Meiko TopLine 10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

9617722 / Valid from: 2005-03 / Update: 2020-03

Operating instructions

MEIKO TopLine

Cleaning and disinfection machine

Translation of the original operating instructions

Read operating instructions before using machine!

Содержание TopLine 10

Страница 1: ...Valid from 2005 03 Update 2020 03 Operating instructions MEIKO TopLine Cleaning and disinfection machine Translation of the original operating instructions Read operating instructions before using mac...

Страница 2: ...rograms 14 6 2 TopLine Standard model 18 6 3 To interrupt the program 19 6 4 TopLine with rim flushing for a separate slop sink option 20 6 5 TopLine with wash chamber rinsing option 21 6 6 TopLine wi...

Страница 3: ...tenance 37 8 2 Next maintenance label 38 8 3 Process validation 38 8 4 Routine checks 38 8 5 Cleaning 39 9 Decommissioning 39 10 What to do if not in use 39 11 Warnings and error messages 40 11 1 Warn...

Страница 4: ...condition without inde pendent changes and in a technically perfect condition The electrical safety of this machine is only ensured if it is connected to a properly grounded electrical system It is ve...

Страница 5: ...disinfection machine in a legible condition in full Make sure that the instructions are available to all persons who operate the cleaning and disinfection machine Note instructions for accessories an...

Страница 6: ...techni cians Authorized techni cians and fitters Medical Products Advisor Installation and assembly Setting in operation Operation use Cleaning Check safety fittings Trouble shooting Remedy mechanica...

Страница 7: ...o be applied and used according to the purpose intended Only use the cleaning and disinfection machine for emptying cleaning and disinfect ing Bed pans commode pans and their covers Urine bottles Urin...

Страница 8: ...sh chamber door unlocks When the program is running The indicator lamp of the selected key is illuminated Pre cleaning with cold water Rinsing with hot water Disinfecting after cleaning The arrangemen...

Страница 9: ...disinfection machines using Thermal Disin fection for Containers for Human Excreta which specifies a minimum A0 value of 60 4 2 Model and options The cleaning and disinfection machine is available in...

Страница 10: ...d low pressure steam All models are available for different operating voltages Other possible additional equipment Dispenser for liquid cleaner DR e g Doyen R100 AT Automatic door Rim flushing 4 3 Str...

Страница 11: ...hamber door Container for dosing agent exclusively for individual machine not necessary at Top Line 40E Operating display Display Short program button Program key normal program Program key intensive...

Страница 12: ...lumi nated The cleaning and disinfection machine has detected a fault Fault has been acknowledged Correct fault Press the error acknowledgement button 5 Setting in operation To set up the cleaning and...

Страница 13: ...at only trained and authorized staff operate the cleaning and disinfection machine Qualified persons as defined in these Operating Instructions are persons who are over 14 years of age who have read a...

Страница 14: ...infection of slightly soiled care utensils such as urine bottles Normal program Cleaning and disinfection of soiled care utensils Intensive program Cleaning and disinfection of heavily soiled care ute...

Страница 15: ...Unsatisfactory cleaning results due to defective utensil holder Make sure that the utensil holder is not bent or deformed e g due to unforeseen care utensil Place care utensils according to picture C...

Страница 16: ...9617722 16 48 How to insert the care utensils in the utensil holder SUH 1 Place care utensils in utensil holder SUH 1 as follows...

Страница 17: ...22 How to insert the care utensils in the utensil holder SUH 2 Place care utensils in utensil holder SUH 2 as follows How to insert the care utensils in the SPECIAL utensil holder See separate care ut...

Страница 18: ...Insert care utensils in the prescribed positions in utensil holder Close wash chamber door Remove rubber gloves Select cleaning program corresponding to dirt see 0 Cleaning programs Start cleaning pro...

Страница 19: ...s Remove care utensils 6 3 To interrupt the program To interrupt a program Press the error acknowledgement button The wash chamber door will remain locked Select correct cleaning program corresponding...

Страница 20: ...sink starts and automatically runs through to the program end During the program sequence the wash chamber is locked Please note The nozzle groove must be aligned to the grain ing in the funnel Possi...

Страница 21: ...the bucket into the wash chamber Close wash chamber door Remove rubber gloves Start the wash chamber flushing by pressing the Wash chamber flush button LED above pushed button illuminates The wash cha...

Страница 22: ...d 2 8 cm in front of the display on the foil keypad for a short time Depending on the settings of the parameters of the cleaning and disinfection ma chine the cleaning program starts automatically aft...

Страница 23: ...ompletely Remove blockage Cleaning and disinfection machine once again operates normally Attention if there is no blockage inform service engineer or service technician Blockage of the wash chamber do...

Страница 24: ...is possible to set the code for opening the wash chamber door individually see Service Instructions The default code is 1 Put on rubber gloves Open wash chamber door Insert care utensils in the prescr...

Страница 25: ...tomatically runs through to the program end During the program sequence the wash chamber is locked After the program ends the display shows a request for the code to be entered Enter the code to open...

Страница 26: ...nfection machine in the display Navigation between the individual views Select the previous or next view with arrow or Leave the information output In the first view press arrow In the last view press...

Страница 27: ...but ton Total loads External program button Option Load counter Start after time Total loads Start after time Option Load counter PRS WKS Program Total loads PRS program Option PRS pump rim flushing W...

Страница 28: ...g and disinfection machine is ready for use Loading with care utensils possible Cold water filling Cleaning and disinfection machine filling cold water in the tank Filling Cleaning and disinfection ma...

Страница 29: ...aning and disinfection machine disinfecting care utensils Heating NDV 50 C Only with A0 value calculation Display shows the temperature in the low pressure steam generator NDV until the pre set value...

Страница 30: ...tarted is interrupted Wash chamber door remains locked Re start the program Door mechanism Wash chamber door will be automatically open or close Rim flushing Pump rim flushing program running Special...

Страница 31: ...pressed the predefined A0 values pass through from right to left The value displayed centrally is the selected value By releasing the program key the selected value is taken over and the program start...

Страница 32: ...our cleaning and disinfection machines for which MEIKO have given their written approval Make sure that medium dosing containers are always up right Only use medium dosing containers in which the suct...

Страница 33: ...s in the process as well as mechanical loads when holding and transporting can have a negative impact on the utensils 7 Service level The service level permits the following settings and functions in...

Страница 34: ...a setting is being edited selected value flashes Select the previous or next position Error acknowledgement key Access selected menu item If a setting is being edited selected value flashes Confirm en...

Страница 35: ...on machine ventilates the detergent inlet Display shows time remaining To cancel the detergent inlet ventilation Press the error acknowledgement button or Press arrow 7 5 Set date and time In the serv...

Страница 36: ...e first line of the fault display max 20 characters Press the Error acknowledgement key to save the setting or Press arrow to cancel the setting and to return to the service level 8 Maintenance Risk o...

Страница 37: ...hine Note In order to guarantee regular and correct maintenance MEIKO recommends concluding a maintenance contract with MEIKO Service Maintenance includes the following Electrical safety to VDE 0701 0...

Страница 38: ...r must typically determine the appropriate output of the cleaning and dis infection process In some countries this is required by national laws ordinances or rec ommendations 8 4 Routine checks The op...

Страница 39: ...e precautions safety gloves and eye protection possibly a disposable apron After a short exposure time 5 minutes close the wash chamber door and immediately start a wash program This flushes the wash...

Страница 40: ...ener or detergent storage tank alert Provide rinse aid 25 wash cycles left Change detergent Rinse aid water sof tener empty Rinse aid water softener or detergent storage tank alert Wash cycle not poss...

Страница 41: ...ls Key switch Device with key switch func tion Activate the key switch with the key before the program Manual operation Machine is remote con trolled via M Commander cable PC Palm No measures neces sa...

Страница 42: ...blocked Water will not drain through the odour trap Remove dirt or inform MEIKO Service Error No 401 Soft rinse agt empty Container with softener rinse agent empty Suction hose set but not connected...

Страница 43: ...ting in service level see 7 6 Open door or unlock door Error No 211 Hot water temperature too low Hot water inlet temperature too low Heatloss in inlet pipe Cold water hot water inlet swapped Magnetic...

Страница 44: ...From a biological perspective the fresh water must be of drinking water quality Water flow pressure 100 kPa to max 500 kPa at the solenoid valve Water flow 18 l min Steam pressure DT NDD 10 50 kPa Ste...

Страница 45: ...USA Canada Back up fuse tripping characterisic C 13 6 A 3 9 kW 3 Gnd 208 V 60 Hz 14 6 A 4 6 kW 3 Gnd 230 V 60 Hz 10 6 A 4 5 kW 3 Gnd 240 V 60 Hz 10 1 A 2 2 kW 1 Gnd 208 V 60 Hz 11 8 A 2 8 kW 1 Gnd 23...

Страница 46: ...z Heat emission At 10 cleaning cycles per hour total 0 7 kW sensible 0 45 kW latent 0 25 kW Noise emission Workplace noise emissions LpA 48 2 dB The emissions noise level at the workplace for the docu...

Страница 47: ...corresponding energy supplier using the follow ing AC DC sensitive fault current protection switch with at max 30mA EN 62423 or Automatic shutdown of the supply in the event of loss of protective eart...

Страница 48: ...Valid from 2005 03 Update 2020 03 MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Englerstra e 3 77652 Offenburg Germany www meiko global com info meiko global com Design and construction subject to change without prio...

Результаты поиска

Содержание TopLine 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TopLine 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Meiko TopLine 10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TopLine 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TopLine 10

Бренды по названию

Популярные бренды