FR
R
9
3.8 Lorsque la table n’est pas utilisée, elle doit être totalement repliée dans sa position la plus basse afin de minimiser l’oxydation du
piston. Nous recommandons d’appliquer un produit antioxydant sur le piston principal ainsi que sur celui de la pompe.
3.9 Conserver la table dans un endroit sec, propre et hors de portée des enfants. Retirer le levier de son logement.
3.10 Au terme de la vie utile de la table, retirer l’huile qu’elle contient et remettre cette dernière à une société autorisée ; éliminer
la table conformément aux réglementations locales.
3.11 Le jeu de pièces de rechange contenant exclusivement les joints, de même que les ensembles de composants, doivent être
commandés en indiquant la référence qui leur est assignée dans le tableau.
MAINTENANCE PRÉVENTIVE
IMPORTANT:
Le principal problème de fonctionnement du produit est la saleté. Veillez à le garder propre et bien lubrifié pour
empêcher l’entrée de corps étrangers dans le circuit hydraulique. S’il est entré en contact avec la pluie, la neige ou le sable, veillez
à le nettoyer avant utilisation.
1. Rangez-le dans une zone bien protégée, à l’abri de vapeurs corrosives, de la poussière abrasive et de tout autre élément
nuisible.
2. Lubrifiez régulièrement les parties mobiles.
3. Remplacez l’huile au moins une fois par an. Démonter l’unité hydraulique et, le piston étant totalement rentré, retirer le bouchon
de l’orifice de remplissage et vider son contenu dans un récipient. L’unité hydraulique étant en position horizontale, introduire le
volume d’huile nécessaire indiqué pour chaque modèle dans ces instructions. Éviter toute pénétration d’impuretés au moment
du remplissage d’huile.
IMPORTANT: L’utilisation d’alcool ou de liquide de frein risque d’endommager les joints et de rendre le produit
inutilisable.
4. Vérifiez le produit avant chaque utilisation. Prenez les mesures appropriées dans l’un ou l’autre des cas suivants:
5. Veillez à ce que les étiquettes d’avertissement et les instructions soient toujours propres et lisibles. Nettoyez les parties externes
avec du savon neutre.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Les réparations doivent être effectuées dans un environnement propre et par un personnel dument qualifié et avec la formation et
l’expérience appropriée pour une bonne connaissance des systèmes hydrauliques employés dans ces appareils.
PRÉCAUTION : Pour prévenir tout accident éventuel, toutes les interventions d’inspection, de maintenance et de
réparation doivent être effectuées sans charge, quand ne soit pas en utilisation.
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
La charge ne monte pas.
La décharge est ouverte.
Vérifier que la décharge soit bien fermée.
La décharge doit être nettoyée.
Niveau insuffisant d’huile ou sans
huile.
Ajoutez de l'huile et purgez le circuit.
Présence d'air dans le système.
Purgez le circuit.
La charge dépasse la capacité du
produit.
Le poids du véhicule à soulever ne doit en aucun cas
dépasser la force nominale.
La soupape de décharge et/ou
la soupape de surpression ne
fonctionnent pas correctement.
Nettoyez pour éliminer toute la saleté interne.
Remplacez l’huile hydraulique.
La charge monte partiellement.
Excès ou manque d'huile.
Vérifier le niveau d'huile.
La charge monte lentement.
Dysfonctionnement de la pompe.
Vérifiez les compartiments des pompes.
Présence de fuites au niveau des
joints.
Remplacez les joints.
La charge monte mais ne se
maintient pas.
L'hydraulique présente des fuites.
Vérifiez les joints.
Les soupapes ne fonctionnement
pas correctement.
Vérifiez les soupapes. Remplacez-les en cas de
besoin.
Présence d'air dans le système.
Purgez le circuit.
L’hydraulique a une fuite.
Joints ou bagues endommagées.
Remplacer les joints ou les bagues.
Il ne descend pas.
Décharge fermée.
Ouvrez la décharge. La décharge doit être
nettoyée.
Il descend lentement.
Hydraulique endommagé
intérieurement.
Faites réparer l'article dans un atelier de
réparation agréé.
Ressort de retour endommagé.
Remplacez la décharge.
Parties mobiles bruyantes.
Lubrifiez les parties mobiles.
a. Tuyau endommagé
c. Pertes d’huile
e. Composants détachés
b. Structure endommagée
d. Pistons endommagés
f. Équipement modifié
10130001001.05.
Abr
.20
