Meec tools 015269 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

OPERATING INSTRUKTIONS

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original

instructions)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant

innan användning. Spara den för framtida

behov. (Bruksanvisning i original)

Ważne! Przed użyciem uważnie

przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją

na przyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji)

Dränkbar pump

Senkbar pumpe

Pompa zanurzeniowa

Item no. 015269

Submersible

pump

100 l/min

250 W

Содержание 015269

Страница 1: ...visningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Dränkbar pump Senkbar pumpe Pompa zanurzeniowa Item no 015269 Submersible...

Страница 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Страница 3: ...nforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2018 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 ...

Страница 4: ...2 1 ...

Страница 5: ...e suger upp vattenlevande djur som fisk SÄKERHETSANVISNINGAR Den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka...

Страница 6: ...krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden Var uppmärksam på risken att vätskan förorenas till följd av smörjmedelsläckage Skydda elanslutningar från fukt Utsätt inte produkten för temperatur under 0 C...

Страница 7: ...örhindrar insugning När produkten sänkts under ytan kan den rätas upp Placera produkten på tankens botten Sänk ned den med en lina fäst i produktens bärhandtag Fäst linans ände stadigt när produkten sänkts ned Produkten kan också användas hängande i linan BESKRIVNING Pump för dränering och länspumpning av rent vatten max 5 mm partiklar Ansluts till jordat uttag Ej anpassad för kontinuerlig drift M...

Страница 8: ...ängas om vattnet fryser OBS Vid användning hängande i lina Kör inte produkten utan ansluten utloppsledning Se till att inte produkten vrids kring sin längdaxel HANDHAVANDE När produkten anslutits till strömförsörjning startas och stoppas den automatiskt av nivåvippan BILD 2 Produkten startas när vätskenivån stiger och nivåvippan lyfts 1 Produkten stängs av när nivåvippan sjunkit till bottnen 2 Niv...

Страница 9: ... om jordfelsbrytaren löser ut upprepade gånger Motorn är defekt Kontakta återförsäljaren Produkten går men levererar ingen vätska Sugöppning är igensatt Rensa Produkten suger luft Luta produkten när den sänks ned i vätskan Stoppa och starta produkten flera gånger för att avlägsna luften Produkten är igensatt Rensa produkten Litet flöde För stor lyfthöjd Överskrid inte största tillåtna lyfthöjd För...

Страница 10: ... felorsak Förslag till åtgärd Produkten stoppas inte Nivåvippan når inte sitt nedersta läge Dra ut stickproppen Kontrollera att nivåvippan kan röra sig tillräckligt Nivåvippan är defekt Kontakta återförsäljaren FELSÖKNING ...

Страница 11: ... for at væsken forurenses på grunn av smøremiddellekkasje SIKKERHETSANVISNINGER Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av produktet og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ...

Страница 12: ...hvilke sikkerhetstiltak som kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden Beskytt strømtilkoblinger mot fukt Ikke utsett produktet for temperaturer under 0 C Pass på at produktet ikke kjøres uten...

Страница 13: ...roduktet det hindrer innsuging Når produktet er senket under overflaten kan det rettes opp Plasser produktet på bunnen av tanken Senk det ned med en snor festet i produktets bærehåndtak Fest enden av snoren forsvarlig når produktet er nedsenket Produktet kan også brukes hengende i snoren BESKRIVELSE Pumpe for drenering og lensing av rent vann maks 5 mm partikler Kobles til jordet uttak Ikke tilpas...

Страница 14: ...t de kan sprenge hvis vannet fryser MERK Ved bruk hengende i snor Ikke kjør produktet uten at utløpsledningen er tilkoblet Pass på at produktet ikke vrir seg rundt lengdeaksen BETJENING Når produktet er blitt koblet til strømforsyningen startes og stoppes det automatisk av nivåbryteren BILDE 2 Produktet startes når væskenivået stiger og nivåbryteren løftes 1 Produktet stoppes når nivåbryteren har ...

Страница 15: ...hvis jordfeilbryteren løser ut gjentatte ganger Motoren er defekt Kontakt forhandleren Produktet går men leverer ikke væske Sugeåpningen er tilstoppet Rens Produktet suger luft Hold produktet på skrå når det senkes ned i væsken Stopp og start produktet flere ganger for å fjerne luften Produktet er tilstoppet Rens produktet Svakt trykk For stor løftehøyde Ikke overskrid største tillatte løftehøyde ...

Страница 16: ...årsak Forslag til løsning Produktet stoppes ikke Nivåbryteren når ikke sin nederste stilling Trekk ut støpselet Kontroller at nivåbryteren kan bevege seg tilstrekkelig Nivåbryteren er defekt Kontakt forhandleren FEILSØKING ...

Страница 17: ...powanej cieczy nie może przekraczać 35 C Umieść produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia Nie pozw...

Страница 18: ...ków w warunkach rzeczywistych biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchu Nie używaj produktu jeśli w wodzie przebywają ludzie Upewnij się że produkt nie zassie żyjących w wodzie zwierząt np ryb Uważaj na ryzyko zanieczyszczenia cieczy w wyniku wycieku środków smarnych Chroń złącza elektryczne...

Страница 19: ...produkt stoi stabilnie WAŻNE Ryzyko szkód materialnych Nie podnoś produktu za własny przewód ani za przewód odpływowy ponieważ nie udźwigną one ciężaru produktu Zanurz produkt w cieczy przechylając go tak by pod spodem nie pozostało powietrze zapobiegnie to jego zasysaniu Gdy produkt znajdzie się pod OPIS Pompa do odprowadzania wody i usuwania czystych wód zęzowych cząstki o wielkości maks 5 mm Na...

Страница 20: ...AŻNE Ryzyko szkód materialnych Produkt i jego akcesoria zawierają wodę co oznacza że mogą pęknąć jeśli woda zamarznie powierzchnią można go wówczas wyprostować Umieść produkt na dnie zbiornika Opuść go na linie przywiązanej do uchwytu do przenoszenia Podczas opuszczania produktu przymocuj stabilnie koniec liny Produkt może być również użytkowany w pozycji wiszącej na linie UWAGA W wypadku użytkowa...

Страница 21: ...li bezpiecznik różnicowoprądowy uruchomi się kilka razy skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem Usterka silnika Skontaktuj się z dystrybutorem Produkt działa ale nie ma przepływu cieczy Niedrożny otwór ssący Wyczyść Produkt zasysa powietrze Przechyl produkt podczas zanurzania w cieczy Włącz i wyłącz produkt kilka razy by usunąć powietrze Produkt jest niedrożny Wyczyść produkt Zbyt mały przep...

Страница 22: ... czy poziom cieczy jest wystarczający Ustaw prawidłowo pływak Przechyl produkt podczas zanurzania w cieczy Produkt nie wyłącza się Pływak nie osiągnął swojej najniższej pozycji Wyjmij wtyk Sprawdź czy pływak może się wystarczająco poruszać Pływak jest uszkodzony Skontaktuj się z dystrybutorem WYKRYWANIE USTEREK ...

Страница 23: ...TY INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the product and understand the risks involved with its use Do not allow children to play with the product Do not allow children to clean or ma...

Страница 24: ...y to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time Protect electrical connections from moisture Do not expose the product to temperatures below 0 C Make sure that the ...

Страница 25: ...the weight of the product Lower the product at an angle into the water so that no air remains underneath otherwise this prevents suction Once the product is submerged it can be straightened up Place the product on the bottom of the tank Lower it down with a line fastened to the handle Fasten the end of the line securely to lower the product DESCRIPTION Pump for draining and pumping clean water max...

Страница 26: ...water freezes The product can also be used suspended from the line NOTE When used hanging on the line Do not run the product without the outlet tube connected Make sure the product does not turn around its longitudinal axis USE When the product is connected to the power supply it starts and stops automatically with the float switch FIG 2 The product starts when the level of the water rises and the...

Страница 27: ...idual current device continues to trip Defective motor Contact the retailer The product runs but delivers no water The intake opening is blocked Clear The product sucks air Tilt the product when it is submersed in the water Switch the product on and off several times to remove the air The product is blocked Clear the product Reduced flow Excessive lifting height Do not exceed the maximum lifting h...

Страница 28: ...use Proposed action The product does not stop The float switch does not reach its lowest position Pull out the plug Check that the float switch can move freely The float switch is defective Contact the retailer TROUBLESHOOTING ...

Результаты поиска

Содержание 015269

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 015269, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 015269

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды