą przy tym pękać Odbicie jest konsekwencją złego lub błędnego użytkowania elektronarzę dzia Można temu zapobiec stosując odpowiednie opisane poniżej środki ostrożności a Elektronarzędzie trzymać mocno i pewnie ciało i ramiona usta wić w takiej pozycji aby móc skompensować siły powstające podczas ewentualnego odbicia urządzenia Jeżeli istnieje za wsze korzystać z...

Страница 106: ...tarczy szlifier skiej powinna być nieosłonięta i skierowana w kierunku osoby pracującej Zadaniem osłony jest ochrona osoby obsługującej urzą dzenie przed odłamkami i przy padkowym kontaktem z materia łem ściernicy d Ściernice wolno stosować tylko zgodnie z ich przeznaczeniem Przykładowo Nigdy nie szlifo wać powierzchnią boczną tarczy tnącej Tarcze tnące służą do usu wania materiału krawędzią tarcz...

Страница 107: ...przez zakleszczoną tarczę tnącą obrabiane płyty lub więk sze detale należy podpierać Duże detale mogą się uginać pod własnym ciężarem Obrabiany detal należy podeprzeć z obu stron zarówno w pobliżu miejsca cięcia jak i przy krawędzi f Zachować szczególną ostroż ność podczas wykonywania wcięć w ścianach lub w innych niewidocznych obszarach Zagłębiająca się w ścianę tarcza może natrafić na przewody g...

Страница 108: ...ć bezpośrednio przed kontaktem z przedmiotem obrabianym Nigdy nie odkładać pracującej ma szyny Przedmioty obrabiane zabezpie czyć ściskami itp Nigdy nie używać tarcz tnących do ścierania Z tarczami szlifierskimi należy ob chodzić się starannie i przechowy wać je zgodnie z zaleceniami pro ducenta Przed stosowaniem należy tarczę skontrolować nie używać produk tów nadłamanych pękniętych lub posiadają...

Страница 109: ...adności Nigdy nie odkładać elektronarzędzia dopóki całkowi cie się nie zatrzyma Zawsze stosować ochronę oczu i słuchu Używać osobistego wyposażenia ochronnego takiego jak maska przeciwpyłowa rękawice ochron ne kask jak również odzieży ochronnej np fartucha Urządzenia nie mogą używać osoby w tym dzieci o ograniczonej spraw ności fizycznej sensorycznej lub umysłowej ani osoby niemające wy starczając...

Страница 110: ...lowanie dźwigni poprzez polu zowanie lub dokręcenie nakrętek mocujących kluczem imbusowym Wchodząca w zakres niniejszej do stawy osłona otwarta przeznaczona jest wyłącznie do tarcz ścierających UWAGA Zamknięta strona osłony tarczy musi znajdować się zawsze od strony użytkownika aby chronić go przed iskrami i ścierem Osłona do tarcz tnących Podczas cięcia należy korzystać z osłony opracowanej specj...

Страница 111: ...uszko dzonych lub zużytych tarcz szli fierskich UWAGA Przestrzegać kierun ku obrotów tarczy szlifierskiej Osadzić kołnierz mocujący 10 na wrzecionie 9 Kołnierz mocujący za łożyć odpowiednio do wewnętrznej strony tarczy szlifierskiej może być ona płaska lub mieć wgłębienie Szczegóły przedstawiono na rys 2 Na rys 2 przedstawiono także spo sób zakładania kołnierza mocujące go 10 przy stosowaniu gruby...

Страница 112: ...anego przedmiotu Przestrzegać kierunku obrotu i funkcji Zachować możliwie największy odstęp pomiędzy obsługującym i urządzeniem Unikać uderzeń w obrabiany przedmiot UWAGA Nie obrabiać mate riału zawierającego azbest Rozcinanie Stosować tylko niewielki nacisk i nie wywierać bocznego obciążenia tar czy tnącej Dopasować posuw ma teriału i prędkość obrotową Urządzenie musi pracować prze ciwbieżnie rys...

Страница 113: ...asilającego elektrona rzędzie należy go wymienić na przewód specjalnie przygotowany dostępny w serwisie 11 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy prze chowywać w oryginalnym opako waniu Dzięki temu wszystkie in formacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ście...

Страница 114: ...ie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany ser wis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzę tu Aby uniknąć szkód transporto wych należy odpowiednio zapa kować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwaran cyjnego jesteśmy do Państwa dys pozycji i oferujemy naprawę urzą dzeń Meister w atrakcyjnych ce nac...

Страница 115: ...ir Belirtilen titreµim emisyon deπeri standart bir test yöntemine göre öl çülmüµ olup elektrikli bir aletin bir baµka aletle k yaslanmas nda kul lan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu kullanma talimatlar n...

Страница 116: ...a azalt labilir Titreµimlerde maruz kala bileceπiniz riskleri asgariye indiriniz µbu makineye iµletme tâlimat nda be lirtilen µekilde bak m yap n z Makinenin s kça kullan lacak olmas halinde sat c n zla temasa geçmeniz ve gerekiyorsa anti titreµim aksam saplar temin etmeniz gereklidir Makineyi t 10 C veya daha düµük s larda kullanmaktan kaç n n z Titreµimden zorlanman n s n rlanabi leceπi µekilde ...

Страница 117: ...r D KKAT Cihazın amacı dıµın da kullanılması üzerinde deπiµiklik yapılması ve üretici tara fından kontrol edilmemiµ ve onay lanmamıµ parçalar kullanılması ha linde önceden öngörülemeyecek hasarlar meydana gelebilir Amac na uygun olmayan kullan m Cihaz n Öngörülen amaçlara uygun kullan m bölümünde belirtilmeyen her tür kullan m amac na uygun ol mayan kullan md r Cihaz µu amaçla kullan lamaz Amac na...

Страница 118: ...maktad r 1 Çal µma yeri a Çal µt π n z yeri temiz ve düzenli tutunuz Çal µt π n z yer düzensiz ise ve iyi ayd nlat lmam µsa kaza lar meydana gelebilmektedir b Yak n nda yan c s v lar gazlar veya tozlar bulunan patlama teh likesi olan yerlerde aletinizle çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kart maktad rlar c Elektrikli el aleti ile çal ...

Страница 119: ...askesi kaymayan iµ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehli kesini azalt r c Aletin kontrol d µ çal µmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m µebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taµ maya baµlamadan önce kapal olduπundan emin olunuz Aleti taµ rken parmaπ n z µalter üzerinde olursa veya aleti aç k du rumda ak m µebekesine baπlar san z kazalara neden olabilirsiniz d Aleti...

Страница 120: ...ak iµlev görüp gör mediklerini ve s k µ p s k µma d klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baµlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iµ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m yap l m µ keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k µma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ sa...

Страница 121: ... aletler yeteri derece ko runamaz ve kontrol edilemez g Dişli burca sahip çalışma aletleri zımpara milinin dişine tam uy malıdır Flanş ile monte edilen iş takımlarında iş takımının delik çapı flanşın yuva çapına uyumlu olmalıdır Elektrikli alete tam sa bitlenmeyen iş takımları düzensiz döner çok fazla titreşim yapar ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilirler h Z mpara diskleri flanµlar z mpa ra...

Страница 122: ...elektrik kab losu koparak veya dolanarak elini zi veya kolunuzu dönmekte olan tak l alete kapt rabilir n Tak l alet tam olarak durmadan asla elektrikli aleti elinizden yere b rakmay n z Dönmekte olan tak l alet tezgâha temas edebilir ve elektrik alet üzerindeki kontrolü nüzü yitirmenize neden olabilir o Elektrikli aleti taµ rken çal µt r may n z Dönmekte olan tak l alet üzerinizdeki giysiniz ile t...

Страница 123: ...r geri tepme esnas ndaki hareket sahas ndan vücudunuzu uzak tutunuz Geri tepme bloke olan yerde elektrikli aleti z mpara diski nin tersi yönüne iter d Köµe keskin kenar gibi yerlerde özellikle dikkatli çal µ n z Tak l aletlerin malzemeden geri tep mesini ve s k µmas n önleyiniz Dönmekte olan tak l aletler köµe lerde keskin kenarlarda veya geri tepme halinde s k µmaya meyillidir ler Bu ise alet üze...

Страница 124: ...nmam µ olup k r labilir Z mparal kesmeye iliµkin ilave emniyet uyar lar a Kesme diskinin bloke olmas n dan veya çok fazla bas nç uygu lamaktan kaç n n z Aµ r derin kesim yapmaktan kaç n n z Kesme diskine aµ r yüklenme zor lanmas na s k µmas na veya bloke olmas na ve böylelikle de geri tep meye ya da taµlama çark n n k r l mas na yol açar b Dönmekte olan kesme diskinin önünde ve arkas nda durmaktan...

Страница 125: ...müµ veya hasar görmüµ diskleri art k kullanmay n z c Uygulama esnas nda titreµim ve sars nt lardan kaç n n z d Kavrama deliπinde hasarlardan kaç n n z e Taµlama yüzeyinde zorlamalardan kaç n n z f Taµlama disklerini düz veya dik kuru donmayacak µekilde ve sabit orta s cakl kta depolay n z g Taµlama disklerini orijinal amba laj nda veya özel kutu ve raflarda muhafaza ediniz Aksesuar deπiµimi ve bak...

Страница 126: ...l uzunluπunu kavrayabilecek uzun lukta olduπundan emin olunuz Aleti kullanırken çıkan kıvılcımların tehlike yaratmamasını örn insan ların üzerine sıçramamasını veya yanıcı cisimlerin alev almasına yol açmamasını saπlayınız Toz çıkaran iµlemlerde havalandır ma deliklerinin tıkalı olmamasını saπlayınız Tozu temizlemek ge rektiπinde önce elektrikli aleti priz den çekiniz temizlerken metal ol mayan ci...

Страница 127: ...ya da hasarlı parçalar olması halinde montaj işlemine başlamadan önce satıcınıza başvurun Disk kapağının ayarlanması Şekil 3 Disk kapaklarının 5 pozisyonu ilgili çalışma koşullarına göre ayarlanabi lir Bunun için sıkıştırma kolunu 6 açın ve koruyucu kapağı istenilen çalışma pozisyonuna döndürün Sıkıştırma kolunu tekrar gerdirin Sıkıştırma kolu zor hareket ediyorsa ya da koruyucu kapak sıkıştırıldı...

Страница 128: ...rsine çevirin Şekil 6 Sıkma flanşını 9 milden 8 çıkarın Destek flanşını 10 çıkarmayın Destek flanşının 10 mile doğru otu rup oturmadığını kontrol edin Yuvarlak çıkıntı 10a elektrikli alete bakmaması gerekir Şekil 2 Taşlama gövdesini mile takın DİKKAT Taşlama gövdesini takmadan önce ör çatlak ya da aşınma gibi olası hasarların olup olmadığını kontrol edin Asla hasar görmüş veya aşınmış taşla ma göv...

Страница 129: ... nı cihazı her çalıµtırmadan önce ve her alet deπiµiminden sonra yapınız Aletlerin kusursuz iµler doπru monte edilmiµ ve serbestçe dönüyor vazi yette olduklarından daima emin olu nuz Deneme çalıµtırması yakl 30 saniye sürmelidir 9 Çal µma tarz µlenecek maddenin saπlam ze minde durmasını saπlayınız Dönme yönünü ve fonksiyonu dik kate alınız Cihazla kullanıcı arasında mümkün olan en fazla mesafeyi y...

Страница 130: ... tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müra caat ediniz Elektrikli aletin baπlant kablosu nun hasar görmesi halinde bunun yerine müµteri hizmetlerinden edinilebilecek özel haz rlanm µ bir baπlant kablosunun tak lmas ge reklidir 11 Servis aç klamalar Kullanım kılavuzu bulunması halin de aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın Böylece tüm bilgi v...

Страница 131: ... hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz MW 5455140 Bedien 2005 indd 131 MW ...

Страница 132: ...s sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Winkelschleifer Úhlová bruska Meuleuse d angle Angle Grinder Haakse slijper Szlifi...

Страница 133: ...poważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi 133 Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standards Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2011 A2 A11 A12 A13 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6100...

Страница 134: ...134 MW 5455140 Bedien 2005 indd 134 MW 5455140 Bedien 2005 indd 134 13 05 20 10 02 13 05 20 10 02 ...

Страница 135: ...135 MW 5455140 Bedien 2005 indd 135 MW 5455140 Bedien 2005 indd 135 13 05 20 10 02 13 05 20 10 02 ...

Страница 136: ... ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5455140 Bedien 2005 indd 136 MW 5455140 Bedien 2005 indd 136 13 05 20 10 02 13 0...

Результаты поиска

Содержание MWS1100-125

Отзывы:

Похожие инструкции для MWS1100-125

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MWS1100-125, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MWS1100-125

Отзывы:

Похожие инструкции для MWS1100-125

Бренды по названию

Популярные бренды