Meister BEH 600 C Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 92

La lame doit être parallèle à la plaque
d’appui! Ajuster si nécessaire par les vis
à six pans creux.

Resserrer les trois écrous hexagonaux
avec la clé à fourche.

Remplacer (ou retourner) la deuxième
lame comme décrit ci-dessus et
l’ajuster.

Toujours remplacer ou retourner les
lames par paire!

8 – Fonctionnement

Contrôle de sécurité

Contrôler avant la mise en service la
mise en place correcte et la bonne
tenue des lames et de toutes les pièces
montées.

Branchement électrique

Avant la mise en service, contrôler que
la tension du réseau et la charge du
fusible de l’habitation sont conformes
(voir „Caractéristiques techniques“).

Brancher la fiche d’alimentation ans une
prise: Le rabot électrique est prêt à
fonctionner.

Mise en marche

À la mise en marche, l’arbre à lames ne
doit pas toucher la pièce à travailler!

Tenir le rabot électrique à deux mains.

1 Presser la sécurité d’activation et la

maintenir pressée

2 Presser l’interrupteur et le maintenir

pressé: Le rabot électrique démarre.

Pour des raisons de sécurité,
l’interrupteur marche/arrêt ne peut être
bloqué.

Risque de blessure! Ne pas
manipuler la sécurité d’activation

ni l’interrupteur marche/arrêt!

Dès que le moteur a atteint son plein
régime, l’arbre à lames peut être amené
contre la pièce à travailler.

Arrêt

À la mise en coupure, l’arbre à lames ne
doit plus toucher la pièce à travailler.
Laisser reposer la semelle du rabot sur la
pièce à travailler!

Relâcher la sécurité d’activation (1) et
l’interrupteur (2). Le moteur ralentit.

Risque de blessure par la

marche à vide des lames à nu!

Attendre l’immobilisation complète
du moteur!

5410050-Elektrohob-man 21.02.14 13:58 Seite 39

Содержание BEH 600 C

Страница 1: ...schaafmachine 58 TR Elektrikli rende 73 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 1 ...

Страница 2: ...eren 1 2 4 6 5 3 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden D Seite 1 Lieferumfang 2 2 Technische Informationen 3 3 Bauteile 4 4 Bestimmu...

Страница 3: ...en Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden ACHTUNG Der Schwingungs emissionswert kann sich wäh rend der Benutzung des Elektrowerk zeugs vom Angabewert unterschei den abhängig von der Art und Weise wie das Werkzeu...

Страница 4: ...eit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Zielgruppe Der Elektrohobel ist für Heimwerker mit einschlägigen Erfahrungen und Fertig keiten bestimmt Zur Bearbeitung zugelassene Materialien Massive durchgetrocknete Hart und Weichhölzer Holzverbund und H...

Страница 5: ...g wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Besch...

Страница 6: ...se angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektr...

Страница 7: ...r an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Es besteht Verletzungsgefahr Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden die auf Grund ei...

Страница 8: ...r Hobelspäne regel mäßig leeren Ein verstopfter Späne auswurf kann zu Hitzestau führen Elektrohobel erst ablegen wenn der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist Elektrohobel nicht an eine Vorrichtung montieren Er ist nicht für stationären Betrieb bestimmt Warten Sie den Stillstand der Messer welle ab bevor Sie das Elektrowerk zeug ablegen Eine frei liegende ro tierende Messerwelle kann sich...

Страница 9: ...sstab a in den Adapter b stecken Auffangbeutel 5 über den Adapter b stülpen Adapter in den Spä neauswurf 8 stecken Reißverschluss c schließen Hobeltiefe einstellen Verletzungsgefahr Vor der Ein stellung Netzstecker ziehen Durch Drehen an der Tiefeneinstellung 1 die gewünschte Hobeltiefe einstellen 0 2 0 mm Der Pfeil auf dem Gehäuse zeigt auf den eingestellten Wert Hobeltiefen von mehr als 2 mm wer...

Страница 10: ...n An der Messerwelle drehen bis eine Klinge sichtbar wird Mit dem Gabelschlüssel die drei Sechs kantmuttern lockern nur 1 2 Drehung Seitliche Schutzkappe nach unten schwenken und die Klinge mit einem Schraubendreher seitlich herausschie ben Festsitzende Klingen mit leichten Schlägen auf die Stirnseite lockern Die zweischneidigen Wendeklingen können mit der intakten Schneide nach oben wieder einges...

Страница 11: ...darf die Messerwelle das Werkstück nicht berühren Elektrohobel mit beiden Händen fassen 1 Einschaltsicherung drücken und halten 2 Schalter drücken und halten Der Elektrohobel läuft an Aus Sicherheitsgründen kann der Ein Ausschalter nicht arretiert werden Verletzungsgefahr Einschalt sicherung und Ein Ausschalter nicht manipulieren Sobald der Motor die volle Drehzahl erreicht hat darf die Messerwell...

Страница 12: ...Elektrohobel beidhändig in gezeigter Arbeitsrichtung gleichmäßig auf dem Werkstück vorschieben Dabei feinfühlig auf gleichmäßigen Vorschub achten Nicht rückwärts hobeln Am Ende der Hobelstrecke den Elektro hobel weiterführen bis die Messerwelle frei wird Die hintere Hobelsohle auf dem Werkstück aufsitzen lassen Elektrohobel ausschalten Verletzungsgefahr durch nach laufende offene Klingen Voll stän...

Страница 13: ...bel und Netzstecker auf Beschädigungen prüfen Bei Defekten Elektrohobel nicht in Betrieb nehmen Defekt von autorisiertem Fachpersonal beheben lassen Während des Hobelns Auffangbeutel regelmäßig leeren je nach Spanauf kommen alle 3 bis 6 Minuten Über hitzungsgefahr Keinen Spänestau entstehen lassen Reinigung Nach jedem Arbeitsende Lüftungsschlitze mit trockenem Pinsel von Staub und Spänen befreien ...

Страница 14: ...rdrehzahl verringert sich beim Hobeln deutlich Die Vorschub geschwindigkeit ist zu hoch Mit weniger Vorschub arbeiten Die Hobelflächen verfärben sich dunkel Die Klingen sind heißge laufen Abkühlen lassen und mit weniger Vorschub weiterarbeiten Die Messerwelle wird bei Holzkontakt stark abgebremst wobei der Motor mit voller Drehzahl weiterläuft Der Treibriemen rutscht durch siehe Treibriemen wechse...

Страница 15: ...und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantie anspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte herv...

Страница 16: ...jte kontaktuje obchodníka 1 2 4 6 5 3 Strana 1 Rozsah dodávky 16 2 Technické informace 17 3 Součásti 17 4 Použití k danému účelu 18 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny 18 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení 21 Strana 7 Montáž a nastavení 22 8 Provoz 24 9 Způsob práce 25 10 Údržba a ochrana životního prostředí 26 11 Pokyny pro servis 28 Obsah Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za ú...

Страница 17: ... Emisní hodnota vibrací se může během používání elektrického nářadí odlišovat od uvedené hodnoty v závislosti na druhu a způsobu jakým se nářadí používá Musejí se stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhujícího personálu Přitom se provede posouzení omezení při zohlednění skutečných podmínek používání Přitom je potřebné zohlednit všechny části provozního cyklu tzn i doby během nichž je nářa...

Страница 18: ...ný k používání v prostředí s nebezpečím výbuchu 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce pro použití v...

Страница 19: ... ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní dbejte na to co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte rozumně Zařízení nepoužívejte když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poran...

Страница 20: ...dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit g Používejte elektrické nářadí příslušenství násady atd podle tohoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno Dbejte přitom na...

Страница 21: ...trojem Příslušné znalosti stroje a opatrná manipulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika VAROVÁNÍ Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Elektro magnetické pole může za určitých okolností aktivně nebo pasivně ovlivnit medicínské implantáty Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme osobám s medicínskými implantáty aby před zac...

Страница 22: ...d na používání Noste ochranné brýle a ochranu sluchu Dobrovol ná značka kvality ověřená bezpečnost Značka CE shoda s evropskými bezpečnostními normami Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolací se značkou Protipožární ochrana Protipožární ochrana při práci se dřevem mějte připravený práškový nebo CO2 hasicí přístroj 7 Montáž a nastavení Nebezpečí poranění Před všemi montáž pracemi vytáhněte zástrč...

Страница 23: ...ážka a omezovač hloubky nemontují Montáž a nastavení boční zarážky Nebezpečí poranění Před montáži vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Montáž boční zarážky Nastavení boční zarážky uvolněte spodní matici s rukojetí Boční zarážku nastavte na požadovanou šířku drážky max 82 mm Matici s rukojetí opět utáhněte Výměna břitů Nebezpečí poranění Před výměnou břitů vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky No...

Страница 24: ...í ležet paralelně vůči přítlačné destičce Popř ji nastavte imbusovými šrouby Rozvidleným klíčem zase pevně dotáhněte tři šestihranné matice Také druhý nůž vyměňte podle popisu popř otočte a nastavte ji Nože měňte nebo otáčejte vždy po dvou 8 Provoz Bezpečnostní zkouška Před uvedením do provozu zkontrolujte nože a všechny namontované části zda jsou správně a pevně upnuté Připojení k napájení Před u...

Страница 25: ...č 2 Motor se zastaví Riziko poranění dobíhajícími volnými noži Vyčkejte úplného zastavení motoru Až nyní se může elektrický hoblík sejmout z obrobku a odložit 9 Způsob práce Příprava obrobku Z obrobku odstraňte cizí tělesa hřebíky šrouby zbytky malty atd Ohrožují nože Riziko zranění odraženým obrobkem Obrobek bezpečně zajistěte Obrobek vždy upněte do svěráku nebo jej upevněte svorkami k pracovnímu...

Страница 26: ... poškození stroje přehřátím při ucpání hoblinami Záchytný sáček pravidelně vyprazdňujte Nebezpečí poranění Před vyprazdňováním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Záchytný sáček uchopte za adaptér a vytáhněte jej z nátrubku S otevřeným zdrhovacím závěrem jej úplně vyprázdněte Hobliny které se nahromadily v nátrubku opatrně uvolněte šroubovákem a vysypte je Zavřete zdrhovací závěr a záchytný sáče...

Страница 27: ...te hnací řemen z hnacího kola Nový hnací řemen nasaďte na malé hnací kolo tak aby vnitřní zesílení hnacího řemenu zapadala do drážek hnacího kola Hnací řemen přetáhněte při současném otáčení přes velké hnací kolo Opět nasaďte zakrytování a upevněte jej třemi šrouby Výměna uhlíkových kartáčků Jsou li uhlíkové kartáčky opotřebené tak motor běží nepravidelně zůstává stát nebo se těžko rozbíhá Uhlíkov...

Страница 28: ...ektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů Podrobnosti získáte od Vaší místní správy 11 Pokyny pro servis Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete...

Страница 29: ...er Werk zeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meisterbasic provedeme za výhodné ceny 29 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 29 ...

Страница 30: ... rabot électrique en service Contacter le distributeur 1 2 4 6 5 3 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l appareil À conserver avec l appareil F Page 1 Étendue des fournitures 30 2 Informations techniques 31 3 Composants 31 4 Usage conforme aux fins prévues 32 5 ...

Страница 31: ...ATTENTION La valeur d émission d oscillations peut varier de la valeur indiquée pendant l utilisation de l outil électrique selon la façon dont l outil est utilisé Des mesures de sécurité doivent être prises pour la protection de l opérateur L estimation de la nuisance se fait sous prise en considération des conditions d utilisation réelles Toutes les parts du cycle de service doivent être prises ...

Страница 32: ... que clous vis ou résidus de mortier Conditions ambiantes admissibles Le rabot électrique est prévu pour une utilisation à l intérieur dans des locaux secs non soumis à des conditions climatiques extrêmes Il ne convient pas à un usage en milieu à risque d explosion 5 Consignes générales de sécurité pour l utilisation d outils électriques ATTENTION Lire toutes les instructions de sécurité et toutes...

Страница 33: ...grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électr...

Страница 34: ...lectroportatif approprié au travail à effectuer Avec l outil électroportatif approprié vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu b Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé c Retirer la fiche de la prise de c...

Страница 35: ...sée de l outil emmanché utilisé doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur l outil électrique Les accessoires dont la vitesse de rotation est plus élevée que celle autorisée peuvent se casser et être projetés Il y a risque de blessures L utilisateur de l appareil est responsable de tous les dommages matériels et corporels résultant d une fausse utilisation La garantie du ...

Страница 36: ... régulièrement le sachet à copeaux L obturation de l évacuation des copeaux peut entraîner une surchauffe Ne poser le rabot électrique qu une fois que le moteur s est complètement immobilisé Ne pas monter le rabot électrique sur un dispositif Il n est pas prévu pour un fonctionnement stationnaire Patientez jusqu à l arrêt de l arbre porte couteaux avant de ranger l outil Un arbre porte couteaux en...

Страница 37: ...ateur b Ficher l adaptateur dans la sortie des copeaux 8 Fermer la fermeture éclair c Réglage de la profondeur de rabotage Risque de blessure Retirer la prise avant le réglage Régler la profondeur de rabotage voulue 0 à 2 0 mm en tournant le bouton de réglage de la profondeur 1 La flèche sur le bâti indique la valeur réglée Les profondeurs de rabotage supérieures à 2 mm sont obtenues en plusieurs ...

Страница 38: ...se Desserrer les trois écrous hexagonaux avec la clé à fourche 1 2 rotation seulement Faire basculer vers le bas la protection latérale et faire sortir la lame par le côté avec un tournevis Tapoter légèrement sur la face frontale de la lame pour la débloquer si elle résiste Les lames réversibles à deux tranchants peuvent être réinsérées avec le tranchant intact placé en haut Elles ne doivent être ...

Страница 39: ...en marche À la mise en marche l arbre à lames ne doit pas toucher la pièce à travailler Tenir le rabot électrique à deux mains 1 Presser la sécurité d activation et la maintenir pressée 2 Presser l interrupteur et le maintenir pressé Le rabot électrique démarre Pour des raisons de sécurité l interrupteur marche arrêt ne peut être bloqué Risque de blessure Ne pas manipuler la sécurité d activation ...

Страница 40: ...ravailler Ne pas encore appliquer l arbre à lames Mettre le rabot électrique en marche Faire avancer des deux mains le rabot électrique avec régularité dans la direction de travail indiquée sur la pièce à travailler Veiller ce faisant à avoir du doigté pour assurer une avance régulière Ne pas raboter en marche arrière À la fin du tracé de rabotage continuer à faire avancer le rabot jusqu à ce que ...

Страница 41: ... l environnement Maintenance Risque de blessure Retirer la prise avant le nettoyage et la maintenance Avant de commencer tout travail contrôler l absence de détérioration du câble et de la prise En présence de défauts Ne pas mettre le rabot électrique en service Faire réparer les défauts par un personnel spécialisé agréé Pendant le rabotage vider régulièrement le sachet à copeaux selon la producti...

Страница 42: ...régularités s arrête ou démarre difficilement Les balais de charbon doivent uniquement être remplacés par un personnel spécialisé agréé Des balais de charbon de rechange sont fournis avec le rabot électrique Recherche et élimination des dysfonctionnements Le rabot électrique ne démarre pas Vérifier la prise et les fusibles correspondants dans votre habitation Vérifier la tension de réseau voir Car...

Страница 43: ...tration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Les appareils Meisterbasic ne nécessitent pratiquement aucune maintenance un chiffon humide suffit pour le nettoyage des boîtiers Ne jamais plonger dans ...

Страница 44: ...accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appareils Meisterbasic seront assurées par notre service aprés vente aux prix intéressants 44 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 44 ...

Страница 45: ...f delivery 45 2 Technical information 46 3 Components 46 4 Correct use 47 5 General safety instructions 47 6 Safety instructions relating specifically to the equipment 50 Page 7 Installation and setting 51 8 Operation 53 9 Mode of operation 54 10 Maintenance and environmental protection 55 11 Service instructions 57 Contents Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury ...

Страница 46: ...e vibration emission value may fluctuate from the specified value during use of the electrical tool These fluctuations will depend on the way in which the tool is used Safety measures must be taken in order to protect the operator As a result the evaluation of the disturbance must be made whilst taking account of the actual conditions of use All parts of the operating cycle must be taken into acco...

Страница 47: ...door areas not exposed to extreme climatic conditions It is not suitable for use in potentially explosive environments 5 General safety instructions for handling power tools WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term pow...

Страница 48: ...ttention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source...

Страница 49: ...ories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool ...

Страница 50: ...l 6 Safety instructions relating specifically to the equipment Use only sharp undamaged blades Do not use blades of high speed steel Use only blades which are permitted for the specified speed The electric planer must always be started first before it is applied to the workpiece When planing ensure that the planer sole is resting squarely on the surface When planing feed the planer carefully and e...

Страница 51: ...nce unplug it from the mains Fitting collecting bag Risk of injury Always unplug from mains before changing bits To avoid inhaling harmful wood dust always work with the collecting bag fitted Insert stabilising rod a into the adapter b Slip collecting bag 5 over the adapter Insert adapter into the shavings ejector hole 8 Close zip c Setting planning depth Risk of injury Always unplug from mains be...

Страница 52: ...nplug from mains before changing blades Wear protective gloves Lay planer on the work bench with the sole facing up Rotate the blade shaft until a blade can be seen Using an open ended spanner loosen the three hexagonal nuts a half turn only Swing protective cap down and using a screwdriver push the blade out sideways Loosen jammed blades by tapping them lightly on their front face The two edged r...

Страница 53: ...ow ready to operate Starting When the planer is started the cutter shaft must not be in contact with the workpiece Hold electric planer with both hands 1 Press and hold down safety catch 2 Press and hold down button The electric planer will begin to run For safety reasons the On Off button cannot be locked Risk of injury Do not interfere with safety catch and On Off button As soon as the motor has...

Страница 54: ...ly onto the workpiece in the direction of work shown When working feed the planer forward carefully and evenly Do not plane backwards At the end of the planing pass continue pushing the planer until the cutter shaft is free of the workpiece Leave the rear planer sole resting on the workpiece Switch off the electric planer Risk of injury from open blades still running Wait until motor comes to a de...

Страница 55: ...ning Before starting work check cable and mains plug for damage In case of fault do not operate the electric planer Have fault repaired by approved specialist While planing empty collecting bag regularly every 3 to 6 minutes depending on the quantity of shavings produced To prevent overheating do not allow shavings to build up in the planer Cleaning After finishing work Using a dry brush clean dus...

Страница 56: ...ned or incorrectly adjusted see Changing blades The motor slows down considerably during planing The feed rate is too high Reduce feed rate The planed surfaces are dark coloured The blades get hot Allow to cool down and continue work but use less pressure when feeding forward The cutter shaft slows down when it comes into contact with the wood while the motor continues running at full speed The dr...

Страница 57: ...ing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim...

Страница 58: ...men Neem contact op met uw dealer 1 2 4 6 5 3 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine NL Pagina 1 Omvang van de levering 58 2 Technische informatie 59 3 Onderdelen 59 4 Bedoeld gebruik 6...

Страница 59: ...eerd testprocédé gemeten en kan als vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander gebruikt worden De opgegeven trilemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de schade gebruikt worden LET OP De trilemissiewaarde kan tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap van de opgegeven waarde verschillen in functie van de manier waarop het gereedschap gebruikt wordt Er moeten ...

Страница 60: ...schaaf is voor de doe het zelver met grondige ervaringen en vaardigheden bedoeld Voor het bewerken toegestane materialen Massieve goed gedroogde harde en zachte houtsoorten alsmede verlijmde houtsoorten en houten materialen vrij van vreemde voorwerpen zoals spijkers schroeven en mortelresten Toegestane omgevingscondities De elektrische schaaf is bedoeld voor toepassing in droge binnenruimten zonde...

Страница 61: ... van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische...

Страница 62: ...r bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebeho...

Страница 63: ...ereedschap te bevestigen garandeert geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet ten minste zo hoog zijn als het op het elektro gereedschap vermelde maximale toerental Toebehoren die sneller draaien dan toegelaten kunnen breken en in het rond vliegen Er bestaat verwondingsgevaar Voor alle daaruit voortvloeiende zaakschade zoals persoonlijke schade die het gevolg is va...

Страница 64: ...et gevaar van ongevallen in en leidt tot voortijdige slijtage van het mes Opvangzak voor schaafkrullen regelmatig leegmaken Een verstopte spaanderuitwerpinrichting kan tot warmteophoping leiden Leg de elektrische schaaf pas neer als de motor geheel tot stilstand is gekomen De elektrische schaaf niet op een inrichting monteren Hij is niet bedoeld voor stationair gebruik Wacht de stilstand van de me...

Страница 65: ...topcontact Ter bescherming tegen het inademen van voor de gezondheid gevaarlijk houtstof altijd met erop gestoken opvangzak werken Stabilisatiestaaf a in de adapter b steken Opvangzak 5 over de adapter b stulpen Adapter in de spaanderuitwerpinrichting 8 steken Ritssluiting c sluiten Schaafdiepte instellen Gevaar voor letsel Trek vóór het instellen de stekker uit het stopcontact Door draaien aan de...

Страница 66: ...vaar voor letsel Trek vóór het vervangen van de messen de stekker uit het stopcontact Veiligheidshandschoenen dragen De elektrische schaaf met de schaafzool naar boven op de werkbank leggen Aan de messenas draaien tot een mes zichtbaar wordt Met de steeksleutel de drie zeskantmoeren losdraaien maar een 1 2 slag Zijdelingse beschermkap naar beneden draaien en het mes met een schroeven draaier zijwa...

Страница 67: ...ng controleren zie Technische gegevens Stekker in het stopcontact steken De elektrische schaaf is gereed voor gebruik Inschakelen Tijdens het inschakelen mag de messenas het werkstuk niet raken De elektrische schaaf met beide handen vasthouden 1 Inschakelbeveiliging indrukken en ingedrukt houden 2 Schakelaar indrukken en ingedrukt houden De elektrische schaaf begint te draaien Om veiligheidsredene...

Страница 68: ...van de schaafzool op het werkstuk zetten Messenas nog niet erop zetten Elektrische schaafmachine inschakelen Elektrische schaafmachine met beide handen in getoonde werkrichting gelijkmatig op het werkstuk naar voren schuiven Daarbij met gevoel op gelijkmatige voeding letten Niet achteruit schaven Aan het einde van het te schaven traject de elektrische schaafmachine doorschuiven tot de messenas vri...

Страница 69: ...Onderhoud en milieubescherming Onderhoud Gevaar voor letsel Trek vóór onderhouds en reinigingswerk zaamheden de stekker uit het stopcontact Voor ieder arbeidsbegin Kabel en stekker op beschadigingen controleren Bij defecten Elektrische schaaf niet in gebruik nemen Defect door geautoriseerde deskundige vakmensen laten verhelpen Tijdens het schaven Opvangzak regelmatig leegmaken naargelang de hoevee...

Страница 70: ...n storingen De elektrische schaaf begint niet te draaien Stopcontact en bijbehorende huiszekering controleren Controleren dat de juiste netspanning beschikbaar is zie sectie Technische gegevens Of Koolborstels door geautoriseerd deskundig personeel laten controleren De geschaafde vlakken worden ruw oneffen of scheef De messen zijn niet meer scherp uitgesleten of verkeerd bijgesteld zie Messen wiss...

Страница 71: ...chtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwijzingen treft u in de handleiding aan Meisterbasic artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan verzoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving va...

Страница 72: ...ken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meisterbasic artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 72 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 72 ...

Страница 73: ...ye kesinlikle çal μt rmay n z Sat c ile irtibata geçiniz 1 2 4 6 5 3 Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda bu kullanma talimatlar n da yan nda teslim ediniz TR sayfa 1 Teslimat kapsam 73 2 Teknik bilgiler 74 3 Yap parça...

Страница 74: ...1 uyar nca tespit edilmiμtir Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm μ bir test yöntemine göre ölçülmüμ olup elektrikli bir aletin bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Belirtilen sal n m emisyon deπeri muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin olarak da kullan labilir D KKAT Sal n m emisyon deπeri elektrikli aletin kullan lmas s ras nda aletin ne tür kullan ld π na baπl olarak b...

Страница 75: ... çiviler c vatalar veya harç kal nt lar bulunmayan masif türde iyi kurutulmuμ olan sert ve yumuμak kereste türleri lamine türü ahμaplar n ve ashap malzemelerin rendelenmeleri için öngörülmüμtür zin verilen çevre μartlar Bu elektrikli rende aμ r iklimsel etkilerin bulunmad klar kuru ve kapal mekânlarda kullan lmak üzere öngörülmüμtür Bu alet infilak tehlikesi bulunan ortamlarda kullan ma elveriμli ...

Страница 76: ...s halinde kaçak ak mdan koruma tertibatl μalter kullan n z Kaçak ak mdan koruma tertibatl μalter kullan lmas elektrik çarpma riskini azalt r 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl...

Страница 77: ...ir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s k μ p s k μmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iμ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar d...

Страница 78: ...parçalar ndan yaralanma Motorun yeteri derecede havalanamamas ndan kaynaklanacak yang n tehlikesi Kulakl k kullanmadan yap lan iμlerde iμitme kayb Emniyetli çal μma ayn zamanda kullan c personelin ilgili elektrikli aletin nas l kullan lacaπ n iyi bilip bilmemesine baπl d r Buna iliμkin makine bilgisi ve çal μ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur Uyar μbu elek...

Страница 79: ...de saπlam bir altl πa sabitleyiniz Malzemeyi sadece elle veya vücudunuza dayayarak tutman z halinde oynak durumda olur ve bu da kontrol kayb na yol açabilir Emniyet iμaretleri Alet kasas üzerindeki iμaretler μu anlamlara gelmektedir Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz Önemli Kullanma talimat n dikkate al n z Göz ve iμitme koruyucusu kullanmak Kontrollü emniyet gönüllü kalite mühürü CE iμareti...

Страница 80: ...dan önce elektrik fiμini çekiniz Kullan m amac Düzleme iμlemleri için sadece kenar posas 7 monte edilmektedir Kenar açma iμlemi için kenar posas ile derinlik s n rlay c s monte edilmemektedir Kenar posas n n monte edilmesi ve ayarlanmas Yaralanma tehlikesi Montaj çal μmalar ndan önce elektrik fiμini çekiniz Kenar posas n n monte edilmesi Kenar posas n n ayarlanmas Altta bulunan sabitleμtirme somun...

Страница 81: ...ar na dikkat ediniz B çaπ n rendeleme yüzeyine paralel olarak iμlemesi gerekmektedir Gerektiπinde alyan tipi c vatalar üzerinden ince ayar yap n z Üç adet alt köμeli somunu iki aπ zl anahtar yard m yla yeniden iyice s k μt r n z kinci b çaπ da burada tarif edildiπi biçimde deπiμtiriniz Veya çeviriniz ve ince ayar iμlemine tabi tutunuz B çaklar her zaman için çifter biçimde olmak üzere deπiμtiriniz...

Страница 82: ...onucu olarak dönen b çak tamburu taraf ndan yaralanma tehdidi oluμturulmaktad r Motorun tam olarak durmas n bekleyiniz Elektrikli rendeyi ancak bunun ard ndan çal μma parças ndan uzaklaμt r n z ve bir yere b rak n z 9 Çal μma tarz Çal μma parças n n haz rlanmas Çal μma parças üzerinde bulunan yabanc cisimleri Çiviler c vatalar harç kal nt lar ve saire temizleyiniz Bu cisimler b çaklar için tehdit ...

Страница 83: ...lemi s ras nda temiz bir biçimde yönlendirilebilmesi için bir dikey oluk donan m bulunmaktad r Bu iμlem için kenar posas ile derinlik s n rland r c s na gerek bulunmamaktad r Rendeleme yüzeyini oluk ile kereste kenar nda konumland r n z Elektrikli rendeyi iki elinizle tutarak ve eμit bir içimde kereste kenar üzerinde ilerletiniz Talaμ yakalama torbas n n boμalt lmas Talaμ t kanmalar sonucu olarak ...

Страница 84: ... μar ndan olmak üzere hafif nemli olan bir bez ile silerek temizleyiniz ve iyi kurumas n saπlay n z Makinenin hasar görebilme tehlikesi bulunmaktad r Elektrikli rendeyi slak olarak temizlemeyiniz Çözücü maddeler kullanmay n z S kça kullan m durumlar nda Talaμ yakalama torbas n n hava geçirgenliπinin temin edilebilmesi bak m ndan torbay s cak sabunlu su ile y kay n z ve iyi bir biçimde kurumas n sa...

Страница 85: ...çal μmaya devam m etmektedir Tahrik kay μ kaymaktad r Lütfen Tahrik kay μ deπiμimi bölümüne bak n z Motorun çal μmas na raπmen b çak tamburu dönmemekte midir Tahrik kay μ kopmuμtur Lütfen Tahrik kay μ deπiμimi bölümüne bak n z Motor düzgün dönmemekte durmakta veya zor mu çal μmaktad r Motor kömürlerinin yetkili ve uzman personel taraf ndan deπiμtirilmelerini saπlay n z Elektrikli rende aμ r derece...

Страница 86: ...i süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilme...

Страница 87: ...87 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 87 ...

Страница 88: ...en Uygulanan normlar EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 14 A2 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Elektrohobel Elektrický hoblík Rabot électrique Power Pl...

Страница 89: ...n the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan mla...

Страница 90: ...per Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 90 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 90 ...

Страница 91: ...91 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 91 ...

Страница 92: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5410050 Elektrohob man 21 02 14 13 58 Seite 92 ...

Результаты поиска

Содержание BEH 600 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH 600 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister BEH 600 C, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание BEH 600 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BEH 600 C

Бренды по названию

Популярные бренды