Meec tools 019327 Скачать руководство пользователя

Страница: 136 / 173

136

• Voyant défaut (MIL) gris = voyant défaut au tableau de bord

ÉTEINT.

Fonction non prise en charge

Terminé

Non terminé

FIG. 2

FONCTIONS PRISES EN CHARGE

Le produit prend en charge OBDII / EOBD (VPW, PWM, ISO,
KWP2000 et CAN) et fonctionne avec tous les systèmes,
notamment le moteur, la transmission, l'ABS et les airbags sur les
marques et modèles de voiture suivants :

Série BMW 1

E81/E82/E87/E88 (2004 – 2013)

F20/F21 (2011 –)

F52 (2017 –)

Série BMW 2

F22/F23 (Coupé 2014 –)

F45/F46 (Tourer 2014 –)

F87 (2015 –)

Содержание 019327

Страница 1: ...se av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instruc tions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instruc tions carefully before use Save them for future reference Transla tion of the original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte...

Страница 2: ...ges For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula fr Wijzigingen voorbehouden Voor de...

Страница 3: ...1 1 2 3 5 4 6 8 7 ...

Страница 4: ...2 3 4 5 ...

Страница 5: ...6 7 8 9 ...

Страница 6: ...10 11 12 13 ...

Страница 7: ...14 15 16 17 ...

Страница 8: ...18 19 20 21 ...

Страница 9: ...22 25 23 26 24 27 ...

Страница 10: ...28 29 30 31 ...

Страница 11: ...32 33 34 35 ...

Страница 12: ...36 37 38 39 019327 ...

Страница 13: ...40 41 42 MEECTOOLS ...

Страница 14: ...mhus eller i väl ventilerat utrymme risk för dödsfall och eller personskada till följd av inandning av motoravgaser Var uppmärksam på rörliga delar kylfläkt hjälpapparatdrivning etc när fordonets motor är igång risk för allvarlig personskada Förbränningsmotorer blir mycket varma när de är igång risk för brännskada Motorn ska vara avstängd och tändningen frånslagen när testutrustning ansluts eller ...

Страница 15: ...ing 8 18 VDC Display LCD färg 2 8 320 x 240 px Mått 230 x 170 x 65 mm Omgivningstemperatur 0 till 60 C Omgivningstemperatur 20 till 70 C Drift Förvaring BESKRIVNING 1 Display 320 x 240 pixel med bakgrundsbelysning för visning av testresultat 2 Knapp ESC för annullering av val eller åtgärd i menyerna eller återgång till föregående meny 3 16 polig diagnostikkontakt OBD ...

Страница 16: ...Pilknappar för att navigera bläddra åt vänster höger uppåt nedåt i menyer och undermenyer samt för att gå vidare till närmast följande displaybild eller återgå till närmast föregående displaybild BILD 1 Förklaring av symboler vid användning av knapp 4 Besiktningsklar Felindikeringslampa MIL gul felindikeringslampa på instrumentpanel TÄND Felindikeringslampa MIL grå felindikeringslampa på instrumen...

Страница 17: ...nd annat motor transmission ABS och krockkuddar på följande bilfabrikat och modeller BMW 1 serien E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 serien F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 BMW 3 serien E30 1982 1994 E36 E46 1998 2006 E90 E91 E92 E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 ...

Страница 18: ... F82 F83 2013 BMW 5 serien E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 F90 2017 G30 G31 G38 2017 BMW 6 serien E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 ...

Страница 19: ...002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 serien E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 BMW X serien X1 E84 2009 2015 F48 2016 F49 2011 2017 X2 F39 2018 X3 E83 2003 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 ...

Страница 20: ...F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z serien 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 BMW I serien 13 101 2013 18 112 2014 Mini R50 R52 R53 2000 2008 R55 R56 R57 2006 2015 R58 R59 2011 2015 R60 R61 2010 2016 F54 F55 F56 2014 F60 2017 ...

Страница 21: ...g alfanumerisk teckensträng Felkodens första tecken är en bokstav som anger vilket reglersystem som orsakat felkoden De följande fyra tecknen är siffror och ger kompletterande information om var och under vilka driftförhållanden felkoden genererades HANDHAVANDE ANSLUTNING 1 Aktivera tändningen 2 Lokalisera fordonets 16 poliga diagnostikkontakt DLC och anslut felkodsläsaren FUNKTIONSBESKRIVNING För...

Страница 22: ...ådrag BILD 3 Exempel Tryck på For 5 Series för 5 serien och tryck på G38 2017 Present G38 2017 nutid Följande visas på displayen BILD 4 Basfunktioner Tryck på Basic Functions Basfunktioner Följande displaybilden visas Tryck på System Scan Systemavsökning för att avsöka samtliga fordonssystem Tryck på Manual Selection Manuellt val för att visa samtliga system som stöds och välja ett system för diag...

Страница 23: ...nsinformation Följande visas på displayen BILD 8 Läs felkoder Tryck på Read Fault Codes Läs felkoder Använd uppåt och nedåtpilknapparna för att kontrollera följande felkoder BILD 9 Radera felkoder 1 Markera Erase Fault Codes Radera felkoder och tryck på knappen OK BILD 10 2 Tryck på OK igen för att radera felkoderna eller tryck på ESC för att avbryta åtgärden BILD 11 ...

Страница 24: ... för att bläddra Använd uppåt och nedåtpilknapparna för att markera önskad post Tryck på OK för att bekräfta val av dataström Tryck på ESC för att läsa dataströmmen Specialfunktioner OBS Specialfunktionerna varierar beroende på modell Tryck på Special Functions Specialfunktioner Följande displaybild visas BILD 14 CBS funktioner Tryck på CBS Function Servicefunktion Följande displaybild visas BILD ...

Страница 25: ...iceintervall CBS korrigering Motorolja Tändstift Bromsar fram Bromsar bak Kylvätska Dieselpartikelfilter Bromsvätska Mikrofilter Fordonsinspektion Kontroll av avgasemission Fordonskontroll Motorstyrenhet ECM Välj ECM Engine Control Module Motorstyrenhet Följande displaybild visas BILD 16 Batterihantering Tryck på Battery Management Batterihantering Följande displaybild visas BILD 17 1 Använd uppåt...

Страница 26: ...broms Följande displaybild visas BILD 20 2 Välj rad 1 Verkstadsläge automatisk hållbroms eller rad 2 Start automatisk hållbroms Styrvinkelgivare Tryck på Steering angle sensor Styrvinkelgivare Följande displaybild visas BILD 21 Information Placera framhjulen pekande exakt rakt framåt Ratten ska vara horisontell ungefärlig inställning räcker Radera alla systemfelkoder OBS För BMW efter årsmodell 20...

Страница 27: ...kterat under den pågående eller närmast föregående körcykeln men som ännu inte anses vara allvarliga Väntande felkoder tänder inte felindikeringslampan och de lagras inte i minnet om inget fel förekommer under efterföljande varmkörning 1 Använd uppåt och nedåtpilknapparna för att markera Read Codes Läs felkoder i diagnostikmenyn och tryck på OK Om det inte finns några felkoder visas meddelandet No...

Страница 28: ...s igen Om så är fallet felsök och åtgärda Därefter kan felkoderna raderas 1 Använd uppåt och nedåtpilknapparna för att markera Erase Codes Radera felkoder i diagnostikmenyn BILD 26 2 Följande varningsmeddelande med begäran om bekräftelse visas Emissionsrelaterad diagnostikinformation kommer att raderas återställas Vill du utföra åtgärden Tryck på OK för att bekräfta och fortsätta BILD 27 3 Tryck p...

Страница 29: ... med fordonsdatorn Med funktionen Realtidsdata kan mottagna data kan visas i realtid Såväl variabelvärden spänning varvtal temperatur hastighet med flera systemstatus öppna slutna kretsar bränslesystemstatus med flera från fordonets olika givare kontakter och ställdon kan visas Tryck på ENTER BILD 30 Evaporatorläcktest Den här funktionen aktiverar nödvändiga förutsättningar för läcktest av evapora...

Страница 30: ...h kalibreringsverifieringsnummer CVN BILD 32 INSTÄLLNINGAR Språk Tryck på Language Språk och välj önskat språk BILD 33 Summer Beeper Tryck på Beeper Summer och välj Off Av eller On På BILD 34 Bruksanvisning visas vid start Tryck på Instructions Display at Startup Bruksanvisning visas vid start och välj Off Av eller On På BILD 35 Mätenheter Tryck på Unit of Measure Mätenheter och välj Metric Metris...

Страница 31: ... till tillverkaren med hjälp av återkopplingsfunktionen 1 Tryck på Feedback Återkoppling Följande displaybild visas BILD 38 2 Tryck sedan flera gånger på knappen EXIT för att gå tillbaka till huvudmenyn Exempel Fel vid registrering av batteribyte 1 Markera alternativet Register Battery Change Registrera batteribyte och registrera batteribytet på nytt detta steg är mycket viktigt OBS Produkten ska ...

Страница 32: ...orn BILD 39 4 Välj Update exe följande displaybild visas BILD 40 5 Klicka på Feedback Återkoppling följande dispalybild visas BILD 41 ENHETSINFORMATION Klicka på Device Information Enhetsinformation följande dispalybild visas BILD 42 ENHETSUPPDATERING Anslut produkten till datorn med en USB kabel Uppdateringsprogramvaran stöds endast av Windows 7 8 och 10 Windows 8 och 10 kan köra uppdateringsprog...

Страница 33: ...utendørs eller på et godt ventilert sted fare før dødsfall og eller personskade som følge av å puste inn motoravgasser Vær oppmerksom på bevegelige deler kjølevifte hjelpeapparatdrift etc når kjøretøyets motor er i gang fare for alvorlig personskade Forbrenningsmotorer blir svært varme når de er i gang fare for brannskade Motoren skal dessuten være avslått og tenningen frakoblet når testutstyr kob...

Страница 34: ...spenning 8 18 VDC Display LCD farge 2 8 320 x 240 px Mål 230 x 170 x 65 mm Omgivelsestemperatur 0 til 60 C Omgivelsestemperatur 20 til 70 C Drift Oppbevaring BESKRIVELSE 1 Display 320 x 240 piksler med bakgrunnsbelysning for visning av testresultat 2 Knappen ESC for å annullere valg eller handlinger i menyene eller for gå tilbake til forrige meny 3 16 polet diagnostikkontakt OBD ...

Страница 35: ...or å navigere bla til venstre høyre opp ned i menyer og undermenyer og for å gå videre til det neste skjermbildet eller gå tilbake til det forrige skjermbildet BILDE 1 Forklaring av symboler ved bruk av knapp 4 Klar til inspeksjon Feilindikatorlampe MIL gul feilindikatorlampe på instrumentpanel PÅ Feilindikatorlampe MIL grå feilindikatorlampe på instrumentpanel AV Støttes ikke Fullført Ikke fullfø...

Страница 36: ...lgende bilmerker og modeller BMW 1 serien E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 serien F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 BMW 3 serien E30 1982 1994 E36 E46 1998 2006 E90 E91 E92 E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 BMW 4 serien F32 F33 2 door 2013 ...

Страница 37: ...W 5 serien E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 F90 2017 G30 G31 G38 2017 BMW 6 serien E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 ...

Страница 38: ...002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 serien E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 BMW X serien X1 E84 2009 2015 F48 2016 F49 2011 2017 X2 F39 2018 X3 E83 2003 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 ...

Страница 39: ...F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z serien 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 BMW I serien 13 101 2013 18 112 2014 Mini R50 R52 R53 2000 2008 R55 R56 R57 2006 2015 R58 R59 2011 2015 R60 R61 2010 2016 F54 F55 F56 2014 F60 2017 ...

Страница 40: ...anumerisk tegnstreng Det første tegnet i feilkoden er en bokstav som angir hvilket reguleringssystem som forårsaket feilkoden De følgende fire tegnene er sifre som gir utfyllende informasjon om hvor og under hvilke driftsforhold feilkoden ble generert BRUK TILKOBLING 1 Aktiver tenningen 2 Lokaliser kjøretøyets 16 pols diagnostikkontakt DLC og koble til feilkodeleseren FUNKSJONSBESKRIVELSE For BMW ...

Страница 41: ...spådrag BILDE 3 Eksempel Trykk på For 5 Series for 5 serien og trykk på G38 2017 Present G38 2017 nå Følgende vises på displayet BILDE 4 Basisfunksjoner Trykk på Basic Functions basisfunksjoner Følgende displaybilder vises Trykk på System Scan systemskanning for å søke etter alle kjøretøysystemer Trykk på Manual Selection manuelt valg for å vise samtlige systemer som støttes og velge et system for...

Страница 42: ...nformasjon Følgende vises på displayet BILDE 8 Les feilkoder Trykk på Read Fault Codes les feilkoder Bruk opp og nedpilknappene for å kontrollere følgende feilkoder BILDE 9 Slett feilkoder 1 Merk Erase Fault Codes slett feilkoder og trykk på knappen OK BILDE 10 2 Trykk på OK igjen for å slette feilkodene eller trykk på ESC for å avbryte handlingen BILDE 11 ...

Страница 43: ...pene for å bla Bruk opp og nedpilknappene for å merke uønsket post Trykk på OK for å bekrefte valg av datastrøm Trykk på ESC for å lese datastrømmen Spesialfunksjoner MERK Spesialfunksjonene varierer avhengig av modell Trykk på Special Functions spesialfunksjoner Følgende displaybilde vises BILDE 14 CBS funksjoner Trykk på CBS Function servicefunksjon Følgende displaybilde vises BILDE 15 ...

Страница 44: ...ntervall CBS korrigering Motorolje tennplugg bremser foran bremser bak kjølevæske dieselpartikkelfilter bremsevæske mikrofilter kjøretøyinspeksjon kontroll av eksossystem kjøretøykontroll Motorstyreenhet ECM Velg ECM Engine Control Module motorstyreenhet Følgende displaybilde vises BILDE 16 Batterihåndtering Trykk på Battery Management batterihåndtering Følgende displaybilde vises BILDE 17 1 Bruk ...

Страница 45: ...nde displaybilde vises BILDE 20 2 Velg rad 1 Verkstedmodus automatisk parkeringsbrems eller rad 2 Start automatisk parkeringsbrems Styrevinkelsensor Trykk på Steering angle sensor Styrevinkelsensor Følgende displaybilde vises BILDE 21 Informasjon Sett forhjulene nøyaktig rett frem Rattet skal være horisontalt omtrent riktig posisjon er nok Slett alle systemfeilkoder MERK For BMW etter årsmodell 20...

Страница 46: ... genereres av feil som styreenheten registrerte under den pågående eller forrige kjøresyklusen men som ennå ikke anses for å være alvorlige Ventende feilkoder tenner ikke feilindikeringslampen og lagres ikke i minnet dersom ingen feil forekommer under påfølgende varmkjøring 1 Bruk oppover og nedoverpilknappen for å merke Read Codes les feilkoder i diagnostikkmenyen og trykk på OK Om det ikke forel...

Страница 47: ... på nytt når feilkodene er slettet og kontroller om feilkodene oppstår igjen I så fall må du feilsøke og utbedre Deretter kan feilkodene slettes 1 Bruk opp og nedpilknappene for å merke Erase Codes slett feilkoder i diagnostikkmenyen BILDE 26 2 Følgende varselmelding med forespørsel om bekreftelse vises Eksosrelatert diagnostikkinformasjon vil bli slettet tilbakestilt Vil du fortsette Trykk på OK ...

Страница 48: ...sstatus BILDE 29 Datastrøm Produktet er et OBD II diagnostikkinstrument som kommuniserer med kjøretøyets datamaskin Med funksjonen for sanntidsdata kan mottatte data vises i sanntid Det kan vises både variable verdier spenning turtall temperatur hastighet m m og systemstatus åpne lukkede kretser drivstoffsystemstatus m m fra kjøretøyets ulike sensorer kontakter og aktuatorer Trykk på ENTER BILDE 3...

Страница 49: ... ENTER for å vise kjøretøyinformasjon for eksempel kjøretøyets chassisnummer VIN kalibrerings ID CID og kalibreringsverifiseringsnummer CVN BILDE 32 INNSTILLINGER Språk Trykk på Language språk og velg ønsket språk BILDE 33 Beeper summer Trykk på Beeper summer og velg Off av eller On på BILDE 34 Bruksanvisning vises ved start Trykk på Instruksjons Display at Startup bruksanvisning vises ved start o...

Страница 50: ...r andre problemer ved bruk av produktet kan testresultatet tilbakemeldes til produsenten med tilbakemeldingsfunksjonen 1 Klikk på Feedback tilbakemelding Følgende displaybilde vises BILDE 38 2 Trykk deretter flere ganger på knappen EXIT for å gå tilbake til hovedmenyen Eksempel Feil ved registrering av batteriskifte 1 Merk alternativet Register Battery Change registrere batteriskifte og registrer ...

Страница 51: ...fra AUTOPHIX nettsted til datamaskinen BILDE 39 4 Velg Update exe følgende displaybilde vises BILDE 40 5 Klikk på Feedback tilbakemelding følgende skjermbilde vises BILDE 41 ENHETSINFORMASJON Klikk på Device Information Enhetsinformasjon følgende skjermbilde vises BILDE 42 ENHETSOPPDATERING Koble produktet til datamaskinen med en USB kabel Oppdateringsprogramvaren er kun støttet av Windows 7 8 og ...

Страница 52: ...ustaw dźwignię zmiany biegów w pozycji P parking a jeśli pojazd ma manualną skrzynię biegów ustaw ją w pozycji neutralnej Pracuj wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach ryzyko śmierci i lub obrażeń ciała na skutek wdychania spalin silnikowych Uważaj na ruchome części wentylator chłodzący napęd wspomagania itd gdy pojazd jest uruchomiony ryzyko ciężkich obrażeń ciała Silnik...

Страница 53: ...e pal w pobliżu pojazdu w czasie testowania SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami rozporządzeniami Zużyty produkt oddaj do utylizacji postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami DANE TECHNICZNE Napięcie robocze 8 18 V DC Wyświetlacz kolorowy LCD 2 8 320 x 240 px Wymiary 230 x 170 x 65 mm Temperatura otoczenia od 0 do 60 C Temperatura otoczenia ...

Страница 54: ...ch z emisją spalin oraz weryfikacja cyklu jazdy 5 Przycisk szybkiego wyboru do odczytywania kodów błędów 6 Wtyk USB 7 Przycisk OK do potwierdzania wyboru lub funkcji menu 8 Przyciski strzałek do nawigowania poruszania się w lewo prawo górę i dół po menu i podmenu oraz aby przechodzić do następnego elementu na wyświetlaczu lub powracać do poprzedniego RYS 1 Wyjaśnienie symboli stosowanych podczas u...

Страница 55: ...IWANE MODELE I FUNKCJE Produkt obsługuje protokoły OBDII EOBD VPW PWM ISO KWP2000 i CAN oraz działa ze wszystkimi systemami jak na przykład silnik przekładnia ABS i poduszki powietrzne w następujących markach i modelach samochodów BMW seria 1 E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW seria 2 F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 BMW seria 3 ...

Страница 56: ... F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 BMW seria 4 F32 F33 dwudrzwiowy 2013 F36 Gran Coupé pięciodrzwiowy 2013 M4 F82 F83 2013 BMW seria 5 E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 F90 2017 ...

Страница 57: ...1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé pięciodrzwiowy 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 Seria BMW 7 E23 1977 1987 E32 1986 1994 E38 1998 2001 E65 E66 E67 E68 2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW seria 8 E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 ...

Страница 58: ...17 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 X6 E71 2008 2014 E72 Active Hybrid 2009 2010 F16 2014 F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW seria Z 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 BMW seria I 13 101 2013 18 112 2014 ...

Страница 59: ...m pojazdu Kody błędów informują o charakterze usterki oraz gdzie i w jakich warunkach użytkowania usterka wystąpiła Ułatwia to wykrywanie usterek i rozwiązywanie problemów Kody błędów OBD II to ciąg pięciu znaków alfanumerycznych Pierwszy znak kodu to litera oznaczająca system regulacji który wygenerował kod błędu Kolejne cztery znaki to cyfry które zawierają uzupełniające informacje o tym gdzie i...

Страница 60: ...ie są wyświetlane wszystkie serie zgodnie z ilustracją Oil Reset reset wymiany oleju EPB Electronic Parking Brake Reset elektroniczny reset hamulca BAT akumulator BMS Battery Monitoring Sensor Reset reset monitorowania akumulatora ETCS regulacja przepustnicy Reset reset elektronicznej regulacji przepustnicy RYS 3 Przykład Naciśnij For 5 Series dla serii 5 a następnie G38 2017 Present G38 2017 Na w...

Страница 61: ...ct wybór ręczny aby wyświetlić wszystkie obsługiwane systemy i wybrać jeden do diagnostyki RYS 5 Naciśnij Manual Select wybór ręczny Na wyświetlaczu pojawiają się następujące informacje RYS 6 Przykład Wybierz ECM Engine Control Module moduł sterujący silnika Na wyświetlaczu pokażą się następujące informacje RYS 7 Informacja o modelu Naciśnij Version Information informacja o modelu Na wyświetlaczu ...

Страница 62: ...isk OK RYS 10 2 Naciśnij ponownie OK aby usunąć kody błędów lub naciśnij ESC aby przerwać RYS 11 Odczytywanie strumienia danych 1 Zaznacz Read Datastream odczytaj strumień danych i naciśnij przycisk OK RYS 12 2 Zaznacz Select Items wybór pozycji i naciśnij przycisk OK RYS 13 Użyj strzałek w lewo i w prawo do przeglądania Używając strzałek w górę i w dół zaznacz odpowiednią pozycję Naciśnij OK aby ...

Страница 63: ...kcja serwisowa Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 15 Reset CBS 1 Olej silnikowy świece hamulce przednie hamulce tylne płyn do chłodnicy filtr cząstek stałych Diesel płyn hamulcowy mikrofiltr inspekcja pojazdu kontrola emisji spalin kontrola pojazdu Reset CBS 2 Kontrola wymiana oleju inspekcja zakres prawidłowy serwis kontrolny wyświetlanie statusu interwałów serwisowania Korekt...

Страница 64: ...sługa akumulatora Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 17 1 Używając strzałek w górę i w dół wybierz opcję 2 i naciśnij OK aby zarejestrować wymianę akumulatora Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 18 2 Używając strzałek w górę i w dół wybierz opcję 1 i naciśnij OK Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 19 Elektroniczny hamulec postojowy EPB 1 Na...

Страница 65: ...ja Zwróć przednie koła idealnie prosto w przód Kierownica powinna być umieszczona poziomo orientacyjne ustawienie wystarczy Usuń wszystkie systemowe kody błędów UWAGA Dla BMW po roczniku 2003 1 Naciśnij Erase All System Fault Codes usuń wszystkie systemowe kody błędów Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 22 2 Naciśnij ponownie OK aby usunąć kody błędów lub naciśnij ESC aby przerw...

Страница 66: ...jącej usterkę i nie są przechowywane w pamięci jeśli podczas rozgrzewania nie wystąpi żaden błąd 1 Używając strzałek w górę i w dół zaznacz Read Codes odczytaj kody błędów w menu diagnostycznym i naciśnij OK Jeśli nie pojawiają się żadne kody błędów wyświetla się komunikat No pending codes are stored in the module na urządzeniu nie ma zapisanych żadnych kodów oczekujących Odczekaj kilka sekund i n...

Страница 67: ...praw je Następnie można usunąć kody błędów 1 Używając strzałek w górę i w dół zaznacz Erase Codes usuń kody błędów w menu diagnostycznym RYS 26 2 Wyświetli się następująca wiadomość ostrzegawcza z prośbą o potwierdzenie wyboru Zostanie usunięta zresetowana informacja diagnostyczna związana z emisją spalin Czy chcesz kontynuować Naciśnij OK aby zatwierdzić i kontynuować RYS 27 3 Naciśnij OK aby zat...

Страница 68: ...wym pojazdu Funkcja danych na żywo umożliwia wyświetlanie odbieranych danych w czasie rzeczywistym Istnieje możliwość wyświetlania zarówno wartości zmiennych napięcie prędkość obrotowa temperatura prędkość itp jak i stanu systemu otwarte i zamknięte obiegi stan układu paliwowego itd informacji pochodzących z różnych czujników gniazd i elementów wykonawczych pojazdu Naciśnij przycisk ENTER RYS 30 T...

Страница 69: ...ie np numer nadwozia VIN identyfikator kalibracji CID i numer weryfikacyjny kalibracji CVN RYS 32 USTAWIENIA Język Naciśnij Language język i wybierz język RYS 33 Sygnał dźwiękowy Naciśnij Beeper sygnał dźwiękowy i wybierz Off wyłączony lub On włączony RYS 34 Instrukcja obsługi wyświetlanie podczas uruchamiania Naciśnij Instructions Display at Startup wyświetlanie instrukcji obsługi podczas urucham...

Страница 70: ... 37 Informacja zwrotna W razie nieuzasadnionych wyników testu i innych problemów podczas używania produktu istnieje możliwość przesłania wyników testu producentowi przy użyciu funkcji informacje zwrotne 1 Naciśnij Feedback informacja zwrotna Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 38 2 Naciśnij następnie kilka razy przycisk EXIT aby przejść z powrotem do menu głównego Przykład Błąd ...

Страница 71: ... 3 Podłącz produkt do komputera za pomocą przewodu USB przenieś dane i utwórz plik z informacją zwrotną na początku należy pobrać na komputer plik z aktualizacjami ze strony AUTOPHIX RYS 39 4 Wybierz Update exe Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 40 5 Kliknij Feedback informacja zwrotna Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje RYS 41 INFORMACJE O URZĄDZENIU Kliknij Dev...

Страница 72: ...utera za pomocą przewodu USB Oprogramowanie do aktualizacji jest obsługiwane wyłącznie przez systemy Windows 7 8 i 10 Systemy Windows 8 i 10 uruchamiają oprogramowanie do aktualizacji od razu w systemie Windows 7 konieczne jest zainstalowanie sterowników ...

Страница 73: ...ntilated area risk of personal injury or death from inhalation of exhaust fumes Pay attention to moving parts fan auxiliary drive etc when the engine is running risk of serious personal injury Internal combustion engines get very hot when they are running risk of burn injury The engine and ignition must be switched off when connecting or disconnecting the test equipment otherwise the test equipmen...

Страница 74: ...gulations TECHNICAL DATA Operating voltage 8 18 VDC Display LCD colour 2 8 320 x 240 px Size 230 x 170 x 65 mm Ambient temperature 0 to 60 C Ambient temperature 20 to 70 C Operation Storage DESCRIPTION 1 Display 320 x 240 pixels with backlight to show test results 2 Button ESC to cancel selection or steps in menus or return to previous menu ...

Страница 75: ...Button OK to acknowledge selection or steps in menus 8 Arrow buttons to navigate browse to left right up down in menus and submenus and to go to the next display image or return to previous display image FIG 1 Explanation of symbols when using button 4 I M Readiness Fault status light MIL yellow fault status light on dashboard ON Fault status light MIL grey fault status light on dashboard OFF Not ...

Страница 76: ...including engine transmission ABS and airbags on the following car brands and models BMW 1 series E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 series F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 BMW 3 series E30 1982 1994 E36 E46 1998 2006 E90 E91 E92 E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 ...

Страница 77: ...13 M4 F82 F83 2013 BMW 5 series E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 F90 2017 G30 G31 G38 2017 BMW 6 series E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 ...

Страница 78: ...1994 E38 1998 2001 E65 E66 E67 E68 2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 series E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 BMW X series X1 E84 2009 2015 F48 2016 F49 2011 2017 X2 F39 2018 X3 E83 2003 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 ...

Страница 79: ... F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 X6 E71 2008 2014 E72 Active Hybrid 2009 2010 F16 2014 F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z series 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 BMW I series 13 101 2013 18 112 2014 ...

Страница 80: ...system The fault codes provide information on the type of fault and where and in which conditions the fault occurred which simplifies fault tracing and correction The OBD II codes consist of a 5 character alphanumeric string The first character is a letter that indicates which control system has caused the fault code The following four characters are digits that provide supplementary information o...

Страница 81: ... BMW and then For BMW Series Diagnose The display shows all the series as per the figure Oil Reset Oil change reset EPB Reset Electronic Parking Brake Reset BAT Battery BMS Reset Battery Monitoring Sensor Reset ETCS Reset Electronic Throttle Control System Reset FIG 3 Example Press For 5 Series and then press G38 2017 Present The following is shown on the display FIG 4 ...

Страница 82: ...to select a system for diagnosis FIG 5 Press Manual Select the following is shown on the display FIG 6 Example Select ECM Engine Control Module The following is shown on the display FIG 7 Version information Press Version Information The following is shown on the display FIG 8 Read fault codes Press Read Fault Codes Use the up and down arrows to check the following fault codes FIG 9 ...

Страница 83: ... and press the OK button FIG 12 2 Select Select Items and press the OK button FIG 13 Use the left and right buttons to browse Use the up and down arrows to select the required item Press OK to confirm selection of data stream Press ESC to read date stream Special functions NOTE Special functions vary depending on the model Press Special Functions The following display image is shown FIG 14 ...

Страница 84: ...icle check Check exhaust emission CBS reset 2 Oil check oil change Inspection Interval Correct follow up service Show status for service interval CBS correction Engine oil Spark plugs Brakes front Brakes back Coolant Diesel particle filter Brake fluid Microfilter Vehicle check Check exhaust emission Engine Control Module ECM Select ECM Engine Control Module The following display image is shown FIG...

Страница 85: ...ws to select alternative 1 and press OK The following display image is shown FIG 19 Electronic Parking Brake EPB 1 Press EPB Electronic Parking Brake The following display image is shown FIG 20 2 Select row 1 Workshop mode automatic hold brake or row 2 Start automatic hold brake Steering angle sensor Press Steering angle sensor The following display image is shown FIG 21 Information Point the fron...

Страница 86: ...ight MIL when a fault affects emissions Inactive fault codes also called mature fault codes or continuous fault codes are generated by faults detected by the control unit during the present or previous cycle but which are still not considered to be serious Pending fault codes do not turn on the fault status light and are not stored in the memory if no fault occurs during the subsequent driving 1 U...

Страница 87: ...ine and ignition must be switched off when doing this step Do not start the engine Read and note the fault codes before doing this step Switch on the ignition again when the fault codes are erased and check if any fault code is generated again If so troubleshoot and correct Erase the fault codes afterwards 1 Use the up and down arrows to select Erase Codes in the diagnostic menu FIG 26 2 The follo...

Страница 88: ...o be used to check that corrective maintenance and repairs have been carried out correctly and or to check monitoring status FIG 29 Data stream The product is an OBD II diagnostic instrument that communicates with the vehicle computer Data received can be shown in real time with the function Live Data Both variable values voltage revs temperature speed etc and system status open closed circuits fu...

Страница 89: ...unction is used FIG 31 Vehicle Information Select the item Vehicle Information and press the ENTER button to show vehicle information for example the chassis number VIN calibration ID CID and calibration verification number CVN FIG 32 SETTINGS Language Press Language and select required language FIG 33 Beeper Press Beeper and select Off or On FIG 34 Instructions shown vid starting Press Instructio...

Страница 90: ...esults can be sent to the manufacturer with the feedback function 1 Press Feedback The following display image is shown FIG 38 2 Now press the EXIT button several times to return to the main menu Example Fault when registering change of battery 1 Select the option Register Battery Change and register the battery change again this step is very important NOTE The product must be connected to the veh...

Страница 91: ...the following display image is shown FIG 40 5 Click on Feedback the following display image is shown FIG 41 DEVICE INFORMATION Click on Device Information the following display image is shown FIG 42 DEVICE UPDATING Connect the product to the computer with a USB cable The updating software is only supported by Windows 7 8 and 10 Windows 8 and 10 can run the updating software directly but a drive ro...

Страница 92: ...kgetriebe ausgestattet ist schalten Sie das Automatikgetriebe auf P Parken Wenn das Fahrzeug mit einem Schaltgetriebe ausgestattet ist schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf Arbeiten Sie nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich Gefahr von Tod und oder Verletzungen durch Einatmen von Motorabgasen Bei laufendem Motor auf bewegliche Teile Kühlgebläse Hilfsantrieb usw achten Gefahr schwer...

Страница 93: ...ieren Während der Tests nicht in der Nähe des Fahrzeugs rauchen SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien Verordnungen Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 8 18 V DC Farb Display LCD 2 8 320 x 240 px Maße 230 x 170 x 65 mm Umgebungstemperatur 0 bis 60 C Umgebungstemperatur 20 bis 70 C Bet...

Страница 94: ...den Fahrzeugcomputer 4 Prüfklemmen mit Drucktasten Schnellprüfung von emissionsbezogenen Systemen und Überprüfung des Fahrzyklus 5 Schnellwahltaste zum Lesen von Fehlercodes 6 USB Anschluss 7 Taste OK zur Bestätigung der Auswahl oder Aktion in den Menüs 8 Pfeiltasten zum Navigieren nach links rechts oben unten in Menüs und Untermenüs zum nächsten Bildschirm oder zum vorherigen Bildschirm ABB 1 Erl...

Страница 95: ...stützt Abgeschlossen Nicht abgeschlossen ABB 2 UNTERSTÜTZUNG UND FUNKTIONEN Das Produkt unterstützt OBDII EOBD VPW PWM ISO KWP2000 und CAN und funktioniert für alle Systeme einschließlich Motor Getriebe ABS und Airbags bei den folgenden Marken und Modellen BMW 1 Serie E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 Serie F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 ...

Страница 96: ...93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 BMW 4 Serie F32 F33 2 Türer 2013 F36 Gran Coupe 5 Türer 2013 M4 F82 F83 2013 BMW 5 Serie E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 ...

Страница 97: ... E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 BMW 7 Serie E23 1977 1987 E32 1986 1994 E38 1998 2001 E65 E66 E67 E68 2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 Serie E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 ...

Страница 98: ...3 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 X6 E71 2008 2014 E72 Active Hybrid 2009 2010 F16 2014 F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z Serie 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 ...

Страница 99: ...nose Fehlercodes DTCs im Computersystem des Fahrzeugs Die Fehlercodes liefern Informationen über die Art des Fehlers und die Betriebsbedingungen unter denen der Fehler aufgetreten ist was die Fehlersuche und Korrekturmaßnahmen erleichtert Die OBD II Fehlercodes bestehen aus einer 5 stelligen alphanumerischen Zeichenfolge Das erste Zeichen des Fehlercodes ist ein Buchstabe der angibt welches Kontro...

Страница 100: ...nd schließen Sie den Fehlercodeleser an FUNKTIONSBESCHREIBUNG Für BMW Wählen Sie For BMW für BMW und dann für BMW Series Diagnostics Diagnose für BMW aus Das Display zeigt alle Serien wie abgebildet an Oil Reset Ölwechsel zurücksetzen EPB Electronic Parking Brake Reset Rückstellung der elektronischen Bremse BAT Batterie BMS Battery Monitoring Sensor Reset Zurücksetzen der Batterieüberwachung ETCS ...

Страница 101: ...wird angezeigt Drücken Sie auf System Scan Systemerkennung Zum Scannen aller Fahrzeugsysteme Drücken Sie Manual Selection Manuelle Auswahl um alle unterstützten Systeme anzuzeigen und ein System für die Diagnose auszuwählen ABB 5 Drücken Sie Manual Selection Manuelle Auswahl Folgendes wird auf dem Display angezeigt ABB 6 Beispiel Wählen Sie ECM Engine Control Module Motorsteuereinheit Folgendes wi...

Страница 102: ... Pfeiltasten nach oben und nach unten um die folgenden Fehlercodes zu überprüfen ABB 9 Löschen von Fehlercodes 1 Markieren Sie Erase Fault Codes Fehlercodes löschen und drücken Sie die OK Taste ABB 10 2 Drücken Sie erneut OK um die Fehlercodes zu löschen oder drücken Sie ESC um den Vorgang abzubrechen ABB 11 Auslesen von Datenströmen 1 Markieren Sie Read Datastream Auslesen von Datenströmen und dr...

Страница 103: ...ewünschten Posten zu markieren Drücken Sie auf OK um die Wahl des Datenstroms zu bestätigen Drücken Sie ESC um den Datenstrom zu lesen Spezialfunktionen ACHTUNG Die Spezialfunktionen variieren je nach Modell Drücken Sie auf Special Functions Spezialfunktionen Der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 14 CBS Funktionen Drücken Sie auf CBS Function Servicefunktion Der folgende Bildschirm wird angez...

Страница 104: ...Korrektur Motoröl Zündkerze Vorderradbremsen Hinterradbremsen Kühlmittel Dieselpartikelfilter Bremsflüssigkeit Mikrofilter Fahrzeuginspektion Abgaskontrolle Fahrzeuginspektion Motorsteuereinheit ECM Wählen Sie ECM Engine Control Module Motorsteuereinheit Der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 16 Batterieverwaltung Drücken Sie auf Battery Management Batterieverwaltung Der folgende Bildschirm wi...

Страница 105: ...ische Feststellbremse Der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 20 2 Wählen Sie Zeile 1 Werkstattmodus automatische Haltebremse oder Zeile 2 Start automatische Haltebremse Lenkwinkelsensor Drücken Sie auf Steering angle sensor Lenkwinkelsensor Der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 21 Information Die Vorderräder exakt geradeaus positionieren Das Lenkrad muss waagerecht sein ungefähre Einstell...

Страница 106: ...lercodes schalten die Störungsanzeigeleuchte MIL ein wenn ein emissionsbedingter Fehler auftritt Fehlercodes im Leerlauf auch bekannt als reifende Fehlercodes oder kontinuierliche Fehlercodes werden durch Fehler generiert die vom Steuergerät während des aktuellen oder vorherigen Zyklus erkannt wurden aber noch nicht als schwerwiegend angesehen werden Ausstehende Fehlercodes lassen die Fehlerwarnle...

Страница 107: ...hl der erkannten Fehlercodes sowie die Art des allgemeinen oder herstellerspezifischen Fehlercodes angezeigt ABB 25 Löschen von Fehlercodes ACHTUNG Bei diesem Vorgang muss der Motor abgestellt und die Zündung ausgeschaltet werden Den Motor nicht starten Lesen und notieren Sie sich die Fehlercodes bevor Sie diesen Vorgang ausführen Nach dem Löschen der Fehlercodes die Zündung wieder einschalten und...

Страница 108: ...lay angezeigt Emissionsbezogene Fehlercodes wurden gelöscht ABB 28 Hauptuntersuchungsbereit Unter dem Menüpunkt I M Readiness Hauptuntersuchungsbereit wird angezeigt ob verschiedene emissionsbezogene Systeme im Fahrzeug korrekt funktionieren so dass das Fahrzeug zur Inspektion bereit ist Die Funktion Hauptuntersuchungsbereit kann auch verwendet werden um zu überprüfen ob die durchgeführten Korrekt...

Страница 109: ...ermöglicht die notwendigen Bedingungen für die Dichtheitsprüfung des Verdampfersystems führt den Test jedoch nicht selbst durch Der Fahrzeughersteller ist dafür verantwortlich die Kriterien für das automatische Stoppen des Tests festzulegen Informationen zu den erforderlichen Arbeiten finden Sie im Reparaturhandbuch des Fahrzeugs bevor Sie diese Funktion verwenden ABB 31 Fahrzeuginformationen Mark...

Страница 110: ...On Ein ABB 34 Bedienungsanleitung wird beim Start angezeigt Drücken Sie auf Instructions Display at Startup Bedienungsanleitung Anzeige beim Start und wählen Sie Off Aus oder On Ein ABB 35 Maßeinheiten Drücken Sie auf Unit of Measure Maßeinheit und wählen Sie Metric Metrisch oder Imperial Britisch ABB 36 Hintergrundfarbe Drücken Sie auf Skin Style Hintergrundfarbe und wählen Sie Sky ...

Страница 111: ...rholt die EXIT Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren Beispiel Fehler beim Aufzeichnen des Batteriewechsels 1 Wählen Sie die Option Register Battery Change Batteriewechsel registrieren und registrieren Sie den Batteriewechsel erneut dieser Schritt ist sehr wichtig ACHTUNG Das Produkt muss bei der Durchführung des oben genannten Schritts an das Fahrzeug angeschlossen werden 2 Trennen Sie das Produkt...

Страница 112: ...0 5 Drücken Sie auf Feedback der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 41 GERÄTEINFORMATIONEN Drücken Sie auf Device Information Geräte infor matonen der folgende Bildschirm wird angezeigt ABB 42 GERÄTEAKTUALISIERUNG Schließen Sie das Produkt mit einem Kabel an den PC an Das Aktualisierungsprogramm unterstützt nur Windows 7 8 und 10 Windows8und10könnendasAktu ali sier ungs programmdirekt ausführe...

Страница 113: ...alle Työskentele vain ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa moottorin pakokaasujen aiheuttaman kuoleman ja tai henkilövahingon vaara Varo liikkuvia osia jäähdytystuuletin apulaitteiden hihna hihnapyörät jne kun ajoneuvon moottori on käynnissä vakavan henkilövahingon vaara Polttomoottorit kuumenevat hyvin kuumiksi käydessään palovammojen vaara Moottori on sammutettava ja sytytysvirta on katkaistava...

Страница 114: ...ten mukaisesti Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite 8 18 VDC Näyttö LCD väri 2 8 320 x 240 px Mitat 230 x 170 x 65 mm Ympäristön lämpötila 0 60 C Ympäristön lämpötila 20 70 C Käyttö Varastointi KUVAUS 1 Näyttö 320 x 240 pikseliä taustavalaistu testitulosten näyttämiseen 2 ESC painike ...

Страница 115: ...ke vikakoodien lukemista varten 6 USB pistoke 7 Ok painike vahvistaa valinnan tai toiminnon valikoissa 8 Nuolipainikkeet navigoi selaus vasemmalle oikealle ylös alas valikoissa ja alivalikoissa sekä siirtää seuraavaan näyttöön tai palaa edelliseen näyttöön KUVA 1 Symbolien selitys painiketta 4 Katsastusvalmis käytettäessä Vikamerkkivalo MIL keltainen kojelaudan vikamerkkivalo palaa Vikamerkkivalo ...

Страница 116: ...n moottorin vaihteiston ABS n ja turvatyynyjen osalta seuraavissa automerkeissä ja malleissa BMW 1 sarja E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 sarja F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 BMW 3 sarja E30 1982 1994 E36 E46 1998 2006 E90 E91 E92 E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 ...

Страница 117: ... M4 F82 F83 2013 BMW 5 sarja E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 F90 2017 G30 G31 G38 2017 BMW 6 sarja E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 ...

Страница 118: ...2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 sarja E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 BMW X sarja X1 E84 2009 2015 F48 2016 F49 2011 2017 X2 F39 2018 X3 E83 2003 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 ...

Страница 119: ... F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z sarja 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 BMW I sarja 13 101 2013 18 112 2014 Mini R50 R52 R53 2000 2008 R55 R56 R57 2006 2015 R58 R59 2011 2015 R60 R61 2010 2016 F54 F55 F56 2014 F60 2017 ...

Страница 120: ... II vikakoodit koostuvat 5 numeroisesta aakkosnumeerisesta merkkijonosta Virhekoodin ensimmäinen merkki on kirjain joka osoittaa mikä järjestelmä aiheutti virhekoodin Seuraavat neljä merkkiä ovat numeroita ja ne antavat lisätietoja siitä missä ja missä käyttöolosuhteissa virhekoodi on syntynyt KÄYTTÖ KYTKENTÄ 1 Kytke sytytysvirta 2 Etsi ajoneuvon 16 nastainen diagnostiikkaliitin DLC ja liitä vikak...

Страница 121: ...aus KUVA 3 Esimerkki Paina For 5 Series ja G38 2017 Present Seuraava näkyy näytössä KUVA 4 Perustoiminnot Paina Basic Functions perustoiminnot Näyttöön tulee seuraava ikkuna Paina System Scan järjestelmän skannaus skannataksesi kaikki ajoneuvon järjestelmät Paina Manual Selection manuaalinen valinta nähdäksesi kaikki tuetut järjestelmät ja valitaksesi järjestelmän diagnostiikkaa varten KUVA 5 Pain...

Страница 122: ... versiotiedot Seuraava näkyy näytössä KUVA 8 Lue vikakoodit Paina Read Fault Codes lue vikakoodit Tarkista seuraavat virhekoodit ylös ja alasnuolinäppäimillä KUVA 9 Tyhjennä vikakoodit 1 Korosta Erase Fault Codes tyhjennä vikakoodit ja paina OK KUVA 10 2 Paina OK uudelleen poistaaksesi vikakoodit tai paina ESC peruuttaaksesi toiminnon KUVA 11 ...

Страница 123: ...ja oikealla nuolinäppäimellä Merkitse haluttu kohde ylös ja alasnuolinäppäimillä Vahvista tietovirran valinta painamalla OK Lue tietovirta painamalla ESC Erikoistoiminnot HUOM Erikoistoiminnot vaihtelevat malleittain Paina Special Functions erikoistoiminnot Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 14 CBS toiminnot Paina CBS Function huoltotoiminto Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 15 ...

Страница 124: ...äli Oikea jatkohuolto Näytä huoltovälin tila CBS korjaus Moottoriöljy Sytytystulpat Etujarrut Takajarrut Jäähdytysneste Dieselhiukkassuodatin Jarruneste Mikrosuodatin Ajoneuvon katsastus Pakokaasupäästöjen tarkastus Ajoneuvon katsastus Moottorin ohjausyksikkö ECM Valitse ECM Engine Control Module moottorinohjausyksikkö Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 16 Akun hallinta Paina Battery Management a...

Страница 125: ...oninen seisontajarru EPB 1 Paina EPB Electronic Parking Brake elektroninen seisontajarru Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 20 2 Valitse rivi 1 Korjaamotila automaattinen pitojarru tai rivi 2 Käynnistä automaattinen pitojarru Ohjauskulman anturi Paina Steering angle sensor ohjauskulma anturi Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 21 Tiedot Aseta etupyörät osoittamaan suoraan eteenpäin Ohjauspyörän o...

Страница 126: ... vikakoodeiksi Nämä vikakoodit sytyttävät vikamerkkivalon MIL kun päästöihin liittyvä vika ilmenee Odottavat vikakoodit joita kutsutaan myös kypsyviksi vikakoodeiksi tai jatkuviksi vikakoodeiksi syntyvät vioista jotka ohjausyksikkö on havainnut nykyisen tai viimeisimmän ajosyklin aikana mutta joita ei vielä pidetä vakavina Odottavat vikakoodit eivät sytytä vikamerkkivaloa eivätkä ne tallennu muist...

Страница 127: ...ava sammutettuna ja sytytysvirran kytkettynä pois päältä kun tämä toimenpide suoritetaan Älä käynnistä moottoria Lue ja merkitse vikakoodit muistiin ennen tämän toimenpiteen suorittamista Kun virhekoodit on poistettu kytke sytytysvirta takaisin päälle ja tarkista syntyykö virhekoodeja uudelleen Jos näin käy diagnosoi ja korjaa Tämän jälkeen virhekoodit voidaan poistaa 1 Merkitse Erase Codes tyhjen...

Страница 128: ...ten Katsastusvalmis toimintoa voidaan käyttää myös sen tarkistamiseen että vianmääritys ja korjaukset on suoritettu oikein ja tai valvontatilan tarkistamiseen KUVA 29 Tietovirta Tuote on OBD II diagnostiikkalaite joka kommunikoi ajoneuvon tietokoneen kanssa Reaaliaikaiset tiedot toiminnon avulla vastaanotetut tiedot voidaan näyttää reaaliajassa Ajoneuvon eri antureiden kytkimien ja toimilaitteiden...

Страница 129: ...aattisesti Katso ajoneuvon korjauskäsikirjasta mitä toimenpiteitä tarvitaan ennen tämän toiminnon käyttöä KUVA 31 Ajoneuvotiedot Korosta Vehicle Information Ajoneuvon tiedot ja paina ENTER näyttääksesi ajoneuvon tiedot kuten ajoneuvon alustanumeron VIN kalibrointitunnuksen CID ja kalibrointitarkastusnumeron CVN KUVA 32 ASETUKSET Kieli Paina Language ja valitse haluamasi kieli KUVA 33 Summeri äänim...

Страница 130: ... ja valitse Metric tai Imperial KUVA 36 Taustaväri Napauta Skin Style ja valitse väri Sky Gray tai Gem Blue KUVA 37 Palaute Jos testitulokset ovat järjettömiä tai tuotteen käytössä ilmenee muita ongelmia testitulokset voidaan palauttaa valmistajalle palautetoiminnon avulla 1 Paina Feedback Näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 38 2 Palaa takaisin päävalikkoon painamalla toistuvasti EXIT painiketta ...

Страница 131: ...itetaan 2 Irrota tuote ajoneuvosta kun akun vaihdon rekisteröinti on valmis 3 Liitä tuote tietokoneeseen USB kaapelilla siirrä tiedot ja luo palautetiedosto päivitystiedosto on ensin ladattava AUTOPHIXin verkkosivustolta tietokoneelle KUVA 39 4 Valitse Update exe jolloin näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 40 5 Napsauta Feedback jolloin näyttöön tulee seuraava ikkuna KUVA 41 LAITETIEDOT Napsauta D...

Страница 132: ...TTEEN PÄIVITYS Liitä tuote tietokoneeseen USB kaapelilla Päivitysohjelmistoa tukevat vain Windows 7 8 ja 10 Windows 8 ssa ja 10 ssä päivitysohjelmisto voidaan suorittaa suoraan Windows 7 ssä on asennettava ajuri ...

Страница 133: ...ment Si le véhicule est équipé d une boîte de vitesses manuelle celle ci doit être au point mort Travaillez uniquement en extérieur ou dans un local bien ventilé l inhalation des gaz d échappement du moteur entraîne un risque de décès et ou de blessures Faites attention aux pièces en mouvement ventilateur de refroidissement entraînement des appareils auxiliaires etc lorsque le moteur du véhicule e...

Страница 134: ... explosion Ne fumez pas à proximité du véhicule pendant les tests PICTOGRAMMES Lisez le mode d emploi Homologué selon les directives règlements en vigueur Les appareils en fin de vie doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 8 18 V C C Écran LCD couleur 2 8 320 x 240 px Dimensions 230 x 170 x 65 mm Plage de température 0...

Страница 135: ...des systèmes liés aux émissions et vérification du cycle de conduite 5 Touche de raccourci pour relever les codes de défaut 6 Connecteur USB 7 Bouton OK pour valider la sélection ou l action dans les menus 8 Touches fléchées pour naviguer faire défiler vers la gauche la droite le haut le bas dans les menus et sous menus et pour passer à la page écran suivante ou revenir à la précédente FIG 1 Expli...

Страница 136: ...SES EN CHARGE Le produit prend en charge OBDII EOBD VPW PWM ISO KWP2000 et CAN et fonctionne avec tous les systèmes notamment le moteur la transmission l ABS et les airbags sur les marques et modèles de voiture suivants Série BMW 1 E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 Série BMW 2 F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 ...

Страница 137: ...E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 Série BMW 4 F32 F33 2 door 2013 F36 Gran Coupe 5 door 2013 M4 F82 F83 2013 Série BMW 5 E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 ...

Страница 138: ...6 E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 Série BMW 7 E23 1977 1987 E32 1986 1994 E38 1998 2001 E65 E66 E67 E68 2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 Série BMW 8 E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 ...

Страница 139: ...03 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 X6 E71 2008 2014 E72 Active Hybrid 2009 2010 F16 2014 F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 Série BMW Z 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 ...

Страница 140: ... défaut DTC Diagnostic Trouble Codes dans le système informatique du véhicule Les codes de défaut renseignent sur la nature du défaut et indiquent à quel endroit et dans quelles conditions le défaut s est produit afin de simplifier le dépistage et la correction Les codes de défaut OBD II se composent d une chaîne de 5 caractères alphanumériques Le premier caractère est une lettre qui indique le sy...

Страница 141: ...le lecteur de codes de défaut DESCRIPTION DES FONCTIONS Pour BMW Sélectionnez For BMW puis For BMW Series Diagnose Toutes les séries s affichent à l écran comme le montre la figure Oil Reset Réinitialisation de l huile EPB Electronic Parking Brake Reset Réinitialisation du frein électronique BAT Batterie BMS Battery Monitoring Sensor Reset Réinitialisation de la surveillance de la batterie ETCS ré...

Страница 142: ...n pour lancer une analyse de l ensemble des systèmes du véhicule Appuyez sur Manuel selection pour afficher tous les systèmes pris en charge et sélectionner un système de diagnostic FIG 5 Appuyez sur Sélection manuelle L écran affiche ce qui suit FIG 6 Exemple Sélectionnez ECM Engine Control Module S affiche alors à l écran FIG 7 Version Appuyez sur Version Information S affiche alors à l écran FI...

Страница 143: ... à nouveau sur OK pour supprimer les codes de défaut ou appuyez sur ESC pour annuler FIG 11 Lire le flux de données 1 Sélectionnez Read Datastream puis appuyez sur OK FIG 12 2 Sélectionnez Select Items puis appuyez sur OK FIG 13 Utilisez les touches flèche vers la gauche et flèches vers la droite pour faire défiler Utilisez les touches flèche montante et flèche descendante pour sélectionner l arti...

Страница 144: ...age écran suivante s affiche FIG 15 Réinitialisation CBS 1 Huile moteur bougies d allumage freins avant freins arrière liquide de refroidissement filtre à particules diesel liquide de frein microfiltre inspection du véhicule contrôle des émissions d échappement contrôle du véhicule Réinitialisation CBS 2 Vérification du niveau l huile changement d huile inspection périodicité suivi d entretien cor...

Страница 145: ...ontrol Module La page écran suivante s affiche FIG 16 Gestion de la batterie Appuyez sur Battery Management La page écran suivante s affiche FIG 17 1 Utilisez la touche flèche montante ou la touche flèche descendante pour sélectionner l option 2 puis appuyez sur OK pour enregistrer le changement de batterie La page écran suivante s affiche FIG 18 2 Utilisez la touche flèche montante ou la touche f...

Страница 146: ... page écran suivante s affiche FIG 21 Informations Orientez les roues de façon à ce qu elles pointent exactement droit devant Le volant doit être horizontal un réglage approximatif suffit Supprimer tous les codes de défaut système REMARQUE Voitures BMW après l année modèle 2003 1 Appuyez sur Erase All System Fault Codes La page écran suivante s affiche FIG 22 2 Appuyez à nouveau sur OK pour suppri...

Страница 147: ... mais qui ne sont pas encore considérés comme graves Les codes de défaut en attente n allument pas le voyant de défaut et ne sont pas stockés dans la mémoire si aucun défaut ne se produit pendant le prochain cycle de conduite à chaud 1 Utilisez les touches flèche montante et flèche descendante pour sélectionner Read Codes dans le menu de diagnostic puis appuyez sur OK S il n y a pas de codes de dé...

Страница 148: ...faut avant d effectuer cette opération Remettez le contact lorsque les codes de défaut ont été supprimés et vérifiez si un code de défaut est généré à nouveau Si c est le cas dépannez et corrigez Ensuite vous pouvez effacer les codes de défaut 1 Utilisez les touches flèche montante et flèche descendante pour sélectionner Erase Codes dans le menu de diagnostic FIG 26 2 Le message de demande de conf...

Страница 149: ...réparations ont été effectuées correctement et ou pour vérifier l état de la surveillance FIG 29 Flux de données Le produit est un outil de diagnostic OBD II qui communique avec l ordinateur de bord du véhicule La fonction Données en temps réel permet d afficher des données reçues en temps réel Des variables tension régime moteur température vitesse etc l état circuits ouverts fermés l état du sys...

Страница 150: ...s FIG 31 Informations sur le véhicule Sélectionnez l élément Vehicle Information Informations véhicule puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher les données véhicule par exemple le numéro de châssis du véhicule VIN l identifiant de calibrage CID et le numéro de vérification du calibrage CVN FIG 32 RÉGLAGES Langue Appuyez sur Language et sélectionnez la langue souhaitée FIG 33 Summer bruiteur ...

Страница 151: ...asure unité de mesure puis sélectionnez Metric ou Imperial FIG 36 Couleur de fond Appuyez sur Skin Style puis choisissez entre Sky Gray et Gem Blue FIG 37 Retour d information En cas de résultats de test aberrants ou autres problèmes survenus à l utilisation du produit les résultats peuvent être envoyés au fabricant au moyen de la fonction retour d information 1 Appuyez sur Feedback Retour d infor...

Страница 152: ...e connecté au véhicule lorsque vous effectuez l étape ci dessus 2 Déconnectez le produit du véhicule une fois l enregistrement du remplacement de la batterie est terminé 3 Connectez le produit à un ordinateur à l aide d un câble USB transférez les données et créez un fichier de retour un fichier de mise à niveau doit d abord être téléchargé depuis le site web AUTOPHIX sur l ordinateur FIG 39 4 Sél...

Страница 153: ...araît FIG 42 MISE À JOUR DE L APPAREIL Reliez le produit à l ordinateur à l aide d un câble USB Le logiciel de mise à jour est compatible uniquement avec Windows 7 8 et 10 Le logiciel de mise à jour peut être exécuté directement sous Windows 8 et 10 Avec Windows 7 un pilote doit être installé ...

Страница 154: ...nd P parkeren worden gezet Als het voertuig een handgeschakelde versnellingsbak heeft moet deze in zijn vrij worden gezet Werk uitsluitend buiten of in een goed geventileerde ruimte Er bestaat een risico op ernstig letsel of overlijden als gevolg van uitlaatgassen Let op bewegende delen koelventilator hulpaandrijving enz wanneer de motor van het voertuig actief is risico op ernstig persoonlijk let...

Страница 155: ...het testen mag niet in de buurt van het voertuig worden gerookt SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen verordeningen Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 8 18 VDC Display lcd kleuren 2 8 320 x 240 px Afmetingen 230 x 170 x 65 mm Omgevingstemperatuur 0 tot 60 C Omgevingstemperatu...

Страница 156: ...oertuig 4 Keuringsklaar knop snelcontrole van uitstootgerelateerde systemen en verificatie van rijcyclus 5 Snelkeuzeknop voor het aflezen van foutcodes 6 USB contact 7 OK knop voor het bevestigen van keuzes of acties in het menu 8 Pijlknoppen om in menu s en submenu s te navigeren links rechts omhoog omlaag bladeren en om verder te gaan naar het volgende weergavescherm of om terug te gaan naar het...

Страница 157: ...und Voltooid Niet voltooid AFB 2 ONDERSTEUNINGEN EN FUNCTIES Het product ondersteunt OBDII EOBD VPW PWM ISO KWP2000 en CAN en functioneert voor alle systemen zoals motor transmissie ABS en airbags in de volgende automerken en modellen BMW 1 serie E81 E82 E87 E88 2004 2013 F20 F21 2011 F52 2017 BMW 2 serie F22 F23 Coupé 2014 F45 F46 Tourer 2014 F87 2015 ...

Страница 158: ...E93 2004 2013 F30 F31 F34 F35 2011 M3 F80 2012 G20 2018 BMW 4 serie F32 F33 2 door 2013 F36 Gran Coupe 5 door 2013 M4 F82 F83 2013 BMW 5 serie E28 1981 1988 E34 1988 1996 E39 1998 2003 E60 E61 2003 2010 F07 2010 2016 F10 F11 2010 2016 F18 Long Wheel Base 2011 2017 ...

Страница 159: ...e E24 1976 1989 E63 E64 2003 2010 F06 Gran Coupé 5 D 2011 F12 F13 2 D 2011 G32 2017 BMW 7 serie E23 1977 1987 E32 1986 1994 E38 1998 2001 E65 E66 E67 E68 2002 2008 F01 F02 F03 F04 2008 2015 G11 G12 2015 BMW 8 serie E31 1990 1999 G14 G15 G16 2018 ...

Страница 160: ...03 2010 F25 2011 2017 G01 2018 X4 F26 2014 G02 2018 X5 E53 2000 2006 E70 2007 2013 F15 2014 F85 X5 M 2014 G05 2018 X6 E71 2008 2014 E72 Active Hybrid 2009 2010 F16 2014 F86 X6 M 2014 X7 G07 2018 BMW Z serie 21 E30 1990 1999 23 E36 24 E85 E86 2003 2009 E89 2009 2016 28 E52 1999 2003 ...

Страница 161: ...c Trouble Codes DTC op in het computersysteem van het voertuig De foutcodes bevatten informatie over de aard van de fout en waar en onder welke bedrijfsomstandigheden de fout is ontstaan waardoor het oplossen van het probleem eenvoudiger wordt De OBD II foutcodes bestaan uit een reeks van 5 alfanumerieke tekens Het eerste teken van de foutcode is een letter die aanduidt door welk regelsysteem de f...

Страница 162: ...es For BMW Voor BMW en vervolgens For BMW Series Diagnose Diagnostiek voor BMW serie Het display geeft volgens de afbeelding alle series aan Oil Reset Reset olieverversing EPB Electronic Parking Brake Reset Reset elektronische rem BAT Accu BMS Battery Monitoring Sensor Reset Reset van accubewaking ETCS Reset Reset van elektronisch gasklepsysteem AFB 3 Voorbeeld Druk op For 5 Series Voor 5 serie en...

Страница 163: ... om alle ondersteunde systemen weer te geven en een systeem voor diagnostiek te kiezen AFB 5 Druk op Manual Select Handmatige keuze Op het display wordt het volgende weergegeven AFB 6 Voorbeeld Kies ECM Engine Control Module Motorregelmodule Op het display wordt het volgende weergegeven AFB 7 Informatie over versie Druk op Version Information Informatie over versie Op het display wordt het volgend...

Страница 164: ...ogmaals op OK om de foutcodes te wissen of druk op ESC om de actie te annuleren AFB 11 Datastream lezen 1 Markeer Read Datastream Datastream lezen en druk op de OK knop AFB 12 2 Markeer Select Items Items kiezen en druk op de OK knop AFB 13 Gebruik de pijlen links en rechts om te bladeren Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om het gewenste item te kiezen Druk op OK om de keuze van datastream te bev...

Страница 165: ...ijnt AFB 15 CBS reset 1 Motorolie bougies remmen voor remmen achter koelvloeistof dieseldeeltjesfilter remvloeistof microfilter voertuiginspectie controle van uitstoot van uitlaatgassen voertuigcontrole CBS reset 2 Oliecontrole oliewisseling inspectie interval correct vervolgonderhoud status voor onderhoudsinterval tonen CBS correctie Motorolie bougies remmen voor remmen achter koelvloeistof diese...

Страница 166: ...7 1 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om optie 2 te kiezen en druk op OK om de accuwisseling te registreren Het volgende weergavescherm verschijnt AFB 18 2 Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om optie 1 te kiezen en druk op OK Het volgende weergavescherm verschijnt AFB 19 Elektronische handrem EPB 1 Druk op EPB Electronic Parking Brake Elektronische handrem Het volgende weergavescherm verschijnt A...

Страница 167: ...se All System Fault Codes Alle foutcodes wissen Het volgende weergavescherm verschijnt AFB 22 2 Druk nogmaals op OK om de foutcodes te wissen of druk op ESC om de actie te annuleren Het volgende weergavescherm verschijnt wanneer de foutcodes zijn gewist AFB 23 OBDII SYSTEEM Foutcodes lezen Opgeslagen foutcodes worden ook wel permanente foutcodes genoemd Deze foutcodes activeren het foutindicatiela...

Страница 168: ...t bericht No pending codes are stored in the module Geen wachtende foutcodes opgeslagen in de module Wacht een paar seconden en druk op een willekeurige knop om terug te gaan naar het diagnosemenu De foutcodes worden met inhoud op het display weergegeven AFB 24 2 Het nummer van de bedieningsunit de foutcodesequentie het totaal aantal ontdekte foutcodes en het type foutcode algemeen of fabrikantspe...

Страница 169: ...diagnosegegevens worden gewist gereset Wilt u doorgaan met de handeling Druk op OK om te bevestigen en door te gaan AFB 27 3 Druk op OK om te bevestigen Contactstand activeren maar de motor niet starten Druk op de OK knop om door te gaan Op het display wordt het volgende weergegeven Emissiegerelateerde foutcodes zijn gewist AFB 28 Keuringsklaar Onder het menu item I M Readiness Keuringsklaar wordt...

Страница 170: ...oertuig contacten en actuators kunnen worden weergegeven Druk op ENTER AFB 30 Lekkagetest verdamper Deze functie activeert de nodige maatregelen voor een lekkagetest van het verdampersysteem zonder de test zelf uit te voeren De fabrikant van het voertuig is verantwoordelijk voor het vaststellen van de criteria voor het automatisch stoppen van de test Lees het reparatiehandboek van het voertuig om ...

Страница 171: ...al en kies de gewenste taal AFB 33 Zoemer Druk op Beeper Zoemer en kies Off Uit of On Aan AFB 34 Gebruiksaanwijzing bij opstart weergegeven Druk op Instructions Display at Startup Gebruiksaanwijzing bij opstart weergegeven en kies Off Uit of On Aan AFB 35 Meeteenheden Druk op Units of Measure Meeteenheden en kies Metric Metriek eller Imperial Brits AFB 36 ...

Страница 172: ...olgende weergavescherm verschijnt AFB 38 2 Druk vervolgens herhaaldelijk op de knop EXIT om terug te gaan naar het hoofdmenu Voorbeeld Fout bij registratie accuwisseling 1 Markeer de optie Register Battery Change Accuwisseling registreren en registreer de accuwisseling opnieuw deze stap is zeer belangrijk LET OP Bij het uitvoeren van de bovenstaande stap moet het product op het voertuig zijn aange...

Страница 173: ...chijnt AFB 40 5 Klik op Feedback Het volgende weergavescherm verschijnt AFB 41 INFORMATIE OVER UNIT Klik op Device Information Informatie over unit Het volgende weergavescherm verschijnt AFB 42 UNIT UPGRADEN Sluit het product met een USB kabel aan op de computer Het updateprogramma wordt uitsluitend ondersteund door Windows 7 8 en 10 Windows 8 en 10 kunnen kan het upgradeprogramma rechtstreeks uit...

Результаты поиска

Содержание 019327

Отзывы:

Похожие инструкции для 019327

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 019327, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 019327

Отзывы:

Похожие инструкции для 019327

Бренды по названию

Популярные бренды