Meister MAS18V-22 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 86

neručíme za škody vzniklé
našimipřístroji, pokud byly způsobeny
nesprávnou opravou nebo pokud při
výměně některé části nebyly použity
naše originální díly popř! námi
schválené díly a oprava nebyla
provedena firmou

Meister Werkzeuge

GmbH

v zákaznickém servisu nebo

autorizovaným odborníkem! Totéž platí
i pro použité příslušenství.

• Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte

originálního obalu, aby se při přepravě
nepoškodil.

• I po uplynutí záruční doby jsme vám

rádi k dispozici a případné opravy
přístrojů

Meister

provedeme za

výhodné ceny.

5451420-Akkubohrsc_man 04.12.14 10:16 Seite 25

Содержание MAS18V-22

Страница 1: ...krętarka akumulatorowa 61 TR Akülü tornavida 73 MAS18V 22 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 1 ...

Страница 2: ...2 3 11 2 10 5 1 9 8 7 6 Abb 1 Abb 2 Abb 3 4 11 10 9 4 4 PRESS PRESS 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 Abb 5 Abb 6 Abb 4 2 1 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 3 ...

Страница 4: ...45 2 1 EN 60745 1 Der angegebene Schwingungsemis sionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisi...

Страница 5: ... schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit dem...

Страница 6: ... weisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen ver wendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsber...

Страница 7: ...r Medikamen ten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutz brille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeid...

Страница 8: ...tio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes be einträchtigt ist Lassen Sie beschä digte Teile vor dem Einsatz des Ge rätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich selte...

Страница 9: ...ie Akkus nur in Lade geräten auf die vom Hersteller em pfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird c Laden Sie keine Fremd Akkus Das Ladegerät ist nur zum Laden des mit gelieferten Akkus mit den in den Technischen Daten angegebenen Spannungen geeignet Ansonsten be steht Brand und Explosionsgefahr d ...

Страница 10: ...egerät nur an 230V Wechsel strom anschließen Bohrschrauberakku nur mit dem zuge hörigen Ladegerät laden Ladegerät und Bohrschrauber vor Feuchtigkeit schützen Nie in Wasser tauchen Ladegerät nicht im Freien verwenden Um die Akkus vor Schaden zu bewah ren sollten sie keinen Temperaturen von über 50 C ausgesetzt werden ACHTUNG Die Kontakte an Akku und Ladegerät nicht kurzschlie ßen Beim Laden auf ric...

Страница 11: ...it des Akkus zeigt dass dieser ersetzt werden muss Hinweis Die Reichweite eines Akkus wird durch seinen Ladezustand die Häufigkeit der Anwendungen das zu bearbeitende Material sowie durch den dabei zu erbringenden Kraftaufwand beeinflusst Ein neuer Akku hat erst nach ca 5 Lade und Entladezyklen seine volle Leistungsfähigkeit erreicht Sollte die Reichweite eines frisch aufge ladenen Akkus gegenüber...

Страница 12: ... beob achten und ggf etwas früher ab brechen und die Schraube mit einem Schraubendreher festziehen Probe verschraubungen durchführen Einschalten Ein Ausschalter 6 t e t r a t s g n a g r o v b u a r h c S r e D n e k c ü r d Während des Schraubens den Schalter gedrückt halten Ausschalten Sobald die Schraube vollständig ein oder ausgedreht ist Ein Ausschalter loslassen Wahlschalter Schrauben Bohren...

Страница 13: ...kel mit Hilfe der integrierten Wasserwaage 2 10 Wartung und Umweltschutz Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen keine Lösungsmittel verwenden Anschließend gut abtrocknen Zur Kapazitätserhaltung empfehlen wir den Akku alle zwei Monate ganz zu entladen und wieder aufzuladen Nur volle Akkus lagern daher von Zeit zu Zeit nachladen Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostsicher sein die Um...

Страница 14: ...legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrück lich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorge rufene Schäden einzustehen haben sofer...

Страница 15: ...5 m s2 ako se uređaj koristi kao akumulatorski odvijač Informace o hluku vibracích Naměřené hodnoty stanovené podle EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena podle normovaného zkušebního postupu a může se používat k porovnání jednoho elektrického nářadí s Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uveden...

Страница 16: ...ně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a nebo poznatků kromě případů pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje Děti musejí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Použití v rozporu s účelem Veškerá použití přístroje která nejsou uvedena v kap...

Страница 17: ...antátů 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce pro použití v budoucnu Výraz elektrický nástroj uveden...

Страница 18: ...ým nářadím přistupujte rozumně Zařízení nepoužívejte když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska neklouzavá bezpečnostní obuv ochranná přílba nebo chrániče sluchu podle způsobu a použití el...

Страница 19: ...trými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit g Používejte elektrické nářadí příslušenství násady atd podle tohoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno Dbejte přitom na pracovní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace 5 Použití a údržba akumulátorového nářadí a Akumulát...

Страница 20: ...ku Nepoužívejte nabíječku tehdy pokud byste zjistili poškození Nabíječku sami neotvírejte a její opravou pověřte pouze kvalifikovaný personál Je nutné aby se k opravě používaly pouze originální náhradní díly Poškozené nabíječky kabely a zástrčky zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem f Nepoužívejte nabíječku na snadno zápalném podkladu např papír textilie atd příp v hořlavém okolí Zahříváním...

Страница 21: ...idovat vyhozením do domácího odpadu Důležité Dodržujte Návod na používání Dobrovolná značka kvality ověřená bezpečnost Značka CE shoda s evropskými bezpečnostními normami 7 Nabití akumulátoru POZOR Tento akumulátorový vrtací šroubovák MAS18V 22 se smí nabíjet pouze nabíječkou XR DC240400B Nabíječka se smí provozovat pouze připojením na zdroj proudu se střídavým napětím 220 240 V a frekvencí 50 Hz ...

Страница 22: ...oru bìhem nabíjení je normální a nejde o chybnou funkci TIP Doporučuje se řídit postup nabíjení dodatečně pomocí elektrických spínacích hodin 8 Provoz Ve sklíèidle 7 lze upnout všechny bìžné šroubovákové bity držáky bitù a vrtáky až do prùmìru 10 mm není souèástí dodávky obr 4 Stroj je vybaven rychloupínacím sklíèidlem Díky tomu mùžete pøi ruèním provozu vymìnit pøíslušenství rychle a bez klíèe sk...

Страница 23: ...e pouze při zastaveném motoru 9 Způsob práce Elektronická regulace otáček Díky elektronické regulaci otáèek mùžete otáèky plynule pøizpùsobit danému pracovnímu postupu Mírný tlak na zapínaè vypínaè 6 nízké otáèky pro uvolnìní pevnì usazených šroubù Úplné stisknutí zapínaèe vypínaèe maximálnì možné otáèky pro vrtání POZOR Zabraňte aby došlo k zastavení motoru při vrtání nebo šroubování při zatížení...

Страница 24: ...o akumulátorem je nutno baterie nebo akumulátory vyjmout a likvidovat je odděleně podle platné vyhlášky o bateriích Baterie a akumulátory nikdy nedávejte do domácího odpadu Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů Podrobnosti získáte od Vaší místní správy 11 Pokyny pro servis Uchovávej...

Страница 25: ... nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 25 ...

Страница 26: ...ations des mains bras sont inférieures à 2 5 m s2 lorsque l appareil est utilisé comme visseuse sur accu Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 La valeur d émission d oscillations indiquée a été mesurée d après un Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise...

Страница 27: ...ant que pour ce domaine d utilisation conforme aux fins prévues Toutes les autres utilisations sont expressément interdites Cet appareil est uniquement destiné à un usage dans le domaine domestique Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances à mo...

Страница 28: ...r le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui portent des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant avant de se servir de l outil électrique 5 Consignes générales de sécurité pour l utilisation d outils électriques ATTENTION Lire toutes les instructions de sécurité et toutes les indications Le non respect des instructions indiquées ci après peut...

Страница 29: ...tions extérieures réduit le risque d un choc électrique f S il s avère impossible d éviter de faire fonctionner un appareil électrique dans un environnement humide utilisez un disjoncteur à courant de défaut L utilisateur d un disjoncteur à courant de défaut réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuve de bon sens en util...

Страница 30: ...roportatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé c Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des réglages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l appareil par mégarde d Garder les out...

Страница 31: ...ultez en plus un médecin Le liquide qui s échappe d un accu peut provoquer des irritations de la peau ou des brûlures 6 Consignes de sécurité générales pour la visseuse sur accu Service a Ne faire réparer l outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil 7 Consignes de sécurité spéciales pour les...

Страница 32: ...ures h N ouvrez pas l accu Il y a risque de court circuit i Protégez l accu contre la chaleur p ex également contre les rayons du soleil et le feu Il y a risque d explosion j Ne court circuitez pas l accu Il y a risque d explosion k En cas d endommagement et d utilisation inadéquate de l accu des vapeurs risquent de s échapper Assurez un apport d air frais et consultez un médecin en cas de trouble...

Страница 33: ... 4 ne sont pas complètement chargés en usine et doivent être entièrement rechargés avant la première utilisation Pour cela retirer l accu 4 de la perceuse visseuse sans fil ill 2 Raccorder la fiche de recharge 10 du bloc d alimentation 9 à la station de recharge 11 et brancher le bloc d alimentation à une prise de courant de 230V ill 3 Le voyant de contrôle rouge s allume dès que la connexion est ...

Страница 34: ...he est toujours fixé avec une vis à pas à gauche Avant de remplacer un mandrin cette vis doit être débloquée par l avant à travers le mandrin 7 Les vis à pas à gauche peuvent uniquement être débloquées par une rotation sur la droite Les bits de visseuses et les bits de perceuses à partir d une longueur de 50 mm peuvent aussi être directement mis en place dans le logement prévu à cette effet Lampe ...

Страница 35: ...e rotation La régulation électronique de la vitesse de rotation vous permet d adapter la vitesse en continu à la tâche respective à effectuer Pression légère sur le bouton Marche Arrêt 6 vitesse de rotation faible pour desserrer les vis bloquées Bouton Marche Arrêt maintenu enfoncé vitesse de rotation maximale pour le perçage ATTENTION Lorsque vous percez ou vissez évitez l arrêt du moteur lorsqu ...

Страница 36: ... règles de l art dans l intérêt de l environnement ATTENTION Pour les appareils électriques fonctionnant à piles ou à accu retirer les piles ou accus et les évacuer séparément conformément aux dispositions en vigueur sur le sort des piles usagées Ne jamais jeter les piles et les accus avec les déchets ménagers Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Coll...

Страница 37: ...nés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur...

Страница 38: ... Measured values determined in accordance with EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another The specified vibration emission value can also be used for preliminary evaluation of the disturbance Operating instructions safety hints To preve...

Страница 39: ...al capacities with a lack of experience and without the appropriate knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Improper use of the product All applications carried out with the device that are n...

Страница 40: ...the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive at...

Страница 41: ... or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all time...

Страница 42: ...ery that have been recommended by the manufacturer When using a charger designated for a particular type of battery there is a risk of fire if it is used with other batteries b Only use the batteries designed for use in the electric tools The use of other batteries may lead to injury and risk of fire c When not in use keep the battery away from paper clips coins keys nails screws or other small me...

Страница 43: ...esult of the heat generated during the charging process g Fluid can escape from the battery when used incorrectly Avoid all contact with this In the event of accidental contact rinse with water If liquid should get into the eyes get medical assistance Battery fluid may result in skin irritations and burns h Do not open the battery There is a risk of short circuiting i Protect the battery from heat...

Страница 44: ... and a frequency of 50 Hz Any use of any other charger or the charger XR DC240400B connected to a power supply other than the one listed may lead to personal injury and damages The battery packs 4 are not fully charged at the factory and must be charged prior to initial use To do this remove the battery pack 4 from the cordless drill screwdriver Figure 2 Connect the charging plug 10 of the mains a...

Страница 45: ...he drill chuck 7 Fig 4 The machine is provided with a quick action drill chuck In this way you can replace the accessories in manual operation rapidly and without drill chuck keys The drill chuck of clockwise anti clockwise rotation machines is always fixed with a left hand thread bolt This is to be loosened in front through the drill chuck 7 before a drill chuck change Left hand thread bolts can ...

Страница 46: ...rotation speed regulation Using the electronic rotation speed regulation you can adapt the rotation speed continuously to the respective job A light pressure on the On Off switch 6 low revolutions to undo stubborn screws Hold down the On Off switch highest possible revolutions for drilling CAUTION Avoid the motor coming to a standstill under loading when boring or screw driving Clockwise anti cloc...

Страница 47: ...teries must be removed from battery powered tools and disposed of separately in accordance with relevant waste battery regulations Batteries must never be disposed of with domestic waste Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your...

Страница 48: ... us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price...

Страница 49: ...anneer het apparaat als accuschroevendraaier gebruikt wordt Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testprocédé gemeten en kan als vergelijking van een Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebru...

Страница 50: ...oorgeschreven toepassings gebied Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk uitgesloten Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid...

Страница 51: ...ische implantaat advies te vragen voor het elektrogereedschap gebruikt wordt 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed voo...

Страница 52: ...s gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot e...

Страница 53: ...rten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gere...

Страница 54: ...aan de geïsoleerde greepopper vlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een stroomvoerende leiding kan ook metalen delen onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken 8 Veiligheidsinstructies voor accu oplaadtoestellen a Houd het oplaadtoestel op een veilige afstand van regen of nattigheid ...

Страница 55: ... Speciale veiligheidstips voor dit apparaat OPGELET LED van de laser klasse 1 Kijk niet rechtstreeks in de laser omdat dit schade aan de ogen tot gevolg kan hebben Gebruik de machine het laadapparaat en en de accessoires alleen voor het toepassingsgebied waarvoor deze bestemd zijn Let erop dat alle bewegende onderdelen stilstaan alvorens u de boorschroevendraaier weglegt Vermijd herhaaldelijk blok...

Страница 56: ...ebracht is Laadstation 11 op de accu 4 plaatsen daarbij op de correcte polariteit letten Het groene controlelampje brandt wanneer de elektrische verbinding tot stand gebracht is BELANGRIJK Indien het groene controlelampje bij het aanbrengen van een pas gebruikte accu niet onmiddellijk aanflitst dient de accu verwijderd en het laadproces na enkele minuten opnieuw gestart te worden De normale laadti...

Страница 57: ... worden De schroevendraaierbits en boorbits met een lengte vanaf 50 mm kunnen ook rechtstreeks in de bitopname geplaatst worden LED werklamp 5 Terwijl het apparaat ingeschakeld is is de LED werklamp 5 verlicht voor een beter zicht en een veilige werkwijze op donkere werkplaatsen De werklamp dooft bij het loslaten van de schakelaar Aan uit LET OP LED van de laser klasse 1 Kijk niet direct in de las...

Страница 58: ...ks De draairichting bepaalt u met behulp van de schuifschakelaar 3 boven de aan uit schakelaar GELIEVE IN ACHT TE NEMEN Draairichting enkel bij stilstaande motor wijzigen Schroeven vast draaien schaklaar in positie R schuiven Schroeven los draaien schakelaar in positie L schuiven Veiligheidsstand middelste stand van de schakelaar in deze stand van de schuifschakelaar kan het apparaat niet in gebru...

Страница 59: ...ken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwijzingen treft u in de handleiding aan Meister artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderw...

Страница 60: ...es Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 60 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 60 ...

Страница 61: ...as wiercenia w metalu ah D 1 64 m s2 Niepewność pomiarowa K 1 5 m s2 Wibracje rąk dłoni są niższe niż 2 5 m s2 kiedy urządzenie jest wykorzystywane jako wkrętarka akumulatorowa Informacje na temat hałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i s...

Страница 62: ...cz 10 wtyczka ładowania 11 stacja ładowania 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Do wiercenia w drewnie i metalu do skręcania Maszynę i akcesoria należy stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem przestrzegać danych producenta Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym Urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzie...

Страница 63: ...my ochronne Dlatego też elektronarzędzia należy użytkować zawsze z zachowaniem należytej ostrożności Przykłady ryzyka szczątkowego to Dotknięcie wirujących części lub narzędzi Możliwość zranienia przez wyrzucane detale lub ich części Zagrożenie pożarem w przypadku niedostatecznej wentylacji silnika Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez ochrony słuchu Bezpieczna praca zależy również od zapoznani...

Страница 64: ...owe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni np rur urządzeń grzewczych pieców i chłodziarek Ryzyko porażenia prądem zwiększa się jeśli ciało człowieka jest uziemione c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z prze...

Страница 65: ...przez cały czas utrzymywać równowagę Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły g W przypadku m...

Страница 66: ...ektronarzędziach stosować tylko akumulatory do nich prze znaczone Stosowanie innych akumulatorów może spowodować obrażenia lub zagrożenie pożarowe c Nie używane akumulatory przechowywać z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub i innych drobnych przedmiotów z metalu które mogą zewrzeć styki Skutkiem zwarcia styków akumulatora mogą być oparzenia lub pożar d W przypadku wadliwego używan...

Страница 67: ...ierze tekstyliach itp ani nie włączać w łatwopalnym otoczeniu Z powodu nagrzewania ładowarki podczas ładowania istnieje zagrożenie pożarowe g W przypadku wadliwego używania z akumulatora może wydostawać się ciecz Należy unikać kontaktu z nią Po przypadkowym kontakcie zmyć wodą Po przedostaniu się cieczy do oczu skorzystać z pomocy lekarza Wyciek elektrolitu może być przyczyną podrażnień skóry lub ...

Страница 68: ...E zgodność z eu ropejskimi normami bez pieczeństwa 7 Ładowanie akumulatora UWAGA Wiertarko wkrętarka akumulatorowa MAS18V 22 może być ładowana wyłącznie przy użyciu ładowarki XR DC240400B Ładowarka może być podłączana wyłącznie do sieci prądu przemiennego o napięciu 220 240 V i częstotliwości 50 Hz Stosowanie innych ładowarek lub zasilanie ładowarki XR DC240400B z sieci o innych parametrach może s...

Страница 69: ...ym poziomie rozgrzanie adowarki i akumulatora podczas adowania jest normalne i nie jest usterk WSKAZÓWKA Zalecamy dodatkowe sterowanie procesu ładowania elektrycznym programatorem zegarowym 8 Użytkowanie urządzenia W uchwycie wiertarskim 7 mo na zamocowaæ wszystkie dostêpne w handlu groty do wkrêcania uchwyty do grotów i wiert a o średnicy do 10 mm nie wchodz w zakres dostawy Rys 4 Maszyna jest wy...

Страница 70: ...a wkrêcanie wiercenie 1 mo na wybraæ jeden z dwóch zakresów prêdkości obrotowej Ustawienie 0 350 obr min do przykrêcania i odkrêcania śrub Ustawienie 0 1000 obr min do przykrêcania odkrêcania i do wiercenia Wybór zakresu prêdkości obrotowej jest uzale niony od danego materia u i planowanej czynności nale y go dobraæ podczas obróbki próbnego detalu UWAGA Przełączać tylko przy nieruchomym silniku 9 ...

Страница 71: ... pojemność należy co dwa miesiące całkowicie rozładować a następnie naładować akumulator Składować tylko całkowicie naładowane akumulatory od czasu do czasu doładować Miejsce przechowywania musi być suche i zabezpieczone przed mrozem temperatura otoczenia nie może przekraczać 40 C UWAGA Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgod...

Страница 72: ...odlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne częś...

Страница 73: ...arjl tornavida olarak kullan ld π nda el ve titreμimi 2 5 m s2 den düμüktür Ses Titreμim bilgisi Ölçüm deπerleri z EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 uyar nca tespit edilmiμtir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu...

Страница 74: ...da tüm kullan mlar yasakt r Bu alet sadece evde yapılacak olan iμlerde kullanılmak için belirlenmiμtir Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kiμinin denetimi olmaks z n ya da bu kiμi taraf ndan cihaz n nas l kullan lacaπ tarif edilmeden s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler çocuklar dahil taraf ndan ya da tecrübesizce ve veya bilgisizce kullan lamaz Çocuklar n cihazla oynamama...

Страница 75: ...yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir Bir sonraki kullan m için bu güvenlik talimatlar n ve hükümlerini güvenli bir yerde saklay n z Uyar ve talimat hükümlerinde kullan lan Elektrikli EI Aleti kavram ak m μebekesine baπl μebeke baπlant kablosu ile aletlerle akü ile çal μan aletleri ak m μebekesine baπlant s olmayan aletler kapsamaktad r 1 Çal μma yeri a Çal μt π n z yeri temiz ve düzenli t...

Страница 76: ...uyucu gözlük kullan n z Yapt π n z iμe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iμ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt r c Aletin kontrol d μ çal μmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m μebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taμ maya baμlamadan önce kapal olduπundan emin olunuz Aleti taμ rken parmaπ n z μalter üzerinde olursa veya aleti aç k durumda ak ...

Страница 77: ...unuz Özenle bak m yap lm μ keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k μma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanaπ saπlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan n z Bu s ralamada olmak üzere çal μma koμullar n ve yapt π n z iμi dikkate al n z Elektrikli el aletlerinin kullan mlar için öngörülen alan n d μ nda k...

Страница 78: ...atlama tehlikesi mevcuttur d Ωarj aletini temiz tutunuz Kirlenme elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir e Her kullan mdan önce μarj aletini kabloyu ve fiμini kontrol ediniz Herhangi bir hasar tespit etmeniz halinde μarj aletini kulllanmay n z Ωarj aletini kendiniz açmaya kalk μmay n z ve sadece elektrik teknisyenlerine ve orijinal yedek parçalar yla tamir yapt r n z Hasarl μarj aleti kablo ve fi...

Страница 79: ...πiμtirilemez Aletin hasar görmesi halinde usulüne uygun imha edilmesi gereklidir Emniyet iμaretleri Alet kasas üzerindeki iμaretler μu anlamlara gelmektedir Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz Önemli Kullanma talimat n dikkate al n z Kontrollü emniyet gönüllü kalite mühürü CE iμareti Avrupa emniyet normlar na uygunluk 7 Akünün μarj edilmesi D KKAT Bu akülü matkap MAS18V 22 sadece μarj aleti X...

Страница 80: ......

Страница 81: ... Sekil 5 ...

Страница 82: ...lamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμkin 2012 19 AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun μekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir D KKAT Pil ve aküyle çalıμan elektrikli aletlerde bu pil ve akülerin çıkarılarak yürürlükteki pil kararnamesi uyarınca ayrı imha edilmeleri gerekmektedir Pil ve aküleri a...

Страница 83: ...r için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 83 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenser...

Страница 84: ...6 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Akk...

Страница 85: ...orschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrek tywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stos...

Страница 86: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5451420 Akkubohrsc_man 04 12 14 10 16 Seite 86 ...

Результаты поиска

Содержание MAS18V-22

Отзывы:

Похожие инструкции для MAS18V-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MAS18V-22, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MAS18V-22

Отзывы:

Похожие инструкции для MAS18V-22

Бренды по названию

Популярные бренды