Medisana MCN PRO Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 130

109

1 ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

MCN PRO

‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛÙÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ

Û·˜, Â¿Ó
- Â›ÛÙÂ ¤ÁÎ˘Ô˜,
- ¤¯ÂÙÂ ‚ËÌ·ÙÔ‰ﬁÙË, ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿

ÌÔÛ¯Â‡Ì·Ù·,

- ¿Û¯ÂÙÂ ·ﬁ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜

‹ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜: ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË˜,

διαβήτης, θρόμβωση,

ÎÈÚÛÔ‡˜,

ÌË

ÂÔ˘ÏˆÌ¤Ó·

ÙÚ·‡Ì·Ù·,

ÚËÍ›Ì·Ù·,

‰ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚˆÁÌ¤˜, ÊÏÂ‚›ÙÈ‰Â˜.

Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη

χρήση και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

ñ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂ›‚ÏÂÙË

Ù·Ó

Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ

‰›ÎÙ˘Ô.

ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ıÂÚÌ

ÙËÙ·˜.

Μην τη χρησιμοποιείτε αν

υπ άρχουν π ροβλήματα κυκλοφορίας του αίματος ούτε σε

σημεία χωρίς ευαισθησία θερμότητας.

ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜

Ú

ÎÏËÛË˜ ÂÁÎ·˘Ì¿ÙˆÓ!

Η συσκευή έχει μία καυτή επ ιφάνεια. Τα άτομα που είναι

ευαίσθητα στη θερμότητα θα πρέπει να είναι π ροσεκτικά κατά

τη χρήση της συσκευής.

Αν έχετε ιατρικές ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του καθίσματος

μασάζ ρωτήστε το γιατρό σας.

Πριν από κάθε χρήση εξετάστε προσεκτικά το τροφοδοτικό, το

καλώδιο, το χειριστήριο και το κάθισμα για τυχόν ζημιές.

ª›·

ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ
ÏÂÈÔ˘ÚÁ›·.

Η χρήση της συσκευής απ αγορεύεται στις π αρακάτω

π εριπ τώσεις:

σε παιδιά κάτω των 8 ετών,

σε ζώα,

όταν κοιμάστε,

μέσα στο αυτοκινητο,

- κατά τη λήψη ουσιών που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης

(π.χ. αναλγητικά φάρμακα, αλκοόλ).

Содержание MCN PRO

Страница 1: ...ts MCN PRO GR M MCN PRO Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Gebrauchsanweisung Instru...

Страница 2: ...la laisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r...

Страница 3: ...reil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt laitteet Apparat...

Страница 4: ...it 3 LEDs ein aus 3 Intensit tsstufen w hlbar niedrig mittel oder hoch t On Off Taste mit LED schaltet Ger t ein aus GB 1 Fastening straps rear 2 2 massage heads for neck shoulder Shiatsu massage with...

Страница 5: ...uche On Off avec LED permet d allumer d teindre l appareil IT 1 Cinghia lato posteriore 2 2 testine di massaggio per la zona della nuca delle spalle massaggio Shiatsu con rivestimento estraibile 3 Man...

Страница 6: ...on 3 LEDs On Off permite seleccionar 3 niveles de intensidad baja media o alta t Tecla de On Off con LED para encender y apagar el aparato PT 1 Cintas de fixa o face posterior 2 2 cabe as de massagem...

Страница 7: ...standen selecteerbaar laag middel of hoog t On Off toets met LED schakelt toestel in uit FI 1 Kiinnitysvy t selk puoli 2 2 hierontap t niska hartia alueella Shiatsu hieronta irrotettava p llinen 3 Kor...

Страница 8: ...rar alla massagefunktioner 9 Neck knapp med lysdiod sl r p st nger av massage p nacke skuldror 0 Full knapp med lysdiod sl r p st nger av massage p hela ryggen q Upper knapp med lysdiod sl r p st nger...

Страница 9: ...GR 1 2 2 3 4 2 5 6 1 7 8 Demo LED 9 Neck LED 0 Full LED q Upper LED w Lower LED e Heat LED r Vibration 3 LED on off 3 t On Off LED...

Страница 10: ...IONE vedi pagina 39 1 Norme di sicurezza prima dell uso dell apparecchio ATENCI N v ase p gina 51 1 Indicaciones de seguridad antes de usar el aparato ATEN O ver p gina 63 1 Avisos de seguran a antes...

Страница 11: ...halten werden um m gliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen...

Страница 12: ...agen ziehen oder drehen Sie das Ger t nicht am Netzkabel Achten Sie darauf dass die Kabel nicht zur Stolperfalle werden Sie d rfen weder geknickt eingeklemmt noch verdreht werden f r besondere Persone...

Страница 13: ...des Ger tes vorsichtig sein Fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie therapeutische Fragen zur Anwendung der Shiatsu Massagesitzauflage haben Bei ungekl rten Schmerzen wenn Sie sich in rztlicher Behand lung bef...

Страница 14: ...rte Person ersetzt werden Der Rei verschluss an der R ckseite der Massage Sitzauflage darf nicht ge ffnet werden Er dient nur zu produktionsbedingten Zwecken f r den Betrieb des Ger tes Benutzen Sie d...

Страница 15: ...inigung Das Ger t ist wartungsfrei Sie selbst d rfen an dem Ger t nur Reinigungsarbeiten aus f hren Im Falle von St rungen reparieren Sie das Ger t nicht selbst da dadurch jeglicher Garantieanspruch e...

Страница 16: ...chemisch reinigen Der pflegeleichte Bezug der Nackenmassagek pfe 2 aus 100 Polyester kann zum Reinigen abgenommen werden Der Bezug der Nackenmassagek pfe 2 kann bei max 30 C Normalw sche gewaschen we...

Страница 17: ...dler in Verbindung WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien nicht in die H nde von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr Zu den wichtigen Massagetechniken wie der manuellen Lymphdr...

Страница 18: ...nem hohen Stuhl oder Sessel und befestigen Sie sie mit den Haltegurten 1 an der R ckseite Achten Sie auf eine ausreichend hohe R ckenlehne um der gesamten Sitz auflage Halt zu geben Stecken Sie den Ne...

Страница 19: ...Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die On Off Taste t dr cken Das Dr cken der Neck Taste 9 bewirkt eine umkehrbare Knet Massage im Nacken Schulterbereich Dr cken Sie diese Taste einmal und der linke...

Страница 20: ...eordnete mittlere LED leuchtet Dr cken Sie die Taste r ein drittes Mal wird die st rk ste Vibrationsstufe h chste Massageintensit t eingeschaltet Die dar ber angeordnete rechte LED leuchtet Nach einem...

Страница 21: ...ntwinden Sie das Kabel falls es verdreht ist Verstauen Sie das Ger t am besten in der Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sicheren sauberen k hlen und trockenen Platz auf Dieses Ger t darf...

Страница 22: ...chselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandse...

Страница 23: ...ARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional infor...

Страница 24: ...ins plug Do not carry pull or rotate the device by its power cord Ensure that the cable will not cause tripping The cable must not be kinked trapped or twisted specific groups of people This appliance...

Страница 25: ...he Shiatsu massage seat cover If you have unexplained pain are receiving treatment from a doctor and or use medical equipment consult your doctor before using the Shiatsu massage seat cover Use of the...

Страница 26: ...erating the unit The Shiatsu massage seat cover must only be used for its intended purpose as described in the instruction manual Using the Shiatsu massage seat cover for any other purpose invalidates...

Страница 27: ...se do not repair it yourself as this leads to the automatic expiry of all guarantee rights Ask your specialist dealer and have repairs carried out by the service Cleaning and user maintenance shall no...

Страница 28: ...easy clean cover of the neck massage heads 2 has to be removed for washing You may wash the cover of the neck massage heads 2 in a normal wash at max 30 C Follow the notes the label 88970_MCN_PRO_WEST...

Страница 29: ...ion Shiatsu is a form of finger pressure massage and one of the most important massaging techniques along with manual lymphatic drainage and reflexology This form of physical therapy was developed in...

Страница 30: ...e to the left and right of your spinal column Operating the unit The MCN PRO shiatsu seat cover has three functions for an effective massage fingertip massage Shiatsu massage vibration massage and hea...

Страница 31: ...lder area massaging the back in a circular motion whilst doing so Once the uppermost position has been reached the direction of rotation of the massaging heads is reversed The heads then travel down t...

Страница 32: ...e vibration massage is switched off and the LED extinguishes Do not use the massage device for longer than 15 minutes and then allow it to cool Using the device for longer can overstimulate the muscle...

Страница 33: ...tore the device in its original packaging and keep it in a clean dry place This product must not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electron...

Страница 34: ...unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which...

Страница 35: ...pect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des inform...

Страница 36: ...ais par le c ble mais d branchez la fiche au niveau de la prise L appareil ne doit jamais tre soulev tir ou tourn par le c ble d alimentation Faites attention ce que personne ne risque de tr bucher su...

Страница 37: ...questions d ordre th rapeutique concernant l utilisation du si ge de massage Si vous avez des douleurs non expliqu es si vous suivez un traitement m di cal et ou si vous utilisez des appareils m dica...

Страница 38: ...reil Utilisez l appareil uniquement comme indiqu dans la notice Toute autre utilisation annule les droits la garantie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord au secteur La...

Страница 39: ...z pas l appareil vousm me ceci supprime tous vos droits de garantie Renseignez vous aupr s de votre sp cialiste et confiez uniquement les r parations au service technique Le nettoyage et l entretien d...

Страница 40: ...etien des t tes de massage de la nuque 2 100 polyester peut tre retir pour le nettoyage Le rev tement des t tes de massage de la nuque 2 peut tre lav avec le linge normal une temp ra ture maximale de...

Страница 41: ...ransport contactez imm diatement votre revendeur AVERTISSEMENT Veillez garder les films d emballage hors de port e des enfants Ils risqueraient de s touffer Le shiatsu une des grandes techniques de ma...

Страница 42: ...enue de tout le rev tement de si ge Raccordez l appareil au secteur 5 avec la prise Veillez ce qu elle soit bien accessible Asseyez vous sur le matelas de massage shiatsu et familiarisez vous avec ses...

Страница 43: ...ez sur la touche pour la nuque 9 un massage inversable par rouleaux de la nuque des paules est activ Si vous appuyez une fois sur la touche la t te de massage de gauche 2 masse en d crivant des cercle...

Страница 44: ...DEL du milieu situ e au dessus s allume Appuyez sur la touche r une troisi me fois et vous atteignez le niveau sup rieur de vibration intensit sup rieure La DEL de droite situ e au dessus s allume Si...

Страница 45: ...st entortill d roulez le Rangez l appareil dans son emballage d origine et conservez le dans un endroit propre et sec Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur d...

Страница 46: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommage...

Страница 47: ...cazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relativ...

Страница 48: ...re o ruotare l apparecchio afferrandolo dal cavo di alimentazione Accertarsi che i cavi di collegamento siano posizionati in modo che non vi si possa inciampare Non devono essere piegati serrati o att...

Страница 49: ...one di un sedile massaggiante In caso di dolori indefiniti se si sotto trattamento medico e o si utilizzano dispositivi medici consultare il proprio medico prima di utilizzare il sedile massaggiante N...

Страница 50: ...l uso dell apparecchio Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l impiego previsto come da istruzioni In caso di uso diverso si estingue qualsiasi diritto di garanzia Non lasciare incustodito l ap...

Страница 51: ...mente pena l estinzione di qualsiasi diritto a garanzia Cons ultare il proprio rivenditore specializzato e fare eseguire le riparazioni esclusivamente dal servizio di assistenza I bambini non possono...

Страница 52: ...di massaggio per la zona cervicale 2 100 poliestere pu venire rimosso per il lavaggio Il rivestimento delle testine di massaggio per la zona cervicale 2 pu essere lavato con lavaggio normale a una te...

Страница 53: ...Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Lo Shiatsu una forma di digitopressione ed una delle tecniche di massaggio pi importanti come il l...

Страница 54: ...1 sul lato posteriore Assi curarsi che lo schienale sia sufficientemente alto per rendere pi stabile il sedile Inserire la spina di alimentazione 5 nella presa Sincerarsi che la presa rimanga ben acc...

Страница 55: ...Premendo il tasto della zona della nuca 9 viene attivato un massaggio a impastamento invertibile nella zona cervicale delle spalle Premere una volta questo tasto e la testina di massaggio sinistra 2 a...

Страница 56: ...e si illumina Premendo il tasto r una terza volta viene attivato il livello massimo di vibrazione intensit di massaggio massima Il LED superiore destro si illumina Dopo aver premuto il tasto r quattro...

Страница 57: ...arecchio preferibilmente nella confezione originaria e custodirlo in un luogo pulito e asciutto L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gett...

Страница 58: ...riodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni...

Страница 59: ...petar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n...

Страница 60: ...n sino que tire siempre del enchufe macho No sujete el aparato por el cable ni retuerza o tire del mismo Observar que el cable no provoque tropiezos No hay que doblarlo aprisionarlo ni retorcerlo caso...

Страница 61: ...saje En caso de dolores indeterminados si est bajo tratamiento m dico o si utiliza aparatos m dicos consulte a su m dico antes de utilizar el asiento para el masaje Est prohibido usar este aparato en...

Страница 62: ...masaje s lo para el fin indicado en las instrucciones de uso En caso de usarlo para fines distintos a los indicados se extinguir el derecho de garant a No deje al aparato sin vigilancia cuando est con...

Страница 63: ...parar el aparato usted mismo puesto que en este caso ya no ser aplicable la garant a P ngase en contacto con su establecimiento especializado y haga reparar el aparato nicamente por los centros de ser...

Страница 64: ...cil limpieza de los cabezales de masaje 2 100 de poli ster puede extraerse para lavarse El forro de dichos cabezales 2 se puede lavar a una temperatura maxima de 30 C en el programa de colada normal T...

Страница 65: ...eg rese de que los pl sticos de embalaje no caigan en manos de ni os Existe el peligro de Shiatsu un tipo de masaje que se aplica ejerciendo presi n con los dedos forma parte de las t cnicas de masaje...

Страница 66: ...todo el aparato Introduzca el enchufe de alimentaci n 5 en la toma de corriente Observe que sta permanezca accesible Si ntese sobre el respaldo de masaje Shiatsu y aprenda a manejar las funciones del...

Страница 67: ...la zona del cuello y de los hombros Si pulsa esta tecla una vez el cabezal de masaje izquierdo 2 presiona en c rculos en sentido contrario a las agujas del reloj y el cabezal de masaje derecho 2 en el...

Страница 68: ...e esta tecla Pulsando la tecla r una tercera vez se activa el nivel m ximo de vibraci n intensidad de masaje m xima Se enciende el LED derecho de los LEDS situados encima de esta tecla Despu s de puls...

Страница 69: ...embalaje original y cons rvelo en un lugar limpio y seco Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparato...

Страница 70: ...a extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento...

Страница 71: ...es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informa es ad...

Страница 72: ...da tomada N o transporte puxe ou rode o aparelho pelo cabo de aliment a o Tenha aten o para que n o se tropece no cabo Ele n o deve ficar dobrado esmagado ou torcido para pessoas especiais Este aparel...

Страница 73: ...de aparelhos m dicos consulte o seu m dico antes de utilizar o assento de massagem A utiliza o do aparelho est interdita nos seguintes casos quando utilizado em crian as menores de 8 anos quando utili...

Страница 74: ...o aparelho Utilize o aparelho apenas de acordo com as prescri es das instru es de utiliza o Em caso de utiliza o n o adequada o direito garantia perde a sua validade N o deixe o aparelho sem supervis...

Страница 75: ...te reparar o aparelho pois caso contr rio qualquer direito garantia perde a sua validade Consulte o seu revendedor especializado e mande reparar o aparelho pelo servi o de assist ncia A limpeza e manu...

Страница 76: ...sagem da zona da nuca de f cil tratamento 2 feito de 100 poli ster pode ser retirado para limpeza O forro das cabe as de massagem da zona da nuca 2 pode ser lavado como roupa normal a uma temperatura...

Страница 77: ...edor ADVERT NCIA Tenha aten o para que as pel culas da embalagem n o se tornem brincadeiras para crian as Existe perigo de asfixia O Shiatsu uma forma de massagem de acupressura e tal como a drenagem...

Страница 78: ...ixe a com as correias de fixa o 1 localizadas na parte de tr s Certifique se de que o apoio das costas suficientemente alto para suportar todo o coxim Insira a ficha 5 na tomada el ctrica Tenha aten o...

Страница 79: ...m revers vel na rea da nuca dos ombros Ao pressionar a tecla uma vez a cabe a de massagem do lado esquerdo 2 descreve uma massagem circular no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio sendo que a...

Страница 80: ...localizado por cima acende Ao premir o bot o r uma terceira vez ligado o n vel de vibra o mais elevado intensidade de massagem mais alta O LED do lado direito localizado por cima acende Ap s premir o...

Страница 81: ...torcido A melhor maneira de proteger o aparelho coloc lo dentro da embalagem original e guard lo num local limpo e seco Este aparelho n o pode ser eliminado em conjunto com o lixo dom stico Cada consu...

Страница 82: ...n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru e...

Страница 83: ...rden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u...

Страница 84: ...aar altijd aan de stekker Draag trek of draai het apparaat nooit met het netsnoer Let erop dat de kabels niet tot struikelval worden Ze mogen niet worden geknikt noch gekneld noch verdraaid voor bijzo...

Страница 85: ...agekussen Bij pijn waarvan de oorzaak onbekend is als u zich onder medische behandeling bevindt en of medische apparaten gebruikt consult eert u best uw dokter alvorens het massagekussen te gebruiken...

Страница 86: ...van het apparaat Gebruik het apparaat alleen als bedoeld in deze handleiding Als u het toestel aan zijn eigenlijke bedoeling onttrekt vervalt uw recht op garantie Laat het toestel niet onbeheerd als...

Страница 87: ...ingen niet zelf omdat hierdoor de garantie vervalt Vraag uw vakhandel en laat de reparaties alleen door de service verrichten Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden wanneer ze niet...

Страница 88: ...NL De onderhoudsvriendelijke hoes van de nekmassagekoppen 2 van 100 polyester kan om te reinigen afgenomen worden De hoes van de nekmassagekoppen 2 kan op max 30 C normale was gewassen worden Neem de...

Страница 89: ...op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen Zij kunnen er in stikken Shiatsu een vorm van vingerdrukmassage behoort tot de belangrijke massage technieken zoals de manuele lymfedr...

Страница 90: ...volledig zitvlak steun te geven Steek de netstekker 5 in het stopcontact Let er wel goed op dat deze goed toegankelijk blijft Ga nu op het shiatsu massagekussen zitten en maak u met de functies van h...

Страница 91: ...kel het toestel in door op de aan uit toets t te drukken Het indrukken van de nektoets 9 zorgt voor een omkeerbare kneedmassage in de nek schouderzone Druk deze toets n keer in en de linker massagekop...

Страница 92: ...De daarboven aangebrachte middelste LED brandt Drukt u een derde keer op de toets r wordt de sterkste trillingsstandd hoogste massage intensiteit ingeschakeld De daarboven aangebrachte rechter LED bra...

Страница 93: ...at het beste in de originele verpakking opbergen en het op een schone en droge plaats bewaren Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht al...

Страница 94: ...apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanw...

Страница 95: ...ta n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE N ist ohjeista saat hy dyllist tietoa ase...

Страница 96: ...tietyt henkil t T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t joilla on rajoittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt jotka k rsiv t aliravitsemuksesta tai joi...

Страница 97: ...nukkuessa ajoneuvossa kun on nautittu aineita jotka heikent v t reaktiokyky esim kipul kkeet alkoholi ennen laitteen k ytt Selk nojan takaosassa alhaalla sijaitseva kuljetustuki tulee poistaa ennen l...

Страница 98: ...ter viin esineisiin l koskaan aseta tai k yt laitetta suoraan s hk isen uunin tai muiden l mm nl hteiden vieress l k yt hierovaa alustaa koskaan kun se on kokoon taitettuna tai rypistyneen l k yt lai...

Страница 99: ...tset laitteessa tai johdon osissa vaurioita jos se ei toimi oikein jos alusta tai ohjauslaite ovat pudonneet tai kostuneet Vaarojen v ltt miseksi l het laite korjattavaksi huoltopisteeseen l upota lai...

Страница 100: ...siin On olemassa tukehtumisvaara Shiatsu on er nlainen sormihierontatapa joka kuuluu t rkeimpiin hieronta tekniikoihin kuten manuaalinen lymfahieronta ja vy hyketerapia Japanissa kehitetty kehoterapi...

Страница 101: ...ett istut keskell jotta hierontap t 4 p sev t liikkumaan selk rangan vasemmalla ja oikealla puolella Laitteen k ytt Shiatsu hierontaistuinalusta MCN PRO on kolme toimintoa kohdistettuun hierontaan sor...

Страница 102: ...an ja vasen hierontap 2 hieroo vastap iv n py rien Oikea hierontap 2 hieroo my t p iv n Paina toisen kerran niin kiertosuunta muuttuu Paina n pp int 9 kolmannen kerran ja niskahieronta kytkeytyy pois...

Страница 103: ...sijoitettu keskimm inen LED loistaa Kun painat painiketta r kolmannen kerran kytketyy voimakkain t rin p lle voimakkain hieronta Sen p lle sijoitettu oikea LED loistaa N pp imen r nelj nnen painalluk...

Страница 104: ...nyt Laitetta on parasta pit alkuper isess pakkauksessa ja s ilytt puhtaassa ja kuivassa paikassa T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki...

Страница 105: ...n ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen osap...

Страница 106: ...ktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r skador p apparaten H NVISNING De h r texterna inneh ller praktisk informati...

Страница 107: ...eller vridas f r speciella personer Denna apparat kan anv ndas av barn fr o m 8 r samt av personer med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de r...

Страница 108: ...man anv nder n got medel som f rs mrar reaktions f rm gan t ex v rktabletter alkohol innan apparaten anv nds Innan apparaten anv nds f r f rsta g ngen m st de tv transports kringarna tas bort de sitt...

Страница 109: ...en med spetsiga eller skarpa f rem l L gg eller anv nd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt v rmeelement eller andra v rmek llor Anv nd aldrig massages tet om den r ihopvikt eller skrynklig...

Страница 110: ...en uppvisar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt l ngre efter det att massages tet eller kontrollenheten har ramlat ned p golvet eller har blivit fuktiga L mna in apparaten till ett service...

Страница 111: ...r barn Kv vningsrisk F rutom manuell Lymfdr nering och zonmassage r Shiatsu r en av de viktigaste massageteknikerna en form av fingermassage Denna kroppsterapi har utvecklats i Japan och baseras p tr...

Страница 112: ...tt dig bekv mt i uppr tt st llning Se till att du sitter mitt p sitsen s att massagehuvudena 4 r r sig till v nster och h ger om ryggraden Man vrering av apparaten Shiatsu massagesits MCN PRO har tre...

Страница 113: ...p apparaten genom att trycka p knappen P Av t Med knapparna f r ryggmassage 0 q w v ljs nskad zon Full knapp 0 Hela ryggen Shiatsu massagehuvudena 4 k rs fr n vilol get l ngst ner i ryggst det och up...

Страница 114: ...en av och lysdioden slocknar Anv nd inte massageapparaten l ngre n 15 minuter och l t den alltid svalna Om apparaten anv nds l ngre kan det leda till att musklerna verstimuleras vilket medf r kad sp n...

Страница 115: ...abeln om den r trasslig F rvara apparaten helst i originalf rpackningen och st ll den p en ren och torr plats Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna Varje konsument m ste l mna in alla elektr...

Страница 116: ...nti perioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksa...

Страница 117: ...107 GR 1 II LOT...

Страница 118: ...108 GR 1 8...

Страница 119: ...109 GR 1 MCN PRO 8...

Страница 120: ...110 1 GR 1 1 2 2 2...

Страница 121: ...111 GR 1 15 15...

Страница 122: ...112 1 GR H 2 100 2 30 C...

Страница 123: ...113 GR 2 2 1 MCN PRO MEDISANA MCN PRO MEDISANA 1 MEDISANA MCN PRO 1 1 O MLD MEDISANA MCN PRO MCN PRO MEDISANA 2 4 3 6 4 2 2 2 3 MEDISANA...

Страница 124: ...114 2 3 GR 7 1 1 5 4 MCN PRO 15 15 7 ON OFF t LED 3 1 3 2 3...

Страница 125: ...115 GR 3 15 o Demo 8 On Off t DEMO 8 4 2 LED o Neck 9 3 ON OFF t Neck 9 2 2 9 Back 0 q w ON OFF t 0 q w o Full 0 4 o Upper q 4 o Lower w 4...

Страница 126: ...116 3 GR o Heat e HEAT e LED 4 e LED o Vibration r r ON OFF t r LED 6 r LED r LED r LED 15 ON OFF t ON OFF t 5 7 ON OFF t LED LED On Off t LED...

Страница 127: ...117 GR 4 4 1 4 2 4 3 2 30 C MEDISANA M MCN PRO 220 240 V 50 60 Hz 48 W 15 x x 118 x 40 x 9 cm 6 5 kg 1 8 m 88970 EAN 40 15588 88970 7 www medisana com...

Страница 128: ...118 5 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de www medisana de...

Страница 129: ......

Страница 130: ...MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS GERMANY E Mail info medisana de Internet www medisana de 88970 West 11 2018 Ver 1 1...

Результаты поиска

Содержание MCN PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MCN PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana MCN PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCN PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MCN PRO

Бренды по названию

Популярные бренды