Medisana BS 430 Connect Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

Bluetooth

Target Scale

Not Connected

Devices

General

Bluetooth

C) Tartınızı Akıllı Telefonunuza (Smartphone) bağlayınız*

Bluetooth®

cihazını iOS veya

Android Cihazınızda aktif hale
getiriniz.

V uygulamasını App-

Store uygulamasına veya Google
Play Store uygulamasına ücretsiz
olarak indiriniz.

Lütfen Madde

altında tarif edildiği gibi tartıda kişisel ayarları yapınız. Tartı ve akıllı telefon

Bluetooth®

4.0 /

Bluetooth®

Smart® üzerinden

birbirine bağlanmalıdır. Lütfen güncel V uygulamasını kurunuz ve aşağıda listelenen adımları izleyiniz.

B) Kişisel bilgilerinizi tartıya giriniz

Tartı, her biri azami 30 kayıt yerine sahip olan 8 kişinin (cinsiyet, atlet modu, boy, yaş) bilgilerini saklayabilir.

Tartıya fabrika ayarı olarak kaydedilmiş olan değerler: Erkek, 165 cm, 30 yaş, kg’dır.

Ekrandaki bilgi kayıt yeri yanıp

sönünceye kadar SET düğmes-
ine basınız.

▲

▼

düğmeleri ile istenen

bilgi kayıt yerini seçiniz.

Seçilen bilgileri kaydetmek için

SET düğmesine basınız. Cinsiyet,
sporcu kipi, boy ve yaş kayıt bilg-
ilerini kaydetmek için bu işleme
açıklanan şekilde devam ediniz.

Kişisel bilgilerinizi tartıya

kaydettikten sonra ekranda “0.0”
görünür.

Tartı ayarını tamamlamak için

çıplak ayakla

tartının üzerine

çıkmanız yeterlidir.

Ekranda aşağıdaki ölçüm değer-

leri gösterilir:
• Ağırlık
• Vücut yağı oranı
• Vücut suyu oranı
• Kas kitlesi oranı
• Kemik ağırlığı
• Bazal Metabolizma Hızı
(BMR) (Kalori ihtiyacı)
• Vücut Kitle Endeksi (BMI)

A) „Ayakla Bas“ işlevi ile basit kilo ölçümü

Tartının üzerine

çıplak ayakla

(çorap veya benzeri olmadan)
çıkmanız yeterlidir.

Kilonuz gösterilir.

Uygulamayı başlatınız.

İnternet ile istikrarlı bir

bağlantının (3G veya WLAN)
olduğundan emin olun. Şimdi
VitaDock çevrimiçi hesabınızla
oturum açın.

Henüz kendi hesabınız yoksa

şimdi VitaDock Çevrimiçi uygula-
masına ücretsiz kaydolabilirsiniz.

Uygulamanın ayarlarına

ulaşmak için sol üstteki “Ξ”
sembolüne dokunun.

iOS:

iPhone 4S ve daha yeni, iPad 3 ve daha yeni.

Android:

Google-

Android 4.3 sürümünü ve

Bluetooth

® 4.0 teknolojisini kullanan cihazlar.

BS 430

CONNECT

BS 440

CONNECT

Kullanım talimatı

Содержание BS 430 Connect

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing FI Käyttöohje SE Bruksanvisning GR Οδηγίες Χρήσης CZ Návod k použití HU Használati útmutató PL Instrukcja użytkowania TR Kullanım talimatı RU Инструкция по применению Art No 40422 40423 BS 430 CONNECT BS 440 CONNECT Körperanalysewaage mit Bluetooth Body Analysis Scale with Bluetooth Обязательной сертификации не подлежит ...

Страница 2: ...ren durch Batterien Batterien dürfen nicht deformiert auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Wenn eine Batterie ausgelaufen ist vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit Spülen Sie ggf die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität Verwenden Sie nur denselben oder einen...

Страница 3: ...3 Drücken Sie die SET Taste um die Auswahl zu speichern Fahren Sie entsprechend fort um die Einstellungen für Geschlecht Athletenmodus Größe und Alter vorzunehmen 4 Nachdem Sie Ihre persönlichen Daten eingestellt haben wird im Display 0 0 angezeigt 5 Um dieWaageneinstellungen abzuschließen stellen Sie sich einfach barfuß auf dieWaage 6 Im Display werden folgende Messwerte angezeigt Gewicht Anteil ...

Страница 4: ...hen auf dieWaage und führen Sie eine vollständige Messung durch wird durch einen Piepton am Ende bestätigt 9 DieWaage erscheint nach dem Piepton in dem Menü Meine Geräte in der App 10 Wählen Sie nun den blau hinter legten Button Verbinden neben dem der angezeigtenWaage Medisana Analysewaage aus Hinweis Wurde dieWaage bereits mit Ihrem Mobilgerät verbunden so ist der Button grün hinterlegt 7 Nun wä...

Страница 5: ...material This can constitute a choking hazard for example Hazards associated with batteries Batteries must not be deformed taken apart thrown into a fire or short circuited If a battery has leaked avoid contact with the battery fluid Rinse any affected areas with water and consult a doctor immediately When replacing the batteries observe the correct polarity Only use the same or equivalent type of...

Страница 6: ...ress the SET button to save the selection Continue accordingly to make the settings for gender athletic condition height and age 4 After you have set your personal data the display shows 0 0 5 To finish the scale settings simply stand barefoot on the scales 6 The display shows the following measurements Weight Proportion body fat Proportion body water Proportion muscle mass Bone mass BMR calory re...

Страница 7: ...elect your memory location which you defined in step 6 Stand on the scales barefoot without socks or similar and carry out a complete measure ment confirmed at the end by a beep 9 The scales appear after the beep in the menu My devices in the app 10 Now select the blue button Connect beside the Medisana Analysis Scales displayed Note If the scales are already paired with your mobile device the but...

Страница 8: ...er avec les piles Il ne faut pas déformer les piles les ouvrir les jeter au feu ni les court circuiter Siunepileacoulé éviterlecontactavecleliquide Rinceràl eaulapartieévent concernéeetconsulterimmédiatementunmédecin Lors de la mise en place des piles respecter la bonne polarité N utiliser que des piles du même type ou de type équivalent 4x AAA 1 5V Protéger les piles contre une chaleur excessive ...

Страница 9: ...e souhaité avec les touches 3 Appuyez sur la touche SET pour enregistrer la sélection Continuez de la même manière pour faire les réglages sexe mode athlète taille et âge 4 Après avoir réglé vos données personnelles 0 0 est affiché à l écran 5 Pour terminer les réglages du pèse personne mettez vous simplement pieds nus sur le pèse personne 6 Les valeurs de mesure suivantes sont affichées à l écran...

Страница 10: ...nt de mémoire que vous avez défini à l étape 6 Mettez vous pieds nus sans chaussettes ni autres sur le pèse personne et faites une mesure complète confirmée par un bip à la fin 9 Après le bip le pèse personne apparaît dans le menu Mes appareils de l application 10 Sélectionnez maintenant le bou ton sur fond bleu Connexion à côté du pèse personne affiché Pèse personne d analyse Medi sana Indication...

Страница 11: ...on devono essere deformate scomposte gettate nel fuoco o cortocircuitate Se una batteria presenta una fuoriuscita di acido evitare il contatto con il liquido Se necessario sciacquare le parti interessate con acqua e consultare immediatamente un medico Quando si inseriscono le batterie prestare attenzione alla polarità corretta Utilizzare soltanto lo stesso tipo di batteria o un tipo equivalente 4x...

Страница 12: ...are la selezione Continuare allo stesso modo per impostare sesso modalità Atleti altezza ed età 4 Dopo aver impostato i propri dati personali sul display comparirà 0 0 5 Per terminare le impostazioni della bilancia basta salire sulla bilancia a piedi nudi 6 Sul display vengono visualizzati i seguenti valori di misurazione peso percentuale di grasso corporeo percentuale di acqua corporea percentual...

Страница 13: ...ia che è stata definita nel passaggio 6 Salire sulla bilancia a piedi nudi senza calzini e simili ed effet tuare una misurazione completa al termine della misurazione si riceverà una conferma tramite segnale acustico 9 Dopo il segnale acustico la bilancia comparirà nel menu I miei dispositivi nell app 10 Adesso selezionare il pulsante con sfondo blu Connetti accanto alla bilancia visualizzata Bila...

Страница 14: ...ligro de asfixia entre otros peligros Peligros a causa de las baterías No deforme desmonte arroje al fuego ni cortocircuite las baterías Si alguna de las baterías presenta fugas evite el contacto con el líquido de la batería En caso de entrar en contacto con el líquido de la batería enjuague con agua las zonas afectadas y consulte inmediatamente a un médico Preste atención a insertar las baterías ...

Страница 15: ...oria deseada con los botones 3 Pulse el botón SET para guardar la selección Continúe según corresponda para realizar los ajustes de sexo modo atleta altura y edad 4 Una vez configurados los datos personales se muestra en la pantalla 0 0 5 Para ajustar los parámetros de la báscula solo tiene que subirse a ella descalzo 6 En la pantalla se muestran los siguientes valores de medición Peso Porcentaje ...

Страница 16: ...ido previamente en el paso 6 Súbase a la báscula descalzo sin calcetines ni prendas sim ilares y realice una medición completa Una señal acústica confirmará la medición 9 Tras la señal acústica la báscu la aparece en el menú Mis dispositivos de la aplicación 10 A continuación pulse el botón azul Conectar que aparece junto a la báscula Báscula de análisis Medisana Nota Si la báscula ya estaba conec...

Страница 17: ... entre outros perigo de asfixiar Perigo causado pelas pilhas As pilhas não podem ser deformadas decompostas lançadas para o fogo ou sujeitas a curto circuito Se uma pilha verter evite o contato com o líquido da pilha Lave se necessário os pontos afetados com água e procure sem demora um médico Ao inserir as pilhas esteja atento à polaridade correta Use somente o mesmo ou um equivalente tipo de pil...

Страница 18: ...elecção Continue adequadamente para executar os ajustes para sexo modo de atleta tamanho e idade 4 Após ter ajustados os seus dados pessoais é exibido 0 0 no ecrã 5 Para concluir as configurações da balança suba descalço para a balança 6 No ecrã são exibidos os seguintes valores de medição Peso Percentagem de massa gorda Percentagem de massa hídrica Percentagem de massa muscular Massa óssea TMB ca...

Страница 19: ...iu no passo 6 Suba para a balança descalço sem meias ou peúgas e exe cute uma medição completa é confirmado no final por um sinal sonoro 9 A balança aparece depois do sinal sonoro no menu Os meus equipamentos na apli cação 10 Selecione agora o botão com fundo azul Ligar ao lado da balança apresentada Balança de análise Medisana Nota Se a balança já tiver sido ligada a um equipamento móvel o botão ...

Страница 20: ...an kinderen verwijderd Er bestaat onder andere gevaar voor verstikking Gevaar door batterijen Batterijen mogen niet vervormd worden niet gedemonteerd worden in het vuur worden gegooid of kort worden gesloten Vermijd contact met de batterijvloeistof in geval de batterij uitgelopen is Spoel in gebeurlijk geval de aangedane plekken met water en raadpleeg onmiddellijk een arts Let op de juiste polarit...

Страница 21: ...3 Druk op de toets SET om de selectie op te slaan Ga verder om de instellingen voor geslacht atleetmodus lengte en leeftijd in te voeren 4 Nadat u uw persoonlijke ge gevens hebt ingesteld wordt op het display 0 0 weergegeven 5 Om de instellingen van de weegschaal af te sluiten moet u gewoon blootsvoets op de weegschaal gaan staan 6 Op het display worden volgende meetwaarden weergegeven Gewicht Per...

Страница 22: ...d Ga blootsvoets zonder sokken of dergelijke op de weegschaal staan en voer een volledige met ing uit wordt door een pieptoon op het einde bevestigd 9 De weegschaal verschijnt na een pieptoon n het menu Mijn toestellen in de App 10 Kies nu de blauwe button Verbinden naast die van de aangeduide weegschaal Medis ana Analysewaage Tip Wanneer de weegschaal al met een mobiel toestel verbond en is is de...

Страница 23: ...ssa esim tukehtumisvaara Paristojen aiheuttamat vaarat Paristoja ei saa rasittaa mekaanisesti purkaa heittää tulee eikä niihin saa aiheuttaa oikosulkua Jos paristosta valuu nestettä vältä kontaktia nesteen kanssa Huuhtele mahd altistuneet kohdat vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen Huolehdi paristoja paikoilleen asetettaessa oikeasta napaisuudesta Käytä vain samaa tai samanarvoista pari...

Страница 24: ...Tallenna valinta painamalla SET painiketta Määritä sen jälkeen vastaavasti sukupuolta urheilijatilaa pituutta ja ikää koskevat asetukset 4 Henkilökohtaiset tiedot asetettu asi näytössä näkyy 0 0 5 Päätä vaaka asetukset asettum alla paljain jaloin vaa alle 6 Näytössä näkyvät seuraavat mittausarvot Paino Kehon rasvapitoisuus Kehon nestepitoisuus Lihasmassan osuus Luiden paino BMR kaloritarve BMI 1 2...

Страница 25: ...onka määritit vaiheessa 6 Asetu vaa alle paljain jaloin ilman sukkia tmv ja suorita kokonaismittaus vahvistetaan lopussa piippausäänellä 9 Piippausäänen jälkeen vaaka tulee näkyviin sovelluksen valikossa Laitteeni 10 Valitse nyt siniseksi merkitty näppäin Yhdistä näytetyn vaa an Medisana analyysivaaka vieressä Huomautus Jos vaaka on jo yhdistetty mobiililaitteeseesi näppäin on vihreä 7 Valitse ylh...

Страница 26: ... fara för kvävning Fara på grund av batterier Batterier får inte deformeras tas isär kastas i eld eller kortslutas Undvik kontakt med batterivätskan då ett batteri är urladdat Spola vid behov de berörda ställena med vatten och sök omgående läkare Observera korrekt polaritet vid vid insättning av batterierna Använd endast samma eller likvärdig batterityp 4x AAA 1 5V Skydda batterierna från alltför ...

Страница 27: ... på med knapparna 3 Tryck på SET knappen för att spara valet Fortsätt likadant för att göra inställningarna för vikt idrottsläge storlek och ålder 4 Efter att Dina personliga up pgifter har lagts in visas 0 0 på displayen 5 För att avsluta inställningen av vågen ställer du dig bara barfo ta på vågen 6 På displayen visas följande mätvärden Vikt Andel kroppsfett Andel vatteninnehåll Andel muskelmass...

Страница 28: ...fota utan strumpor och liknande på vågen och genomför en fullständig mätning bekräftas med en pipton på slutet 9 Vågen dyker efter piptonen upp i menyn Mina apparater i appen 10 Välj nu den blåmarkerade knappen Koppla ihop bredvid den visade vågen Medisana analysvåg Tips Har vågen redan kopplats ihop med din mobila apparat så är knappen grönmarkerad 7 Nu väljer du längst upp till höger symbolen Du...

Страница 29: ... τις μπαταρίες στη φωτιά ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Στην περίπτωση διαρροής μίας μπαταρίας αποφύγετε την επαφή με τα υγρά της μπαταρίας Πλύνετε το σημείο της διαρροής με νερό και ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες φροντίστε ώστε η πολικότητα να είναι σωστή Χρησιμοποιείτε μόνο τον ίδιο ή ανάλογο τύπο μπαταριών 4x AAA 1 5V Προστατεύετε τις μπαταρίες από την έκθεση σε υπ...

Страница 30: ...ας Συνεχίστε ανάλογα για να εισάγετε τις ρυθμίσεις φύλλου λειτουργίας άθλησης ύψους και ηλικίας 4 Μόλις ολοκληρώσετε την εισαγωγή των προσωπικών σας στοιχείων στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 0 0 5 Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία επιλογής των ρυθμίσεων της ζυγαριάς απλά σταθείτε με γυμνά πόδια στη ζυγαριά 6 Στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής τιμές μέτρησης Βάρος Αναλογία λίπους σώματος Αναλογία ν...

Страница 31: ...ριά και επιλέξτε τη μνήμη που ορίσατε στο βήμα 6 Ανεβείτε στη ζυγαριά και διενεργήστε με γυμνά πόδια μία πλήρη μέτρηση η ολοκλήρωση της οποίας συνοδεύεται από ηχητικό σήμα 9 Μετά το ηχητικό σήμα η ζυγαριά εμφανίζεται στο μενού της εφαρμογής Οι συσκευές μου 10 Τώρα πατήστε το μπλε μπουτόν Σύνδεση που βρίσκεται δίπλα στην εμφανιζόμενη ζυγαριά Ζυγαριά ανάλυσης Medisana Υπόδειξη Όταν η ζυγαριά συνδεθε...

Страница 32: ...tavují baterie Je zakázáno baterie deformovat rozebírat házet do ohně či zkratovat Pokud z baterie vyteče kapalina nedotýkejte se jí Příp postižená místa omyjte vodou a okamžitě vyhledejte lékaře Při vkládání baterií dávejte pozor na správnou polaritu Používejte pouze tentýž nebo rovnocenný typ baterií 4x AAA 1 5V Chraňte baterie před nadměrným teplem Pokud jsou baterie vybité nebo nebudete přístr...

Страница 33: ...ítek vyberte požadované paměťové místo 3 Výběr uložíte stisknutím tlačítka SET Pokračujte odpovídajícím způso bem a nastavte pohlaví kondici výšku a věk 4 Jakmile nastavíte své osobní údaje na displeji se zobrazí 0 0 5 Nastavení váhy dokončíte tak že se na ni jednoduše naboso postavíte 6 Na displeji se zobrazí následující naměřené hodnoty Hmotnost Procento tělesného tuku Procento vody v těle Proce...

Страница 34: ...ítko SET na váze a vyberte své paměťové místo které jste zadali v kroku 6 Postavte se naboso bez pono žek apod na váhu a proveďte kompletní měření bude na konci potvrzeno pípnutím 9 Váha se po pípnutí objeví v aplikaci v nabídce Moje zařízení 10 Nyní zvolte modré tlačítko Spo jit vedle obrázku váhy Váha Medisana s tělesnou analýzou Upozornění Pokud již spojení váhy s vaším mobilním zařízením probě...

Страница 35: ... a megfulladás veszélye Az elemek veszélyesek Az elemeket tilos deformálni szétszedni tűzbe dobni vagy rövidre zárni Ha egy elemből a folyadék kifolyt kerülje a folyadékkal az érintkezést Adott esetben öblítse le az érintett helyet vízzel és keressen fel minél előbb egy orvost Ügyeljen az elemek behelyezésekor a helyes polaritásra Csak mindig ugyanolyan típusú vagy azonos minőségű elemet használjo...

Страница 36: ...memóriahelyet a gombokkal választhatja ki 3 A kiválasztás elmentéséhez nyomja meg a SET gombot Hasonlóképpen végezze el a nem atléta mód magasság és életkor beállításokat is 4 Személyes adatainak beállítását követően a kijelzőn a 0 0 látha tó 5 A mérlegbeállítások lezárásához álljon fel egyszerűen mezítláb a mérlegre 6 A kijelzőn az alábbi mérési értékek jelennek meg Testtömeg A test zsírhányada A...

Страница 37: ...mérlegre és végezzen el egy teljes mérést hangjelzés jelzi a mérés befeje zését 9 A mérleg a hangjelzés után az Készülékeim menüben jelenik meg az alkalmazásban 10 Válassza ki a Kapcsolódás kék alapon megjelenő gombot a kijelzett Medisana Elemző mérleg mellett Megjegyzés Ha a mérleg és a mobiltelefon közötti kapcsolat már létrejött a gomb zöld alapon jelenik meg 7 Most válassza ki jobboldalon fent...

Страница 38: ...zenia Zagrożenia ze strony baterii Baterii nie wolno deformować demontować wrzucać do ognia ani zwierać W przypadku wylania się baterii unikać kontaktu z wydostającą się z baterii cieczą Zanieczyszczone miejsca opłukać wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza Podczas wkładania baterii zważać na prawidłową biegunowość Stosować wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu 4x AAA 1 5V Baterie c...

Страница 39: ...mięci 3 Dla zapisania dokonanych wyborów w pamięci naciśnij na przycisk SET W analogiczny sposób dokonaj ustawienia płci trybu atlety wzrostu oraz wieku 4 Po wpisaniu danych osobistych na wyświetlaczu ukazuje się 0 0 5 W celu zakończenia ustawień wagi wejdź boso na wagę 6 Na wyświetlaczu ukazywane są wyniki następujących pomiarów ciężar ciała zawartość tłuszczu w organi zmie zawartość wody w organ...

Страница 40: ...ycisk SET wagi i wybierz swoje miejsce zapisu w pamięci które zdefiniowałeś w kroku 6 Wejdź na wagę boso bez skarpetek lub temu podobnych i przeprowadź pełny pomiar potwierdzany jest on na zakoń czenie krótkim piknięciem 9 Po piknięciu w menu Moje urządzenia aplikacji pojawia się waga 10 Teraz wybierz niebieski przycisk ekranowy Połącz obok wyświe tlanej wagi Łazienkowa waga analityczna Medisana W...

Страница 41: ...memelidir içleri açılmamalı ateşe atılmamalı veya kısa devre yaptırılmamalıdır Piller deforme edilmemelidir içleri açılmamalı ateşe atılmamalı veya kısa devre yaptırılmamalıdır Gerektiğinde temas etmiş yerleri suyla yıkayın ve derhal bir doktora başvurun Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin Sadece aynı veya eşdeğer pil tipini 4x AAA 1 5V kullanın Pilleri aşırı ısınmaya ka...

Страница 42: ...kaydetmek için SET düğmesine basınız Cinsiyet sporcu kipi boy ve yaş kayıt bilg ilerini kaydetmek için bu işleme açıklanan şekilde devam ediniz 4 Kişisel bilgilerinizi tartıya kaydettikten sonra ekranda 0 0 görünür 5 Tartı ayarını tamamlamak için çıplak ayakla tartının üzerine çıkmanız yeterlidir 6 Ekranda aşağıdaki ölçüm değer leri gösterilir Ağırlık Vücut yağı oranı Vücut suyu oranı Kas kitlesi ...

Страница 43: ...altında tanımladığınız kayıt yerinizi seçin Çıplak ayakla çorap ve benzeri olmadan tartının üzerine çıkın ve eksiksiz bir ölçüm yapın sonunda bir bip sesi ile onay verilir 9 Tartı bip sesinin ardından uygulamadaki Cihazlarım menüsünde gösterilir 10 Şimdi Medisana AnalizTartısı yanında gösterilen mavi arka planlı Bağlan tuşunu seçin Açıklama Tartı zaten mobil cihazınıza bağlanmışsa tuş yeşil arka p...

Страница 44: ...ировать разбирать бросать в огонь или замыкать накоротко Если батарейка потекла избегайте контакта с электролитом находящимся внутри нее При необходимости промойте водой участок тела куда попал электролит и немедленно обратитесь к врачу При установке батарей следите за правильной полярностью Используйте только батарейки правильного типа 4x AAA 1 5 В Оберегайте батарейки от чрезмерного нагрева Вынь...

Страница 45: ...нопок 3 Чтобы сохранить выбор нажмите кнопку Set Продолжайте соответствующим образом чтобы выполнить установки для пола режима спортсмена роста возраста 4 После установки ваших персональных данных на дисплее появится индикация 0 0 5 Чтобы завершить настройку весов просто станьте босыми ногами на весы 6 На дисплее показываются следующие результаты измерений вес содержание жира в организме содержани...

Страница 46: ...вы определили во время шага 6 Станьте босыми ногами без носков на весы и проведите полное измерение по окончании подтверждается звуковым сигналом 9 После звукового сигнала весы появятся в меню Мои устройства в приложении 10 Теперь выберите кнопку с синим фоном Соединение рядом со значком весов Весы анализатор Medisana Указание Если весы уже были соединены с вашим мобильным устройством то кнопка бу...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 Art No 40422 40423 15lgs 10 2014 AM Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Tel 49 0 2131 36 68 0 Fax 49 0 2131 36 68 50 95 info medisana de www medisana de ...

Результаты поиска

Содержание BS 430 Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 430 Connect

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana BS 430 Connect, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 430 Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 430 Connect

Бренды по названию

Популярные бренды