Medion S49101 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 208

Transmitir las grabaciones
a un ordenador

Transmisión por adaptador de
tarjeta



Dado el caso, apague
la cámara.



Desatornille la tapa de
la parte posterior de la
cámara.



Apriete la tarjeta bre-
vemente hacia dentro
para que desencaje. La
tarjeta saldrá un poquito y se la puede retirar.



Inserte la tarjeta de memoria en el adaptador de tar-
jeta suministrado y podrá utilizar la tarjeta de memo-
ria como una tarjeta SD/SDHC convencional.

87643 ES Content Final.indd 18

29.11.2011 14:46:15

Содержание S49101

Страница 1: ...Action HD Videocamera MEDION S49101 MD 86743 Bedienungsanleitung Brugervejledning Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso Handleiding User manual...

Страница 2: ...sicht 9 Inbetriebnahme 11 Lieferumfang 11 Laden des Akkus ber USB 12 Handschlaufe anbringen 13 SD Karten einsetzen und herausnehmen 14 Erste Schritte 15 Kamera einschalten ausschalten 15 Kamera in Hal...

Страница 3: ...2 Wartung und Pflege 24 Entsorgung 25 Technische Daten 26 ArcSoft Media Impression installieren 27...

Страница 4: ...e auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weiter geben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Ga rantiekarte aus In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor u...

Страница 5: ...ber Er eignisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Aufnahmen von Bildern und Videos im Digitalformat geeignet Betreiben Sie das Ger t w...

Страница 6: ...sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder darf der Ge brauch des Ger ts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf GEFAHR Halte...

Страница 7: ...und Staub mit einem leicht feuch ten weichen Tuch ab wenn Sie die Kamera am Strand oder an der See verwendet haben Trocknen Sie die Kamera danach sorgf ltig ab Von starken Magnetfeldern fern halten B...

Страница 8: ...riebnah me bis sich die Temperatur des Ger tes an die Um gebungstemperatur angeglichen hat Die Verwen dung einer Transport oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz gegen Temperaturschwankun gen...

Страница 9: ...ieferte USB Netzteil TR 08EU 1A wenn Sie den Akku ber das Stromnetz aufladen wollen Niemals selbst reparieren WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu ffnen oder zu reparieren Es be s...

Страница 10: ...9 DE NL EN ES FR DK IT Ger te bersicht Oberseite 1 2 3 4 5 1 REC PLAY STOP Taste 2 Betreibs LED 3 POWER Taste 4 Aufnahme LED 5 Linse...

Страница 11: ...10 R ckseite 6 7 8 9 10 6 Kartenschacht f r microSD SDHC 7 Reset ffnung 8 Mikro USB Anschluss 9 Funtkionswahlschalter 10 Lade LED...

Страница 12: ...rworbenen Produkt haben Sie er halten Kamera USB Netzteil TR 08EU 1A USB Kabel 2 GB microSDHC Speicherkarte mit Adapter Handschlaufe Tragetasche Halterung zur Befestigung an der Lenkstange mit Adapter...

Страница 13: ...era aus Schrauben Sie den Deckel von der R ckseite der Ka mera ab Schlie en Sie das USB Kabel an die Kamera an 1 Schlie en Sie das andere Ende an das USB Netzteil an 2 und stecken Sie es in die Steckd...

Страница 14: ...st Handschlaufe anbringen Befestigen Sie zur besseren Handhabung der Kamera und aus Sicherheitsgr nden die Handschlaufe F h ren Sie die kurze Schlaufe wie durch die se Ziehen Sie das andere Ende der H...

Страница 15: ...gf aus Schrauben Sie den Deckel von der R ckseite der Ka mera ab Stecken Sie die Karte mit den Kontakten nach unten in das Kartenfach und vergewissern Sie sich dass sie h rbar einrastet Schrauben Sie...

Страница 16: ...Taste POWER erneut gedr ckt Die Kamera vibriert 1 mal kurz um zu signalisieren das das Ger t nun ausgeschaltet ist Die Betriebs LED erlischt HINWEIS Wenn sich die Kamera nicht einschaltet ber pr fen...

Страница 17: ...aste R EC OR D Die Kamera vib riert 3 mal kurz um zu signalisieren das die Aufnah me l uft W hrend der Aufnahme leuchtet die Aufah me LED rot Dr cken Sie die Taste RECORD erneut Die Kame ra vibriert 1...

Страница 18: ...chalteten Zustand leuchtet die Betriebs LED blau Dr cken Sie die Taste R EC ORD Die Kamera vib riert 2 mal kurz nimmt dann automatisch das ge w nschte Motiv auf Dr cken Sie die Taste RECORD erneut um...

Страница 19: ...n De ckel von der R ckseite der Kamera ab Dr cken Sie die Karte kurz ein um sie zu ent riegeln Die Karte wird ein St ck heraus geschoben und kann entnommen werden Schieben Sie die Speicherkarte in das...

Страница 20: ...el von der R ckseite der Ka mera ab und schlie en Sie den Micro USB Stecker des USB Kabels an die Kamera an Verbinden Sie die Kamera mit dem USB Kabel und dem USB Anschluss Ihres PC Schalten Sie die K...

Страница 21: ...icherge r t Wechselmedium erkannt Unter Windows XP Windows Vista und Windows 7 k n nen Sie sofort auf den Inhalt des Kameraspeichers oder der Speicherkarte zugreifen Unter anderen Windows Versionen ff...

Страница 22: ...agen und dort ge speichert Sie k nnen die Dateien mit einer geeigneten Anwendungssoftware anzeigen wiedergeben und be arbeiten DCF Speicherstandard Die Aufnahmen auf Ihrer Kamera werden nach dem so ge...

Страница 23: ...t ffnung Die Kamera l sst sich nicht einschalten Der Akku ist leer Laden Sie ihn auf Die Kamera nimmt keine Fotos auf Der Speicher ist voll Die SD Karte ist nicht eingelegt Die SD Karte ist nicht korr...

Страница 24: ...das USB Kabel nicht auf den PC bertragen wer den Die Kamera ist nicht eingeschaltet Beim erstmaligen Anschluss der Kamera an den PC wird keine neue Hardware ge funden Der USB Anschluss des PCs ist dea...

Страница 25: ...er oder Reinigungsmittel die l enthalten Dadurch kann die Kamera besch digt werden Um die Linse zu reinigen entfernen Sie den Staub zuerst mit einem Staubblasepinsel Reinigen Sie sie anschlie end mit...

Страница 26: ...ling Kreislauf zugef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebens zeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Ent sorgen Sie es umweltgerecht ber eine rtli che Sammelstelle f r Altger te...

Страница 27: ...80 x 720 Pixel Bildspeicher Extern microSDHC Karte bis 16 GB Anschluss Mini USB 2 0 Abmessungen 90 x 30 x 27 cm B x H x T Spannungsversorgung DC 5V 500 mA ber USB Schnittstelle USB Netzteil Hersteller...

Страница 28: ...egen Sie die Installations CD in das DVD CD Lauf werk ein Die CD wird automatisch ausgef hrt Klicken Sie auf ArcSoft Media Impression Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschlie en der Installation Fall...

Страница 29: ...durch die Instal lation Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschlie en der Installation Nach erfolgreicher Installation starten Sie das Pro gramm ber die Verkn pfung auf dem Desktop Es erscheint der Sta...

Страница 30: ...eldatentr ger erkannt und im Dropdown Me n MEDIEN HOLEN VON angezeigt W hlen Sie einen Zielordner in dem die Daten ge speichert werden sollen Sie k nnen weitere Import Optionen in der Seiten leiste ei...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...ackage contents 11 Charging the battery via USB 12 Attaching the wrist strap 13 Inserting and removing SD cards 14 First steps 15 Switching the camera on off 15 Fixing the camera in the mount 15 Recor...

Страница 33: ...2 Waste disposal 25 Technical Data 26 Installing ArcSoft Media Impression 27...

Страница 34: ...ll the unit or give it away make sure you also hand over these instruc tions and the guarantee card Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warn...

Страница 35: ...operating steps and results Tasks to be performed Proper use The device is suitable for recording digital images and videos Do not operate the device either in extreme heat or ex treme cold The camer...

Страница 36: ...e device Children should not be al lowed to use this device without supervision Keep the device and its accessories out of reach of chil dren DANGER Keep plastic packaging out of the reach of children...

Страница 37: ...using the camera on the beach or at the seaside Carefully dry the camera afterwards Keep away from strong magnetic fields Never place the camera too close to appliances which generate strong electrom...

Страница 38: ...n against fluctuations in temperature Do not drop the device Severe shocks or vibrations caused by dropping the device can cause malfunctions Loop the carrying strap around your wrist when you carry t...

Страница 39: ...carry out repairs yourself WARNING Never try to open or repair the camera yourself There is a risk of electric shock If there is a fault contact the MEDION Service Centre or other suitable specialist...

Страница 40: ...9 DE NL EN ES FR DK IT Overview of the device Top 1 2 3 4 5 1 REC PLAY STOP button 2 Operating LED 3 POWER button 4 Recording LED 5 Lens...

Страница 41: ...10 Rear 6 7 8 9 10 6 Card slot for microSD SDHC 7 Reset opening 8 Micro USB connection 9 Function selection switch 10 Charging LED...

Страница 42: ...lied with your product Camera USB mains adapter TR 08EU 1A USB cable 2 GB microSDHC memory card with adapter Wrist strap Carrying case Camera mount Mount for fixing to handlebars with adapter ring Mou...

Страница 43: ...ver from the rear of the camera Connect the USB cable to the camera 1 Connect the other end of the cable to the USB mains adapter 2 and plug the adapter into the mains sock et 3 Alternatively you can...

Страница 44: ...until it is fully charged Attaching the wrist strap For better handling of the camera and for safety rea sons attach the wrist strap supplied Feed the short strap through the eye Pull the other end of...

Страница 45: ...ng a card Ensure the camera is switched off Unscrew the cover from the rear of the camera Insert a card in the card slot with the contacts facing down and ensure that it audibly clicks into place Scre...

Страница 46: ...again hold down the POWER button once again The camera will vi brate briefly once to signal that the device has been switched off The operating LED will go out NOTE If the camera does not switch on ch...

Страница 47: ...n The camera will vibrate briefly 3 times to signal that the camera is recording The recording LED will light up red during recording Press the RECOR D button again The camera will vibrate briefly onc...

Страница 48: ...p blue when the de vice is switched on Press the RECO RD button The camera will vibrate briefly 2 times and then automatically takes the pho to of the desired subject Press the REC ORD button again to...

Страница 49: ...mera is switched off Unscrew the cover from the rear of the camera Press the card into its slot a short way to un lock it The card will then protrude slightly and can be removed Insert the memory card...

Страница 50: ...er from the rear of the camera and connect the Micro USB plug on the USB cable to the camera Use the USB cable to connect the camera to the USB connection on your PC Switch the camera on again The cam...

Страница 51: ...and Windows 7 you can immediately access the content of the camera memory or the memory card In other Windows versions open Windows Explorer or double click on My Computer in Vista and Windows 7 on C...

Страница 52: ...cess the files with a suita ble software application DCF memory standard The recordings on your camera are managed saved named etc in accordance with the DCF standard DCF Design rule for Camera File s...

Страница 53: ...into the reset opening The camera will not switch on The battery is flat Recharge it The camera will not take any photos The memory is full The SD card has not been inserted The SD card is not correct...

Страница 54: ...ansferred to the PC via the USB cable The camera is not switched on When the camera is connected to the computer for the first time no new hardware is found The USB connection of the computer is deact...

Страница 55: ...h Do not use thinners or detergents that contain oil This could damage the camera To clean the lens firstly remove any dust with a blower brush Then wipe the lens and display with a soft cloth Do not...

Страница 56: ...he end of its service life the device should not be disposed of with the household rub bish Dispose of it in an environmentally friendly manner via a local collection point for old devices Contact you...

Страница 57: ...mode 1280 x 720 pixels Memory External microSDHS card up to 16 GB Port Mini USB 2 0 Dimensions 90 x 30 x 27 cm W x H x D Power supply DC 5V 500 mA via USB interface USB mains adapter Manufacturer SAM...

Страница 58: ...Media Impression as follows Insert the installation CD in the DVD CD drive The CD will run automatically Click on ArcSoft Me dia Impression Follow the instructions to complete the installation If the...

Страница 59: ...through the installation Follow the instructions to complete the installation After successful installation start the programme via the shortcut on the desktop The startup screen will be displayed In...

Страница 60: ...utomat ically recognised as a removable storage medium and GET MEDIA FROM will be shown in the drop down menu Select a target folder where you would like to save the data You can define other import o...

Страница 61: ...30...

Страница 62: ...11 Contenu de la livraison 11 Chargement de la batterie via USB 12 Installer la dragonne 13 Ins rer et enlever la carte SD 14 Premi res tapes 15 Allumer teindre l appareil photo 15 Fixer l appareil ph...

Страница 63: ...2 Recyclage 25 Donn es techniques 26 Installer ArcSoft Media Impression 27...

Страница 64: ...p rativement remettre galement ce mode d emploi ainsi que le certificat de ga rantie Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSE...

Страница 65: ...lisation Action ex cuter Utilisation conforme Le pr sent appareil sert prendre des photos et enre gistrer des vid os au format num rique N utilisez pas l appareil en cas de chaleur ou de froid ex tr m...

Страница 66: ...as les enfants utiliser cet appareil sans surveillance Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la...

Страница 67: ...is l appareil la plage ou au bord d un lac liminez le sel et la poussi re de l appareil en l essuyant avec un chiffon doux l g rement hu mide S chez ensuite soigneusement l appareil Tenir loign des ch...

Страница 68: ...que l appareil soit de nouveau temp ra ture ambiante avant de le mettre en service L utili sation d un sac de transport ou plastique offre une protection limit e contre les variations de temp ra ture...

Страница 69: ...ation USB TR 08EU 1A fourni avec l appareil si vous voulez rechar ger la batterie sur le r seau lectrique Ne jamais r parer soi m me l ap pareil AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir ou de r p...

Страница 70: ...9 DE NL EN ES FR DK IT Vue d ensemble de l appareil Vue de dessus 1 2 3 4 5 1 TOUCH E RE C P LAY STOP 2 T moin de fonctionnement 3 TOUCH E POWER 4 T moin d enregistrement 5 Lentille...

Страница 71: ...10 Vue arri re 6 7 8 9 10 6 Fente pour cartes microSD SDHC 7 Trou de reset 8 Port microUSB 9 S lecteur de fonction 10 T moin de charge...

Страница 72: ...eter vous recevez Appareil photo Bloc d alimentation USB TR 08EU 1A C ble USB Carte m moire microSDHC de 2 Go avec adaptateur Dragonne tui Support de fixation sur guidon avec bagues d adap tation 2 Su...

Страница 73: ...uvercle au dos de l appareil photo Raccordez le c ble USB l appareil photo 1 Raccordez l autre extr mit au bloc d alimentation USB 2 et branchez ce dernier dans la prise de courant 3 Vous pouvez aussi...

Страница 74: ...e Installer la dragonne Attachez la dragonne pour manipuler plus facile ment l appareil photo mais aussi pour des raisons de s curit Faites passer la boucle courte travers l illet Passez l autre extr...

Страница 75: ...z l appareil photo si n cessaire D vissez le couvercle au dos de l appareil photo Ins rez la carte avec les contacts en bas dans la fente de carte jusqu ce qu elle s enclenche distincte ment Revissez...

Страница 76: ...touche POWER enfonc e L appa reil photo vibre 1 fois bri vement pour vous signa ler qu il est teint Le t moin de fonctionnement s teint REMARQUE Si l appareil photo ne s allume pas v rifiez si la bat...

Страница 77: ...vibre 3 fois bri vement pour vous signaler que l en registrement est en cours Pendant l enregistrement le t moin d enregistrement est rouge Appuyez de nouveau sur la touche R EC OR D L appareil photo...

Страница 78: ...fonc tionnement bleu est allum Appuyez sur la touche R EC OR D L appareil photo vibre 2 fois bri vement puis prend automatiquement en photo le motif souhait Appuyez de nouveau sur la touche RECORD po...

Страница 79: ...cessaire D vissez le couvercle au dos de l appareil photo Appuyez bri vement sur la carte afin de la d verrouiller La carte est partiellement expuls e pour vous permettre de la retirer Glissez la car...

Страница 80: ...e au dos de l appareil photo et branchez le connecteur microUSB du c ble USB sur l appareil photo Raccordez l appareil photo avec le c ble USB et le port USB de votre ordinateur Rallumez l appareil ph...

Страница 81: ...onnu par l ordinateur comme un p riph rique de stockage de masse support amo vible Sous Windows XP Windows Vista et Windows 7 vous avez directement acc s au contenu de la m moire de l appareil photo o...

Страница 82: ...Windows Copier et Coller Les fichiers sont transf r s sur l ordinateur o ils sont sauvegard s Vous pouvez afficher lire et retoucher les fichiers en utilisant un logiciel d application appropri Norme...

Страница 83: ...ns le trou de reset L appareil ne se met pas en marche La batterie est vide Rechargez la L appareil ne prend aucune photo La m moire est pleine La carte SD n est pas ins r e La carte SD n est pas corr...

Страница 84: ...l ordinateur avec le c ble USB L appareil photo n est pas allum Lorsque vous raccordez pour la premi re fois l appareil photo l ordinateur au cun nouveau mat riel n est d tect Le port USB de l ordina...

Страница 85: ...diluants ni de produits de nettoyage qui contiennent du p trole Vous pourriez endommager l appareil Pour nettoyer la lentille commencez par liminer la poussi re avec un pinceau soufflet Nettoyez la e...

Страница 86: ...Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domes tiques Recyclez le de mani re cologique dans un point de collecte local pour appareils usag s Renseignez vous a...

Страница 87: ...1280 x 720 pixels M moire photo Externe carte microSDHC 16 Go max Connectique mini USB 2 0 Dimensions 90 x 30 x 27 cm l x H x P Alimentation lectrique 5 VDC 500 mA via port USB Bloc d alimentation USB...

Страница 88: ...nstaller Media Impression Ins rez le CD d installation dans le lecteur CD DVD Le CD est ex cut automatiquement Cliquez sur ArcSoft Media Impression Suivez les instructions pour finaliser l installatio...

Страница 89: ...et vous guide travers l instal lation Suivez les instructions pour finaliser l installation Une fois l installation r ussie d marrez le logiciel l aide du raccourci sur le Bureau L cran de d marrage...

Страница 90: ...omme support de donn es amovible et appara t dans le menu d roulant GET MEDIA FROM S lectionnez un dossier cible dans lequel enregistrer les donn es Vous pouvez r gler d autres options d importation d...

Страница 91: ...30...

Страница 92: ...g 9 Inhoud van de levering 9 Opladen van de accu via USB 10 Draaglus aanbrengen 11 SD kaarten aanbrengen en verwijderen 12 Eerste stappen 13 Camera inschakelen uitschakelen 13 Camera in de houder beve...

Страница 93: ...s erbij als u het apparaat verkoopt of aan ie mand anders overdoet In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden GEVAAR Waarschuwing voor onmiddellijk le vensgevaar WAARSCHUWING Waars...

Страница 94: ...ns de bediening Advies over uit te voeren handelingen Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto s en video s in digitaal formaat Gebruik het apparaat niet bij ext...

Страница 95: ...met het apparaat gaan spelen Kinde ren mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen op GEVAAR Houd ook de plastic verpakkingen b...

Страница 96: ...het strand of bij zee veegt u zout of stof weg met een iets vochtig zacht doekje Droog de camera daarna zorgvuldig af Houd de camera uit de buurt van sterke magneetvel den Hou de camera uit de buurt...

Страница 97: ...tuurverschillen Laat het apparaat niet vallen Harde bij het vallen veroorzaakte schokken of vibra ties kunnen storingen veroorzaken Leg bij het dra gen van de camera de draagriem om uw pols Ga voorzic...

Страница 98: ...penen of te repareren Daardoor loopt u het risico van een elektrische schok Neem om risico s te vermijden bij storingen contact op met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf Overz...

Страница 99: ...8 Achterkant 6 7 8 9 10 6 Kaartsleuf voor microSD SDHC 7 Reset opening 8 Micro USB aansluiting 9 Functieschakelaar 10 Oplaad led...

Страница 100: ...afte product omvat Camera USB netadapter TR 08EU 1A USB kabel 2 GB microSDHC geheugenkaart met adapter Draaglus Draagtas Camerahouder Houder voor het bevestigen op het stuur met adap terringen Bevesti...

Страница 101: ...l eventueel de camera uit Schroef het deksel van de achterzijde de camera Sluit de USB kabel aan op de camera 1 Sluit het andere einde aan op de USB netadapter 2 en steek deze in het stopcon tact 3 U...

Страница 102: ...ca 2 uur Draaglus aanbrengen Bevestig voor een betere handling en om veiligheids redenen de draaglus aan de camera Steek de korte lus door het oog zoals getoond Trek het andere eind van de draaglus d...

Страница 103: ...kel eventueel de camera uit Schroef het deksel van de achterzijde de camera Steek de kaart met de contacten naar onderen in de kaartsleuf en controleer of hij hoorbaar inklikt Schroef het deksel weer...

Страница 104: ...u de knop POWER opnieuw even ingedrukt De camera trilt 1 maal kort om aan te geven dat het apparaat nu uitgeschakeld is De bedrijfs led gaat uit OPMERKING Als de camera niet inschakelt controleert u...

Страница 105: ...R EC OR D De camera trilt 3 maal kort om aan te geven dat de opname loopt Tijdens de opname brandt de opname led rood Druk opnieuw op de toets RECORD De camera trilt 1 maal kort om aan te geven dat d...

Страница 106: ...toestand brandt de bedrijfs led blauw Druk op de toets RECORD De camera trilt 2 maal kort en maakt dan een foto van het gewenste onder werp Druk opnieuw op de toets RE COR D om nog een foto te maken...

Страница 107: ...uit Schroef het deksel van de achterzijde de ca mera Druk de kaart kort in om hem te ontgren delen De kaart schuift dan een stukje uit en kan worden uitgenomen Schuif de geheugenkaart in de meegeleve...

Страница 108: ...het deksel van de achterzijde van de camera en sluit de micro USB stekker van de USB kabel aan op de camera Sluit de camera met de USB kabel aan op de USB aansluiting van uw pc Schakel de camera weer...

Страница 109: ...Onder Windows XP Windows Vista en Windows 7 heeft u directe toegang tot de inhoud van het camerageheu gen of de geheugenkaart Bij andere Windows versies opent u Windows Verkenner of dubbelklikt u op D...

Страница 110: ...agen U kunt de bestanden met geschikte toepas singssoftware weergeven afspelen en bewerken DCF geheugenstandaard De opnames op uw camera worden opgeslagen en be noemd volgens de DCF standaard DCF Desi...

Страница 111: ...perclip in de reset opening De camera kan niet worden ingescha keld De accu is leeg Laad hem op De camera maakt geen foto s Het geheugen is vol Er is geen SD kaart aangebracht De SD kaart is niet corr...

Страница 112: ...kabel niet naar de pc worden overgezet De camera is niet ingeschakeld Bij het voor het eerst aansluiten van de camera op de pc wordt geen nieuwe hardware gevonden De USB aansluiting van de pc is gede...

Страница 113: ...geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten Daardoor kan de camera beschadigd ra ken Om de lens te reinigen verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje Reinig daarna met een zacht doe...

Страница 114: ...toffenkringloop Apparaat Gooi het apparaat als de levensduur is verstre ken in geen geval weg als gewoon huisvuil Verwijder de camera op milieubewuste wijze via een plaatselijk inzamelpunt voor oude a...

Страница 115: ...s Videomodus 1280 x 720 pixels Beeldgeheugen Extern microSDHC kaart tot 16 GB Aansluiting Mini USB 2 0 Afmetingen 90 x 30 x 27 mm b x h x d Voeding DC 5 V 500 mA via USB interface USB netadapter Fabri...

Страница 116: ...eert u Media Impression Leg de installatie cd in het cd rom station De cd wordt automatisch gestart Klik op ArcSoft Media Impression Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de in stallatie op Als...

Страница 117: ...oor de in stallatie leidt Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de in stallatie op Na een geslaagde installatie start u het programma via de snelkoppeling op het bureaublad Het startscherm wordt...

Страница 118: ...als verwisselbaar station herkend en in het dropdownmenu GET ME DIA FROM weergegeven Kies een doelmap waarin de gegevens opgeslagen moeten worden U kunt verdere importopties in de zijbalk instellen E...

Страница 119: ...28...

Страница 120: ...el aparato 9 Puesta en funcionamiento 11 Paquete de suministro 11 Cargar la bater a por USB 12 Montar la correa de mu eca 13 Colocar y retirar la tarjeta SD 14 Primeros pasos 15 Conectar desconectar l...

Страница 121: ...2 Mantenimiento y limpieza 24 Eliminaci n 25 Especificaciones t cnicas 26 Instalar ArcSoft Media Impression 27...

Страница 122: ...ende o cede el aparato a otra persona entr guele sin falta tambi n las presentes instrucciones y la tarje ta de garant a Los s mbolos y palabras de adver tencia utilizados en este manual de instruccio...

Страница 123: ...maci n so bre eventos durante la operaci n Indicaci n de una acci n a realizar Uso conforme a lo prescrito Este aparato es apropiado para la grabaci n de fotogra f as y v deos en formato digital No ha...

Страница 124: ...lelos No se debe permitir que los ni os utilicen el aparato sin que sean vigilados Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los ni os PELIGRO Mantenga tambi n los embalajes...

Страница 125: ...eramen te h medo si ha utilizado la c mara en la playa o en el mar A continuaci n seque la c mara cuidadosa mente Mantenerla alejada de fuertes campos magn ticos No acerque nunca su c mara a aparatos...

Страница 126: ...ar problemas de funciona miento y da os en el aparato Antes de ponerla en funcionamiento espere hasta que la temperatura del aparato se haya adaptado a la temperatura ambien te El uso de una bolsa de...

Страница 127: ...de memoria de la c mara Cargar las pilas internas Utilice solamente la fuente de alimentaci n por USB TR 08EU 1A suministrada para cargar las pilas por la red No haga nunca reparaciones por su cuenta...

Страница 128: ...9 DE NL EN ES FR DK IT Esquema del aparato Parte superior 1 2 3 4 5 1 Tecla REC PLAY STOP 2 LED de funcionamiento 3 Tecla POWE R 4 LED de grabaci n 5 Lente...

Страница 129: ...10 Parte posterior 6 7 8 9 10 6 Ranura para tarjetas microSD SDHC 7 Apertura de RESET 8 Conexi n micro USB 9 Selector de funci n 10 LED de carga...

Страница 130: ...ntaci n por USB TR 08EU 1A Cable USB Tarjeta de memoria microSDHC de 2 GB con adap tador Correa de mu eca Bolsa de transporte Soporte de c mara Sujeci n para el montaje en el manillar con arande las d...

Страница 131: ...l caso apague la c mara Desatornille la tapa de la parte posterior de la c ma ra Conecte el cable USB a la c mara 1 Conecte el otro extremo a la fuente de alimentaci n por USB 2 o a la toma de co rrie...

Страница 132: ...unas 2 horas en cargarse al completo Montar la correa de mu eca Para un mejor manejo de la c mara y por razones de seguridad fije la correa de mu eca Deslice el lazo corto por el ojal Pase el otro ext...

Страница 133: ...c mara Desatornille la tapa de la parte posterior de la c ma ra Introduzca la tarjeta con los contactos mirando hacia abajo en la ranura para tarjetas y aseg rese de que se oiga c mo encaja Vuelva a a...

Страница 134: ...c mara mantenga pulsada la tecla POWER otra vez La c mara vibrar 1 vez breve mente para indicar que el aparato est apagado El LED de funcionamiento se apaga NOTA Si la c mara no se enciendo controle s...

Страница 135: ...tecla REC OR D La c mara vibrar 3 veces brevemente para indicar que est grabando Du rante la grabaci n el LED de funcionamiento se ilu mina de color rojo Vuelva a pulsar REC ORD La c mara vibrar 1 ve...

Страница 136: ...dida el LED de funcio namiento se ilumina en azul Pulse la tecla R E C OR D La c mara vibrar 2 veces brevemente y captar autom ticamente el motivo correspondiente Vuelva a pulsar la tecla RECORD otra...

Страница 137: ...satornille la tapa de la parte posterior de la c mara Apriete la tarjeta bre vemente hacia dentro para que desencaje La tarjeta saldr un poquito y se la puede retirar Inserte la tarjeta de memoria en...

Страница 138: ...ornille la tapa de la parte posterior de la c ma ra y conecte la toma micro USB del cable USB a la c mara Conecte la c mara con el cable USB al puerto USB de su ordenador Vuelva a encender la c mara L...

Страница 139: ...ndows Vista y Windows 7 podr ac ceder inmediatamente al contenido de la memoria de la c mara o de la tarjeta de memoria Con otras versiones de Windows deber abrir el explo rador de Windows o abrir con...

Страница 140: ...al PC donde ser n memoriza dos Se pueden mostrar reproducir y editar los archivos con una aplicaci n apropiada Est ndar de memoria DCF Las tomas en su c mara se administran memorizan de nominan etc se...

Страница 141: ...ertura RESET y presione No se puede encender la c mara La bater a est descargada Cargue la bater a La c mara no graba fotograf as La memoria est llena No se ha introducido la tarjeta SD La tarjeta SD...

Страница 142: ...nsmitir las grabaciones a trav s del cable USB al PC La c mara no est encendida Al conectar la c mara al PC por prime ra vez no se encuentra ning n hardware nuevo La conexi n USB del PC est desactivad...

Страница 143: ...utilice ning n disolvente o detergente que contenga aceite La c mara podr a da arse Para limpiar la lente elimine primero el polvo con un pincel soplador A continuaci n l mpiela con un pa o suave No u...

Страница 144: ...eciclaje Aparato No tire bajo ning n concepto el aparato al fi nal de su vida til a la basura dom stica nor mal Elim nelo de forma respetuosa con el medio ambiente a trav s de un punto de re cogida lo...

Страница 145: ...de imagen externa tarjeta microSDHC de hasta 16 GB Conexi n Mini USB 2 0 Dimensiones 90 x 30 x 27 cm ancho x altura x profundidad Alimentaci n DC 5V 500 mA por puerto USB Fuente de alimentaci n por US...

Страница 146: ...dia Impression Inserte el CD de instalaci n en la unidad de DVD CD El CD se ejecutar autom ticamente Haga clic en ArcSoft Media Impression Siga las instrucciones para llevar a cabo la instala ci n En...

Страница 147: ...guiar por la instala ci n Siga las instrucciones para llevar a cabo la instala ci n Despu s de finalizada la instalaci n vuelva a iniciar el programa mediante el enlace en el fondo de escri torio Apar...

Страница 148: ...como soporte de datos extra ble y aparecer en el men desplegable GET MEDIA FROM Seleccione una carpeta de destino en la que se guar dar n sus datos Tambi n puede ajustar otras opciones de importa ci n...

Страница 149: ...30...

Страница 150: ...ld 9 Opladning af batteriet via USB 10 Montering af h ndledsremmen 11 Is tning og udtagning af SD kort 12 De f rste trin 13 T nd sluk kameraet 13 Fastg relse af kameraet i beslaget 13 Optagelse af vid...

Страница 151: ...ler for rer den v k er det vigtigt at denne vejledning og garantikortet ogs f lger med Symboler og advarsler der anven des i denne vejledning FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om...

Страница 152: ...ndelser un der betjeningen Handling der skal udf res Korrekt anvendelse Apparatet er beregnet til optagelse af billeder og videoer i digitalt format Brug ikke apparatet ved meget h je eller lave tempe...

Страница 153: ...paratet og tilbeh ret p et sted der er util g ngeligt for b rn FARE Folieemballage skal ogs altid holdes uden for b rns r kkevidde Der er risiko for kv lning Advarsel For at undg personskader skal du...

Страница 154: ...netiske felter f eks elektromotorer St rke elektromagnetiske felter kan medf re at kameraet ikke fungerer korrekt eller forstyrre dataoptagelsen Tag hensyn til den elektriske sikkerhed Stikkontakten s...

Страница 155: ...es kan medf re fejlfunktioner Tag b re remmen om h ndleddet n r du transporterer kame raet Behandl linsen og alle bev gelige dele forsigtigt R r ikke ved linsen og objektivringen V r forsigtig n r du...

Страница 156: ...parere apparatet Der er fare for elektrisk st d Ved forstyrrelser b r du henvende dig til Medion Ser vice Center eller til et andet egnet fagv rksted for at undg farlige situationer Apparatoversigt ve...

Страница 157: ...8 Bagside 6 7 8 9 10 6 Kortslot til microSD SDHC 7 Reset bning 8 Micro USB stil 9 Funktionsvalgknap 10 Opladnings LED...

Страница 158: ...ve modta get f lgende Kamera USB str mforsyning TR 08EU 1A USB kabel 2 GB microSDHC hukommelseskort med adapter H ndledsrem Taske Kamerabeslag Beslag til fastg relse p styret med adapterringen Beslag...

Страница 159: ...B porten p din pc Sluk eventuelt kameraet Skru l get p kameraets bagside af Tilslut USB kablet til kame raet 1 Tilslut den anden ende p USB stikket til 2 og s t den i stikkontakten 3 Du kan ogs tilslu...

Страница 160: ...tager ca 2 timer Montering af h ndledsremmen Fastg r h ndledsremmen for at g re det nemmere at h ndtere kameraet og af hensyn til sikkerheden F r den korte rem gennem jet Tr k den anden ende af h ndle...

Страница 161: ...t Is tning af kort Sluk eventuelt kameraet Skru l get p kameraets bagside af S t kortet i kortslotten med kontakterne nedad og kontroller at det klikker h rbart p plads Skru igen l get p kameraets bag...

Страница 162: ...gen holde knappen POWER nede Kameraet vi brerer kort 1 gang for at signalere at apparatet nu er slukket Drifts LED en slukkes BEM RK Hvis kameraet ikke t ndes skal du kontrollere om batteriet er oplad...

Страница 163: ...Kameraet vibrerer kort 3 gange for at signalere at optagelsen er i gang Under optagelsen lyser opta gelses LED en r dt Tryk p knappen R E CORD igen Kameraet vibre rer kort 1 gang for at signalere at...

Страница 164: ...tilstand ly ser drifts LED en bl t Tryk p knappen R EC ORD Kameraet vibrerer kort 2 gange og optager derefter automatisk det nskede motiv Tryk p knappen R EC OR D igen for at tage end nu et foto BEM...

Страница 165: ...ventuelt kame raet Skru l get p kamera ets bagside af Tryk kortet kort ind for at frig re det Kortet skubbes et stykke ud s det kan fjernes S t hukommelseskortet i den medf lgende korta dapter og brug...

Страница 166: ...ventuelt kameraet Skru l get af kameraets bagside og tilslut USB kab lets micro USB stik til kameraet Tilslut kameraet med til USB kablet og USB porten p din pc T nd kameraet igen Kameraet bliver fund...

Страница 167: ...s Vista og Windows 7 kan du med det samme f adgang til kameralagerets eller hu kommelseskortets indhold I andre Windows versioner skal du bne Windows Stifin der eller dobbeltklik p Denne computer i Vi...

Страница 168: ...f et passende program kan du f vist afspille og redige re filerne DCF lagerstandarden Optagelserne p kameraet h ndteres i henhold til den s kaldte DCF standard DCF Design Rule for Camera File System O...

Страница 169: ...eller en pa pirclips i reset bningen Kameraet t ndes ikke Batteriet er tomt Oplad batteriet Kameraet tager ingen fotos Hukommelsen er fuld SD kortet er ikke sat i SD kortet er ikke formateret korrekt...

Страница 170: ...tagelserne kan ikke overf res til pc en via USB kablet Kameraet er ikke t ndt F rste gang kameraet tilsluttes til pc en bliver der ikke fundet ny hardware USB porten i pc en er deaktiveret Operativsys...

Страница 171: ...rig fortynder eller reng ringsmidler der inde holder olie Dette kan beskadige kameraet N r du skal reng re linsen skal du f rst fjerne st vet med en st vpensel Reng r den derefter med en bl d klud Bru...

Страница 172: ...skredsl bet Apparatet N r apparatet er n et til slutningen af dets le vetid m du under ingen omst ndigheder smide det ud som almindeligt husholdnings affald Bortskaf det p en milj venlig m de via en g...

Страница 173: ...1280 x 720 pixel Billedlager Eksternt microSDHC kort op til 16 GB Tilslutning Mini USB 2 0 M l 90 x 30 x 27 cm B x H x D Str mforsyning DC 5V 500 mA via USB interface USB str mforsyning Producent SAM...

Страница 174: ...der S dan installerer du Media Impression L g installations cd en i dvd cd drevet Cd en starter automatisk Klik p ArcSoft Media Im pression F lg anvisningerne for at gennemf re installationen Hvis cd...

Страница 175: ...res gennem installationen F lg anvisningerne for at gennemf re installationen N r installationen er gennemf rt startes program met via genvejen p skrivebordet Startsk rmbilledet vises For at overf re...

Страница 176: ...Kameraet registreres automatisk som flyt bar lagerenhed og vises i rullemenuen GET MEDIA FROM V lg den mappe hvor du vil gemme dine data Du kan indstille andre import valgmuligheder i side panelet En...

Страница 177: ...28...

Страница 178: ...zione 11 Contenuto della confezione 11 Caricare la batteria tramite USB 12 Applicare la cinghia da polso 13 Inserire e rimuovere le schede SD 14 Operazioni iniziali 15 Accendere spegnere la videocamer...

Страница 179: ...2 Manutenzione e cura 24 Smaltimento 25 Dati tecnici 26 Installare ArcSoft Media Impression 27...

Страница 180: ...arle insieme insieme al cer tificato di garanzia in caso di vendita o cessio ne del dispositivo Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Avviso di rischio letale AVVISO Avviso...

Страница 181: ...pu verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire Utilizzo conforme Il dispositivo destinato alla registrazione di foto e video in formato digitale Non usare il dispositivo in condizioni di caldo...

Страница 182: ...con il dispositivo Consentire l uso del disposi tivo ai bambini solo in presenza di adulti Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini PERICOLO Tenere anche le pellicole del...

Страница 183: ...o la videocamera in spiaggia o in mare rimuovere il sale e la polvere con un pan no morbido leggermente umido Asciugarla quindi con cura Tenere lontano da forti campi magnetici Non avvicinare eccessiv...

Страница 184: ...ono for mare delle gocce di condensa all interno e all ester no del dispositivo Prima di utilizzarlo aspettare che la sua temperatura si sia adeguata a quella dell am biente Una custodia da trasporto...

Страница 185: ...moria dalla videocamera Ricarica della batteria interna Per ricaricare la batteria tramite la rete elettrica utilizzare solo l alimentatore TR 08EU 1A fornito in dotazione Non eseguire mai riparazion...

Страница 186: ...9 DE NL EN ES FR DK IT Prospetto del dispositivo Lato superiore 1 2 3 4 5 1 TASTOREC PLAY STOP 2 LED di funzionamento 3 TASTO Power 4 LED di registrazione 5 Lente...

Страница 187: ...10 Lato posteriore 6 7 8 9 10 6 Vano per scheda SD SDHC 7 Apertura di reset 8 Porta Micro USB 9 Selettore di funzione 10 LED di ricarica...

Страница 188: ...mera Alimentatore USB TR 08EU 1A Cavo USB Scheda di memoria microSDHC da 2 GB con adatta tore Cinghia da polso Custodia da trasporto Supporto per il fissaggio al manubrio con anelli adattatori 2 Suppo...

Страница 189: ...ocamera accesa spegnerla Svitare il coperchio dal lato posteriore della videoca mera Collegare il cavo USB alla vi deocamera 1 Collegare l altra estremit all alimentatore USB 2 e in serire quest ultim...

Страница 190: ...re la cinghia da polso Per una migliore maneggevolezza e per motivi di si curezza possibile fissare la cinghia da polso alla vi deocamera Fare passare il cappio corto attraverso l occhiello Fare passa...

Страница 191: ...accesa spegnerla Svitare il coperchio dal lato posteriore della videoca mera Inserire la scheda nell apposito vano tenendo i con tatti verso il basso e assicurarsi che scatti in posizio ne Riavvitare...

Страница 192: ...deocamera tenere di nuovo pre muto il tasto PO WER La videocamera vibra una volta brevemente per segnalare che ora spenta Il LED di funzionamento si spegne NOTA Se la videocamera non si accende verifi...

Страница 193: ...amera vibra tre volte brevemente per segnalare che in corso la registrazione Durante la registrazione il LED di regi strazione illuminato di rosso Premere di nuovo il tasto RECORD La videocame ra vibr...

Страница 194: ...di funziona mento illuminato di blu Premere il tasto R EC OR D La videocamera vibra due volte brevemente quindi fotografa automatica mente il soggetto desiderato Premere di nuovo il tasto RECOR D per...

Страница 195: ...a Svitare il coperchio dal lato posteriore della vi deocamera Premere la scheda ver so il basso per sbloc carla La scheda vie ne leggermente spinta verso l esterno e pu essere estratta Infilare la sch...

Страница 196: ...are il coperchio dal lato posteriore della videoca mera e collegare alla videocamera il connettore Mi cro USB del cavo USB Collegare la videocamera alla porta USB del compu ter usando il cavo USB Riac...

Страница 197: ...ta dal computer come dispositivo di archiviazione di massa unit rimovibile In Windows XP e Windows Vista 7 possibile accedere subito ai dati contenuti nella memoria della videocame ra o nella scheda d...

Страница 198: ...I file vengono trasferiti e salvati sul PC Con un softwa re apposito possibile visualizzare riprodurre e modifi care i file Standard di memorizzazione DCF Le registrazioni sulla videocamera vengono ge...

Страница 199: ...tta nell apertura di reset Non possibile accendere la videocame ra La batteria scarica Caricarla Non vengono scattate le foto La memoria piena Non inserita la scheda SD La scheda SD non formattata cor...

Страница 200: ...rire le registrazioni al PC tramite il cavo USB La videocamera non accesa Durante il primo collegamento della vi deocamera al PC non stata individuata la nuova periferica L interfaccia USB del PC disa...

Страница 201: ...are diluenti o detergenti che contengano olio in quanto potrebbero danneggiare la videocamera Per pulire la lente rimuovere prima la polvere usando un pennello antipolvere Passare quindi un panno mor...

Страница 202: ...e del ciclo di vita del dispositivo non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti do mestici Consegnarlo a un centro di raccolta per dispositivi usati in modo che venga smal tito in conformit con l...

Страница 203: ...video 1280 x 720 pixel Memoria Esterna Scheda microSDHC fino a 16 GB Connessione Mini USB 2 0 Dimensioni 90 x 30 x 27 cm L x H x P Alimentazione DC 5V 500 mA tramite interfaccia USB Alimentatore USB P...

Страница 204: ...dere come segue Inserire il CD di installazione nell unit DVD CD Il CD viene avviato automaticamente Fare clic su Ar cSoft Media Impression Seguire le istruzioni fino al completamento dell in stallazi...

Страница 205: ...ra di installazione guidata Seguire le istruzioni fino al completamento dell in stallazione A installazione riuscita avviare il programma dal col legamento sul desktop Verr visualizzata la schermata i...

Страница 206: ...riconosciuta automaticamente come unit rimo vibile e visualizzata nel menu a tendina GET MEDIA FROM Selezionare la cartella nella quale salvare i dati possibile impostare altre opzioni di importazione...

Страница 207: ...30...

Страница 208: ...tformulier op onze website www medion nl onder service en contact UK Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom Phone 0871 37 61 020 Costs 7p...

Результаты поиска

Содержание S49101

Отзывы:

Похожие инструкции для S49101

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion S49101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S49101

Отзывы:

Похожие инструкции для S49101

Бренды по названию

Популярные бренды