background image

G

 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Il est impératif de lire et comprendre les avertissements de sécurité avant 
d’utiliser l’instrument. Pour assurer une sécurité individuelle maximum 
pendant le fonctionnement de cet instrument de mesure, il faut observer 
rigoureusement les informations de sécurité ci-après :

 

Ne pas utiliser dans des environnements humides.

 

Dans la mesure du possible, il est recommandé d’isoler le circuit à  

  tester pendant la connexion et la déconnexion des câbles de test.

 

Les câbles de test et les sondes doivent être en bon état, propres  

  et sans isolation cassée ou craquelée.

 

Les fusibles de remplacement doivent être de type et de  

  caractéristiques nominales corrects.

 

Cet instrument ne doit pas être utilisé si l’une de ses parties est 

   endommagée.

 

L’unité n’est prévue que pour des tests intermittents. Elle ne doit  

  pas être utilisée pour un contrôle continu de la rotation de phase

 

Les avertissements et les précautions doivent être lus et compris  

  avant d’utiliser l’instrument. Ils doivent être observés pendant le  
  fonctionnement de cet instrument.

Remarque 

Cet instrument ne doit être utilisé que par des personnes 

dûment qualifiées et compétentes.

INTRODUCTION

L’indicateur de rotation de phase PSI410 de Megger fournit rapidement 
l’indication de l’ordre correct des phases à l’aide d’un affichage à trois LED 
bicolores et d’une tonalité spécifique audible.

Afin d’éviter que l’affichage ne commute à la fréquence d’entrée, l’unité a 
été conçue pour fournir une vitesse de rotation lente de l’affichage afin de 
déterminer facilement la rotation.

Le codage couleur biphasé a été adopté pour le PSI410 afin de faciliter 
l’utilisation des alimentations à code couleur Marron/Noir/Gris et Rouge/
Jaune/Bleu

Le PSI410 dispose également d’un affichage à LED bicolores qui indique que 
les trois phases sont présentes.

INSTRUCTIONS

Comme les pinces crocodile et les sondes sont fournies avec l’unité, 
sélectionnez la méthode préférée de branchement et connectez les câbles 
de test. L’option des pinces crocodiles permettra l’isolation de l’alimentation 
pendant la connexion et la déconnexion des câbles de test.

L’affichage LED bicolore en haut du PSI410 indique l’état de chacune des 
phases connectées avec une LED verte indiquant que la phase est présente 
et une LED rouge que la phase est absente. Cette fonction permet l’affichage 
graphique d’une bonne connexion lors de l’utilisation de l’option de sondes de 
test et indique une phase avec une tension nettement inférieure à celle des 
deux autres.

Connectez les câbles de test en fonction du code couleur applicable des 
câbles du circuit et une fois que les trois phases sont connectées, observez 
la direction de rotation et la couleur de l’affichage de l’ordre à LED sur le 
PSI410.

La rotation horaire est indiquée par la rotation horaire des LED vertes et 

Содержание PSI410

Страница 1: ...er Kent CT17 9EN England T 44 0 1 304 502101 F 44 0 1 304 207342 E uksales megger com Megger SARL Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France T 33 0 1 30 16 08 90 F 33 0 1 34 61 23 77 E infos megger com Megger AB Obere Zeil 2 61440 Oberursel Germany T 06171 92987 0 F 06171 92987 19 The company reserves the right to change the specification or design without prior notice ...

Страница 2: ...it has been designed to provide a slow rotational speed of the display to allow easy indication of rotation Dual phase colour coding has been adopted for the PSI410 to allow ease of use on both Brown Black Grey and Red Yellow Blue colour coded supplies The PSI410 also features a triple dual coloured LED display that indicates that all three phases are present INSTRUCTIONS As both croc clips and pr...

Страница 3: ...SPECIFICATIONS Rotation display 3 x red green LEDs Phase connection status indication 3 x red green LEDs Phase present indication 195 to 265 V Audible rotation tone Clockwise rotation continuous tone Counter clockwise warble tone 0 4 s on 0 4 s off Maximum voltage phase to phase 500 V Frequency 50 Hz 1 Phase colour coding L1 Brown Red L2 Black Yellow L3 Grey Blue Power supply Power drawn from a mi...

Страница 4: ...chage à trois LED bicolores et d une tonalité spécifique audible Afin d éviter que l affichage ne commute à la fréquence d entrée l unité a été conçue pour fournir une vitesse de rotation lente de l affichage afin de déterminer facilement la rotation Le codage couleur biphasé a été adopté pour le PSI410 afin de faciliter l utilisation des alimentations à code couleur Marron Noir Gris et Rouge Jaun...

Страница 5: ...ion horaire tonalité continue Rotation antihoraire tonalité intermittente 0 4 s marche 0 4 s arrêt Tension maximum entre phases 500 V Fréquence 50 Hz 1 Codage couleur des phases L1 Marron Rouge L2 Noir Jaune L3 Gris Bleu Alimentation électrique L alimentation électrique est tirée d un minimum de deux phases connectées dans n importe quelle position Température ambiante 5 40 C 80 HR Température de ...

Страница 6: ...r liefert eine rasche Anzeige der korrekten Phasensequenz und verwendet ein dreifaches zweifarbiges Sequenzierungs LED Display und einen spezifischen akustischen Anzeigeton Um zu vermeiden dass sich das Display auf der Versorgungsfrequenz dreht wurde das Gerät mit einer langsamen Display Drehgeschwindigkeit ausgelegt die die Drehungsanzeige erleichtert Der PSI410 verwendet eine Doppelphasen Farbco...

Страница 7: ...der Spannungsversorgung verbunden bleiben SPEZIFIKATIONEN Drehdisplay 3 x rote grüne LEDs Anzeige des Phasenverbindungsstatus 3 x rote grüne LEDs Anzeige des Vorhandenseins der Phase 195 bis 265 V Hörbarer Drehton Drehung im Uhrzeigersinn kontinuierlicher Ton Drehung gegen den Uhrzeigersinn variierender Ton 0 4 Sek ein 0 4 Sek aus Maximale Spannung Phase zu Phase 500 V Frequenz 50 Hz 1 Phasenfarbc...

Страница 8: ...gger PSI410 efectúa una medición rápida de la secuencia correcta de fase por medio de una pantalla de secuencia triple bicolor LED y un aviso sonoro específico Para evitar la rotación en pantalla a la frecuencia de alimentación La unidad ha sido diseñada para ofrecer una velocidad lenta de rotación en pantalla para que la indicación de la rotación sea fácil El código de colores bifase ha sido adop...

Страница 9: ...ojo verde Indicación de estado de conexión de fase Indicación con LEDs 3 x rojo verde de fases presentes de 195 a 265 V Tono sonoro de rotación Rotación a derechas tono continuo A izquierdas tono discontinuo 0 4 s on 0 4 s off Tensión máxima entre fases 500 V Frecuencia 50 Hz 1 Código de color de fase L1 Marrón Rojo L2 Negro Amarillo L3 Gris Azul Fuente de alimentación Corriente obtenida de por lo...

Страница 10: ...rsonen worden gebruikt INLEIDING De Megger PSI410 draaiveldrichting indicator geeft een snelle aflezing van de juiste fasevolgorde weer met 3 knipperende LED s en een specifiek geluidsignaal Om te vermijden dat de display gaat draaien bij de voedingsfrequentie werd hij ontworpen met langzame rotatiesnelheid voor een gemakkelijke aflezing van de rotatie De PSI410 werd uitgerust met een tweefasige k...

Страница 11: ...esloten blijven aan de voeding KENMERKEN Rotatieweergave 3 x rood groene LED s Indicatie van de status faseconnectie 3 x rood groene LED s Aanduiding fase aanwezigheid 195 tot 265 V Hoorbare rotatietoon Rotatie met de klok mee aanhoudende zoemtoon Rotatie tegen de klok in variërende zoemtoon 0 4 sec aan 0 4 sec uit Maximum spanning fase naar fase 500 V Frequentie 50 Hz 1 Kleurcode fase L1 Bruin Ro...

Отзывы: