background image

GB 

 

1. 

IMPORTANT 

 

1.1.  Read  these  safety  instructions  carefully  in  addition  to  the  instructions  for  use,  operation  and  maintenance.  Keep  them  in  a  safe  place  for 

consultation following use.  

1.2.  This air hydraulic jack has been designed for use in the elevation of cars and lorries. Any other application beyond the conditions established for 

use of this jack will be considered inappropriate.  

1.3.  Handle the jack correctly and ensure that all parts are in good condition prior to its initial and subsequent uses and that no parts are missing. 

Otherwise, do not use the jack and contact your nearest manufacturer, supplier or technical service.   

1.4.  Operation and maintenance of the jack should only be performed by authorised persons, having read carefully and understood the contents of 

this manual.  

1.5.  Do not modify the jack in any way.  

1.6.  Non-compliance with these instructions may result in injury or damage to the user, the jack or the load to be lifted. 

1.7.  The manufacturer accepts no responsibility for the improper use of the jack.  

 

 

2. 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

2.1.  The load to be lifted should never exceed the rated capacity of the jack. 

 

2.2.  The  jack  should  be  supported  on  a  solid,  level  and  horizontal  surface  to  avoid  any  sinking.  It 

should be well illuminated and free of unnecessary materials.  

2.3.  Ensure that there  are  no  passengers  inside  the  vehicle  to  be  lifted  and  non  essential  persons 

should keep a safe distance from the working area. The engine should be switched off and the 

hand brake applied. Use safety stands if necessary.  

2.4.  The air supply hose should not be worn and connections should be in good condition. Keep the 

hose clean and away from heat, dirty areas or sharp edges and do not bend it.    

2.5.  Position the jack under the vehicle manufacturer’s recommended lifting points, which should be 

stable  and  centred  over  the  jack  saddle.  These  points  will  be  free  from  grease  or  dirt.  All  off-

centred loads may produce risks.  

2.6.  The jack should be positioned so as to avoid the need for the operator to introduce any part of 

his/her  body  underneath  the  vehicle.  Never  work  under  a  raised  vehicle  without  previously 

supporting it with mechanical stands or other appropriate methods.   

2.7.  During  lifting  and  lowering  operations,  all  possible  precautions  should  be  taken  to  avoid 

movement of the vehicle load. Ensure that there are no persons or obstructions underneath the 

vehicle prior to lowering. 

2.8.  The operator should be able to observe the lifting device and the load during all movements. In 

the  presence  of  dangerous  conditions,  such  as  movement  of  the  vehicle,  etc,  the  lifting  or 

lowering process must be interrupted. 

 

2.9.  The jack is a lifting device and should never be used to support or move the vehicle. To perform 

any  operation  underneath  the  vehicle,  first support  it  using the  appropriate mechanical  stands. 

The  handle  and  wheels  with  which  these  devices  are  equipped  should  only  be  used  for 

positioning under the load and moving the device from one place to another.   Check that the 

wheels rotate freely.  

2.10.  IMPORTANT Never use another extension lead than that which the jack is fitted with, which is 

used to optimize the hydraulic flow. 

  

2.11.  Disconnect the air supply hose from the connector located in the handle, once the operation is 

completed and prior to carrying out any maintenance work. 

 

2.12.  As an additional safety measure against overload, the jack is fitted with an overload valve, set at 

the factory. This valve should not be tampered with under any circumstances. 

 

 

3. 

ASSEMBLY,  USE AND OPERATION 

 

3.1.  Before operating the jack, a small assembly operation is required, consisting of: Removing the upper cover (1), 

removing  the  metal  rod  (A)  and  connecting  the  blue  plastic  tube  which  is  provided  disconnected  from  the 

factory (Fig. 1). Place the jack handle in position (4) and secure the bolt (26) and its washer (27), which are 

included in a kit as indicated (Fig. 3). Replace the cover (1). 

3.2.  The handle has four positions: Foldable for transportation and packing (1). Out of operation (2). Movement (3). 

In  operation  or  horizontal  (4).  Each  position

 

is  achieved  by  disengaging  the  trigger  lever  (1,  Fig.  4).  The 

purpose  of  the  handle  is  to  position  the  jack  or  simplify  its  movement.    Do  not  exert  any  pressure  on  the 

handle. 

3.3.  Should the jack need to be packaged for transportation, remove the screw (26) and the washer (27) and move 

the handle to position (1, Fig.2) 

3.4.  It is essential that an air filter-lubricator unit is installed (Fig.5), which is drained daily.   

3.5.  Drain the compressor daily. Poor air quality damages essential parts for the proper operation of the jack.  

3.6.  Prior  to  connecting  the  air  supply  hose  (3),  it  is  necessary  to  check  that  the  control  lever  (2)  is  in  the  OFF 

position (Fig.4). The air hose should have the same section as that of the connector (3). If unusually long hoses 

are used, the air pressure should be increased. 

3.7.  Ensure that the same air pressure is going to be maintained during operation. Optimum performance of this jack 

is obtained with a pressure of 7-10kg/cm2 and a minimum air flow of 280 l/min. 

3.8.  A final operation to be performed prior to using the jack is the elimination of any air that may have entered the 

hydraulic  system  during  transportation.  With  the  air  hose  connected  (3),  push  the  control  lever  (2,  Fig.4) 

towards  the  DOWN  position,  holding  it  there  for  some seconds.  Move  the  control  lever  to  the  UP  position  to 

complete a load free lifting cycle. Move the control lever (2) to the DOWN position to retract the pistons and 

hence check that the lowering action is performed steadily without any jerking movements. If the lowering action 

is unsteady, repeat the cycle until the lowering of the pistons is completed in a steady and uniform way. This will 

show that the draining operation has been successfully completed.  

3.9.  Now the jack is ready for operation.  

3.10.  Lifting  Positioning  the  jack  under  the  lifting  point  of  the  vehicle,  and  following  all  of  the  safety  instructions 

described,  the  lifting  operation  is  performed  by  moving  the  to  lever  control  (2,  Fig.4)  to  the  UP  position  and 

holding it there until the vehicle has been lifted to the desired height. Immediately place metal stands or another 

appropriate method to support the elevated vehicle.  

3.11.  Lowering  Check  that  there  are  no  obstacles  or  people  underneath  the  vehicle.  Once  the  operation  is 

1

2

3

4

26

27

Fig.2 

Fig.3 

Fig.3 

 

Fig.3 

1

 

UP 

off 

Fig. 4 

DOWN 

Fig. 1 

A

1

Содержание MGN-20R

Страница 1: ...48240 B rriz Vizcaya ESPA A Tel 94 622 50 90 Intl 34 94 622 50 90 Telefax 94 622 52 78 Intl 34 94 622 52 78 Tel fono Ventas 94 622 50 30 Telefax Ventas 94 682 73 50 E MAIL interior mega sa com export...

Страница 2: ...N10 3 03 sep 06 22 23 14 Z 12 Y Z 19 18 20 10 13 14 15 11 16 Y W V Z 17 21 Y X W...

Страница 3: ...X 1 3 2 8 5 4 6 9 9 X 3 2 1 1 3 2 3 2 1 1 3 2 X X 4 8 8 6 4 5 4 X 5 9 8 7 4 8 X N10 3 N20 3 N15 2 N15 4 N30 N30H N10 3 03 sep 06...

Страница 4: ...1 Y 20 Z 13 15 14 Y X 16 Z 17 11 14 12 5 2 3 10 18 4 8 9 19 7 Z Y 6 X W N10 3 03 sep 06...

Страница 5: ...2252 N15 2 2252 N15 2 2252 MGN 20CA 1105 3 N10 3 1104 N15 2 1104 N15 4 1104 N20 3 1104 N30 1104 N30H 1104 MGN 20CA 1102 4 N10 3 1105 N15 2 1105 N15 4 1105 N20 3 1105 N30 1105 N30H 1105 MGN 20 1108 5...

Страница 6: ...tes de utilizar el gato es la de eliminar el posible aire introducido en el sistema oleoneum tico durante el transporte Para ello y con la manguera de aire ya conectada al enchufe 3 lleve el mando de...

Страница 7: ...ich the jack is fitted with which is used to optimize the hydraulic flow 2 11 Disconnect the air supply hose from the connector located in the handle once the operation is completed and prior to carry...

Страница 8: ...sont en bon tat et qu il n en manque aucun Si ce n est pas le cas n utilisez pas le cric et contactez le fabricant distributeur ou service technique le plus proche 1 4 L utilisation et la maintenance...

Страница 9: ...12 Faire rentrer les pistons en poussant et en maintenant le levier de commande 2 fig 4 en position DOWN jusqu ce que ceux ci soient totalement rentr s 3 13 Si le cric ne doit plus tre utilis fermer l...

Страница 10: ...zu bringen oder ihre Platzver nderung zu erleichtern ben Sie keinerlei Kraft darauf aus 3 3 Falls die Hebewinde zum Transport verpackt werden muss entfernen Sie die Schraube 26 und die Unterlagscheib...

Страница 11: ...bilondo S A declara por la presente que hereby declares that d clare par la pr sente que erkl ren hiermit da das Produkt Gatos oleoneum ticos de garaje Air hydraulic trolley jacks Crics ol opneumatiqu...

Отзывы: