Medisana Minibreeze 60075 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 108

background image

41

ES

1 Indicaciones de seguridad

¡NOTAS IMPORTANTES!

¡CONSERVAR SIN FALTA!

Leyenda

Estas instrucciones forman parte de este aparato.
Contienen información importante relativa a la
puesta en funcionamiento y manejo. Lea estas
instrucciones en su totalidad. Si no se respetan
estas instrucciones se pueden producir graves
lesiones o daños en el aparato.

ADVERTENCIA
Las indicaciones de advertencia se deben respetar
para evitar la posibilidad de que el usuario sufra
lesiones.

ATENCIÓN
Estas indicaciones se deben respetar para evitar
posibles daños en el aparato.

NOTA
Estas indicaciones le ofrecen información adicional
que le resultará útil para la instalación y para el
funcionamiento.

Número de LOTE

Fabricante

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones
de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde
estas instrucciones para su consulta posterior.
Si cede el aparato a terceras personas, entregue también
estas instrucciones de manejo.

60075_Minibreeze_West_Final_20.09.qxd:humidifier 20.09.2012 9:52 Uhr S

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Minibreeze 60075

Страница 1: ...itte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L...

Страница 2: ...o 35 4 Varie 37 5 Garanzia 40 ES Instrucciones de uso 1 Indicaciones de seguridad 41 2 Informaciones interesantes 44 3 Aplicaci n 45 4 Generalidades 47 5 Garant a 50 PT Manual de instru es 1 Avisos de...

Страница 3: ...d controls Appareil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt l...

Страница 4: ...witch with mist intensity setting low high FR Bouteille de r servoir non comprise dans la livraison 2 adaptateurs de bouteille diff rents bouchons Sortie de brouillard Insert de bouteille Eclairage At...

Страница 5: ...S kierrekytkin sumuintensiteetin asetuksella matala korkea ES Botella no incluida en el material adjunto 2 cierres diferentes de la botella tapones Salida de niebla Alojamiento de la botella Iluminaci...

Страница 6: ...ing r inte i leveransomfattningen 2 olika flaskadaptrar korkar Fuktutsl pp Flaskf ste Belysning Dimapparat F tter vikbara Uttag f r n tadapter P AV vridknapp med inst llning f r dimintensitet l g h g...

Страница 7: ...sen eingehalten werden um m gliche Verletzungen des Benutzers zu ver hindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise g...

Страница 8: ...ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Im Falle einer allergischen Atemwegserkrankung halten Sie vor Anwendung des Ger tes R cksprache mit Ihrem Hausarzt Sp...

Страница 9: ...tes ver ndern Greifen Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw das Netzteil aus der Steckdose Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Wassertank kein...

Страница 10: ...r ck gef hrt werden Bitte entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmaterial ordnungsgem Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem H ndler...

Страница 11: ...der Erfrischungsgetr nk verwenden Nehmen Sie die Tankflasche vom Ger t ab und drehen Sie diese um Drehen Sie die Verschlusskappe heraus Sp len Sie die Tankflasche aus und bef llen Sie sie anschlie end...

Страница 12: ...drehen Die integrierte Kontrolllampe LED Beleuchtung in der Vernebelungskammer leuchtet blau Bei leerer Tankflasche geht die Beleuchtung aus und das Ger t schaltet sich automa tisch aus Stellen Sie d...

Страница 13: ...reinigt oder Wasser hat zu lange in der Flasche gestanden In der Tankflasche entsteht eine Resonanz wenn Sie zu wenig Wasser enth lt Das Ger t steht auf keinem stabilen Fl che Zu stark festgeschraubt...

Страница 14: ...nden Sie die die mitge lieferte B rste um die Ausl sse von Ablagerungen und Schmutzpartikeln zu befreien Verwenden Sie zur Reinigung des Ultraschall Gebers keinesfalls metallische Hilfsmittel Wenn Sie...

Страница 15: ...0 5 A Leistung 12 W Tankflaschen Inhalt 0 5 l empfohlen Vernebler Kapazit t ca 100 ml h Lagerbedingungen sauber und trocken Abmessungen B x T x H ca 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Gewicht ohne Netzteil ca...

Страница 16: ...as Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nichtbeach tung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b...

Страница 17: ...he device WARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful addit...

Страница 18: ...they do not play with the device In the event of an allergic respiratory problem consult your doctor before using the appliance Should you experience medical complaints during use talk to your doctor...

Страница 19: ...mmediately Do not use the device if the water tank is empty or does not contain enough liquid Do not use distilled oils e g eucalyptus or menthol since these could damage the device Keep the ventilati...

Страница 20: ...an be reused or recycled Please dispose properly of any packaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay WARNING Pleas...

Страница 21: ...screw top e g a fruit juice or soft drink bottle can be used as a bottle tank Detach the bottle tank from the device and turn it over Unscrew the cap Rinse out the bottle tank and then fill it up with...

Страница 22: ...and the knob for the mist intensity from OFF to ON The built in LED lights up next to the nebulizer When the bottle tank is empty the light turns off and the unit turns off automatically Then set the...

Страница 23: ...ng Too much water in the water flume The transducer is dirty Water is too dirty or water kept too long in the bottle tank Resonant in bottle tank when water is too less Unit is on an unstable surface...

Страница 24: ...to be kept clean and handled with care Please use the provided brush to remove deposits and dirt particles from the outlets Never clean the ultrasound generator using metal objects If you do not inten...

Страница 25: ...2 W Bottle tank contents 0 5 l recommended Atomizer capacity approx 100 ml h Storage conditions clean and dry Dimensions l x w x h approx 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Weight without mains adaptor approx 3...

Страница 26: ...od either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b...

Страница 27: ...ents doivent tre respect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vou...

Страница 28: ...qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas d affection des voies respiratoires de nature allergique consultez votre m decin avant d utiliser l appareil Si l utilisation provoque des probl mes de sant...

Страница 29: ...servoir d eau ne contient pas ou pas assez de liquide N utilisez pas d huiles essentielles par exemple eucalyptus ou menthol car cela pourrait endommager l appareil Veiller ce que les fentes d a rati...

Страница 30: ...Respectez les r gles de protection de l environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remarquez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contacte...

Страница 31: ...psule vis jus de fruit ou boisson rafra chissante par exemple Retirez la bouteille de r servoir de l appareil et retournez la D vissez le bouchon Rincez la bouteille de r servoir puis remplissez la av...

Страница 32: ...ntr le int gr DEL l clairage dans le compartiment de vaporisation s allume en bleu Lorsque la bouteille de r servoir est vide l clairage s teint et l appareil s teint automatiquement Brancher l appare...

Страница 33: ...ss L eau est contamin e ou est rest e trop longtemps dans la bouteille Une r sonance se produit dans la bouteille de r servoir lorsqu elle ne contient pas suffisamment d eau L appareil ne se trouve pa...

Страница 34: ...s et les particules de salet s au niveau des orifices N utilisez en aucun cas de produits m talliques pour nettoyer l metteur d ultrasons Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e...

Страница 35: ...bouteille de r servoir 0 5 l recommand Capacit n bulisateur environ 100 ml h Conditions de rangement propre et sec Dimensions l x h x p environ 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Poids sans bloc d alimentation...

Страница 36: ...e prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au nonrespect de la not...

Страница 37: ...o AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono...

Страница 38: ...iochino con l apparecchio In caso di bronchite allergica contattare il proprio medico prima di utilizzare l apparecchio Nel caso dovessero comparire dei disturbi fisici durante l utilizzo rivolgersi a...

Страница 39: ...se il serbatoio non contiene acqua o se la quantit di acqua insufficiente Non utilizzare oli essenziali ad esempio eucalipto o mentolo che possono danneggiare l apparecchio Controllare che la fessura...

Страница 40: ...allaggio non pi necessario in conformit alle disposizioni vigenti In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore AVVERTENZA Assicurarsi ch...

Страница 41: ...es di un succo di frutta o bevanda rinfrescante Togliere la bottiglia per rifornimento dall apparecchio e giratela Togliere il tappo di chiusura Sciacquare la bottiglia per rifornimento e riempirla q...

Страница 42: ...ella nebbia d apprima da OFF su ON La spia di con trollo integrata LED luce blu nella camera di nebulizzazione accesa Quando la bottiglia per rifornimento vuota la luce si spegne e l apparecchio si sp...

Страница 43: ...troppo a lungo nella bottiglia Nella bottiglia per rifornimento si genera una risonanza quando questa contiene troppo poca acqua L apparecchio non si trova su una superficie stabile Avvitatamento tro...

Страница 44: ...rgenti simili perch potrebbero graffiare la superficie e diminuire la vaporizzazione Il trasmettitore a ultrasuoni il componente pi delicato dell apparecchio importante che venga tenuto pulito e tratt...

Страница 45: ...it comunali o al proprio rivenditore 4 4 Dati tecnici Nome e modello MEDISANA umidificatore Minibreeze Alimentazione Alimentatore 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A secondario 24 V 0 5 A Potenza 12 W Capacit de...

Страница 46: ...da diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanz...

Страница 47: ...ertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le...

Страница 48: ...e que no utilicen el aparato como juguete En caso de sufrir de una enfermedad al rgica de las v as respiratorias consulte con su m dico antes de utilizar el aparato Consulte con su m dico si tiene mol...

Страница 49: ...l aparato sin l quido o con un nivel de l quido insuficiente en el tanque de agua No utilice aceites et reos por ej eucalipto o mentol puesto que podr an da ar el aparato Mantenga las rejillas de vent...

Страница 50: ...Desh gase del material de embalaje que no se necesite siguiendo las normas pertinentes Si al desembalar observara alg n da o causado durante el transporte p ngase inmediatamente en contacto con el co...

Страница 51: ...lizar cualquier botella dom stica de medio litro con tap n roscado por ej de un zumo o una bebida refrescante Tome la botella del aparato y dele la vuelta Desenrosque el tap n Enjuague la botella y a...

Страница 52: ...la de OFF a ON La luz de control integrada LED iluminaci n de la c mara de nebulizaci n se ilumina en azul Si la botella est vac a la iluminaci n se apaga y el aparato se apaga tambi n autom ticamente...

Страница 53: ...sucio El agua est sucia o el agua ha permanecido demasiado tiempo en la botella En la botella se produce una resonancia cuando contiene demasiado poca agua El aparato no est sobre una superficie esta...

Страница 54: ...Utilice el cepillo suministrado para retirar dep sitos y suciedad de los orificios No utilice nunca dispositivos met licos para limpiar el transmisor ultras nico Cuando no vaya a utilizar el aparato d...

Страница 55: ...de la botella 0 5 l recomendado Capacidad del generador de niebla aprox 100 ml h Condiciones de almacenaje en un lugar limpio y seco Dimensiones A x H x P aprox 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Peso sin bloq...

Страница 56: ...n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por...

Страница 57: ...os no aparelho AVISO Estas indica es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis danos no aparelho NOTA E...

Страница 58: ...parelho No caso de uma doen a al rgica das vias respirat rias consulte o seu m dico de fam lia antes da utiliza o Consulte o seu m dico se durante a utiliza o ocorrerem queixas a n vel da sa de Nesse...

Страница 59: ...ente a ficha de rede da tomada N o utilize o aparelho quando o tanque de gua n o conter l quido ou conter pouco l quido N o utilize leos et reos p ex eucalipto ou mentol estes podem danificar o aparel...

Страница 60: ...dem ser eliminadas atrav s da recicla gem Por favor elimine adequadamente o material da embalagem n o necess rio Se durante o desembalamento verificar danos devido ao transporte por favor entre imedia...

Страница 61: ...l em casa que tenha tampa de rosca p ex uma garrafa de sumo de fruta ou de um refrigerante Retire a garrafa do dep sito do aparelho e vire a ao contr rio Desenrosce a tampa de rosca Lave a garrafa do...

Страница 62: ...ra ON A luz de controlo integrada LED ilumina o acende a azul na c mara de nebuliza o Com a garrafa do dep sito vazia a luz apaga e o aparelho desliga automaticamente Em seguida regule o aparelho depe...

Страница 63: ...gua est suja ou esteve demasiado tempo dentro da garrafa Na garrafa do dep sito surge uma resson ncia quando tem pouca gua O aparelho encontra se em cima de uma superf cie est vel Fechado com demasia...

Страница 64: ...a fornecida para libertar as sedimenta es e part culas de sujidade das sa das Para limpar o sensor de ultra sons n o utilize meios auxiliares met licos Se n o utilizar o aparelho durante muito tempo r...

Страница 65: ...Conte do da garrafa do dep sito 0 5 l recomendado Capacidade do nebulizador aprox 100 ml h Condi es de armazenamento local limpo e seco Dimens es L x A x P aprox 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Peso sem fon...

Страница 66: ...arantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumpri...

Страница 67: ...schuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen A...

Страница 68: ...l van een allergische aandoening van de luchtwegen dient u v r gebruik van het apparaat ruggespraak te houden met uw huisarts Neem contact op met uw arts wanneer er zich tijdens gebruik gezondheid spr...

Страница 69: ...ebruik het apparaat niet wanneer de watertank geen of te weinig vloeistof bevat Gebruik geen etherische olies bijv eucalyptus of menthol deze kunnen het ap paraat beschadigen Zorg ervoor dat de ventie...

Страница 70: ...het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afval verwerking terechtkomt Indien u tijdens het uitpakken transportschade consta teert neem dan direct contact op met uw leverancier WAARS...

Страница 71: ...nkfles kunt u elke courante halfliterfles met draaisluiting bijv van vruchtensap of frisdrank gebruiken Haal de tankfles van het toestel en draai deze om Draai de afsluitdop eruit Spoel de tankfles ui...

Страница 72: ...lampje LED de verlichting in de vernevelingskamer licht blauw op Bij een lege tankfles gaat de verlichting uit en het toestel schakelt automatisch uit Stel vervolgens het toestel in afhankelijk van de...

Страница 73: ...nevelaar is verontreinigd Het water is verontreinigd of water heeft te lang in de fles gestaan In de tankfles ontstaat een resonantie als ze te weinig water bevat Het toestel staat niet op een stabiel...

Страница 74: ...zorg wordt behandeld Gebruik de erbij geleverde borstel om de afvoeren van aanslag en smerige delen te ontdoen Gebruik voor het reinigen van de ultrasoondetector beslist geen metalen hulp middelen Als...

Страница 75: ...s 0 5 l aanbevolen Capaciteit van de vernevelaar ca 100 ml h Opbergcondities schoon en droog Afmetingen B x H x D ca 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Gewicht zonder adapter ca 300 g Artikel nummer 60075 EAN n...

Страница 76: ...antie termijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijz...

Страница 77: ...oitumisen VAROITUS Noudata n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE N ist ohjeista sa...

Страница 78: ...k rsit allergisesta hengitystiesairaudesta k nny kotil k risi puoleen ennen laitteen k ytt mist K nny l k risi puoleen jos k yt st aiheutuu terveydellisi vaivoja Lopeta t llaisessa tapauksessa laittee...

Страница 79: ...ta heti verkkopistoke l k yt laitetta jos vesis ili ss ei ole vett tai vett on liian v h n l k yt eteerisi ljyj esim eukalyptus tai menthol koska ne voivat vaurioit taa laitetta Pid laitteen alapinnal...

Страница 80: ...udelleen tai ne voidaan kierr tt takaisin raaka ainekiertoon H vit tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla Mik li pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yhteytt tuotteen m...

Страница 81: ...ahansa tavallista puolen litran pulloa jossa on kierrekorkki esim mehu tai virvoitusjuomapullo Ota s ili pullo laitteesta ja k nn pullo Kierr sulkukorkki auki Huuhtele s ili pullo ja t yt siihen lopuk...

Страница 82: ...nnosta OFF asentoon ON Kiinte merkkivalo LED valaistus sumutinkammiossa palaa sinisen Kun s ili pullo on tyhj valo sammuu ja laite kytkeytyy automaattisesti pois S d laite lopuksi huoneen vaatimusten...

Страница 83: ...Sumutin on likaantunut Vesi on likaantunut tai seissyt pullossa liian kauan S ili pullossa syntyy resonanssia jos siin on liian v h n vett Laite ei ole vakaalla pinnalla Kierretty kiinni liian voimakk...

Страница 84: ...ett sit k sitell n puhtaasti ja huolellisesti K yt mukana toimitettua harjaa ulostuloaukkojen puhdistamiseen kerrostumista ja likahiukkasista l miss n tapauksessa k yt ultra nianturin puhdistamiseen...

Страница 85: ...V 0 5 A Teho 12 W S ili pullon sis lt 0 5 l suositeltu Sumuttimen kapasiteetti n 100 ml h S ilytysolosuhteet puhdas ja kuiva Mitat L x K x S n 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Paino ilman verkkolaitetta n 30...

Страница 86: ...neosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoma...

Страница 87: ...RNING Varningstexterna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r skador p apparaten ANVISNING De h r textern...

Страница 88: ...sjukdom fr ga din l kare innan du anv nder apparaten R dg r med din l kare om du upplever besv r i samband med anv ndningen Anv nd inte apparaten i s dana fall Om anv ndningen Apparaten r inte avsedd...

Страница 89: ...ast ut n tkontakten Anv nd inte apparaten om det inte finns n gon v tska eller f r lite v tska i vattentanken Anv nd inga eteriska oljor t ex eukalyptus eller mentol de kan skada apparaten Se till att...

Страница 90: ...gsv ska 1 Bruksanvisning F rpackningar kan teranv ndas eller l mnas till tervinning Se till att f rpack ningsmaterial som inte l ngre beh vs tas omhand p korrekt s tt Uppt cks skador n r produkten pac...

Страница 91: ...tankflaskan Man kan anv nda alla vanliga halvlitersflaskor med g ngad kork som tankflaska t ex saftflaskor eller l skedrycksflaskor Ta tankflaskan fr n apparaten och rikta ppningen upp t Skruva loss k...

Страница 92: ...ontrollampan LED belysning i dimkammaren lyser bl tt Om tankflaskan r tom sl cks belysningen och apparaten st ngs av automatiskt St ll sedan in effektl get beroende p f rh llandena i rummet Effektl ge...

Страница 93: ...taren r smutsig Vattnet r smutsigt eller s har det st tt f r l nge i flaskan Det bildas resonans i tankflaskan n r den inneh ller f r lite vatten Apparaten st r inte p ett stabilt underlag F r starkt...

Страница 94: ...t den alltid r ren Anv nd den medf ljande borsten f r att ta bort avlagringar och smuts fr n ppningarna Anv nd aldrig metallf rem l f r att reng ra ultraljudsgivaren Ta ut tankflaskan t m den och tork...

Страница 95: ...ekt 12 W Inneh ll tankflaska 0 5 l rekommenderas Fukt kapacitet max ca 100 ml h F rvaring rent och torrt M tt B x H x D ca 125 mm x 72 mm x 88 2 mm Vikt utan n tdel ca 300 g Artikelnummer 60075 EAN nu...

Страница 96: ...ioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisning...

Страница 97: ...91 GR 1 LOT...

Страница 98: ...92 1 GR...

Страница 99: ...93 GR 1 10 cm 60 cm B f...

Страница 100: ...94 2 GR Minibreeze MEDISANA MEDISANA Minibreeze 2 1 fi T 1 Minibreeze 2 1 1 1 1 H H 2 2 40 55 30 m2...

Страница 101: ...95 GR 2 3 55 3 MEDISANA 3 1 500 ml...

Страница 102: ...96 3 GR 3 2 OFF ON LED L 50 ml h H 100 ml h OFF...

Страница 103: ...97 GR 4 4 1 LED LED 12...

Страница 104: ...98 4 GR 4 2 65 C 75 f...

Страница 105: ...99 GR 4 4 3 4 4 T MEDISANA Minibreeze T 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 24 V 0 5 A 12 W 0 5 l 100 ml h x x 125 mm x 72 mm x 88 2 mm B 300 g 60075 EAN 40 15588 60075 3...

Страница 106: ...100 5 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de Internet www medisana de...

Страница 107: ......

Страница 108: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS GERMANY E Mail info medisana de Internet www medisana de 60075 09 2012...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Minibreeze 60075

STEAMaster+ SERIES

Бренд: SATA Страницы: 44

Бренд: Santa Fe Страницы: 15

Бренд: homelabs Страницы: 20

Бренд: Vornado Страницы: 32

Бренд: TaoTronics Страницы: 13

Бренд: Baseus Страницы: 30

Бренд: Aircare Страницы: 24

Бренд: Orbegozo Страницы: 19

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 36

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Gree Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 14

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды