background image

INSTRUMENT OPERATION

 - Simply aim the thermometer at the target and press 

the 'Measure' button to display the surface temperature. The distance to target 

ratio is 1:1 therefore the thermometer should be positioned as close to the target 

as possible. 

Please note:

 Prolonged use at close range to a source of high or low 

temperature may affect the accuracy of the instrument due to thermal radiation.

MIN/MAX

 

- First turn the instrument on by pressing the 'Measure' button, then 

press the 'Mode' button once for maximum or twice for minimum. The 'MAX' or 

ٔxXzٔǣƬȒȇɯǣǼǼˢƏɀǝِ¨ȸƺɀɀƏȇƳǝȒǼƳɎǝƺٔxƺƏɀɖȸƺٔƫɖɎɎȒȇٕɎǝƺɎǝƺȸȅȒȅƺɎƺȸɯǣǼǼ

display the minimum or maximum reading only.

LOCK

 - The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of 

ɎƺȅȵƺȸƏɎɖȸƺɀِÁȒɖɎǣǼǣɀƺɎǝƺǼȒƬǸȅȒƳƺًˡȸɀɎɎɖȸȇɎǝƺǣȇɀɎȸɖȅƺȇɎȒȇƫɵȵȸƺɀɀǣȇǕ

the 'Measure' button, then press the 'Mode' button three times for the lock mode 

ǔɖȇƬɎǣȒȇِÁǝƺٔn…!kٔǣƬȒȇɯǣǼǼˢƏɀǝًɎǝƺȇȵȸƺɀɀɎǝƺٔxƺƏɀɖȸƺٔƫɖɎɎȒȇɎȒƬȒȇˡȸȅ

the lock measurement mode. The thermometer will continuously display the 

temperature for up to 60 minutes or until the 'Measure' button is pressed. Press 

the mode button to return to standard measurement.

°C/°F

 

ٮÁȒƬǝƏȇǕƺɎǝƺɎǝƺȸȅȒȅƺɎƺȸǔȸȒȅٔ۳!ٔɎȒٔ۳IٔȒȸǔȸȒȅٔ۳IٔɎȒٔ۳!ًٔˡȸɀɎɎɖȸȇ

the instrument on by pressing the 'Measure' button, then press the 'Mode' 

ƫɖɎɎȒȇǔȒɖȸɎǣȅƺɀًɎǝƺٔ۳!ٔȒȸٔ۳IٔɀɵȅƫȒǼɯǣǼǼˢƏɀǝًȵȸƺɀɀɎǝƺٔxƺƏɀɖȸƺٔƫɖɎɎȒȇɎȒ

change the scale.

EMISSIVITY 

- The IR-Pocket thermometer is supplied with a default emissivity of 

0.95. The emissivity of the thermometer can be changed from 0.1 (10E) to 1 (100E). 

Changes should only be carried out by experienced personnel. To change the 

ƺȅǣɀɀǣɮǣɎɵًˡȸɀɎɎɖȸȇɎǝƺǣȇɀɎȸɖȅƺȇɎȒȇƫɵȵȸƺɀɀǣȇǕɎǝƺٔxƺƏɀɖȸƺٔƫɖɎɎȒȇًɎǝƺȇ

ȵȸƺɀɀɎǝƺٔxȒƳƺٔƫɖɎɎȒȇˡɮƺɎǣȅƺɀǔȒȸɎǝƺƺȅǣɀɀǣɮǣɎɵǔɖȇƬɎǣȒȇِٔחד0ٔɯǣǼǼˢƏɀǝȒȇɎǝƺ

LCD screen, press the 'Measure' button to adjust the emissivity value, then press 

the 'Mode' button again to exit the set up screen. For information relating to the 

ƺȅǣɀɀǣɮǣɎɵȒǔɀȵƺƬǣˡƬȅƏɎƺȸǣƏǼɀًȵǼƺƏɀƺɮǣɀǣɎȒɖȸɯƺƫɀǣɎƺȒȸƬȒȇɎƏƬɎɎǝƺ0ÁX³ƏǼƺɀ

…ǔˡƬƺِ

Please note:

 non-contact infrared thermometers are not recommended 

for use in measuring the temperature of shiny or polished metals.

LED SPOT ALIGNMENT

 

- The LED indicator is not exactly the same as the 

target size. To get the best measurement result, aim at the target within a 

distance of about 2.5 cm.

X«ٳ¨…!k0Á

Infrared Thermometer

Operating Instructions

Product code: 

814-060

Supplied by

Electronic Temperature Instruments Ltd

Worthing · West Sussex · BN14 8HQ 

01903 202151 · [email protected] · etiltd.com

814-060/28.09.18

Yalitech Instruments
Santiago de Chile, Río Refugio 9648, Parque de Negocios ENEA, Pudahuel.
www.yalitech.cl · [email protected] · (+56 2) 28988221

Summary of Contents for eti

Page 1: ...strument on by pressing the Measure button then press the Mode ƫɖɎɎȒȇ ǔȒɖȸ Ɏǣȅƺɀً Ɏǝƺ ٔ۳ ٔ Ȓȸ ٔ۳Iٔ ɀɵȅƫȒǼ ɯǣǼǼ ˢƏɀǝً ȵȸƺɀɀ Ɏǝƺ ٔxƺƏɀɖȸƺٔ ƫɖɎɎȒȇ ɎȒ change the scale EMISSIVITY The IR Pocket thermometer is supplied with a default emissivity of 0 95 The emissivity of the thermometer can be changed from 0 1 10E to 1 100E Changes should only be carried out by experienced personnel To change the ƺȅǣɀɀǣɮ...

Page 2: ...instrumento presionando el botón Measure y a continuación presione el botón Mode tres veces para activar la función Ƴƺ ȅȒƳȒ Ƴƺ ƫǼȒȷɖƺȒِ 0Ǽ ǣƬȒȇȒ ٔn kٔ ȵƏȸȵƏƳƺƏȸƐٕ Ə ƬȒȇɎǣȇɖƏƬǣȓȇ ȵȸƺɀǣȒȇƺ ƺǼ ƫȒɎȓȇ ٔxƺƏɀɖȸƺٔ ȵƏȸƏ ƬȒȇˡȸȅƏȸ ƺǼ ȅȒƳȒ Ƴƺ ȅƺƳǣƬǣȓȇ Ƴƺ ƫǼȒȷɖƺȒِ 0Ǽ ɎƺȸȅȓȅƺɎȸȒ ȅȒɀɎȸƏȸƐ ƬȒȇɎǣȇɖƏȅƺȇɎƺ ǼƏ temperatura durante un máximo de 60 minutos o hasta que pulse el botón Measure Pulse el botón Mode para volv...

Page 3: ...s un liquide Laisser sécher la lentille entièrement ƏɮƏȇɎ Ƴƺ ǼƏ ȸƻɖɎǣǼǣɀƺȸِ nƺ ɎǝƺȸȅȒȅljɎȸƺ ƳȒǣɎ ƿɎȸƺ ɀɎȒƬǸƻ ơ ɎƺȅȵƻȸƏɎɖȸƺ ƏȅƫǣƏȇɎƺ ƺȇɎȸƺ אٮ ƺɎ ה ۳ 4 à 140 F PT FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO Basta apontar o termómetro para o alvo e premir o botão Measure Medir para que a temperatura da superfície seja apresentada A razão de distância em relação ao alvo é de 1 1 e portanto o termómetro deve ser posic...

Page 4: ...ǣɀɎ Ƴƺȸ ƺȅȵˡȇƳǼǣƬǝɀɎƺ ÁƺǣǼ Ƴƺɀ ÁǝƺȸȅȒȅƺɎƺȸɀ ɖȇƳ es sollte darauf geachtet werden dass diese stets sauber ist Seien Sie beim Reinigen der Linse ɀɎƺɎɀ ɮȒȸɀǣƬǝɎǣǕً ȇɖɎɿƺȇ ǣƺ ƏɖɀɀƬǝǼǣƺɌǼǣƬǝ ɯƺǣƬǝƺ nƏȵȵƺȇ ȒƳƺȸ ƺǣȇƺȇ Áɖȵǔƺȸ Əɖɀ ƏɖȅɯȒǼǼƺً Ƴǣƺ ǣȇ áƏɀɀƺȸ ȒƳƺȸ ȅƺƳǣɿǣȇǣɀƬǝƺȇ ǼǸȒǝȒǼ ǕƺɎȸƟȇǸɎ ɯɖȸƳƺȇِ ÁƏɖƬǝƺȇ ǣƺ Ǹƺǣȇƺȇ ÁƺǣǼ Ƴƺɀ ÁǝƺȸȅȒȅƺɎƺȸɀ ǣȇ áƏɀɀƺȸِ nƏɀɀƺȇ ǣƺ Ƴǣƺ nǣȇɀƺ ɀɎƺɎɀ ɮȒǼǼɀɎƟȇƳǣǕ ɎȸȒƬǸȇƺȇً ƫƺɮȒȸ ǣƺ ƳƏɀ...

Reviews: