background image

6.2 Cleaning and maintenance

Remove the batteries before cleaning the unit. 

 i

Never use strong detergents or hard brushes. 

 i

Clean  the  unit  with  a  soft  cloth,  moistened  with  mild  soapy  water.  Do  not  let  water 
enter the unit. After cleaning, only use the unit when it is completely dry.                 

 i

Remove the batteries from the unit if you do not wish to use it for an extended period 
of time, otherwise there is a risk of battery leakage. 

 i

Do not expose the unit to direct sunlight, and protect it from dust and moisture. 

 i

Only inflate the cuff when it is in position around the upper arm. 

 i

Servicing and calibration

  i

The unit has been calibrated by the manufacturer for a period of two years’ use.

 In 

the  case  of  commercial  use

,  the  unit  must  be  serviced  and  recalibrated  at  least 

once every two years. This calibration will be charged for and can be carried out by 
an  appropriate  authority  or  an  authorised  service  centre  -  in  accordance  with  the 
regulations for users of medical equipment.

Please contact the service centre if you can’t solve the problem. Do not disassemble
the unit by yourself.

 

 

 

 

 

 

 

This product must not be disposed of together with domestic waste. All users 
are  obliged  to  hand  in  all  electrical  or  electronic  devices,  regardless  of 
whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial 
collection point so that they can be disposed of in an environmentally accep-
table manner. Remove the batteries before disposing of the device/unit.

6.3 Disposal

Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery collection
station at a recycling site or in a shop. Consult your local authority or your supplier
for information about disposal. 

6.4 Guidelines / Standards

This blood pressure monitor meets the requirements of the EU standard for noninva-
sive blood pressure monitors. It is certified in accordance with EC Guidelines and car-
ries the CE symbol (conformity symbol) “CE 0297”. The blood pressure monitor corres-
ponds  to  European  standards  EN  1060-1  and  EN  1060-3.  The  specifications  of  EU 
Guideline “93/42/EEC of the Council Directive dated 14 June 1993 concerning medical 
devices”  are  met  and  likewise  those  of  the  R&TTE  directive  1999/5/EC.  You  can  re-
quest  the  complete  Conformity  Declaration  from  Medisana AG,  Jagenbergstrasse  1, 
41468  Neuss,  Germany,  or  you  can  also  download  it  from  the  Medisana  homepage 
(www.medisana.com).             

                                                                                         i

Electromagnetic compatibility: 

(see attached leaflet)

6 Miscellaneous

27

GB

Содержание BU 550 Connect

Страница 1: ...ones de manejo Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisn...

Страница 2: ...age and leave it folded out for quick reference Veuillez d plier cette page et la laisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido ori...

Страница 3: ...et l ments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos d...

Страница 4: ...bol Bluetooth Symbol Puls Arrhythmie Anzeige Batterien schwach Blutdruck Indikator gr n gelb orange rot Speicheranzeige GB LOCK switch Cuff Air hose Connector for the hose M button Memory Start Stop b...

Страница 5: ...eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusatz informationen zur Installation oder zum Betrieb Zeichenerkl rung LOT Nummer Her...

Страница 6: ...IGEN Das Ger t ist nicht zur Blutdruckmessung an Kindern geeignet Zur Nutzung an lteren Kindern befragen Sie Ihren Arzt Das Ger t darf nicht verwendet werden bei schwangeren Frauen Menschen mit implan...

Страница 7: ...r andere Beschwerden auf treten bet tigen Sie die START STOPP Taste um eine sofortige Entl ftung der Manschette zu erreichen L sen Sie die Manschette und nehmen Sie diese vom Oberarm ab Sollte es in s...

Страница 8: ...chr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person b...

Страница 9: ...und weitere Anwendungen vermied en werden Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fach h ndler in Verbindung oder informieren Sie uns direkt i Benutzen Sie nur originale Zusatz und Ersatzteile des H...

Страница 10: ...uch 4 Batterien Typ AAA LR03 1 5 V 1 Aufbewahrungstasche 1 Gebrauchsanweisung und EMV Beilage Blutdruck ist der Druck der bei jedem Herzschlag in den Gef en entsteht Wenn sich das Herz zusammenzieht S...

Страница 11: ...das Risiko f r weitere Herz Kreislauf Erkrankungen 2 4 Warum ist es sinnvoll den Blutdruck zu Hause zu messen DESHALB UNSER TIPP Messen Sie Ihren Blutdruck t glich und regelm ig auch dann wenn Sie ke...

Страница 12: ...he oder der diastolische Wert der Messung trotz korrekter Handhabung des Ger tes ungew hnlich erscheinen zu hoch oder zu niedrig und sich dies mehrmals wiederholt dann informieren Sie Ihren Arzt Dies...

Страница 13: ...erden Dadurch verhindern Sie dass Sie Datum und Uhrzeit jedesmal neu eingeben m ssen 1 2 3 4 5 6 3 3 Datum und Uhrzeit einstellen Vor der Benutzung des Ger tes m ssen Sie den LOCK Schalter auf die Pos...

Страница 14: ...ie Messergebnisse ver ndern k nnen Durch wiederholte Messungen staut sich das Blut im Arm was zu einem falschen Ergebnis f hren kann Aufeinanderfolgende Blutdruck Messungen sollten mit 3 min tigen Pau...

Страница 15: ...r www vitadock com einrichten k nnen F r Android und iOS Mobilger te k nnen die entsprechenden Apps heruntergeladen werden Sie finden auf der Website eine Anleitung wie Sie die Software installieren u...

Страница 16: ...terie Datenversand ber Bluetooth nicht m glich Manschette nicht richtig angelegt Manschette zu straff angelegt Fehler beim Aufpumpen Bewegung oder Sprechen w hrend der Messung oder Puls zu schwach Pul...

Страница 17: ...nicht selbst Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden i Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ge r te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder...

Страница 18: ...ruckmessger t BU 550 connect Digitale Anzeige 2 x 500 f r Messdaten Oszillometrisch 6 V 4 x 1 5 V Batterien AAA LR03 bei Netzadapter 100 240V 50 60Hz 400 mA 0 300 mmHg 40 199 Schl ge Min 3 mmHg 5 des...

Страница 19: ...der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen...

Страница 20: ...ved to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installation or operation Explanation of symbols Lot number Manufacturer IMPORTANT INFORMATION RE...

Страница 21: ...ble for measuring the blood pressure of children Ask your doctor before using it on older children The device is not suitable for use on pregnant women patients with implanted electrocical devices pat...

Страница 22: ...ely from the cuff Loosen the cuff and remove it from your arm i On the rare occasion of a fault causing the cuff to remain fully inflated during measurement open the cuff immediately Pro longed high p...

Страница 23: ...g persons i Please ensure that the unit is kept away from the reach of children and pets The swallowing of small part like packaging bag battery battery cover and so on may cause suffocation Before us...

Страница 24: ...age bag 1 Instruction manual and EMC leaflet Blood pressure is the pressure created in the blood vessels by each heart beat When the heart contracts systole and pumps blood into the arteries it brings...

Страница 25: ...hy should you take your blood pressure at home THEREFORE WE RECOMMEND Take a blood pressure reading daily and on a regular basis even if you are experiencing no apparent complaints The following table...

Страница 26: ...seem unusual too high or too low on several occasions despite correct use of the unit please inform your doctor This also applies to the rare occasions when an irregular or very weak pulse prevents yo...

Страница 27: ...onger being used first remove the connector from the blood pressure monitor and then pull the mains adaptor out of the mains socket Doing this means that the date and time will not have to be reset ea...

Страница 28: ...in the arm which can lead to false reading Consecutive blood pressure measurements should be repeated after 3 minutes pause or after the arm has been held up in order to allow the accumulated blood to...

Страница 29: ...k com For Android or iOS mobile devices you may down load the respective apps You will find a detailed instruction for how to install and use the software on the mentioned website After each blood pre...

Страница 30: ...d error remedying Error indicators 6 Miscellaneous Symbol Cause Correction Lo Low battery Bluetooth transfer of data not possible Cuff not properly fitted Cuff too tight Failure during inflation Movem...

Страница 31: ...f together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection...

Страница 32: ...BU 550 connect Digital display 2 x 500 for measurement data Oscillometric 6 V 4 x 1 5 V batteries AAA LR03 with mains adaptor 100 240V 50 60Hz 400 mA 0 300 mmHg 40 199 beats per minute 3 mmHg 5 of th...

Страница 33: ...workmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is exc...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...51290 West V1 7 02 2014 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...

Отзывы: