MEE TSD-AT1513-CN Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 48

Содержание TSD-AT1513-CN

Страница 1: ...ケーブルの接続 8 タッチセンサ用ドライバソフトのインストール 9 5 画面調節 12 画面の調節 12 タッチ OSD 機能 13 6 機能 17 自動画面表示 17 パワーマネージメント機能 17 7 困ったとき 18 故障かなと思ったら 18 お手入れ 20 保証とアフターサービス 20 8 付録 21 仕様 21 市販のアームを取り付けるとき 22 さくいん 23 インターネットホームページ http www mee co jp 製品情報などを提供していますこの取扱説明書をよくお読みになり正しくお使いください特に安全のために必ず守ることはタッチモニタをご使用の前に必ず読んで正しくお使いくださいこの取扱説明書に同梱している保証書は必ずお買上げ日販売店名などの記入を確かめて販売店からお受け取りください ࢼࣟࢢ ᢠ ᪉ᘧ ࢼࣟࢢ ᢠ ᪉ᘧ ...

Страница 2: ...つくものこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取扱いをしてください本機は付属の電源コード信号ケーブルおよび弊社推奨のケーブルを使用した状態で VCCI 基準に適合しています本書の内容の一部または全部を無断で転載することは固くお断りします本書の内容について将来予告なしに変更することがあります本書の内容については万全を期して作成しましたが万一誤り記載もれなどお気付きの点がありましたらご連絡ください乱丁本落丁本の場合はお取り替えいたします販売店までご連絡ください Windows は米国マイクロソフト社の米国およびその他の国にお...

Страница 3: ...をしない特にお子さまにご注意本体包装のポリ袋を頭からかぶると窒息の原因になりますポリ袋で遊ばない禁止修理改造禁止正しい電源電圧で使用するプラグを抜く水ぬれ禁止風呂場や水のかかるところに置かない液晶を口にしない水などがタッチモニタの内部に入った場合はすぐに本体の電源を切り電源コードをコンセントから抜いてお買い上げの販売店にご連絡くださいそのまま使用すると故障火災感電などの原因になります液晶パネルが破損し液晶が漏れ出た場合は液晶を吸い込んだり飲んだりしないようにしてください中毒を起こす恐れがあります万一口に入ってしまったり目に入ってしまった場合は水でゆすいでいただき医師の診断を受けてください手や衣類に付いてしまった場合はアルコールなどで拭き取り水洗いしてください接触禁止雷が鳴り出したら電源プラグには触れないでください感...

Страница 4: ...で布などで通風孔をふさがない屋外での使用禁止禁止禁止電源プラグは奥までしっかりと差し込んでくださいしっかりと差し込まれていないと火災感電の原因となることがあります屋外での使用禁止本製品は屋内での使用を想定しています屋外では使用しないでください故障の原因となることがあります車載用など移動用途には使用できません故障の原因になることがあります故障のときに感電の原因になりますアース接続は必ず電源プラグをコンセントにつなぐ前におこなってくださいまたアース接続を外す場合は必ず電源プラグをコンセントから抜いてからおこなってくださいタッチセンサ面を固いものでたたいたりして衝撃を加えないでください破損してけがや故障の原因になりますコードを引っ張ると傷がつき火災感電の原因になります火災感電の原因になります電源プラグや機器間の接続線...

Страница 5: ...な見方タッチモニタのお手入れタッチモニタの上手な使い方国内専用電源プラグのほこりなどは定期的にとる長期間の旅行外出のときは電源プラグを抜くほこりを取るプラグを抜く火災の原因になります１年に一度は電源プラグの定期的な清掃と接続を点検してくださいタッチモニタの表面にほこりや汚れがついているときは柔らかい布でやさしく拭いてください表面は傷つきやすいので硬いものでこすったり叩いたりしないでくださいまた液晶パネルは壊れやすいので強く押したり強い力を加えたりしないでくださいパネルの表面が変色したり変質するなどの原因となりますので OAクリーナは使用しないでください残像について残像とは長時間同じ画面を表示していると表示画面を変えたときに前の画面表示が残る現象です残像は画面表示を変えることで徐々に解消されますがあまり長時間同じ画面を表示すると残像...

Страница 6: ...点灯しますパワーマネージメント機能の作動中は橙色に点灯します P17 電源入力コネクタ電源コードを接続します電源スイッチ I 入切デジタル映像信号入力コネクタ DVI D DVI Dケーブルを接続します DVI Dケーブルは付属されていませんアナログ映像信号入力コネクタミニD Sub15ピンミニD Sub15ピンケーブルを接続しますタッチセンサ通信コネクタ USB タイプB USBケーブルを接続しますタッチセンサ通信コネクタ RS232C ミニD Sub9ピンケーブルを接続しますオーディオ入力端子オーディオケーブルを接続しますオーディオケーブルは付属されていません盗難防止用ロック穴盗難防止用のキー Kensington社製を取り付けられます ...

Страница 7: ...いただいたときに同梱されている付属品は次のとおりです万一不足しているものや損傷しているものがありましたら販売店までご連絡ください電源コード映像信号ケーブルタッチセンサ通信ケーブルタッチセンサ通信ケーブル USB タイプA タイプB お客さま相談窓口のご案内保証書タッチセンサ用ドライバCD ROM ミニD sub 15 ミニD sub 15 フェライトコア2つ付 D sub 9 D sub 9 フェライトなしお客さま相談窓口のご案内 ...

Страница 8: ...てください This socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ケーブルの接続ケーブルは接続後必ずそれぞれの固定ネジで確実に固定してくださいケーブルを接続する前に本機コンピュータおよび周辺機器の電源を切ってください USB の接続は USB ハブなどを介さず直接コンピュータに接続することをおすすめしますアースリード線電源コード 4 接続 RS 232C シリアルポート DVI出力オーディオ出力 VGA出力 2 4 5 6 USB DVI D オーディオ 3 コンピュータミニD Sub 15ピン TOUCH USB TOUCH RS 232C DVI 入力オーディオ入力 1 USB 電源コード USBポート 1 電源コード 2 RS 232Cケー...

Страница 9: ...るか CD ROM のルートフォルダの SETUP EXE をダブルクリックしてください Windows 3 1 OS 2 Macintosh 等では使用できません Windows 95 98 Me NT でご使用の場合は販売店にお問い合わせくださいこのメニュー画面の項目をクリックしていくことにより Touch Monitor Accessory に収められた主なソフトウェアの起動やインストールドキュメントの表示をおこなうことができます項目ボタンは画面の右半分に表示されます必要な項目をクリックしてくださいメニュー項目には以下の実行項目が表示されます説明書現在選択されているソフトウェアの説明書が表示されます起動またはインストール前に必ずお読みくださいインストールソフトウェアのインストールプログラムを実行しますフォルダを開くソフトウェアの入っているフォルダを表...

Страница 10: ...クリックします手順機種を選択します本機は TSD AT1513 CN ですのでその他ボタンをクリックしてください手順機種を選択しますタッチセンサドライバの種類が表示されますお使いになっているコンピュータのオペレーティングシステム OS に合ったドライバを選択してください以下の手順に従ってインストールしてください手順左のようなメニュー画面が表示されます本機はアナログ抵抗膜方式のタッチセンサを内蔵しておりますのでアナログ抵抗膜方式ボタン緑色をクリックします ...

Страница 11: ...必ず説明書ボタンをクリックして説明書をお読みください手順 USB 接続の場合インストールウィザードが起動します Controller USB USB を選択しインストールボタンをクリックしてください手順シリアル接続の場合 Controller Serial Serial を選択し Serial Port の欄の矢印をクリックし使用する COM ポートをを設定してくださいその後インストールボタンをクリックしてください手順インストール完了です閉じるボタンをクリックしてくださいインストール直後ドライバが正常に動作しない場合は PC を再起動してください ...

Страница 12: ...のリフレッシュレートまたは解像度を変更してください 1 自動調節 1 本機およびコンピュータの電源を入れてください 2 タッチ OSD 機能 P13 15 を参照の上 OSD MENU 内の Auto Image を選択することにより Display Width Phase H Position V Position の自動調節を開始します自動調節中は Auto Adjust の文字が表示されます DOS プロンプトのように文字表示のみの場合は自動画面調節がうまく機能しない場合がありますコンピュータやビデオカードによっては自動画面調節がうまく機能しない場合がありますこの場合マニュアル画面調節でお好みの画面に調節してください 2 マニュアル調節 1 本機およびコンピュータの電源を入れてください 2 タッチ OSD 機能 P13 15 を参照のうえ調節項目を選択します 3 ...

Страница 13: ...青のが表示されます画面左下端をタッチすると OSD が表示されタッチ OSD モードに入りますの手順通りにタッチされていない場合タッチ OSD モードへ移行できません OSD は表示されませんにて画面左下以外の場所をタッチされると画面左上の表示は消えますこの状態でを実施しても OSD は表示されません OSD が表示されないが表示されないが途中で消える場合はタッチ OSD 機能は動作していません上記以外の場所を一度タッチしてタッチ位置にマウスカーソルが追従していることを確認し再度の手順を行なってください OSD はタッチ OSD 機能設定 P15 OSD の表示機能により表示することも可能です ...

Страница 14: ...モード中 OSD が表示されている時はタッチモニタの表示画面を 4 つの領域に分けてキーを配置しています下図に示すキー領域をタッチすることで Menu Select ボタンと同じ動作ができます画面位置キー名動作左下 Menu OSD メニューが表示されている状態で Exit 選択に移動しますまた OSD 機能の操作最中には 1 つ上の画面に戻ります右下 Select 選んだ調節項目を決定します右上調節項目グループへ移動します選んだ調節項目の値を調節増します左下調節項目グループへ移動します選んだ調節項目の値を調節減します注タッチ OSD 機能動作モード中は通常のタッチ動作は停止します Menu Select ...

Страница 15: ...モードへ移行するためのタッチ位置を任意に変更できますデフォルトは B 右上 C 右下 D 左下ですタッチドライバの UPDD コンソールのタッチ OSD をクリックすると下図ウインドウが表示されます右側モニタイメージ図内の A B C D の文字部分をタッチしシーケンスを変更してください下図参照その後設定保存ボタンを押すことによってタッチシーケンスをタッチモニタへ保存します 2 タッチ OSD 機能の有効無効タッチ OSD 機能の有効無効を設定できますデフォルトは有効チェックマーク有です注タッチ OSD 機能を無効にしても 3 項の機能により OSD を表示して操作することが可能です 3 OSD の表示 OSD の表示をクリックすると OSD が表示されます ...

Страница 16: ...ック位相を調節しますアナログ接続の場合のみ H Position 左右方向の表示位置を調節しますアナログ接続の場合のみ V Position 上下方向の表示位置を調節しますアナログ接続の場合のみ Exit このグループの調節を終了します Tool Sharpness 表示のシャープさを調節します Audio Volume スピーカーの音量調節をします Mute ミュート消音の設定解除をします Change Input 信号入力コネクタを切り替えますアナログデジタル LCD Direction LCD の表示方向を上下反転する Reset 出荷状態の設定に戻します Exit このグループの調節を終了します OSD Control OSD Timer OSD 表示が自動終了するまでの期間を設定します OSD H Position OSD の水平表示位置の調整が可能です OS...

Страница 17: ...面に調節 P16 するとタイミングおよび画面情報が自動的に記憶されます入力信号によっては画像が表示面一杯に表示されなかったりすこし縦長または横長になる場合があります本機は水平周波数 30 0 61 0kHz 垂直周波数 55 0 75 4Hz 対応となっていますがこの範囲内であっても入力信号によっては表示できない場合がありますその場合はコンピュータのリフレッシュレートまたは解像度を変更してください解像度 1024 768 以外の信号を入力した場合は文字がにじんだり図形が歪んだりすることがありますパワーマネージメント機能タッチモニタの電源を入れたままでもコンピュータを使用しないときにタッチモニタの消費電力を減少させる機能ですタッチモニタ本体の画面が暗くなるとともに電源ランプ P6 が橙色に点灯しますこの機能は VESA TM DPMS TM 対応パワーマネージ...

Страница 18: ...はキーボードの適当なキーを押すかマウスを動かしてください P17 2 信号ケーブルを正しく接続してください 3 コンピュータの電源が切になっていないか確認してください 1 分配器を使用している場合はコンピュータに直接入力してください 1 液晶パネルの特性によるもので故障ではありません 1 長時間同じ静止画面を表示するとこのような現象が起こることがあります電源を切るか変化する画面を表示していれば像は 1 日程度で自然に消えます電源ランプが緑色に点灯している電源ランプが橙色に点灯している 7 困ったとき画面に何も映らない画面がちらつく画面上に黒点点灯しない点や輝点点灯したままの点が少数ある数秒間画面が不安定になるタッチセンサが動作しないタッチセンサが正常動作しない画面を切り替えても前の画面の像が薄く残っている画面が暗くなったちらつく表示...

Страница 19: ...ら操作してください 2 タッチセンサ用通信ケーブルを確実に接続してください 3 パソコンシステムの立ち上げ時には周辺機器の認識をおこなっておりタッチ操作をおこなうと正常な認識ができませんのでシステムが完全に立ち上がったあとに操作をおこなってください 1 電源コードを AC100V 電源コンセントに接続してから約 5 秒間はコントローラがイニシャライズ中のため正常に感知しないことがあります 5 秒間以上経ってから操作してください 2 水滴ゴミ汚れ等をきれいに拭き取ってから電源をいれなおしてください 3 キャリブレイションをおこなってください CD ROM 内の取扱説明書をご覧ください P9 1 オーディオケーブルを本機およびコンピュータのコネクタに正しく接続してください 2 OSD メニューで音量を調節または Mute を OFF にしてください数秒間画...

Страница 20: ...間です保証書の記載内容によりお買上げの販売店にご依頼くださいその他詳細は保証書をご覧ください保証期間経過後の修理については販売店にご相談ください修理によって機能が維持できる場合はお客様のご要望により有料修理いたしますその他アフターサービスについてご不明の場合はお買上げの販売店へご相談くださいお手入れ１年に一度は内部の掃除を販売店におまかせください定期的な掃除は火災故障を防ぎます特に梅雨期の前におこなうのが効果的です内部掃除費用については販売店にご相談くださいタッチモニタをより良い状態でご使用いただくため定期的にタッチセンサのお手入れをおこなってくださいお手入れの際は電源スイッチを切にし電源プラグを抜いてから柔らかい布で軽くふき取ってください電源を入れたままお手入れをおこなうとタッチセンサが反応し故障の原因となります汚れがひどいと...

Страница 21: ... 0kHz 61 0kHz 垂直 55 0Hz 75 4Hz 表示色最大 1677 万色輝度 200cd m2 標準コントラスト比 450 1 標準表示サイズ水平垂直 304 1 Ｈ 228 1 V mm 入出力信号コネクタ映像信号ミニ D Sub15 ピンメス DVI D メスタッチ通信信号 D Sub9 ピンオス USB type B メス音声入出力入力コネクタ 3 5 Φ ステレオミニジャックスピーカー 1W 1W ステレオ使用環境条件周囲温度 5 35 湿度 10 80 RH 結露なきこと供給電源 AC100 240V 50 60Hz 消費電力 25W 標準適合規格安全 UL c UL 電磁妨害 VCCI B プラグプレイ VESA DDC2B 外形寸法幅 352mm 高さ 366mm 奥行き 178mm スタンド含む質量約 6 5kg...

Страница 22: ...6mmとしてくださいチルトスタンドの取付けに使用していたネジは使用できません M4 首下長さ10mmのネジを準備してください指定以外のネジを使用した場合はケガや故障の原因になります本機にはVESA規格に準拠した市販のアームを取り付けることができますチルトスタンドの取り外し方アームの取り付け方アームは本機を支えるのに十分なものを選んでください本機のディスプレイ部の質量は4 0kgですモニターは机など平らな場所に柔らかいシートなどを敷き画面を下に向けて静かに倒して下さいタッチセンサの表面は傷つきやすいので硬いものでこすらないよう注意してくださいアームの取付部上記アームの取付部形状は参考例です 75mm 7 5 m m ネジを外すネジを外すしっかりささえるしっかりささえる押すモニター背面のスタンドカバートップの下部を両手で広げながらゆっくり引き...

Страница 23: ...上に黒点点灯しない点や輝点点灯したままの点が少数ある 18 画面調節 12 画面に何も映らない 18 画面の調節 12 画面を切り替えても前の画面の像が薄く残っている 18 き輝度 21 機能 17 供給電源 21 くグループメニュー 16 けケーブルの接続 8 こ工場プリセットタイミング 17 故障かなと思ったら 18 ご使用の前に 2 困ったとき 18 コントラスト比 21 さサイズ 21 残像について 5 し湿度 21 質量 21 自動画面表示 17 自動調節 12 市販のアームを取り付けるとき 22 視野角 21 周囲温度 21 出力 21 使用環境条件 21 消費電力 21 シリアル接続の場合 11 す数秒間画面が不安定になる 19 スピーカー 21 スピーカーから音が出ない 19 せ接続 8 そ走査周波数 21 たタッチ OSD 機能 13 1...

Страница 24: ...40D871064A10 ᢏ ࡀᨭ ࡿ ᮍ᮶ ...

Страница 25: ... 8 Power supply cord connection 8 Connecting the Cables 8 Software Installation for Touch Sensor 9 5 Image Adjustment 12 Image Adjustment 12 Touch OSD Function 13 6 Functions 17 Automatic image display 17 Power management function 17 7 Troubleshooting 18 Cleaning instructions 20 8 Appendix 21 Specifications 21 Mounting Commercial Arms 22 Read all of the instructions in this user s manual before yo...

Страница 26: ... Corporation All other brand name and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies Marks and their meanings in this user s manual are as follows Risk and its degree in case of failure operation are classified and described with following marks Glossary Items that require particular attention Information you will find informative Reference page Easy explanatio...

Страница 27: ...gnated power voltages may cause fire or electric shock This device comes with a power cord AC100V compatible with the power outlets in general households When operating at voltages other than AC100V max AC240V be sure to use a power cord appropriate for that voltage The power cord that comes with this device is for this device only For your safety do not use this power cord with other devices Proh...

Страница 28: ...e or electric shock Check that you have unplugged the power cable and disconnected the cables connecting the device to other machines before you move it Prohibited Hold the power plug firmly to unplug it Pulling on the cord can cause tearing fire and electric shock Hold the plug Do not insert or remove the power plug with wet hands May cause electric shock Wet hands prohibited Disconnect the plug ...

Страница 29: ...y with Screen Saver etc Wipe the dust etc from the power plug regularly May cause fire Clean and inspect connection of your power plug once a year Remove dust For use in Japan only This Touch Monitor is manufactured and sold for use in Japan only Our company shall not be liable for any matters related to use in any other countries of Japan Furthermore technical consultation and after service etc f...

Страница 30: ...e Power Input Connector Connect the Power Cord Power Switch I On Off Digital Signal Input Connector Connects the DVI D cable The DVI D cable is not provided Purchase a recommended DVI D cable for use Analog Signal Input Connector Connects the mini D Sub 15 pin cable Touch Sensor Communication Connector Type B Connects the USB cable Touch Sensor Communication Connector RS232C Connects the D Sub 9 p...

Страница 31: ...ontained or damaged contact your supplier Video signal cable with 2 ferrite core Touch sensor communication cable without ferrite core Power Supply Cord Touch sensor Communication Connector USB TypeA TypeB Guarantee Customer Service Guide CD ROM including the software Connectors D sub 9 pins D sub 9 pins ...

Страница 32: ...g used This socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Connecting the cables Fix the cables surely with each fixed screws Before connecting the signal cable please turn off the power to this device your computer and peripheral devices The connection of USB is recommended as for the direct connection to the computer without the USB hub etc Grounding lead wire...

Страница 33: ...e CD ROM Unacceptable operating software For example Windows 3 1 OS 2 Macintosh and so on Please contact your dealer if you use Windows 95 98 Me NT By clicking each item on this Menu screen you can start and install main software and display the document kept in Touch Monitor Accessory Item buttons are displayed on the right half of the screen Click a desired item The following execution items wil...

Страница 34: ...tep Click その他 button Step The kind of touch sensor driver is displayed Please select the driver exists your operating system of computer Install the software according to the following steps Step After clicking the button OK the menu as shown in Figure will appear Click the green アナログ抵抗膜方式 button that selects the type of this product Analog Resistance ...

Страница 35: ...ction Start the Install Wizard Select the Controller USB USB and click the インストール install button Step At the Serial Connection Select Controller Serial Serial and click of serial port and select the COM port you use Click the インストール install button Step After the installation of software is completed click the buttons 閉じる to close the menu When a driver does not work just after installation normall...

Страница 36: ...mage at the OSD menu it starts automatic screen adjustment of Display Width Phase H Position and V Position by detecting input signal The character of Auto Adjust is displayed while adjusting the screen automatically If the used image has no picture like DOS prompt this function may not operate correctly This function may fail to operate depending on the used PC type and or video cards In such cas...

Страница 37: ...D mode and OSD appeares after you touch bottom left corner If you do not touch correctly according procdure not change to Touch OSD Mode OSD is not indicated mark disappears when touching while the mark appears places other than bottom left corner of the screen Under such a condition even if four is executed OSD is not indicated Neither indication of OSD nor indication of and touch when disappears...

Страница 38: ...y touching following key area Position Key Action Bottom Left Menu Move to Exit while OSD menu is indicated Or return to previous screen while OSD function is operating Bottom Right Select Decide adjustment groups and items Upper Right Move to adjustment items or groups Or adjust increase the value of selected item Upper Left select to adjustment items or groups Or adjust decrease the value of sel...

Страница 39: ... upper right C lower right D lower left 1 Click Touch OSD of UPDD Console then following window is open 2 Please change the touch sequence by touching it in a letter part of A B C D of the figure of monitor 3 Save the touch sequence by touching Save 2 Valid Invalid of Touch OSD function Default is Valid checked OSD operation is available by installing optional OSD PCB though set to invalid touch O...

Страница 40: ...on Adjusts the horizontal display position only for analog connection V Position Adjusts the vertical display position only for analog connection Exit End the adjustment of this group Tool Sharpness Adjusts the sharpness of the display Audio Volume Adjust volume of speaker Mute The mute muffle set is released Change Input Changes the signal input connector LCD Direction The direction where LCD is ...

Страница 41: ... in rectangular with some input signals If no image appears when specified frequency Horiz 30 0 to 61 0kHz Vert 55 0 to 75 4Hz is used change the refresh rate or resolution of your PC When signals other than resolution 1024X768 are input the letter blots and the figure is distorted Power management function By this function the monitor shifts to a lower power consumption level when on but not in u...

Страница 42: ...17 7 Check to make sure that the signal cable should be completely and correctly connected 8 The PC connected with the monitor should be on If a distributor is used directly connect this product with your PC Every LCD panel has such spots by nature The monitor has no problem If a fixed pattern is displayed for a long time it may occur picture persistence To alleviate image persistence turn off the...

Страница 43: ...during your PC is starting up as it is under recognition of its peripheral equipments If you operate it the PC may fail in the recognition 1 The controller located within the monitor may not respond for initialization for approx 5 seconds soon after turning on the DC power supply to the monitor Allow more than 5 seconds for optimum performance 2 Check to make sure that there should be no waterdrop...

Страница 44: ...egarding cleaning fee Periodic cleaning is recommended To keep the monitor s optimum performance it is recommended to clean the touch sensor periodically Turn the power off and unplug from the outlet before cleaning to prevent product failure Use a soft cloth when cleaning If the monitor is too soiled soak a cloth in mild detergent and give it a wring before cleaning Finish it with a dried soft cl...

Страница 45: ... Contrast ratio 450 1 Standard Active display area 304 1 H X 228 1 V mm Input output signal connectors Video Signal Mini D sub 15 pins female DVI D female Touch sensor communication signal D sub 9 pins male USB Type B female Audio Input Output Input Connector 3 5Φ Stereo mini jack Speaker 1W 1W Stereo Environmental consideration Surrounding temperature 5 C to 35 C Humidity 10 to 80 RH Non condensi...

Страница 46: ...rews When the screws other than specification are used it causes the injury and damage How to detach the tilt stand How to attach an arm Select the arm that is strong enough to support this device The mass of the display section is approx 4 0kg Lay the monitor on its panel on a soft cloth and flat surface Handle the monitor with care so as not to scratch it as its panel is sensitive Above figure i...

Страница 47: ......

Страница 48: ...40D871064A10 Nihonjisho 1st Building 1 13 5 Kudan kita Chiyoda ku Tokyo 102 0073 Japan Tel 81 3 3288 1108 Fax 81 3 3288 1575 ...

Результаты поиска

Содержание TSD-AT1513-CN

Отзывы:

Похожие инструкции для TSD-AT1513-CN

Бренды по названию

Популярные бренды

MEE TSD-AT1513-CN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSD-AT1513-CN

Отзывы:

Похожие инструкции для TSD-AT1513-CN

Бренды по названию

Популярные бренды