manualshive.com logo in svg

Meec tools 731-110, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Meec tools 731-110 Скачать руководство пользователя страница 24

PL

24

OPIS

ZAKRES UŻYTKOWANIA

Pompę ogrodową można wykorzystywać do rozprowadzania wody kranowej, wytwarzania ciśnienia 
w rurach, pompowania wody ze studni, podlewania ogrodu, w hodowli ryb, drobiu itd�, także w 
połączeniu z innym sprzętem�
Pompuj jedynie czystą wodę i inne niekorozyjne ciecze o niskiej lepkości - pompy ogrodowej nie można 
wykorzystywać do pompowania cieczy łatwopalnych, wybuchowych i żrących oraz zawierających cząstki 
stałe bądź włókna� Woda powinna mieć odczyn pH między 6,5 a 8,5� 

UWAGA!

 

Ten typ pompy ogrodowej może być przyłączony do całkowicie zautomatyzowanego systemu z 
wyłącznik ciśnienia, zbiornikiem wyrównawczym itd� Automatyka pompy działa w następujący 
sposób: kiedy prąd jest włączony, po odkręceniu kranu, pompa uruchamia się automatycznie, a po 
zakręceniu kranu, pompa zatrzymuje się� Korzystając ze zbiornika wieżowego, należy podłączyć pompę 
do górnego wskaźnika poziomu, tak by włączała się i wyłączała w zależności od poziomu wody w 
zbiorniku�

TABLICZKA ZNAMIONOWA

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 SS-EN 60335-1 Dyrektywa Sprzętu Elektrycznego AGD - Bezpieczeństwo - Część 1 Wymogi ogólne� 
SS-EN 60335-1 Dyrektywa Sprzętu Elektrycznego AGD - Bezpieczeństwo - Część 2-41:  
Przepisy szczegółowe dla pomp 
2006/95/EG Dyrektywa Niskonapięciowa� 

Materiał obudowy pompy: I (żeliwo),  
P (plastik) lub S (stal nierdzewna)

Moc znamionowa (W)

Pompa ogrodowa

L K J

X

X

Содержание 731-110

Страница 1: ...Bruksanvisning för trädgårdspump Bruksanvisning for hagepumpe Instrukcja obsługi pompy ogrodowej User instructions for garden pump 731 110 ...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 12 03 Jula AB ...

Страница 3: ...5 Typskylt 5 Efterlevnad 5 MONTERING 7 Rörinstallation 7 HANDHAVANDE 9 UNDERHÅLL 10 Felsökning 10 NORSK 13 SIKKERHETSANVISNINGER 13 TEKNISKE DATA 13 BESKRIVELSE 14 Bruksområder 14 Typeskilt 14 Overholdelse 14 MONTERING 16 Rørinstallasjon 16 HÅNDTERING 18 VEDLIKEHOLD 19 Feilsøking 19 ...

Страница 4: ...ionowa 23 Deklaracja zgodności 23 MONTAŻ 25 Instalacja rur 25 OBSŁUGA 27 KONSERWACJA 28 Wykrywanie usterek 28 ENGLISH 31 SAFETY INSTRUCTIONS 31 TECHNICAL DATA 31 DESCRIPTION 32 Intended use 32 Type plate 32 Compliance 32 ASSEMBLY 34 Pipe installation 34 OPERATION 36 MAINTENANCE 37 Troubleshooting 37 ...

Страница 5: ... och sval plats under rumstemperatur Den pumpade vätskan kan vara het och satt under högt tryck Innan trädgårdspumpen flyttas demonteras stäng av ventilerna på båda sidor av pumpen och töm både pump och rör på vätska för att undvika skållning Trädgårdspumpen får inte användas för att pumpa lättantändliga explosiva eller frätande vätskor Strömförsörjningen ska överensstämma med informationen på typ...

Страница 6: ...tomatiserat system med tryckbrytare expansionskärl m m Pumpautomatiken fungerar på följande sätt när strömmen är på startar pumpen automatiskt när vattenkranen öppnas och stängs av när vattenkranen stängs Om någon form av vattentorn används tillsammans med den automatiska trädgårdspumpen ska pumpen kopplas till den övre nivågivaren så att den startar och stängs av baserat på vattennivån i tornet T...

Страница 7: ...ugg 10 Stator 2 Pumphus 11 Inre strömbrytarkåpa 3 Diffusor 12 Rotor 4 Pumphjul 13 Handtag 5 Mekanisk tätning 14 Strömbrytarkåpa 6 O ring 15 Motorgavel 7 Mellanstycke 16 Fläkt 8 Konsol 17 Motorkåpa 9 Främre kåpa ...

Страница 8: ...ost 1 Inloppsledningen ska göras så kort som möjligt och ha så få krökar som möjligt Trädgårdspumpen ska installeras på en väl ventilerad och torr plats Den kan installeras utomhus förutsatt att den skyddas mot regn och blåst 2 Ventiler ska monteras på in och utloppsledningarna och inloppsledningen ska dessutom förses med en backventil Korrekt installation 1 Dräneringsplugg 2 Elektrisk trädgårdspu...

Страница 9: ...t 4 Inloppsledningen ska ha samma diameter som vattenintaget eller större för att undvika prestandaproblem 5 Var observant på om vattennivån sjunker när trädgårdspumpen är i drift eftersom bottenventilen inte får hamna ovanför vattenytan B2 6 Om inloppsledningen är längre än 10 meter eller om lyfthöjden överstiger 4 meter ska inloppsledningen ha en större diameter än trädgårdspumpens vattenintag J...

Страница 10: ...s i fem minuter eller mer utan att något vatten pumpas ut stäng av trädgårdspumpen och fyll på mer vatten eller undersök om inloppsledningen läcker 3 I händelse av frostskador öppna dräneringspluggen och töm ut allt vatten från pumpkammaren Innan trädgårdspumpen startas på nytt sätt tillbaka dräneringspluggen dra åt den och fyll pumpkammaren med vatten Om trädgårdspumpen inte ska användas under en...

Страница 11: ... i elkabeln a reparera eller byt ut strömbrytaren b byt säkring c kontrollera sladd stickpropp d reparera eller byt ut sladden Kondensatorn är defekt Ersätt med samma typ av kondensator måste utföras på verkstad Pumpaxel och lager är blockerade Byt lager måste utföras på verkstad Pumphjulet är blockerat Använd en skruvmejsel för att rotera pumphjulet för att se om det går att få det att rotera fri...

Страница 12: ...der Byt ut de skadade delarna måste utföras på verkstad Otillräckligt tryck Felvald pumptyp Välj lämplig pumpmodell Inloppsledningen är för lång eller har för många krökar alternativt har ledningen för liten diameter Använd kortast möjliga inloppsledning med så få krökar som möjligt Främmande material har ansamlats i inloppsledning filter eller pumpkammare Rengör ledningar bottenventil och eller p...

Страница 13: ...Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511 34 20 00 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Страница 14: ...g kjølig sted under romtemperatur Den pumpede væsken kan være varm og satt under høyt trykk Før hagepumpen flyttes demonteres må ventilene på begge sider av pumpen stenges og både pumpe og rør tømmes for væske for å unngå skålding Hagepumpen må ikke brukes til å pumpe lettantennelige eksplosive eller etsende væsker Strømforsyningen skal stemme overens med informasjonen på typeskiltet TEKNISKE DATA...

Страница 15: ...ykkbryter ekspansjonskar m m Pumpeautomatikken fungerer på følgende måte når strømmen er på starter pumpen automatisk når vannkranen åpnes og slås av når vannkranen stenges Hvis noen form for vanntårn brukes sammen med den automatiske hagepumpen skal pumpen kobles til den øvre nivågiveren slik at den starter og slås av basert på vannivået i tårnet TYPESKILT OVERHOLDELSE SS EN 60335 1 Elektriske hu...

Страница 16: ...Stator 2 Pumpehus 11 Innvendig strømbryterdeksel 3 Diffuser 12 Rotor 4 Pumpehjul 13 Håndtak 5 Mekanisk pakning 14 Strømbryterdeksel 6 O ring 15 Motorgavl 7 Mellomstykke 16 Vifte 8 Konsoll 17 Motordeksel 9 Fremre deksel ...

Страница 17: ...yt tes mot frost 1 Innløpsslangen skal gjøres så kort som mulig og være minst mulig bøyd Hagepumpen skal installeres på et godt ventilert og tørt sted Den kan installeres utendørs forutsatt at den beskyttes mot regn og vind 2 Ventiler skal monteres på inn og utløpsslangene og innløpsslangen skal dessuten utstyres med en returventil Riktig installasjon 1 Dreneringsplugg 2 Elektrisk hagepumpe 3 Vann...

Страница 18: ...n 4 Innløpsslangen skal ha samme diameter som vanninntaket eller større for å unngå ytelsesproblemer 5 Følg med på om vannivået synker når hagepumpen er i drift ettersom bunnventilen ikke må komme over vannflaten B2 6 Hvis innløpsslangen er lengre enn 10 meter eller hvis løftehøyden overstiger 4 meter skal innløpsslangen ha en større diameter enn hagepumpens vanninntak Jo høyere sugehøyde desto st...

Страница 19: ...nutter eller mer uten at noe vann er blitt pumpet ut må du slå av hagepumpen og fylle på mer vann eller undersøke om innløpsslangen lekker 3 I tilfelle frostskader åpner du opp dreneringspluggen og tømmer ut alt vannet av pumpekammeret Sett tilbake dreneringspluggen trekk den til og fyll pumpekammeret med vann før hagepumpen startes på nytt Hvis hagepumpen ikke skal brukes på en lang stund skal de...

Страница 20: ...sefeil i strømledningen a reparer eller bytt ut strømbryteren b bytt sikring c kontroller ledningen støpselet d reparer eller bytt ut ledningen Kondensatoren er defekt Erstatt med samme type kondensator må utføres på et verksted Pumpeaksel og lager er blokkert Bytt lager må utføres på et verksted Pumpehjulet er blokkert Bruk en skrutrekker til å rotere pumpehjulet for å se om det er mulig å få det...

Страница 21: ...i stykker Bytt ut de skadde delene må utføres på et verksted Utilstrekkelig trykk Feilvalgt pumpetype Velg riktig pumpemodell Innløpsslangen er for lang eller er bøyd for mye alternativt har slangen for liten diameter Bruk kortest mulig innløpsslange med så lite krøll som mulig Fremmedmateriale har samlet seg i innløpsslangen filter eller pumpekammer Rengjør slanger bunnventil og eller pumpekammer...

Страница 22: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Страница 23: ... dobrą wentylacją w temperaturze pokojowej Ciecz w urządzeniu może być gorąca i znajdować się pod dużym ciśnieniem Przed przemieszczeniem demontażem zakręć zawory po obu stronach pompy opróżnij pompę i rury z cieczy aby uniknąć poparzenia Pompy nie należy używać do pompowania łatwopalnych wybuchowych czy żrących cieczy Parametry zasilania muszą być zgodne z informacją na tabliczce znamionowej pomp...

Страница 24: ...wanego systemu z wyłącznik ciśnienia zbiornikiem wyrównawczym itd Automatyka pompy działa w następujący sposób kiedy prąd jest włączony po odkręceniu kranu pompa uruchamia się automatycznie a po zakręceniu kranu pompa zatrzymuje się Korzystając ze zbiornika wieżowego należy podłączyć pompę do górnego wskaźnika poziomu tak by włączała się i wyłączała w zależności od poziomu wody w zbiorniku TABLICZ...

Страница 25: ...a pompy 11 Wewnętrzna pokrywa wyłącznika 3 Dyfuzor 12 Wirnik 4 Wirnik pompy 13 Uchwyt 5 Uszczelnienie mechaniczne 14 Pokrywa wyłącznika 6 O ring 15 Czoło silnika 7 Łącznik 16 Wentylator 8 Wspornik 17 Osłona silnika 9 Przednia pokrywa ...

Страница 26: ...y powinien być jak najkrótszy i w miarę możliwości bez zagięć Pompę należy zainstalować w miejscu suchym i dobrze wentylowanym Można ją zainstalować na zewnątrz pod warunkiem że będzie chroniona przed deszczem i wiatrem 2 Na przewodzie ssawnym i tłocznym należy umieścić zawory dodatkowo zawór zwrotny na przewodzie ssawnym Prawidłowa instalacja 1 Korek spustowy 2 Elektryczna pompa ogrodowa 3 Kran 4...

Страница 27: ...n mieć ten sam przekrój co ujęcie wody aby nie było problemów z wydajnością 5 Zwracaj uwagę na spadek poziomu wody w trakcie pracy pompy ponieważ dolny zawór nie może znaleźć się ponad poziomem wody B2 6 Jeśli przewód ssawny ma ponad 10 m lub jeśli wysokość zasysania wody przekracza 4 m przewód ssawny musi mieć większy przekrój niż ujęcie wody pompy Im wyższy poziom zasysania tym większy przekrój ...

Страница 28: ...e przez 5 minut lub dłużej woda nie zacznie lecieć wyłącz pompę uzupełnij wodę w komorze lub sprawdź czy przewód ssawny nie przecieka 3 W przypadku zamarznięcia otwórz korek spustowy i spuść całą wodę z komory pompy Zanim włączysz pompę na nowo zakręć korek spustowy dokręć i napełnij komorę pompy wodą Pompę należy opróżnić z wody jeśli nie będzie ona używana przez dłuższy czas 4 Obudowę pompy wirn...

Страница 29: ...czka d problem z fazą w przewodzie elektrycznym a napraw lub wymień wyłącznik b wymień bezpiecznik c sprawdź przewód wtyczkę d napraw lub wymień kabel Usterka kondensatora Zastąp kondensatorem tego samego typu należy wykonać w warsztacie Wał i łożyska są zablokowane Wymień łożysko należy wykonać w warsztacie Wirnik jest zablokowany Użyj śrubokrętu żeby obrócić wirnikiem i sprawdzić czy może się kr...

Страница 30: ...iewystarczające ciśnienie Źle dobrany rodzaj pompy Wybierz odpowiedni model pompy Przewód ssawny jest za długi zbyt pozginany albo ma zbyt mały przekrój Użyj możliwie najkrótszego przewodu ssawnego z jak najmniejszą liczbą zagięć Materiał zgromadził się w przewodzie ssawnym na filtrze albo w komorze pompy Przeczyść przewody zawór dolny i lub komorę pompy z nagromadzonego materiału Silnik zatrzymuj...

Страница 31: ...żeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Страница 32: ...ilated and cool place below room temperature The liquid pumped may be hot and at a high pressure Before moving or dismantling the garden pump close the valves on both sides of the pump and empty all liquid out of the pump and pipes in order to prevent scalding The garden pump must not be used for pumping flammable explosive or corrosive liquids The electricity supply must correspond to the informa...

Страница 33: ...h pressure switch expansion tank etc The automated pump mechanism works as follows When the power is on the pump starts automatically when the tap is opened and stops when the tap is closed If any form of water tower is used together with the automatic garden pump the pump must be connected to the upper level sensor so that it starts and stops on the basis of the water level in the tower TYPE PLAT...

Страница 34: ... 2 Pump housing 11 Inner on off switch casing 3 Diffusor 12 Rotor 4 Pump wheel 13 Handle 5 Mechanical seal 14 On off switch casing 6 O ring 15 Motor gable 7 Distancer 16 Fan 8 Mounting bracket 17 Motor casing 9 Front casing ...

Страница 35: ...frost 1 The inlet pipe must be made as short as possible and must have as few bends as possible The garden pump must be installed in a dry well ventilated place It may be installed outdoors provided that it is protected against rain and strong winds 2 Valves must be fitted on the inlet and outlet pipes and the inlet pipe must also be fitted with a check valve Correct installation 1 Drainage plug 2...

Страница 36: ... 4 The inlet pipe must have the same diameter as the water inlet or greater to avoid performance problems 5 Take note that if the water level falls while the garden pump is in operation the bottom valve must never be above the water level B2 6 If the inlet pipe is longer than 10 metres or if the lifting height exceeds 4 metres the inlet pipe should have a greater diameter than the water intake The...

Страница 37: ...been run for five minutes without any water being pumped out switch the garden pump off and add more water or check whether the inlet pipe is leaking 3 In the event of frost damage open the drainage plug and empty the water from the pump chamber completely Before switching the pump on again replace the drainage plug tighten it and fill the pump chamber with water If the garden pump is not to be us...

Страница 38: ...d phase fault in the power cable a repair or replace the on off switch b replace the fuse c check the cable plug d repair or replace the cable The capacitor is faulty Replace with the same type of capacitor must be done in a workshop Pump shaft and bearing are blocked Replace bearing must be done in a workshop The pipe wheel is blocked Use a screwdriver to rotate the pump wheel to see whether it c...

Страница 39: ...pump to break Replace the damaged parts must be done in a workshop Insufficient pressure Incorrect choice of pump type Select suitable pump model The inlet pipe is too long or has too many bends or the pipe diameter is too small Use the shortest possible inlet pipe with as few bends as possible Foreign bodies have collected in the inlet pipe filter or pump chamber Clean foreign bodies from the pip...

Страница 40: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды