Medline MDS400ELB, Руководство пользователя

Страница: 21 / 56

1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 21
Consignes de sécurité
La gamme Medline des lève-personnes pour corps entier reflète une conception
innovatrice de pointe visant à améliorer la mobilité des utilisateurs. Un lève-
personne Medline assure des années de service s’il est entretenu correctement, comme
l’exige tout équipement électrique ou mécanique. Portez une attention particulière
aux renseignements importants suivants concernant l’entretien, la maintenance et le
fonctionnement du lève-personne. Lisez attentivement ces instructions avant d’assembler
le lève-personne ou de tenter de soulever un utilisateur avec le dispositif.
À noter
• Portez une attention particulière aux utilisateurs/patients qui ne peuvent pas fournir
eux-mêmes de l’aide lorsqu’ils sont soulevés (c.-à-d. les patients comateux, spastiques,
agités ou par ailleurs gravement handicapés).
• Le lève-personne doit être utilisé uniquement pour transférer un utilisateur/patient d’un
dispositif de commodité (lit, chaise, toilette, etc.) à un autre. Le lève-patient ne doit pas être
utilisé pour transporter ou déplacer un patient d’un emplacement à un autre.
• Lorsque vous soulevez ou abaissez un patient, maintenez toujours le socle du lève-personne
dans la position la plus écartée possible.
• Le socle du lève-personne doit être en position fermée lors de son déplacement.
• Ne faites pas rouler le lève-personne sur des objets si l’utilisateur/le patient est assis dans la toile.
• Ne verrouillez pas les roulettes lorsque vous soulevez l’utilisateur/le patient.
• Lorsque vous soulevez l’utilisateur/le patient, centrez-le toujours par rapport au socle
et orientez-le face au soignant actionnant le lève-personne.
• Ne laissez jamais l’utilisateur/le patient sans surveillance lorsqu’il est soulevé.
• Ne placez rien (p. ex. coussin, coussinet, etc.) entre le résident et la toile. Le résident pourrait
glisser hors de la toile et se blesser.
Le lève-personne Medline permet de soulever une personne et de la transférer de façon
sécuritaire, avec un minimum d’effort physique de la part du soignant. Avant d’essayer de
soulever quelqu’un, exercez-vous à utiliser lève-personne. Avant de soulever l’utilisateur/le
patient, expliquez-lui la procédure.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION!