STEP 5: FUNCTIONALITY AND CONTROLS (ES, RU, JA, ZH)
ES
RU
JA
ZH
* Puede que requiera abrir en la pantalla su aplicación de reproducción de medios preferida para iniciar
la reproducción de medios.
** No todos los dispositivos cuentan con esta funcionalidad.
*
Возможно
,
вам
будет
необходимо
открыть
приложение
мультимедийного
проигрывателя
для
первоначального
воспроизведения
.
**
Не
все
устройства
поддерживают
данную
функцию
.
*
使用する音楽アプリはスクリーンに表示させてください。
* *
デバイスによっては、全ての機能を使用できない場合があります。
* 您有可能需要把你的媒体播放器／手机／平板电脑的媒体播放程序打开。
** 并非所有设备都支持此功能。
Botón bajar el volumen /
Pista anterior
Botón subir el volumen /
Saltar pista
ES |
[TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
- Subir volumen
- Siguiente pista
[SOSTENER
2 seg]
[TOQUE]
[TOQUE]
[SOSTENER
2 seg]
[DOBLE
TOQUE]
[SOSTENER
2 seg]
[SOSTENER
3 seg]
- Encendido
- Reproducir /
pausa (durante
reproducción
de medios*)
- Responder
llamada
entrante /
Terminar llamada
- Rechazar
llamada
(durante llamada
entrante)
- Remarcado**
- Activar Siri
®
/
comando de
voz **
- Apagado
[TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
- Bajar volumen
- Pista anterior
ヴォリュームダウ
ン / 前の曲へ戻る
ヴォリュームアッ
プ / 次の曲へ送る
JA |
[タップ]
[長押し
1秒]
- ヴォリュー
ムアップ
- 次の曲
マルチファンクショ
ンボタン
[長押し
2秒]
[タップ]
[タップ]
[長押し
2秒]
[2度タ
ップ]
[長押し
2秒]
[長押し
3秒]
- 電源オン
- 再生/停止
（メディア
の再生時）
- かかって
きた電話に
出る/電話
を終える
- 着信を拒
否する
- リダイ
ヤル**
- Siri/ボイス
コマンド/
ボイスダイ
アリング**
- 電源オフ
[タップ]
[長押し
1秒]
- ヴォリュー
ムダウン
- 前の曲
Multifunción
Кнопка
уменьшения
громкости
/
переход
к
предыдущему
треку
Кнопка
увеличения
громкости
/
переход
к
следующему
треку
RU |
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
1
СЕК
]
-
Увеличение
громкости
-
Следующий трек
Мультифункциональная
кнопка
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
НАЖАТЬ
]
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
НАЖАТЬ
дважды
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
2
СЕК
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
3
СЕК
]
-
Включить
наушники
-
Воспроизведение
/
Пауза (во время
воспроизведения
*)
-
Ответить
на
входящий
звонок
/
Завершить
звонок
-
Ответить
на
входящий
звонок /
Завершить
звонок
-
Повторный
набор
**
-
Активация
SIRI /
Голосовой
контроль /
Голосовой
набор
**
-
Выключить
наушники
[
НАЖАТЬ
]
[
УДЕРЖИВАТЬ
1
СЕК
]
-
Уменьшение
громкости
-
Предыдущий
трек
FUNCIONAMIENTO Y CONTROLES
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
И
ЭЛЕМЕНТЫ
УПРАВЛЕНИЯ
機能とコント
ロール
音量减少 /
上一曲
增加音量 /
跳过曲目
ZH |
[短按
1次]
[按住
1秒]
- 增加
音量
- 下一曲
多功能按键
[按住
2秒]
[短按
1次]
[短按
1次]
[按住
2秒]
[双击]
[按住
2秒]
[按住
3秒]
- 电源开
- 播放 /
暂停
(音乐播
放过
程中* )
- 接听
来电 /
结束
通话
- 拒绝
来电
(在通
话中 )
- 重新
拨号**
- 激活
Siri
®
/
语音命
令**
- 关电
[短按
1次]
[按住
1秒]
- 减少
音量
- 上一曲
功能和控制
PASO 5:
ШАГ
5:
ステップ
5:
步骤
5:
