manualshive.com logo in svg

Meec tools 721-487, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 721-487 Скачать руководство пользователя страница 21

SE

21

SÅGA GRENAR 

VARNING!

 

•  Se till att alltid ha gott fotfäste, och stå aldrig på en stege eller liknande medan du sågar.
•  Sträck dig inte för långt.
•  Såga aldrig över axelhöjd.
•  Håll alltid i sågen med båda händerna.

Kvista ett fällt träd
VARNING!

 Var beredd på att grenen kan fjädra tillbaka.

OBS!

 

•  Lämna till en början större grenar, som stöttar trädet mot marken. 
•  Kapa mindre grenar med ett snitt. 
•  Grenar som står under spänning ska sågas underifrån och uppåt för att förhindra att sågen 

kläms fast.

1. 

Kontrollera först grenens riktning. 

2. 

Gör sedan ett litet snitt i den sida av grenen som är sammanpressad – det förhindrar att 
grenen slår tillbaka (bild 4). 

3. 

Kapa grenen från den sida som spänningen kommer från.

Содержание 721-487

Страница 1: ...Bruksanvisning f r elkedjes g Bruksanvisning for elektrisk kjedesag Instrukcja obs ugi elektrycznej pilarki a cuchowej Operating instructions for electric chain saw 721 487...

Страница 2: ...PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 8...

Страница 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...

Страница 4: ...22 Stoppa 22 UNDERH LL 22 Reng ring 22 P fyllning av kedjeolja 23 Sk rpning av s gkedjan 23 FELS KNING 24 NORSK 25 SIKKERHETSANVISNINGER 25 Symboler 32 TEKNISKE DATA 33 BESKRIVELSE 34 BRUK 35 Kjede 3...

Страница 5: ...63 KONSERWACJA 63 Czyszczenie 63 Uzupe nianie oleju a cuchowego 63 Ostrzenie a cucha 63 WYKRYWANIE USTEREK 65 ENGLISH 66 SAFETY INSTRUCTIONS 66 Symbols 73 TECHNICAL DATA 74 DESCRIPTION 75 USE 76 Chai...

Страница 6: ...lverktyget f r anv ndas m ste anv ndaren ha l st igenom och f rst tt alla h nvisningar och anvisningar i bruksanvisningen Anv ndaren m ste b ra l mplig personlig skyddsutrustning Det r endast till tet...

Страница 7: ...ga kablar kar risken f r elolycksfall Om verktyget anv nds utomhus f r endast en f rl ngningskabel som r godk nd f r utomhusbruk anv ndas Om en f rl ngningskabel som r l mplig f r utomhusbruk anv nds...

Страница 8: ...iga kl der Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och h nder borta fr n r rliga delar L st sittande kl der smycken eller l ngt h r kan fastna i r rliga delar Om det finns utrus...

Страница 9: ...Noggrant sk tta sk rverktyg med skarpa sk reggar kl ms mer s llan fast och r l ttare att styra Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg med mera i enlighet med dessa anvisningar Ta ven h nsyn till arb...

Страница 10: ...r d Anv ndning uppe i tr d medf r kad skaderisk St stadigt p fast s kert och j mnt underlag Halt eller ostadigt underlag t ex en stege kan leda till att anv ndaren f rlorar balansen eller tappar kontr...

Страница 11: ...rdet kl ms fast i snittet Om sv rdets spets g r emot n got f rem l rycks sv rdet bak t och kastas upp t i riktning mot anv ndaren Om s gkedjan fastnar p sv rdets versida kan sv rdet hastigt kastas bak...

Страница 12: ...t b r n tanslutas via jordfelsbrytare med en utl sningsstr m p h gst 30 mA Dra sladden s att den inte riskerar att fastna i grenar eller andra f rem l Nyb rjare b r tr na p att s ga rundvirke p s gboc...

Страница 13: ...implantatet innan verktyget anv nds f r att minska risken f r allvarlig personskada eller d dsfall Symboler L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Anv nd skyddsglas gon Anv nd h rselskydd Los...

Страница 14: ...dd Det deklarerade v rdet f r vibration som har uppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin r bed mning av exponering V...

Страница 15: ...SE 15 BESKRIVNING 3 10 11 12 13 2 1 4 5 6 7 8 9 15 16 14 17 18 Kedjehjul 19 F stbult 20 Oljemunstycke 21 Styrning 22 Kedjesp nningspinne 23 L sstift 23 18 20 21 22 19...

Страница 16: ...Lossa muttern till f stbulten n got med hj lp av det medf ljande kedjesp nningsverktyget bild 1 3 Vrid kedjesp nningspinnen f rsiktigt medurs tills r tt sp nning r inst lld Det ska g att lyfta kedjan...

Страница 17: ...t grepp med tummen under handtaget med b da h nderna och med tillr ckligt avst nd fr n kroppen under arbetet S gen ska ha n tt full hastighet innan s gningen startar Anv nd kloanslaget som st d och h...

Страница 18: ...tr dets tjocklek och lutning vindriktningen vindstyrka placering av st rre grenar god placering f r uppr jning efter f llning m m Avl gsna smuts stenar l s bark spikar klamrar och linor fr n tr det In...

Страница 19: ...en p s vis fastnar inte sv rdet i sk ran VIKTIGT S ga endast stammar med en diameter som r mindre n s gens sk rl ngd OBS B sta s ttet att s ga tr r att anv nda en s gbock Om n gon s dan inte finns til...

Страница 20: ...av stocken halvv gs rulla ver den och s ga resten av snittet fr n motsatta sidan bild 1 Kapa en uppst ttad stock OBS H ll s gen i ett fast grepp med b da h nderna till h ger om kroppen H ll v nster a...

Страница 21: ...d p att grenen kan fj dra tillbaka OBS L mna till en b rjan st rre grenar som st ttar tr det mot marken Kapa mindre grenar med ett snitt Grenar som st r under sp nning ska s gas underifr n och upp t f...

Страница 22: ...funktion och verkningss tt F rhindra kast genom att aldrig vidr ra tr et med sv rdets topp s l nge s gen r ig ng Kedjan stoppas inom 0 15 s d kedjebromsen aktiveras Om kastets energi r tillr ckligt s...

Страница 23: ...rollera att kedjebromsen r ansatt innan s gen ansluts till n tsp nning f r att undvika olyckor S tt sedan i sladden 2 L gg en hand p det fr mre handtaget och den andra p det bakre handtaget H ll inte...

Страница 24: ...n ven sk rpas 1 Se till att kejdes gen inte r ansluten till n tsp nning 2 Anv nd skyddshandskar 3 Kontrollera att kedjesp nningen r korrekt 4 L s kedjan med kedjebromsen 5 Anv nd en rundfil med en dia...

Страница 25: ...icerepresentant byta borstarna S gen arbetar inte Kedjebromsen Kontrollera att kedjebromsen inte r aktiverad S gen fungerar d ligt Kedjan r sl Sk rp kedjan eller byt helst ut den Kedjesp nningen Kontr...

Страница 26: ...det bakre h ndtaket og med venstre h nd p det fremre h ndtaket F r el verkt yet kan brukes skal brukeren ha lest gjennom og forst tt alle henvisninger og anvisninger i bruksanvisningen Brukeren m bruk...

Страница 27: ...eller dra el verkt yet og unng trekke i ledningen for dra ut st pselet Beskytt kabelen mot varme olje skarpe kanter og bevegelige maskindeler Skadde eller sammenfiltrede kabler ker faren for el ulykke...

Страница 28: ...se Da er det enklere kontrollere el verkt yet hvis det oppst r uventede situasjoner Bruk passende kl r Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hender unna bevegelige deler L stsitte...

Страница 29: ...rpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe egger klemmes sjeldnere fast og er lettere styre Juster el verkt y og tilbeh r i henhold til disse anvisningene Ta ogs hensyn til arbeidsforhold...

Страница 30: ...et tre Bruk oppe i tr r medf rer kt risiko for skade St st dig p et fast sikkert og jevnt underlag Glatt eller ustabilt underlag f eks en stige kan f re til at brukeren mister balansen eller kontrolle...

Страница 31: ...i snittet Hvis tuppen av sverdet kommer borti noe rykkes sverdet bakover og kastes oppover i retning mot brukeren Hvis sagkjedet setter seg fast p oversiden av sverdet kan sverdet bli kastet raskt bak...

Страница 32: ...t i grener eller andre ting Nybegynnere b r trene p sage rundvirke p sagbukk eller lignende Andre farer Selv om el verkt yet er benyttet i henhold til anvisningene kan en viss risiko fortsatt v re til...

Страница 33: ...Symboler Les bruksanvisningen n ye f r bruk Bruk vernebriller Bruk h rselvern Ta umiddelbart ut st pselet fra stikkontakten hvis kabelen skades eller kappes over Bruk aldri apparatet i regn eller der...

Страница 34: ...en angitte verdien for vibrasjon som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til en prelimin r vurdering av eksponering Advarsel Det...

Страница 35: ...ms 5 Fremre h ndtak 6 Oljetanklokk 7 L seknapp 8 Str mbryter 9 Bakre h ndtak 10 Kloanslag 11 Ventilasjons pninger 12 Kabelholder 13 Ledning 14 Oljeniv m ler 15 Kjededeksel 16 Mutter til festebolt 17 K...

Страница 36: ...g er innstilt Det skal v re mulig l fte kjedet cirka 3 4 mm midt p sverdet bilde 2 Hvis kjedet er for hardt strammet kan sverdet skades 21 Trekk til festebolten igjen n r riktig kjedespenning er innst...

Страница 37: ...ller d dsfall St alltid ovenfor stammen ved arbeid i skr ninger Stammen kan rulle av g rde OBS Fell bare tr r med mindre diameter enn sagens skj relengde Hvis sagen blokkeres l snes den med en trekile...

Страница 38: ...punkt i vindstyrke vindretning treets helling plassering av st rre grener god plassering for opprydding etter felling osv 2 Rydd f rst omr det rundt treet og bestem hvilken vei du skal g n r treet beg...

Страница 39: ...kke er tilgjengelig kan stammen st ttes med tremateriale eller treklosser Pass p at stammen ligger stabilt Kapp en stokk som ikke er st ttet opp OBS Om mulig skal stammen legges opp slik at sagen ikke...

Страница 40: ...eller tilsvarende mens du sager Ikke strekk deg for langt Sag aldri over skulderh yde Hold alltid i sagen med begge hender Kviste et felt tre ADVARSEL V r forberedt p at grenen kan fj re tilbake OBS T...

Страница 41: ...es innen 0 15 s n r kjedebremsen aktiveres Hvis kastet har tilstrekkelig stor energi aktiveres bremsen automatisk Kjedebremsen kan ogs aktiveres av at venstre h nd trykker bremsen forover Kjedebrems f...

Страница 42: ...Kjedesagen har toh ndsstyrt sikkerhetsbryter Trykk med tommelen p l seknappen og trykk samtidig p str mbryteren 5 Kjedesagen starter STOPPE 1 Stopp kjedesagen ved trykke p str mbryteren eller l sekna...

Страница 43: ...en diameter som er 1 1 ganger skj retennenes dybde 6 Hold filen loddrett mot sverdet og med en vinkel p 38 mot sverdet eller kjedets bevegelsesretning filingsvinkel 7 Fil alle tenner innenfra og ut O...

Страница 44: ...rstene Sagen arbeider ikke Kjedebremsen Kontroller at kjedebremsen ikke er aktivert Sagen fungerer d rlig Kjedet er sl vt Slip kjedet eller bytt det helst ut Kjedestrammingen Kontroller kjedestramming...

Страница 45: ...NO 45...

Страница 46: ...sob naraz i s u y wy cznie do ci cia drewna Elektronarz dzie nale y trzyma praw r k za uchwyt tylny i lew r k za uchwyt przedni Przed u yciem elektronarz dzia u ytkownik powinien przeczyta i zrozumie...

Страница 47: ...rurowe kaloryfery kuchenki lod wki itp Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika jest uziemione Nie nara aj elektronarz dzia na dzia anie deszczu i wilgoci Ryzyko pora enia pr dem wz...

Страница 48: ...y czonym Ryzyko wyst pienia wypadku zwi ksza si podczas przenoszenia elektronarz dzia z palcem na w czniku oraz pod czania narz dzia do pr du gdy w cznik znajduje si w po o eniu w czonym Przed w czeni...

Страница 49: ...ie znaj ani nie zapozna y si z zaleceniami dotycz cymi jego bezpiecznej obs ugi W r kach os b niedo wiadczonych elektronarz dzia mog by niebezpieczne Konserwuj elektronarz dzia Sprawd czy ruchome cz c...

Страница 50: ...a z dala od a cucha Przed w czeniem narz dzia upewnij si e a cuch niczego nie dotyka Chwila nieuwagi podczas pracy z pilark a cuchow mo e doprowadzi do wci gni cia przez ni ubra lub cz ci cia a Trzym...

Страница 51: ...wi kszaj ryzyko odbicia i lub przerwania a cucha Dopilnuj aby uchwyty pozosta y suche czyste i pozbawione smaru i t uszczu T uste i brudne od oleju uchwyty s liskie i mog spowodowa utrat kontroli nad...

Страница 52: ...ia a i r k kt ra pozwoli stawi op r sile ewentualnego odbicia Stosuj c odpowiednie rodki zapobiegawcze mo esz ochroni si przed ewentualnym odbiciem Nigdy nie puszczaj narz dzia Unikaj niewygodnych poz...

Страница 53: ...uszkodzenie s uchu w przypadku niestosowania odpowiednich rodk w ochrony s uchu rany ci te w przypadku niestosowania odpowiedniej odzie y ochronnej uszczerbek na zdrowiu spowodowany nara eniem d oni i...

Страница 54: ...zie uszkodzenia lub odci cia przewodu natychmiast od cz narz dzie od zasilania Nie korzystaj z urz dzenia podczas deszczu oraz w mokrych lub wilgotnym otoczeniu Wilgo zwi ksza ryzyko pora enia pr dem...

Страница 55: ...wana warto drga kt ra zosta a zmierzona zgodnie ze standardow metod testow mo e zosta wykorzystana do por wnania r nych narz dzi ze sob oraz w celu dokonania wst pnej oceny nara enia si na dzia anie d...

Страница 56: ...10 Ogranicznik z baty 11 Otwory wentylacyjne 12 Uchwyt przewodu 13 Przew d 14 Wska nik poziomu oleju 15 Obudowa a cucha 16 Nakr tka ruby mocuj cej 17 Os ona a cucha 3 10 11 12 13 2 1 4 5 6 7 8 9 15 1...

Страница 57: ...pi cia Powinno da si unie a cuch na rodku prowadnicy na wysoko 3 4 mm rys 2 Zbyt mocno napi ty a cuch mo e doprowadzi do uszkodzenia prowadnicy 21 Po ustawieniu odpowiedniego napi cia a cucha ponownie...

Страница 58: ...ani w jego pobli u nie ma os b postronnych Nale y tego bezwzgl dnie dopilnowa W przeciwnym razie mo e doj do obra e cia a lub mierci Podczas pracy na wzniesieniach zawsze stawaj nad pniem Pie mo e si...

Страница 59: ...owa drog ucieczki Droga ucieczki powinna prowadzi w kierunku przeciwnym i pod k tem w stosunku do kierunku padania drzewa 1 Okre l kierunek padania drzewa uwzgl dniaj c si i kierunek wiatru nachylenie...

Страница 60: ...koz a Je eli nie masz do niego dost pu mo esz podeprze pie na drewnie lub drewnianych klockach Upewnij si e pie le y stabilnie Nie tnij pnia bez podp rki UWAGA W miar mo liwo ci pie nale y u o y tak...

Страница 61: ...y nie stawaj na drabinie ani podobnym przedmiocie na czas ci cia Nie pochylaj si zbytnio do przodu Nigdy nie tnij powy ej poziomu ramion Zawsze trzymaj pilark obiema r kami Okrzesywanie obalonego drze...

Страница 62: ...dnicy gdy pilarka jest uruchomiona a cuch zatrzymuje si w ci gu 0 15 s od uruchomienia hamulca a cucha Je eli si a odbicia jest wystarczaj co du a hamulec uruchomi si automatycznie Hamulec a cucha mo...

Страница 63: ...hwycie przednim a drug na tylnym Nie przytrzymuj hamulca a cucha 3 Przesu hamulec do ty u w stron uchwytu przedniego 4 Pilarka a cuchowa jest wyposa ona w sterowany obur cz prze cznik bezpiecze stwa N...

Страница 64: ...waj r kawic ochronnych 3 Sprawd czy a cuch jest odpowiednio napi ty 4 Zablokuj a cuch hamulcem 5 U yj okr g ego pilnika o rednicy r wnej 1 1 g boko ci z b w tn cych 6 Ustaw pilnik pionowo do prowadnic...

Страница 65: ...j prze cznik do wymiany w serwisie Upewnij si e hamulec a cucha nie jest uruchomiony Uszkodzone szczotki w glowe Oddaj szczotki do wymiany w serwisie Pilarka nie pracuje Hamulec a cucha Upewnij si e h...

Страница 66: ...Za ma e napi cie a cucha Wyreguluj napi cie a cucha Wyst puj problemy z dzia aniem pilarki Zbyt du e napi cie a cucha Wyreguluj napi cie a cucha Pilarka za bardzo si nagrzewa Smarowanie a cucha Spraw...

Страница 67: ...tool should be used with the right hand on the back handle and the left hand on the front handle Users must read and make sure they understand all the directives and instructions before using this po...

Страница 68: ...e the power cord to carry or pull the power tool or to pull out the plug from the mains Keep the power cord away from heat oil sharp edges and moving machine parts Damaged or tangled power cords incre...

Страница 69: ...d standing in an awkward positions Always maintain a firm footing and good balance It will then be easier to control the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fi...

Страница 70: ...ed it must be repaired before being used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Carefully maintained cutting tools with sharp blades jam le...

Страница 71: ...swirling splinters and chips and if you should come into contact with the chain Do not work with the chain saw from a position you have climbed up to in a tree Working from up in a tree increases the...

Страница 72: ...e bar touches an object or if the bar jams in the cut If the tip of the bar goes against an object this will force the bar back and cause it to kick up towards you If the chain fastens on the top of t...

Страница 73: ...to the mains supply via a residual current device with a maximum tripping current of 30 mA Route the power cord so that there is no risk of it getting stuck in branches or other objects Beginners sho...

Страница 74: ...ult your doctor and or the manufacturer of the medical implant before using the tool to reduce the risk of serious or fatal personal injury Symbols Read the operating instructions carefully before use...

Страница 75: ...lways wear ear protection The declared vibration value which has been measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of...

Страница 76: ...tch 9 Back handle 10 Bumper spike 11 Ventilation openings 12 Power cord holder 13 Power cord 14 Oil level gauge 15 Chain casing 16 Nut for retaining bolt 17 Chain guard 3 10 11 12 13 2 1 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 77: ...uld be possible to lift the chain 3 4 mm in the middle of the bar diagram 2 The bar can be damaged if the chain is overtensioned 21 Retighten the retaining bolt after the chain tension is correctly ad...

Страница 78: ...a diameter less than the length of the bar If the saw jams release it with a wedge Direction of fall NOTE If two persons are working with the sawing and felling the distance between the person fellin...

Страница 79: ...felling etc 2 First clear the area around the tree and decide where to retreat when the tree begins to fall 3 Saw a recess on the fall side of the tree about one third of the way into the trunk 4 Sawa...

Страница 80: ...e is not available the log can be supported with other wood or wooden blocks Make sure that the log is stable Sawing an unsupported log NOTE If possible the log should be arranged so that the saw does...

Страница 81: ...from underneath and finish off by sawing from above and down diagram 2 2 Saw a third of the way from above and down and finish off by sawing from underneath and up diagram 3 SAWING BRANCHES WARNING Ma...

Страница 82: ...at are under pressure should be sawn from underneath and up to prevent the saw jamming 1 Check the direction of the branch first 2 Make a small cut in the side of the branch under pressure this preven...

Страница 83: ...n brake function check IMPORTANT Always check that the chain brake is working properly before using the chain saw 1 Activate the chain brake by pulling it towards the front handle 2 Start the saw 3 Pu...

Страница 84: ...brake 3 Unplug the plug from the power point MAINTENANCE WARNING Unplug the power cord before all maintenance and cleaning CLEANING 1 Clean the casing with a damp cloth do not use solvent or detergent...

Страница 85: ...ile with a diameter 1 1 times the depth of the teeth 6 Hold the file down against the bar at an angle of 38 or direction of rotation of the chain filing angle 7 File all the teeth from inside and out...

Страница 86: ...he carbon brushes replaced by an authorised service centre The saw does not work Chain brake Check that the chain brake is not activated The saw is not working properly The chain is blunt Sharpen the...

Страница 87: ...lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu Guaranteed sound power level Garanterad ljudeffektn...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды