Meec tools 014144 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

FAULT CODE READER

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference. (Translation of the original

instructions)

FEILKODELESER

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den

for fremtidig bruk. (Oversettelse av original bruksanvisning)

FELKODSLÄSARE

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.

Spara den för framtida behov. (Bruksanvisning i original)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZYTNIK KODÓW BŁĘDÓW

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję

obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji)

OBD-II

/ VAG

FAULT CODE READER

Item no. 014144

Содержание 014144

Страница 1: ...nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning FELKODSLÄSARE BRUKSANVISNING Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYTNIK KODÓW BŁĘDÓW Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji OBD II VAG FAU...

Страница 2: ...odukt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu ...

Страница 3: ...act our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Norge AS Solheimsveien 30 1473 LØRENSKOG 2020 12 14 Jula AB Jula AB Box 363 532 24 SKARA För senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www jula c...

Страница 4: ...2 1 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 5 ...

Страница 5: ...4 3 5 6 2 1 8 9 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 7 2 1 3 4 ...

Страница 6: ...7 8 9 10 2 1 3 4 ...

Страница 7: ...12 11 13 14 2 1 3 4 5 1 2 ...

Страница 8: ...16 15 17 18 1 2 3 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 1 2 3 ...

Страница 9: ...20 19 21 22 2 1 2 1 3 4 Polski Svensk Norske ...

Страница 10: ...gen när testutrustning ansluts eller kopplas bort annars kan testutrustningen eller fordonets elektronik skadas Slå från tändningen innan felkodläsaren ansluts till eller kopplas bort från fordonets diagnostikkontakt Data Link Connector DLC Bränsleångor och batterigaser är ytterst lättantändliga Håll gnistor varma objekt och öppen låga borta från batteri bränslesystem och bränsleångor för att mini...

Страница 11: ...m Produkten stöder protokollen UDS TP20 TP16 KWP2000 och KWP1281 1 Display för visning av testresultat 128 x 64 pixel med bakgrundsbelysning och inställbar kontrast 2 Knapp ENTER för kvittering av val eller åtgärd i menyerna 3 Knapp EXIT för annullering av val eller åtgärd i menyerna eller återgång till föregående meny Knappen används också för att lämna felkodsdisplaybilden 4 Uppåtpil för bläddri...

Страница 12: ...bild som visas till nästa displaybild 6 Diagnostikkontakt OBD II för anslutning till fordonets datorsystem BILD 1 FUNKTIONER Grundfunktioner Läsning av versionsinformation Läsning av felkoder Radering av felkoder Specialfunktioner Gasspjällsanpassning Serviceåterställning Bromsbeläggbyte i bilar med elmanövrerad P broms EPB INGÅENDE DELAR 1 Felkodläsare huvudenhet 2 Bruksanvisning 3 USB kabel ...

Страница 13: ...ra posten V A Diagnosis V A diagnostik och tryck på knappen ENTER Displaybilden visas enligt nedan 1 V A diagnostik 2 Gemensamt system 3 V A A11 system 4 Serviceåterställning 5 Gasspjällsanpassning 6 Bromsbeläggbyte EPB BILD 3 2 Tryck på knappen ENTER Displaybilden nedan visas Markera posten 01 Engine motor och tryck på knappen ENTER för att gå till gränssnittet för motordiagnostik 1 V A diagnosti...

Страница 14: ... och tryck på knappen ENTER Displaybilden nedan visas 1 Motor 2 Styrenhetsinfo 3 Läs felkoder 4 Radera felkoder BILD 5 Läsning av felkoder Markera posten 02 Read Fault Codes läs felkoder och tryck på knappen ENTER På displayen visas felkoder enligt nedan Bläddra uppåt eller nedåt med pilknapparna för att läsa felkoderna BILD 6 Radering av felkoder Markera posten 05 Clear Fault Codes radera felkode...

Страница 15: ...ning till Inga fel 3 Motorn ej igång 4 Kylvätsketemperatur 85 C BILD 9 Bromsbeläggbyte i bilar med elmanövrerad P broms EPB Markera posten EPB Replace Brake pads bromsbeläggbyte EPB och tryck på knappen ENTER Displayen visar följande 1 Villkor 2 Aktivera tändningen 3 Starta inte motorn 4 Lossa parkeringsbromsen BILD 10 OBD II DIAGNOSTIK Markera posten OBD II Diagnosis OBD II diagnostik och tryck p...

Страница 16: ...ine Soon motorservice behövs snarast eller Check Engine kontrollera motorn Permanenta felkoder lagras i fordonsdatorns minne tills felet är åtgärdat Markera posten Read Fault Codes läs felkoder och tryck på knappen ENTER Produkten läser av de i fordonsdatorerna lagrade felkoderna Antalet påträffade felkoder visas enligt följande princip 1 Felkoder 2 Total antal koder 07 3 Antal felkoder 00 4 Antal...

Страница 17: ... tryck på knappen ENTER 1 Läs chassinummer 2 Fordonet stöder inte denna åtgärd 3 Tryck på valfri knapp för att fortsätta BILD 15 Systemprotokoll Markera posten System protocol systemprotokoll Displayen visar följande BILD 16 KONTRAST Markera posten Contrast kontrast Displayen visar följande 1 Systeminställningar 2 Kontrast 3 Mätenhet 4 Språk 5 Lagring 6 Återkoppling 7 Versionsinformation 8 Kontras...

Страница 18: ...trisk 2 Imperial BILD 18 SPRÅK Markera posten Language språk Displayen visar följande 1 Språk 2 Polski 3 Svenska 4 Norske BILD 19 ÅTERKOPPLING OBS Funktionen Start recording starta inspelning måste aktiveras inför varje återkopplingstillfälle Tidigare inspelade data raderas när funktionen aktiveras 1 Markera posten Feedback återkoppling Displayen visar följande 1 Återkoppling 2 Starta inspelning B...

Страница 19: ...en 4 Tryck på valfri knapp för att fortsätta BILD 22 4 Ladda ner uppgraderingsfilen till datorn från AUTOPHIX webbplats Anslut enheten till datorn med en USB kabel 5 Öppna uppgraderingsfilerna markera Update exe uppdatera 6 Klicka på Feedback återkoppling 7 Skicka filen Feedback bin till support autophix com OBS När de ovan beskriva stegen utförs ska felkodläsaren vara ansluten till datorn VERSION...

Страница 20: ...l före uppdatering och klicka på install driver bat i drivrutinsfilen för att installera drivrutinen OBS Uppdateringsprogramvaran stöds endast av Windows 7 8 och 10 Windows 8 och 10 kan köra uppdateringsprogramvaran direkt för Windows 7 måste drivrutin installeras ...

Страница 21: ... frakoblet når testutstyr kobles til eller fra ellers kan testutstyret eller kjøretøyets elektronikk ta skade Koble fra tenningen før feilkodeleseren kobles til eller fra kjøretøyets diagnostikkontakt Data Link Connector DLC Drivstoffdunst og batterigasser er svært antennelige Hold gnister varme objekter og åpen ild unna batteri drivstoffsystem og drivstoffdunst for å minimere risikoen for eksplos...

Страница 22: ...modeller med strømsystem på 12 V Produktet støtter protokollene UDS TP20 TP16 KWP2000 og KWP1281 1 Display for visning av testresultat 128 x 64 piksler med bakgrunnsbelysning og justerbar kontrast 2 Knapp ENTER for å kvittere valg eller handlinger i menyene 3 Knapp EXIT for å annullere valg eller handlinger i menyene eller gå tilbake til forrige meny Knappen brukes også for å forlate feilkodeskjer...

Страница 23: ... fra det skjermbildet som vises til neste skjermbilde 6 Diagnostikkontakt OBD II for tilkobling til kjøretøyets datasystem BILDE 1 FUNKSJONER Grunnfunksjoner Avlesing av versjonsinformasjon Avlesing av feilkoder Sletting av feilkoder Spesialfunksjoner Tilpassing av gasspjeld Servicetilbakestilling Bytte av bremsebelegg i biler med elstyrt parkeringsbrems EPB INKLUDERTE DELER 1 Feilkodeleser hovede...

Страница 24: ... 1 Merk posten V A Diagnosis V A diagnostikk og trykk på knappen ENTER Skjermbildet vises som nedenfor 1 V A diagnostikk 2 Felles system 3 V A A11 system 4 Servicetilbakestilling 5 Tilpassing av gasspjeld 6 Bremsebeleggbytte EPB BILDE 3 2 Trykk på knappen ENTER Displaybildet nedenfor vises Marker posten 01 Engine motor og trykk på knappen ENTER for å gå til grensesnittet for motordiagnostikk 1 V A...

Страница 25: ...ingsenheten ECU Merk posten 01 Control Unit Info styreenhetsinformasjon og trykk på knappen ENTER Displaybildet nedenfor vises 1 Motor 2 Styreenhetsinfo 3 Les feilkoder 4 Slett feilkoder BILDE 5 Avlesing av feilkoder Merk posten 02 Read Fault Codes les feilkoder og trykk på knappen ENTER På displayet vises feilkoder som vist nedenfor Bla oppover eller nedover med pilknappene for å lese feilkodene ...

Страница 26: ...de BILDE 8 Tilpassing av gasspjeld Merk posten Throttle Adaption gasspjeldtilpasning og trykk på knappen ENTER Displayet viser følgende 1 Vilkår 2 Tenning på Ingen feil 3 Motoren går ikke 4 Kjølevæsketemperatur 85 C BILDE 9 Bytte av bremsebelegg i biler med elstyrt parkeringsbrems EPB Merk posten EPB Replace Brake pads bremsebeleggbytte EPB og trykk på knappen ENTER Displayet viser følgende 1 Vilk...

Страница 27: ...alfunction Indicator Lamp MIL samt ventende feilkoder Permanente feilkoder Feilkoder gjelder utslipps eller kjørbarhet relaterte feil som får datamaskinen til å tenne feilindikatorlampen I visse kjøretøy kan følgende meldinger vises i tillegg eller i stedet Service Engine Soon motorservice trengs snarest eller Check Engine kontroller motoren Permanente feilkoder lagres i kjøretøydatamaskinens minn...

Страница 28: ...us for sensor omkobler A for gasspjeld gasspedal lav BILDE 13 Sletting av feilkoder Merk posten Erase Codes slett feilkoder og trykk på knappen ENTER Displayet viser følgende BILDE 14 Avlesing av chassisnummer VIN Merk posten VIN Codes chassisnummer og trykk på knappen ENTER 1 Les chassisnummer 2 Kjøretøyet støtter ikke denne handlingen 3 Trykk på valgfri knapp for å fortsette BILDE 15 Systemproto...

Страница 29: ...ersjonsinformasjon 8 Kontrast 9 Innstilt kontrast 0 100 10 Trykk på funksjonsknappene pil opp pil ned for å øke eller redusere kontrasten BILDE 17 MÅLEENHET Merk posten Unit of Measure måleenhet Displayet viser følgende 1 SI metrisk 2 Imperial BILDE 18 SPRÅK Merk posten Language språk Displayet viser følgende 1 English 2 Polski 3 Svenska 4 Norske BILDE 19 ...

Страница 30: ...ILDE 21 3 Trykk deretter flere ganger på knappen EXIT for å gå tilbake til hovedmenyen Eksempel Hvis det oppstår feil i OBD II diagnostikken under testing merk menyen OBDII Diagnosis OBD II diagnostikk for å detektere og spille inn data på nytt 1 Tilkobling mislyktes 2 Tilkoblingsfeil 3 Prøv igjen 4 Trykk på valgfri knapp for å fortsette BILDE 22 4 Last ned oppgraderingsfilen til datamaskinen fra ...

Страница 31: ...yet viser følgende 1 Versjonsinformasjon 2 Programvare SW V8 60 3 Maskinvare HW V1 1B 4 Bibliotek V2 80 OPPDATERING Koble feilkodeleseren til datamaskinen med USB kabel før oppdatering og klikk på install driver bat i driverfilen for å installere driverrutinen MERK Oppdateringsprogramvaren er kun støttet av Windows 7 8 og 10 Windows 8 og 10 kan kjøre oppdateringsprogramvaren direkte mens for Windo...

Страница 32: ...ku zachodzi ryzyko uszkodzenia urządzenia pomiarowego lub elementów elektronicznych pojazdu Odłącz zapłon przed podłączeniem lub odłączeniem czytnika kodów błędów do od złącza diagnostycznego pojazdu Data Link Connector DLC Opary paliwa i gazy wytwarzane przez akumulator są wyjątkowo łatwopalne Utrzymuj akumulator układ paliwowy i opary paliwa z dala od źródeł iskrzenia nagrzanych elementów oraz o...

Страница 33: ... kompatybilny z markami VW AUDI SKODA SEAT i innymi Produkt jest kompatybilny ze wszystkimi modelami z instalacją elektryczną 12 V Produkt jest kompatybilny z protokołami UDS TP20 TP16 KWP2000 i KWP1281 1 Wyświetlacz do wyświetlania wyników pomiarowych 128 x 64 piksele podświetlenie tła i regulacja kontrastu 2 Przycisk ENTER do potwierdzania wyboru lub funkcji menu 3 Przycisk EXIT do anulowania wy...

Страница 34: ...li kilka widoków ekranu jest aktywnych przycisk służy do przejścia do następnego wyświetlanego widoku 6 Złącze diagnostyczne OBD II do podłączania do systemu komputerowego pojazdu RYS 1 FUNKCJE Funkcje podstawowe Odczytywanie informacji o modelu Odczytywanie kodów błędów Usuwanie kodów błędów Funkcje specjalne Adaptacja przepustnicy Przywracanie ustawień fabrycznych Wymiana okładzin hamulcowych w ...

Страница 35: ...agnostyka V A 1 Zaznacz pozycję V A Diagnosis diagnostyka V A i naciśnij przycisk ENTER Na ekranie pokaże się poniższy widok 1 Diagnostyka V A 2 Wspólny system 3 System V A A11 4 Przywracanie ustawień fabrycznych 5 Adaptacja przepustnicy 6 Wymiana okładzin hamulcowych EPB RYS 3 2 Naciśnij przycisk ENTER Wyświetla się poniższy widok Zaznacz pozycję 01 Engine silnik i naciśnij przycisk ENTER aby prz...

Страница 36: ...i sterującej ECU Zaznacz pozycję 01 Control Unit Info dane z jednostki sterującej i naciśnij przycisk ENTER Wyświetla się poniższy widok 1 Silnik 2 Dane z jednostki sterującej 3 Odczytaj kody błędów 4 Usuń kody błędów RYS 5 Odczytywanie kodów błędów Zaznacz pozycję 02 Read Fault Codes odczytaj kody błędów i naciśnij przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się poniższy widok kodów błędów Użyj strzał...

Страница 37: ...Zaznacz pozycję Throttle Adaption adaptacja przepustnicy i naciśnij przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się 1 Warunki 2 Włączanie zapłonu Brak błędów 3 Silnik nie jest uruchomiony 4 Temperatura płynu chłodniczego 85 C RYS 9 Wymiana okładzin hamulcowych w samochodach z elektrycznym hamulcem postojowym EPB Zaznacz pozycję EPB Replace Brake pads wymiana okładzin hamulcowych EPB i naciśnij przycisk...

Страница 38: ...kody oczekujące Kody stałe Kody błędów dotyczą usterek związanych z emisjami lub właściwościami jezdnymi i powodują zapalenie się kontrolki sygnalizującej usterkę W niektórych pojazdach wyświetlany jest także lub zamiast tego komunikat Service Engine Soon konieczne jest wykonanie naprawy silnika lub Check Engine sprawdź silnik Kody stałe są przechowywane w pamięci pojazdu aż do usunięcia przyczyny...

Страница 39: ...ka przełącznika A przepustnicy pedału gazu RYS 13 Usuwanie kodów błędów Zaznacz pozycję Erase Codes usuń kody błędów i naciśnij przycisk ENTER Na wyświetlaczu pojawia się RYS 14 Odczytywanie numeru nadwozia VIN Zaznacz pozycję VIN Codes numer nadwozia i naciśnij przycisk ENTER 1 Odczytaj numer VIN 2 Pojazd nie obsługuje tej czynności 3 Naciśnij dowolny przycisk aby kontynuować RYS 15 Protokół syst...

Страница 40: ...ja zwrotna 7 Informacja o modelu 8 Kontrast 9 Ustawiony kontrast 0 100 10 Naciśnij strzałkę w górę lub w dół aby zwiększać lub zmniejszać kontrast RYS 17 JEDNOSTKA POMIARU Zaznacz pozycję Unit of Measure jednostka pomiaru Na wyświetlaczu pojawia się 1 SI metryczne 2 Jednostki imperialne RYS 18 JĘZYK Zaznacz pozycję Language język Na wyświetlaczu pojawia się RYS 19 ...

Страница 41: ...następnie kilka razy przycisk EXIT aby przejść z powrotem do menu głównego Przykład Jeśli podczas testowania pojawi się błąd w diagnostyce OBD II zaznacz menu OBDII Diagnosis diagnostyka OBD II aby powtórzyć wykrywanie i nagrać dane 1 Próba podłączenia nie powiodła się 2 Błąd podłączenia 3 Spróbuj ponownie 4 Naciśnij dowolny przycisk aby kontynuować RYS 22 4 Pobierz plik z aktualizacjami na komput...

Страница 42: ...V8 60 3 Urządzenie HW V1 1B 4 Biblioteka V2 80 AKTUALIZACJE Przed aktualizacją podłącz czytnik kodów błędów do komputera używając przewodu USB i naciśnij install driver bat w pliku ze sterownikami aby zainstalować sterowniki UWAGA Oprogramowanie do aktualizacji jest obsługiwane wyłącznie przez systemy Windows 7 8 i 10 Systemy Windows 8 i 10 uruchamiają oprogramowanie do aktualizacji od razu w syst...

Страница 43: ... or disconnecting the test equipment otherwise the test equipment or electronics in the vehicle can be damaged Switch off the ignition before connecting the fault code reader to or disconnecting it from the Data Link Connector DLC Fuel and battery fumes are highly flammable Keep sparks hot objects and naked flames away from the battery fuel system and fuel fumes to minimise the risk of explosion D...

Страница 44: ...l models with 12 V electrical systems The product supports the protocols UDS TP20 TP16 KWP2000 and KWP1281 1 Display to show test results 128 x 64 pixels with backlight and adjustable contrast 2 ENTER button to acknowledge selection or steps in menus 3 EXIT button to cancel selection or steps in menus or return to previous menu The button is also used to exit the fault code display image 4 Up arro...

Страница 45: ... the display image shown to the next display image 6 Diagnostics connector OBD II for connection to computer system in vehicle FIG 1 FUNCTIONS Basic functions Reading of version information Reading of fault codes Deletion of fault codes Special functions Throttle adaptation Service reset Brake pad replacement in cars with electrical P brake EPB COMPONENT PARTS 1 Fault code reader main unit 2 Instr...

Страница 46: ...p FIG 2 FUNCTIONS V A diagnosis 1 Mark item V A Diagnosis and press ENTER button The following display image is shown 1 V A diagnosis 2 Common system 3 V A A11 systems 4 Service reset 5 Throttle adaptation 6 Replace brake pads EPD FIG 3 2 Press the ENTER button The following display image is shown Mark item 01 Engine and press ENTER button to go to interface for engine diagnosis ...

Страница 47: ...ne control unit ECU information Mark item 01 Control Unit Info and press ENTER button The following display image is shown 1 Engine 2 Control unit info 3 Read fault codes 4 Delete fault codes FIG 5 Reading of fault codes Mark item 02 Read Fault Codes and press ENTER button The following fault codes are shown on the display Browse up or down with the arrow buttons to read fault codes FIG 6 ...

Страница 48: ...ttle adaptation Mark the item Throttle Adaption and press the ENTER button The display shows 1 Conditions 2 Ignition on No fault 3 Engine not running 4 Coolant temperature 85 C FIG 9 Brake pad replacement in cars with electrical P brake EPB Mark the item EPB Replace Brake pads and press the ENTER button The display shows 1 Conditions 2 Activate ignition 3 Do not start engine 4 Release parking brak...

Страница 49: ...lt codes Permanent fault codes Fault codes refer to emissions or performance related faults that cause the computer to switch on fault status light In some vehicles the fault message Service Engine Soon is shown or Check Engine Permanent fault codes are stored in the vehicle computer memory until the fault is corrected Mark the item Read Fault Codes and press ENTER button The product reads the fau...

Страница 50: ...G 13 Deletion of fault codes Mark the item Erase Codes and press ENTER button The display shows FIG 14 Reading of chassis number VIN Mark the item VIN Codes and press the ENTER button 1 Read chassis number 2 The vehicle does not support this function 3 Press any button to continue FIG 15 System protocol Mark the item System protocol The display shows FIG 16 CONTRAST Mark the item Contrast The disp...

Страница 51: ...row up down to increase or reduce the contrast FIG 17 MEASUREMENT UNIT Mark the item Unit of Measure The display shows 1 SI metric 2 Imperial FIG 18 LANGUAGE Mark the item Language The display shows 1 English 2 Polski 3 Svenska 4 Norske FIG 19 FEEDBACK NOTE The function Start recording must be activated before each feedback ...

Страница 52: ...he OBDII Diagnosis menu to detect and record new data 1 Connection failed 2 Connection error 3 Try again 4 Press any button to continue FIG 22 4 Download the upgrade file to computer from the AUTOPHIX website Connect the unit to the computer with a USB cable 5 Open the upgrade files and mark Update exe 6 Click on Feedback 7 Send the file Feedback bin to support autophix com NOTE The fault code rea...

Страница 53: ...lt code reader to the computer with the USB cable and click on install driver bat in the drive routine file to install the drive routine NOTE The updating software is only supported by Windows 7 8 and 10 Windows 8 and 10 can runthe updating software directly but a drive routine must be installed for Windows 7 ...

Результаты поиска

Содержание 014144

Отзывы:

Похожие инструкции для 014144

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 014144, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 014144

Отзывы:

Похожие инструкции для 014144

Бренды по названию

Популярные бренды