Medisana 77055 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 110

background image

11

GB

1 Safety Instructions

IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!

Read the instruction manual carefully before using this device, especially
the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.
Should you give this device to another person, it is vital that you also
pass on these instructions for use.

Explanation of symbols

This instruction manual belongs to this device.
It contains important information about starting up
and operation. Read the instruction manual thoroughly.
Non-observance of these instructions can result in
serious injury or damage to the device.

WARNING
These warning notes must be observed to prevent
any injury to the user.

CAUTION
These notes must be observed to prevent any
damage to the device.

NOTE
These notes give you useful additional information
on the installation or operation.

Classification: Type BF applied part

Lot number

Manufacturer

Date of manufacture

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 16:59 Uhr Sei

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 77055

Страница 1: ...ig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga F FR...

Страница 2: ...62 3 Meetmehtode 66 4 Diversen 68 5 Garantie 70 FI K ytt ohje 1 Turvallisuusohjeita 71 2 K ytt notto 72 3 Mittaustavat 76 4 Sekalaista 78 5 Takuu 80 SE Bruksanvisning 1 S kerhetsh nvisningar 81 2 Idr...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 16 15 14 13 12 11 10 8 7 9 6...

Страница 4: ...f r die Temperaturermittlung an der Stirn Symbol f r die Temperaturermittlung im Ohr Symbol f r laufende Temperaturmessung G GB B Device components Battery compartment cover On Scan button Display Sen...

Страница 5: ...ature par l oreille Symbole Prise de temp rature active I IT T Parti dello strumento Coperchio del vano batteria Tasto di accensione scansione Display Cappuccio del sensore Sensore Sonda di misurazion...

Страница 6: ...minar la temperatura en la frente S mbolo para determinar la temperatura en el o do S mbolo para la medici n actual de temperatura P PT T Pe as do aparelho Cobertura do compartimento da pilha Bot o de...

Страница 7: ...temperatuurbepaling op het voorhoofd Symbool voor de temperatuurbepaling in het oor Symbool voor actuele temperatuurmeting F FI I Laitteen osat Paristolokeron kansi K ynnistys skannausn pp in N ytt S...

Страница 8: ...artknapp f r tidsangivelse Symboler i displayen SLagringssymbol visar senast sparade temperatur Batterisymbol visar l g batteriniv Tidssymbol visar aktuell tid Celsius symbol visar kroppstempertur vis...

Страница 9: ...diesem Ger t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder...

Страница 10: ...ellen durchf hren Legen Sie das Thermometer nicht ins Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit Sollte dennoch einmal Feuchtigkeit in das Ger t ein dringen entfernen Sie die Batterie und nehmen Sie keine...

Страница 11: ...gsgefahr Im Lieferumfang ist eine Lithium Batterie 3 V CR2032 enthalten Ein niedriger Batteriestand wird durch das Batterie Symbol im unteren Bereich des Displays angezeigt Sie sollten die Batterie so...

Страница 12: ...rrekt ein beachten Sie die Polarit t Batterien bei l ngerer Nichtverwendung aus dem Ger t entfernen Batterien von Kindern fernhalten Batterien nicht wiederaufladen Es besteht Explosionsgefahr Nicht ku...

Страница 13: ...e blinkt Verfahren Sie wie bei der Stundeneinstellung Wenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben dr cken Sie zur Best tigung einmal die Ein stelltaste f r die Uhrzeit siehe Abb Das Display des Ger tes zei...

Страница 14: ...e bei derselben Person immer am selben Ohr Die Schlafposition kann die Messergebnisse beeinflussen Wenn eine Person eine geraume Zeit auf einem Ohr geschlafen hat ist die Temperatur in diesem Ohr h he...

Страница 15: ...Uhr zeit programmiert wurde oder schaltet ab 1 Um die K rpertemperatur an der Stirn ermitteln zu k nnen muss die Sensor Abdeckung aufgesteckt sein 2 Dr cken Sie die Einschalt Scan Taste 3 Im Display...

Страница 16: ...den Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Verstauen Sie das Thermometer am besten in der beim Kauf er worbenen Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Platz auf Sch tze...

Страница 17: ...tfeuchtigkeit Batterie 1 x 3 V CR2032 Lithium Batterie Batterie Lebensdauer ca 500 Messungen Abmessungen ca 109 mm x 30 mm x 22 mm Gewicht ca 45 g inkl Batterie Artikel Nr 77055 EAN Nummer 40 15588 77...

Страница 18: ...e Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung o...

Страница 19: ...truction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serio...

Страница 20: ...by authorised service workshops Do not immerse the thermometer in water or any other liquid If the device is penetrated by moisture remove the battery and do not carry out any further measurements wit...

Страница 21: ...on The scope of delivery includes a battery 3 V CR2032 A low battery charge is indicated by the battery symbol in the lower area of the display In this case the battery should be replaced as soon as p...

Страница 22: ...move the batteries from the device if it is not going to be used for an extended period Keep batteries out of children s reach Do not attempt to recharge these batteries There is a danger of explosion...

Страница 23: ...u adjusted the hour setting When you have set the time press the time setting but ton again as confirmation see Fig The display of the device now alternates between the time and the ambient temperatur...

Страница 24: ...erature changes The measurements can also be influenced by your sleeping position If someone has slept on a particular ear for a considerable period the temperature will be higher than normal in this...

Страница 25: ...e was programmed or switches off To measure the body temperature at your forehead the sensor cover must be attached Press the On Scan button All symbols appear in the display at first If the symbol fo...

Страница 26: ...mmerse them in liquids Clean them with a dry clean cloth Do not use aggressive cleaners It is advisable to keep the thermometer in the original packing that it was in when it was purchased and keep it...

Страница 27: ...lithium battery Battery service life approx 500 measurements Dimensions approx 109 mm x 30 mm x 22 mm Weight approx 45 g including battery Article No 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 This device compl...

Страница 28: ...t or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g nonobservance of the user instructions b All damage which is d...

Страница 29: ...contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des...

Страница 30: ...es uniquement r parer l instrument par des services apr s vente autoris s N immergez pas le thermom tre dans de l eau ou dans un autre liquide Si toutefois l instrument a t expos l humidit retirez la...

Страница 31: ...nts Ils risqueraient de s touffer Une pile lithium 3 V CR2032 est comprise dans la livraison Un tat faible de la pile est indiqu par le symbole Pile affich sur la partie inf rieure de l cran Il faut a...

Страница 32: ...t les piles en faisant attention la polarit Retirez les de l appareil lors d une non utilisation prolong e Conservez les piles hors de port e des enfants Ne rechargez pas les piles Risque d explosion...

Страница 33: ...m me mani re que pour l ajustage des heures Pour la validation apr s l ajustage de l heure appuyez une fois sur la touche de r glage de l heure voir illustration L instrument affiche alternativement...

Страница 34: ...ture prenez la temp rature de la m me personne toujours la m me oreille La position durant le sommeil peut influencer les r sultats de mesure Si une personne a dormi un certain temps sur une oreille l...

Страница 35: ...i ante si l heure a t programm e ou s teint La protection du capteur doit tre en place pour mesurer la temp rature corporelle par le front Appuyez sur la touche D marrage Scan Dans un premier temps to...

Страница 36: ...usine Un calibrage ult rieur n est pas n cessaire dans le cas d une utilisation conforme Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils le...

Страница 37: ...32 Dur e de la pile environ 500 prises de temp rature Dimensions environ 109 mm x 30 mm x 22 mm Poids environ 45 g avec pile Num ro d article 77055 Code EAN 40 15588 77055 5 Cet instrument est conform...

Страница 38: ...de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au nonrespect de la n...

Страница 39: ...o si riferiscono a questo apparecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istruzioni pu ca...

Страница 40: ...fare eseguire le riparazioni esclusivamente a cura di centri di assistenza autorizzati Non immergere il termometro nell acqua o in altri liquidi Se tuttavia dovesse penetrare del liquido nello strumen...

Страница 41: ...ne prevede una batteria al litio 3 V CR2032 Il livello basso della batteria viene indicato dal simbolo della batteria sul lato inferiore del display La batteria deve essere sostituita appena possibile...

Страница 42: ...erire correttamente le batterie prestare attenzione alla polarit In caso di lungo periodo di inutilizzo rimuovere le batterie dal dispositivo Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non r...

Страница 43: ...L indicatore dei minuti lampeggia Procedere come nell impostazione dell ora Una volta impostata l ora premere una volta il tasto di impostazione dell ora per confermare si veda fig Il display dello st...

Страница 44: ...nello stesso orecchio La posizione di sonno pu compromettere i risultati della misura zione Se una persona ha dormito a lungo su un orecchio la temperatura su quest orecchio pi elevata del normale In...

Страница 45: ...in cui l ora sia stata programmata o si spegne Per potere rilevare la temperatura corporea sulla fronte il cap puccio del sensore deve essere applicato Premere il tasto di ACCENSIONE SCAN Sul display...

Страница 46: ...e deve essere compresa fra 20 0 C e 50 0 C Lo strumento calibrato in fabbrica Se utilizzato correttamente non necessita di un ulteriore calibratura L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifi...

Страница 47: ...tteria al litio Durata della batteria circa 500 misurazioni Dimensioni circa 109 mm x 30 mm x 22 mm Peso circa 45 g compresa la batteria Codice articolo 77055 Codice a barre europeo 40 15588 77055 5 L...

Страница 48: ...iodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni r...

Страница 49: ...n importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o da os en el aparato ADVE...

Страница 50: ...amente las reparaciones a servi cios t cnicos autorizados No sumerja el term metro en agua u otros l quidos Sin embargo en caso de que entrara humedad en el term metro retire la bater a y no efect e m...

Страница 51: ...o de serie se incluye una bater a de litio 3 V CR2032 Si el estado de la bater a es bajo sto se indicar mediante el s mbolo de bater a en la parte inferior de la pantalla La bater a deber a cambiarse...

Страница 52: ...tiempo Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os No vuelva a cargar las bater as Peligro de explosi n No las ponga en cortocircuito Peligro de explosi n No las tire al fuego Peligro de expl...

Страница 53: ...a tecla de ajuste para confirmarla vea fig La pantalla del term metro indica entonces alternadamente la hora y la temperatura ambiente vea fig El uso como term metro de la temperatura ambiente y como...

Страница 54: ...ir puede influir en los resultados de medici n Si una persona ha dormido apoyada en un lado durante un per odo de tiempo prolongado la temperatura en el o do de ese lado puede ser mayor que la normal...

Страница 55: ...ado la hora o se apagar Para determinar la temperatura corporal en la zona de la frente la tapa del sensor debe estar puesta Pulse la tecla de conexi n escaneado A continuaci n aparecer n en pantalla...

Страница 56: ...caso de un manejo adecuado no ser necesaria una recalibraci n Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basu ras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los ap...

Страница 57: ...1 bater a de litio 3 V CR2032 Vida til de la bater a aprox 500 mediciones Tama o aprox 109 mm x 30 mm x 22 mm Peso aprox 45 g incluyendo la pila N de art culo 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 Este ter...

Страница 58: ...xtensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento de...

Страница 59: ...aparelho Ele cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou danos...

Страница 60: ...por servi os de assist ncia autorizados N o coloque o term metro dentro de gua ou de outro l quido qualquer No entanto se penetrar humidade no aparelho remova a pilha e n o torne a realizar medi es c...

Страница 61: ...o se tornem brincadeiras para crian as Existe perigo de asfixia O material fornecido inclui uma pilha de l tio 3 V CR2032 Quando a pilha possui pouca carga este estado indicado pelo s mbolo da pilha...

Страница 62: ...pilhas afastadas das crian as N o volte a carregar as pilhas Existe perigo de explos o N o conecte as pilhas em curto circuito Existe perigo de explos o N o coloque as pilhas no fogo Existe perigo de...

Страница 63: ...oras estiverem reguladas prima uma vez o bot o de ajuste das horas para con firmar a regula o ver fig O display do aparelho exibe alternadamente as horas e a tem peratura ambiente ver fig A utiliza o...

Страница 64: ...a realize a medi o sempre no mesmo ouvido A posi o de dormir pode influenciar os resultados da medi o Se uma pessoa esteve a dormir durante algum tempo sobre uma orelha a temperatura nesse ouvido mais...

Страница 65: ...e da temperatura ambiente caso a hora tenha sido programada ou desliga se Para poder medir a temperatura corporal na testa a cobertura do sensor tem de estar colocada Prima o bot o de ligar scan Prime...

Страница 66: ...deve situar se entre os 20 0 C e 50 0 C O aparelho est calibrado de f brica Em caso de manuseio adequado n o ser necess rio realizar uma calibra o posterior Este aparelho n o pode ser eliminado em con...

Страница 67: ...m x Pilha 1 pilha de l tio 3 V CR2032 Vida til da pilha aprox 500 medi es Dimens es aprox 109 mm x 30 mm x 22 mm Peso aprox 45 g incluindo pilha N de artigo 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 Este aparel...

Страница 68: ...o pro longado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru es...

Страница 69: ...toestel Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toes...

Страница 70: ...aties alleen door geautoriseerde servicepunten uitvoeren Leg de thermometer niet in het water of in een andere vloeistof Mocht er toch nog vocht in het apparaat komen moet u de batterij verwijderen en...

Страница 71: ...n er in stikken Tot de leveringsomvang behoort een lithium batterij 3 V CR2032 Een laag batterijniveau wordt door het batterijsymbool onder in de display aangegeven U moet de batterij zo spoedig mogel...

Страница 72: ...uik uit het toestel verwijderen Batterijen uit de buurt van kinderen houden Batterijen niet heropladen Er bestaat explosiegevaar Niet kortsluiten Er bestaat explosiegevaar Niet in het vuur werpen Er b...

Страница 73: ...g eenmaal op de insteltoets voor de urentijd zie afb Het display van het apparaat geeft dan afwisselend de tijd en de omgevingstemperatuur aan zie afb Het gebruik als kamerthermometer en klok gebeurt...

Страница 74: ...sitie kan de meetresultaten be nvloeden Wanneer een persoon gedurende geruime tijd op n oor heeft geslapen is de temperatuur in dit oor hoger dan normaal Meet in dit geval in het andere oor of wacht e...

Страница 75: ...elt uit Teneinde de lichaamstemperatuur op het voorhoofd te kunnen bepalen moet de sensorafdekking opgestoken zijn Druk op de inschakel scan toets Op het display worden eerst alle tekens weergegeven A...

Страница 76: ...rtemperatuur moet tussen de 20 0 0 C en 50 0 0 C liggen Het apparaat is in de fabriek gekalibreerd Bij een juist gebruik is nakalibreren niet noodzakelijk Dit apparaat mag niet samen met het huishoude...

Страница 77: ...Batterij levensduur ca 500 metingen Afmetingen ca 109 mm x 30 mm x 22 mm Gewicht ca 45 g inclusief batterij Artikelnr 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 Dit apparaat komt overeen met de bepalingen van d...

Страница 78: ...raat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schaden die ontstaan zijn door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwi...

Страница 79: ...je kuuluu t h n laitteeseen Siin on t rkeit tietoja k ytt nottoa ja k sittely koskien Lue t m k ytt ohje kokonaan N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen va...

Страница 80: ...huoltokorjaamojen teht v ksi lk asettako kuumemittaria veteen tai muuhun nesteeseen Mik li laitteeseen t st huolimatta sattuisi p sem n vett poistakaa paristo lk k mitatko kuumemittarilla en mit n En...

Страница 81: ...a tukehtumisvaara Toimituslaajuuteen sis ltyy yksi litiumparisto 3 V CR2032 Pariston alhainen virtataso esitet n paristosymbolin avulla n yt n alaosassa Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman nopeasti...

Страница 82: ...us Poista paristot ja akut laitteesta jos et k yt sit pitk n aikaan Pid paristot poissa lasten ulottuvilta Akkuja ja paristoja ei saa ladata R j hdysvaara Liit oikein R j hdysvaara l heit tuleen R j h...

Страница 83: ...hvistukseksi kerran kellonajan asetusn pp int katso kuva Laitteen n ytt n ytt sitten vuorotellen kellonaikaa ja ymp rist n l mp tilaa katso kuva K ytt huonel mp mittarina ja kellona saa mittauksen jat...

Страница 84: ...ill Voidaksenne havaita l mp tilan muutoksia mitatkaa saman henkil n l mp tila aina saman puolen korvasta Nukkumisasento saattaa vaikuttaa mittaustulokseen Jos henkil on nukkunut pidemm n aikaa yhdell...

Страница 85: ...st n l mp tilaa osoittavaan tilaan jos kel lonaika on ohjelmoitu tai kytkeytyy pois p lt Voidaksenne mitata l mp tilaa otsasta tulee sensorin suojuksen olla paikoillaan Painakaa k ynnistys skannausn p...

Страница 86: ...tilan tulee olla 20 0 C 50 C Laite on kalibroitu tehtaalla Laitetta asianmukaisesti k sitelt ess ei uudelleenkalibrointi ole tarpeen T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Jokainen kulutta...

Страница 87: ...teudella Paristo 1 x 3 V CR2032 litiumparisto Pariston k ytt ik n 500 mittausta Mitat n 109 mm x 30 mm x 22 mm Paino n 45 g sis lt en pariston Tuote nro 77055 EAN koodi 40 15588 77055 5 T m laite vast...

Страница 88: ...ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen osapu...

Страница 89: ...ig information om ig ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p apparaten VARNING Var...

Страница 90: ...d kundservice utf ra reparationer L gg inte termometern i vatten eller annan v tska Skulle fukt nd tr nga in i termometern s tag ur batteriet och utf r inga fler m tningar med termometern Kontakta ink...

Страница 91: ...aterial i plast hanteras utom r ckh ll f r barn Kv vningsrisk Med termometern levereras ett Lithium batteri 3 V CR2032 L g batteriniv visas med batterisymbolen i nedre delen av displayen Batteriet b r...

Страница 92: ...rna utom r ckh ll f r barn Ladda inte batterierna Explosionsrisk Se till att batterierna inte kortsluts Explosionsrisk Sl ng inte batterierna i ppen eld Explosionsrisk Sl ng inte batterierna bland hus...

Страница 93: ...st llts in trycks inst llningsknappen f r tid ner en g ng som bekr ftelse se bild Termometerns display visar d v xelvis tid och omgivande tempe ratur se bild Om termometern anv nds som rumstermometer...

Страница 94: ...M t alltid i samma ra p peronen i fr ga f r att registrera temperaturf r ndringar Sovst llningen kan p verka m tresultaten N r en person har sovit en l ngre period p ett ra r temperaturen i detta ra h...

Страница 95: ...empertur om klockan har program merats eller den st ngs av F r att kroppstemperaturen ska kunna m tas p pannan m ste sensorskyddet vara p satt Tryck in Start Scan knappen P displayen visas f rst alla...

Страница 96: ...aringstemperaturen b r ligga mellan 20 C och 50 C Termometern har kalibrerats av tillverkaren Vid korrekt hantering kr vs ingen ny kalibrering Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna Varje kon...

Страница 97: ...2 Lithium batteri Batteriets livsl ngd ca 500 m tningar Ytterm tt ca 109 mm x 30 mm x 22 mm Vikt ca 45 g inklusive batteri Artikel nr 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 Denna produkt motsvarar riktlinjer...

Страница 98: ...v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan h rledas till iordningss...

Страница 99: ...91 GR 1 BF LOT...

Страница 100: ...92 1 2 GR MEDISANA FTD MEDISANA MEDISANA FTD FTD 2...

Страница 101: ...93 GR 2 2 1 1 MEDISANA FTD 1 1 Lithium 3 V CR2032 Lo Scan 3 V CR2032 Lithium 2 2 2 3...

Страница 102: ...94 2 GR 2 4...

Страница 103: ...95 GR 2 2 6 Scan 16 0 C 40 0 C Err 2 5...

Страница 104: ...96 3 GR 3 2 1 3 3 1...

Страница 105: ...97 GR 3 Scan Scan Scan Scan 3 3 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 E...

Страница 106: ...98 3 4 GR 20 0 0 C 50 0 0 C 4 1 4 2 Lo Hi 7 8 4...

Страница 107: ...C 35 5 0 C 42 0 0 C 0 3 0 C 35 5 0 C 42 0 0 C 0 2 0 C 0 1 0 C 0 1 0 C 16 0 0 C 40 0 0 C 95 20 0 0 C 50 0 0 C 95 1 x 3 V CR2032 Lithium 500 109 mm x 30 mm x 22 mm 45 g 77055 EAN Code 40 15588 77055 5 9...

Страница 108: ...100 5 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 HILDEN eMail info medisana de www medisana de...

Страница 109: ......

Страница 110: ...MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 HILDEN GERMANY Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de 77055 07 2010...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 77055

Бренд: AccuMed Страницы: 14

Бренд: Fantini Cosmi Страницы: 8

Бренд: Baker Страницы: 2

Бренд: SATO Страницы: 14

Бренд: Hitachi Страницы: 52

Бренд: Hitachi Страницы: 35

Бренд: Hitachi Страницы: 68

Бренд: Hitachi Страницы: 112

Бренд: Nokia Страницы: 16

Бренд: Nokia Страницы: 53

Бренд: YaliTech Страницы: 4

Бренд: Tecnologic Страницы: 4

ComfortSense 3000 Series

Бренд: Lennox Страницы: 2

CLIMATIC 10 A122C-A123H

Бренд: Lennox Страницы: 20

Бренд: TOTALINE Страницы: 15

Бренд: TOTALINE Страницы: 22

Бренд: SKS Simka Страницы: 20

Бренд: SKS Simka Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды