G-MDS86410 (GPI088)
Revised: 2/23/10
HeigHT AdusTmenT / RégLAge de LA HAuTeuR /
AjusTe de LA ALTuRA:
1. Adjust the walker so that when the arm is extended, the handle is at wrist height.
Régler la marchette de manière à ce que, lorsque le bras est tendu, la poignée
trouve à hauteur du poignet.
Ajuste la altura del caminador de manera que al extender los brazos, los manubrios
estén a la altura de la muñeca de la mano.
2. Depress spring button and slide leg up or down.
Appuyer sur le bouton à ressort et faire glisser le pied vers le haut ou vers le bas.
Oprima el seguro y deslice la pata hacia arriba o hacia abajo.
3. Engage spring button into hole that provides correct height.
Enclencher le bouton à ressort dans le logement correspondant à la hauteur correcte.
Haga que el seguro se enganche en la perforación que le proporcione la altura
correcta.
4. Repeat for each leg, making sure walker is level.
Répéter l’opération pour chaque pied, en veillant à maintenir la marchette à
l’horizontale.
Repita este procedimiento en cada una de las patas. Asegúrese que el caminado
esté nivelado.
gRiP CLeAning insTRuCTiOn
neTTOyAge des POignées - mOde d’emPLOi
insTRuCCiOnes PARA LimPiAR LAs emPuñAduRAs
Clean the grips with a mild soap detergent or household cleaner. Do not use an organic
solvent (such as acetone, MEK, lacquer thinner, lighter fluid, dry cleaning fluid, gasoline
or turpentine) that may dissolve the plastic and cause the grip to loosen.
Nettoyer les poignées à l’aide d’un savon, d’un détergent ou d’un produit nettoyant
ménager doux. Ne pas utiliser de produits solvants organiques (acétone, méthyléthylcé-
tone, diluant à peinture-laque, essence à briquet, produit de nettoyage à sec, essence
ou essence de térébenthine) qui risquent de dissoudre le plastique et de desserrer les
poignées.
20˚-30˚
4
