Meec tools 721-408 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EF SAMSVARSERKLÆRING

DEKLARACJA ZGODNO

CI WE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

certify that the design and manufacturing of this product

intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet

wiadcza,

e budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

LAWN MOWER ENGINE / GRÄSKLIPPARMOTOR

GRESSKLIPPERMOTOR / SILNIK DO KOSIARKI

XP160

159cc, 3600/min, 2.6kW

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artyku

721-408

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:

er i samsvar med følgende direktiver og standarder / s

zgodne z nast

puj

cymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC

EN 1679-1:1998+A1

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

EN 55012:2007+A1, EN 61000-6-1:2007

This product was CE marked in year -15

Name and address of the person authorised
to compile the technical file:

Jonas Backstad
Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Imi

i nazwisko osoby odpowiedzialnej za

przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2015-04-07

Stefan Rundberg

PRODUCT MANAGER

Содержание 721-408

Страница 1: ...Bruksanvisning f r gr sklipparmotor Bruksanvisning for gressklippermotor Instrukcja obs ugi silnika do kosiarki User instructions for lawnmower engine 721 408...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2015 06 17 Jula AB...

Страница 3: ...av f rgasare f r drift p h g h jd 13 Syresatt br nsle 14 Trimning av motorn 14 UNDERH LL 15 Underh llsschema 16 Reng ring 17 motorolja 17 F RVARING 22 Br nsle 22 Motorolja 23 Transport 23 Drifts ttnin...

Страница 4: ...ing etter lagring 45 FEILS KING 45 KOBLINGSSKJEMA 46 POLSKI 48 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 48 DANE TECHNICZNE 49 Symbole 50 OPIS 51 Wymiary monta owe 52 OBS UGA 52 Przed u yciem 52 Uzupe nianie pa...

Страница 5: ...mensions 74 OPERATION 74 Before use 74 Fuelling 75 Starting the engine 76 Stopping the engine 77 Setting engine speed 77 Modifying the carburettor for operation at high altitudes 78 Oxygenated fuel 78...

Страница 6: ...ns avgaser inneh ller giftig kolmonoxid Kolmonoxid r en giftig gas Inandning av gasen kan leda till medvetsl shet och d dsfall Undvik utrymmen och tg rder som kan leda till att anv ndaren uts tts f r...

Страница 7: ...00 v min Ventilspel Inloppsventil 0 10 0 15 mm Ventilspel utloppsventil 0 15 0 20 mm Rekommenderade t ndstift F6RTC F7RTC T ndstiftsgap 0 7 0 8 mm Motoroljetyp SAE 10W 30 Br nslesystem F rgasare Br ns...

Страница 8: ...SE 8 SYMBOLER Varning Ljudeffektniv R rliga delar Explosion eller eldsv da Heta ytor Giftiga avgaser...

Страница 9: ...nsletank 5 Avtappningsplugg f r olja 6 Lock f r oljep fyllning oljesticka 7 Elektrisk startapparat 8 Ljudd mpare 9 T ndstift 10 Ventilk pa 11 Luftfilter 12 Gasreglage 13 Serienummer 14 Br nslekran ON...

Страница 10: ...om det finns f rsiktighets tg rder eller procedurer som m ste utf ras innan motorn startas Titta efter tecken p olje eller bensinl ckage runt omkring och under motorn Ta bort eventuell smuts eller avl...

Страница 11: ...ll inte p br nsle i en byggnad d r bensin ngorna kan komma i kontakt med eld eller gnistor Bensin f r inte komma i kontakt med kontrollampor p utrustning grillar elektriska apparater elverktyg och s v...

Страница 12: ...slekranen vara i l get OFF f r att f rhindra versv mning av f rgasaren och minska risken f r br nslel ckage F r att motorn ska kunna k ras m ste motorbrytaren vara i l get ON och bromsfj der i l get 1...

Страница 13: ...otormonterat som visas p bilden Rekommendationer om varvtal hittar finns i bruksanvisningen till utrustningen som drivs av motorn F rskjutningen av det utdragbara st lstaget m ste vara mer n 38 mm MOD...

Страница 14: ...ensinsorter kan blandas med alkohol eller en eterkomponent och kallas d syresatt br nsle P vissa st llen anv nds syresatt br nsle f r att minska utsl ppsniv erna och uppfylla standarder f r ren luft O...

Страница 15: ...v som kan avg ra om en viss tg rd b r utf ras eller inte F lj bruksanvisningens rekommendationer och scheman f r besiktning och underh ll T nk p att schemat f ruts tter att motorn anv nds f r avsett n...

Страница 16: ...reningssystemet kan ka utsl ppen till olagliga niv er Komponent Anm rkningar Kontrollf re anv ndning varje dag Efter 1 m nad eller 20 timmar Var 3 e m nad eller efter 50 timmar Var 6 e m nad eller eft...

Страница 17: ...tor b ttra p skadad f rg och pensla p ett tunt lager olja p ytor som kan rosta MOTOROLJA Kontrollera oljeniv n OBS Motorn levereras utan motorolja och m ste fyllas p med olja f r att kunna startas Uta...

Страница 18: ...st r plant och fyll p olja av rekommenderad typ upp till oljep fyllningsh lets ytterkant 5 Skruva fast p fyllnadslocket oljestickan ordentligt Rekommendationer f r motorolja Oljan r en viktig faktor s...

Страница 19: ...in i motorn och orsakar kraftigt slitage Oljebadstyper 1 Ta bort luftfilterk pan 2 Reng r filterelementet med en l sning med h g flampunkt och brands kra egenskaper och torka det 3 Dr nk in elementet...

Страница 20: ...rade terf rs ljare Gnistsl ckaren ska underh llas minst var 100 e drifttimme f r att fungera korrekt Om motorn har varit ig ng r ljudd mparen mycket varm L t den svalna innan servicearbete utf rs p gn...

Страница 21: ...eln som medf ljer 1 Ta bort t ndstiftshatten och ta bort eventuell smuts runt t ndstiftet 2 Ta bort t ndstiftet med en t ndstiftsnyckel p 21 mm 13 16 3 Kontrollera t ndstiftet och byt ut det om elektr...

Страница 22: ...valnat ska motorn t ckas ver f r att skydda mot damm Om motorn eller avgassystemet r varmt kan vissa material sm lta Anv nd inte en plastduk som dammskydd Ett ogenomsl ppligt skydd g r att fukt ansaml...

Страница 23: ...rolja i cylindern 4 Dra i startsn ret flera g nger s att oljan f rdelas j mnt i cylindern 5 S tt tillbaka t ndstiften 6 Dra l ngsamt i startsn ret tills det tar emot Det f r ventilerna att st ngas s a...

Страница 24: ...r nsle motorn f rvarad utan stabilisator eller ej avtappad bensin eller fylld med d ligt br nsle T m br nsletank och f rgasare fyll p med ny bensin Ta bort och kontrollera t ndstift T ndstiften r tras...

Страница 25: ...och repareras av auktoriserad servicepersonal Motorn r sv rstartad eller stannar efter start Oj mn tomg ng D lig t ndning eller bakt ndning under belastning Efterf rbr nning bakt ndning Svart avgasr...

Страница 26: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0511 34 20 00 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 27: ...personskade Motorens eksos inneholder giftig karbonmonoksid kullos Karbonmonoksid er en giftig gass Inn nding av gassen kan f re til bevisstl shet og d dsfall Unng steder og tiltak som kan f re til a...

Страница 28: ...kW 3 800 o min Ventilklaring innl psventil 0 10 0 15 mm Ventilklaring utl psventil 0 15 0 20 mm Anbefalt tennplugg F6RTC F7RTC Tennplugg pning 0 7 0 8 mm Motoroljetype SAE 10W 30 Drivstoffsystem Forga...

Страница 29: ...NO 29 SYMBOLER Advarsel Lydeffektsniv Bevegelige deler Eksplosjon eller brann Varme flater Giftige gasser...

Страница 30: ...vstofftank 5 Tappeplugg for olje 6 Lokk for oljep fylling peile pinne 7 Elektrisk startapparat 8 Lyddemper 9 Tennplugg 10 Ventildeksel 11 Luftfilter 12 Gassregulering 13 Serienummer 14 Drivstoffkran O...

Страница 31: ...hetstiltak eller prosedyrer m utf res f r motoren startes Se etter tegn p olje eller bensinlekkasje rundt og under motoren Fjern eventuelt smuss og avleiringer spesielt rundt lyddemperen og snortstart...

Страница 32: ...de farger og plast Ikke fyll p drivstoff i en bygning der bensindampen kan komme i kontakt med ild eller gnister Bensin m ikke komme i kontakt med kontrollamper p utstyr griller elektriske apparater e...

Страница 33: ...tillingen OFF for forhindre at forgasseren flommer over og redusere faren for drivstofflekkasje Motoren kan bare kj res n r motorbryteren st r i stillingen ON og bremsefj ren st r i stillingen 1 N r m...

Страница 34: ...n motormontert slik som vist p bildene Du finner anbefalinger for turtall i bruksanvisningen til utstyret som drives av motoren Forskyvningen til det uttrekkbare st lstaget m v re mer enn 38 mm JUSTER...

Страница 35: ...isse vanlige bensintyper kan blandes med alkohol eller eterkomponenter og kalles da blandingsdrivstoff Noe steder brukes blandingsdrivstoff for redusere utslippene og oppfylle standarder for ren luft...

Страница 36: ...holdsarbeid Det er bare brukeren selv som kan avgj re om et tiltak b r utf res eller ikke F lg bruksanvisningens anbefalinger og skjemaet for inspeksjon og vedlikehold Husk p at skjemaet forutsetter a...

Страница 37: ...vlige niv er Komponent Merknader Kontroll f r bruk hver dag Etter 1 m ned eller 20 timer Hver 3 m ned eller etter 50 timer Hver 6 m ned eller etter 100 timer Hver 12 m ned eller etter 300 timer Drivst...

Страница 38: ...de Kontroller derfor oljeniv et f r hver bruk Motoren kan bli p f rt skade hvis den kj res med for lavt oljeniv Motoren m ikke st p skr n r oljeniv et kontrolleres Kontroller oljeniv et n r motoren er...

Страница 39: ...nten p oljep fyllingshullet 5 Skru p fyllingslokket peilepinnen godt fast Anbefalinger for motorolje Oljen er en viktig faktor som p virker ytelse og levetid Bruk en rensende kj ret yolje for firetakt...

Страница 40: ...vedlikeholdsskjemaet Hvis motoren brukes uten luftfilter eller med skadet luftfilter vil skitt komme inn i motoren og for rsake alvorlig slitasje Oljebadstyper 1 Fjern luftfilterdekselet 2 Rengj r fil...

Страница 41: ...Gnistfangeren skal vedlikeholdes minst hver 100 driftstime for fungere korrekt Hvis motoren har v rt i gang er lyddemperen sv rt varm La den kj le seg ned f r servicearbeid blir utf rt p gnistfangeren...

Страница 42: ...ren Bruk tennpluggn kkelen som f lger med 1 Fjern tennplugghetten og fjern eventuell skitt rundt tennpluggen 2 Fjern tennpluggen med en tennpluggn kkel p 21 mm 13 16 3 Kontroller tennpluggen og bytt d...

Страница 43: ...je Plasser utstyret slik at motoren st r vannrett Hvis den st r p skr kan drivstoff eller olje lekke ut N r motoren og eksosanlegget har kj lt seg ned m motoren dekkes til for beskytte den mot st v Hv...

Страница 44: ...r forgasseren og bruk en trakt for unng s l 2 Fjern forgasserens tappeskrue og oppsamlingssk l og sett drivstoffkranen i stillingen ON 3 T m ut alt drivstoffet i beholderen Sett deretter tappeskruen o...

Страница 45: ...f r lagringen kan det ryke litt fra motoren n r den startes Det er normalt FEILS KING OBS Montering av motoren og st rre reparasjonsarbeider skal kun utf res av autorisert servicepersonell Motoren sta...

Страница 46: ...autorisert verksted eller les bruksanvisningen Tett drivstoffilter feil i forgasser tenningsfeil osv Bytt ut eller reparer delagte komponenter ved behov Problemer som kan p virke eksosrensingen Hvis...

Страница 47: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 48: ...yczyn odniesienia powa nych obra e cia a Spaliny silnika zawieraj truj cy tlenek w gla Tlenek w gla jest gazem toksycznym Jego wdychanie mo e doprowadzi do utraty przytomno ci a nawet mierci Unikaj po...

Страница 49: ...0 obr min Luz zaworowy na zaworach ss cych 0 10 0 15 mm Luz zaworowy na zaworach wydechowych 0 15 0 20 mm Zalecane wiece F6RTC F7RTC Szczelina wiecy zap onowej 0 7 0 8 mm Typ oleju silnikowego SAE 10W...

Страница 50: ...PL 50 SYMBOLE Ostrze enie Poziom mocy akustycznej Cz ci ruchome Po ar lub wybuch Gor ce powierzchnie Truj ce spaliny...

Страница 51: ...stowy oleju 6 Korek wlewu oleju bagnet olejowskazu 7 Rozrusznik elektryczny 8 T umik 9 wieca zap onowa 10 Os ona zaworu 11 Filtr powietrza 12 D wignia gazu 13 Numer seryjny 14 Zaw r paliwa ON OFF W WY...

Страница 52: ...rocedury lub dzia ania prewencyjne kt re nale y wykona przed uruchomieniem silnika Zobacz czy na silniku lub pod nim nie ma oznak wycieku oleju lub paliwa Usu ewentualne zabrudzenia lub osady szczeg l...

Страница 53: ...wego ale jest niebezpieczne dla rodowiska naturalnego Paliwo mo e tak e uszkodzi farby i tworzywa Nie uzupe niaj paliwa w budynkach w kt rych opary benzyny mog mie styczno z ogniem lub iskrami Benzyna...

Страница 54: ...a nikiem Aby silnik m g pracowa zaw r paliwa musi znajdowa si w pozycji ON W Kiedy silnik nie jest u ywany zaw r paliwa powinien znajdowa si w pozycji OFF WY aby zapobiec zalaniu ga nika i zmniejszy r...

Страница 55: ...WY 2 Przekr zaw r paliwa do pozycji OFF WY USTAWIANIE PR DKO CI OBROTOWEJ Ustaw d wigni gazu na danej pr dko ci obrotowej W niekt rych wersjach silnika stosuje si montowan zdalnie d wigni gazu zamiast...

Страница 56: ...zi silnik Przy zmodyfikowanym ga niku moc silnika spada o ok 3 5 na ka de 300 metr w ale bez modyfikacji zmniejszenie mocy silnika b dzie jeszcze silniejsze PALIWA Z OKSYGENATAMI Niekt re tradycyjne g...

Страница 57: ...zabezpieczaj c i przesu uchwyt tak aby d wignia gazu znajdowa a si w pozycji szeroko otwartej 2 Przekr d wigni regulatora w tym samym kierunku co powy ej i dokr nakr tk zabezpieczaj c z d wigni w poz...

Страница 58: ...a o w usuwaniu usterek przed u yciem silnika mog spowodowa ryzyko powa nych obra e cia a lub mierci Chc c zapewni niezawodno urz dzenia i jak najwy sz jako jego pracy nale y podczas napraw i wymian el...

Страница 59: ...kodze Wymie w razie potrzeby x Uk ad wydechowy Sprawd pod k tem szczelno ci Dokr lub wymie uszczelk w razie potrzeby x Sprawd os on t umika Wyczy wymie w razie potrzeby x Ga nik Wyczy x System rozruch...

Страница 60: ...powa nym uszkodzeniom dlatego ka dorazowo przed u yciem silnika sprawd poziom oleju Zbyt niski poziom oleju podczas eksploatacji mo e doprowadzi do uszkodze silnika Podczas kontroli poziomu oleju nie...

Страница 61: ...a wydajno i ywotno silnika Stosuj czyszcz cy olej samochodowy do silnik w czterosuwowych Do zwyk ego u ytkowania zalecamy stosowanie oleju o lepko ci SAE 10W 30 Olej o innej lepko ci mo na stosowa zgo...

Страница 62: ...ra roztworem o wysokiej temperaturze zap onu a nast pnie osusz go 3 Zanurz wk ad w oleju silnikowym a nast pnie wyci nij nadmiar oleju 4 Umie z powrotem wk ad w obudowie Rodzaje p k pieli 1 Zdejmij po...

Страница 63: ...sz do prac serwisowania odiskiernika 1 Odkr dwie ruby z deflektora spalin 2 Zdejmij obudow t umika d wi k w 3 Zdejmij odiskiernik z t umika 4 Usu nagar z os ony odiskiernika za pomoc szczotki uwa aj c...

Страница 64: ...wok jej gniazda 2 Wykr wiec za pomoc klucza do wiec zap onowych 21 mm 13 16 3 Sprawd wiec i wymie j je li elektrody s zu yte lub izolator p kni ty lub uszkodzony 4 Za pomoc odpowiedniego przyrz du zmi...

Страница 65: ...adu wydechowego mo na przykry silnik aby zabezpieczy go przed kurzem Je eli silnik lub uk ad wydechowy b d ciep e niekt re materia y mog si stopi Nie stosuj przykry z tworzywa jako zabezpieczenia prz...

Страница 66: ...lej y k sto ow 5 10 ml wie ego oleju silnikowego do cylindra 4 Kilka razy poci gnij link rozruchu aby r wnomiernie rozprowadzi olej w cylindrze 5 Wkr ci z powrotem wiece zap onowe 6 Powoli poci gnij z...

Страница 67: ...USTEREK UWAGA Monta silnika i wi ksze naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowanych serwisant w Silnik si nie uruchamia Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Sprawd regulator Zaw r paliwa OFF...

Страница 68: ...nika usterka zap onu itp W razie potrzeby wymie lub napraw zepsute cz ci Problemy kt re mog wp yn na oczyszczanie spalin W razie pojawienia si jednego z poni szych problem w nale y silnik odda do zdia...

Страница 69: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Страница 70: ...es emitted from the engine contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is a poisonous gas Inhaling the gases may result in unconsciousness and death Avoid areas and measures that may result in t...

Страница 71: ...3 800 rpm Valve play Inlet valve 0 10 0 15 mm Valve play Outlet valve 0 15 0 20 mm Recommended spark plugs F6RTC F7RTC Spark plug gap 0 7 0 8 mm Engine oil type SAE 10W 30 Fuel system Carburettor Fue...

Страница 72: ...EN 72 SYMBOLS Warning Sound power level Moving parts Explosions or fire Hot surfaces Poisonous fumes...

Страница 73: ...r 4 Fuel tank 5 Drain plug for oil 6 Oil filler dipstick cover 7 Electronic starter 8 Muffler 9 Spark plug 10 Valve cover 11 Air filter 12 Throttle lever 13 Serial number 14 Fuel tap ON OFF 15 Engine...

Страница 74: ...pment and check whether there are safety measures or procedures that must be implemented before starting the engine Look for signs of oil or fuel leakage around and below the engine Remove any dirt or...

Страница 75: ...but also damages the environment and must be wiped up immediately Fuel may damage paint and plastics Do not fill the engine with fuel in a building were petrol fumes may come into contact with flames...

Страница 76: ...and the carburettor In order for the engine to run the fuel tap must be in the ON position When the engine is not being used the fuel tap must be in the OFF position in order to prevent the carburetto...

Страница 77: ...e followed 1 Turn the engine switch to the OFF position 2 Turn the fuel tap to the OFF position SETTING ENGINE SPEED Set the throttle lever to the desired engine speed Certain engine applications use...

Страница 78: ...ing the engine with a modified carburettor at altitudes below 1 500 metres may cause overheating and damage An adjusted carburettor reduces engine power by around 3 5 for each increase in altitude of...

Страница 79: ...ration and also contributes to reduced emissions It is impossible to mitigate for all possible risks that may arise during maintenance work Only the user himself herself can decide whether or not a pa...

Страница 80: ...using standard tools Other service measures that are more complicated or that require special tools should be carried out by a professional and usually undertaken by a technician or other qualified m...

Страница 81: ...al surfaces touch up damaged paint and brush a thin coat of oil on surfaces that are susceptible to rust ENGINE OIL Checking the oil level NB The engine is supplied without engine oil and must be fill...

Страница 82: ...ed of in accordance with applicable regulations Take it to the recycling station 4 Make sure that the engine is on a flat surface and fill with the recommended grade of oil up to the outer edge of the...

Страница 83: ...air filter is dirty air flow to the carburettor and engine performance will be reduced If the engine is used in dusty environments the filter will need to be cleaned more frequently than specified in...

Страница 84: ...andard idling speed Servicing spark arrester optional equipment The engine is not factory fitted with a spark arrestor In certain places it is illegal to use engines without a spark arrestor Check loc...

Страница 85: ...mable solvent and wipe thoroughly 3 Refit the o ring in the fuel tap refit the collection bowl and tighten it to ensure it is securely in place 4 Set the fuel tap to the ON position and check for leak...

Страница 86: ...stored with petrol in the tank and the carburettor it is important to reduce the risk of petrol fumes being ignited Store the engine in a well ventilated location and not in proximity to equipment su...

Страница 87: ...ll the tank with petrol only contain fresh petrol 1 Add the fuel stabiliser in accordance with the manufacturer s instructions 2 Run the engine outdoors for 10 minutes once the fuel stabiliser has bee...

Страница 88: ...e for transportation If the engine and exhaust system are hot there is a risk of burn injuries and materials catching fire The engine must not be allowed to tilt while in transit If it does there is a...

Страница 89: ...perating instructions Blocked fuel filter fault in carburettor ignition fault etc Replace or repair broken components if necessary No power in engine Possible cause Action Check the air filter Filter...

Страница 90: ...EN 90 WIRING DIAGRAM Black Black 3 mm 3 mm Spark plug Ignition coil Engine switch...

Страница 91: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Страница 92: ...em number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 721 408 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver...

Результаты поиска

Содержание 721-408

Отзывы:

Похожие инструкции для 721-408

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 721-408, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 721-408

Отзывы:

Похожие инструкции для 721-408

Бренды по названию

Популярные бренды