Medion MP3 PLAYER Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 80

Views

Views

Front Components

Ref Component

Description

Microphone

For the free speech facility (only for Models 3315 and
3415)

Touch Screen

Displays the output of your appliance. Tap on the screen
with your finger, a stylus or a "blunt" tip to select menu
commands or enter data.

Battery charge
indicator

The loading display will flash

red

during the charging

process. It will shine

green

when the accumulator is

completely charged.

The LED will fade after the end of the charging process
in the case of Models 3315 and 3415. The LED will flash
blue here in the case of an active Bluetooth function.

Содержание MP3 PLAYER

Страница 1: ...to document the details of your Navigation Unit purchase in the event you need warranty service The serial number can be found on the back of the device Serial Number Date of Purchase Place of Purchase Quality In selecting the components we have aimed for a high level of functionality simple handling safety and reliability A well balanced hardware and software design allows us to offer you a techn...

Страница 2: ...ormation about the Regulatory Compliance according to R TTE 5 Battery Operation 5 Maintenance 5 Care of the Display 6 Recycling and Disposal 6 Transport 7 Supplied Items 8 Views 9 Front Components 9 Back Components 10 Bottom Components 11 Top Components 11 Left Components 12 Right Components 13 Initial Set up 14 I Charging the Battery 14 II Power Supply 15 Car Adapter 15 AC Adapter optional 16 III...

Страница 3: ... Car Holder 25 II Fixing the Suction Plate 26 II Attaching the Navigation System 27 IV Connecting the Car Adapter 28 IV Starting the Navigation Software 29 Information about Monitoring Traffic 30 Handsfree Facility by means of Bluetooth optional 32 Starting the Bluetooth Application 32 Overview of the most important keys in the Bluetooth application 33 Pairing the Navigation Device and the Mobile ...

Страница 4: ...t 54 Appendix 55 Special CleanUp Function 55 Synchronisation with the PC 57 I Installing Microsoft ActiveSync 57 II Connecting with the PC 58 III Working with Microsoft ActiveSync 58 GPS Global Positioning System 59 External GPS antenna 59 TMC Traffic Message Channel 60 Installing the External TMC Receiver Connecting the TMC Diplole Aerial optional 61 Additional Card Material 62 Transfer of card m...

Страница 5: ... rights reserved Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners Information in this document is subject to change without notice ...

Страница 6: ...vi ...

Страница 7: ... will break To avoid damage do not touch the screen with sharp objects Use only the stylus provided a finger or another blunt implement There is a risk of injury if the display breaks If this should occur use protec tive gloves to pack the broken parts and contact customer support to ar range for disposal Then wash your hands with soap since there is a possi bility that chemicals may have escaped ...

Страница 8: ...verse field intrusions Install the device as vertically as possible to prevent the device from releas ing itself from its holder Repair Please contact our Service Center if you encounter technical problems with your appliance In the event repair becomes necessary please use only our authorized Ser vice Partners You will find the address on the back of your guarantee card Ambient Temperature The ap...

Страница 9: ... etc This will help avoid malfunctions and loss of data Electronic devices emit electromagnetic waves during operation These emissions are harmless but can interfere with other devices operated in close proximity While our devices are tested and optimized for electromagnetic compliance in our laboratories interference during operation may still occur in the de vice itself and with other devices in...

Страница 10: ...rom the power socket Only use the mains adapter on sockets at AC 100 240 V AC 50 60 Hz If you are unsure about the power supply to the place of use ask the rele vant energy supplier Use only the power adapter provided with your appliance Do not cover the power supply unit in order to avoid damage through unacceptable warming Stop using the power supply unit if the housing or the feed line to the d...

Страница 11: ...t withstand heat Avoid overheating of the appliance and the integrated battery Failure to comply with this instruction may lead to damage to and even explosion of the battery Use only the original power pack optional to charge the battery or the car adapter from the optional navigation kit The batteries are special category waste When disposing of the appli ance ensure that this is done correctly ...

Страница 12: ...e versible discoloration Use only a soft lint free cloth to clean the screen Do not expose the screen to either strong sunlight or ultraviolet radiation Recycling and Disposal Device At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for environmentally friendly disposal with your local waste disposal company Packaging To avoid damage during...

Страница 13: ...lling ensure that you are aware of the power and communica tions provision at your destination Before travelling obtain any power or communications adapters that may be needed When shipping your appliance use only the original packaging and advise the carrier accordingly When passing through the hand luggage control at airports it is recom mended that you pass the appliance and all magnetic storag...

Страница 14: ...in 14 days from the purchase date The purchase package includes Navigation system Power cable for cigarette lighter Car holder and cradle CDs DVDs with navigation software Support CD Instruction manual and warranty card Optional AC adapter External GPS antenna Memory card MMC SD USB cable Earphones Bicycle fixture External TMC receiver Protective case ...

Страница 15: ...with your finger a stylus or a blunt tip to select menu commands or enter data p Battery charge indicator The loading display will flash red during the charging process It will shine green when the accumulator is completely charged The LED will fade after the end of the charging process in the case of Models 3315 and 3415 The LED will flash blue here in the case of an active Bluetooth function n p...

Страница 16: ...en out of its compartment in order to use it and replace it after use The pointer pen is required for operating the touch screen o External aerial connection Connection for an optional second aerial p Loudspeaker Plays back language statements and warnings n p o GPS Antenne ...

Страница 17: ...tion n Main switch Switches the device completely off Hard Reset Top Components Ref Component Description n Navigation button Button to the main destination entry menu during navigation o On Off switch Switches the device on or off standby mode n n o ...

Страница 18: ... the hearing ca pacity of the listener o TMC Connector You also have the possibility to connect a TMC dipole antenna here only for Models E3215 and E3415 p Mini USB Connector Connection for connecting to a PC by means of a USB cable for data matching as well as connection to ex ternal power supply You also have the possibility to connect an external TMC receiver here only for Models E3115 and E331...

Страница 19: ...Description n Reset opening Restarts your appliance Soft Reset see page 22 o Volume Increase the volume p Volume Decrease the volume q SD MMC Slot Accepts an optional SD Secure Digital or MMC MultiMediaCard card for removable storage n o p q ...

Страница 20: ...ly charged if the charging display lights green The LED will fade after the end of the charging process in the case of Mod els 3315 and 3415 You can use the navigation system during the charging process but the power supply must not be interrupted during initial set up Leave the external power supply connected to the navigation system for around 24 hours so that the backup battery also charges up ...

Страница 21: ... Plug the jack n of the connection cable into the corresponding receptor at the bottom of your navigation system 2 Insert the power adapter o into the cigarette lighter socket and ensure that it will not lose contact while driving This could cause a malfunction n o ...

Страница 22: ...e back of the AC adapter Press the push button at the same time so that the adapter plug can en gage 2 Plug the cable of the mains adapter n into the mini USB connection on the lower side of the navigation system 3 Push the AC adapter o into a power point that is easily accessible o n Adapter plug ...

Страница 23: ...art the initial installation automatically The brand logo will appear and your device will display the application screen after a few seconds Button Description Main Screen Navigation page 23 MP3 Player op tional page 37 Travelguide optional page 46 Picture Viewer optional page 41 AlarmClock optional page 46 Settings Videoplayer optional page 44 Handssfree facility optional page 32 and Changes the...

Страница 24: ... in the internal memory The starting process will only last slightly longer Your navigation system will use a low amount of electricity and the batteries will be discharged even when it is in the standby mode IV Installing the Navigation Software The final installation of the navigation software will take place automatically from the internal memory during the initial setting up if your device has...

Страница 25: ...on system press briefly the On Off switch Note Your device is delivered in a status in which it will not switch off in dependently You can adjust the period of operation to suit your needs using the Settings button on the main screen of your device 2 To switch off your navigation system press briefly the On Off switch standby mode Your navigation system will use a low amount of electricity and the...

Страница 26: ... card must lock easily Removing Memory Cards Note Only remove the memory card if the navigation software has been closed and the device has been switched off by means of the On Off button beforehand Otherwise you will risk a loss of data 1 To remove the card press lightly onto the upper edge until it ejects 2 Pull the card out without touching the contacts 3 Store the memory card in the packing or...

Страница 27: ...o format it again Warning Formatting the memory card irretrievably wipes out all data Data Exchange via Card Reader If you wish to copy large quantities of data MP3 files navigation maps to the memory card these can also be stored directly to the memory card Many computers already have memory card devices Insert the card in this and copy the data directly to the card Because of the direct access y...

Страница 28: ...emory is reinitialized Soft Reset Perform the soft reset as follows Press the tip of the stylus into the soft reset switch opening or insert a pointy object e g a paper clip which has been bent open with slight pressure into the reset opening Hard Reset Attention A hard reset will delete all data in the temporary memory Perform the hard reset as follows 1 Detach the external electricity supply 2 P...

Страница 29: ...aning function only where allowed We cannot be held liable for damages caused by the use of the warning function Attention The road layout and driving rules take precedence over the instruc tions of the navigation system Only follow the instructions when cir cumstances and driving rules permit it The navigation system will guide you to your destination even when you have to deviate from your plann...

Страница 30: ...range of any airbags Check the secure adherence of the suction cup at regular intervals The power plug will consume power even if no device is connected Re move it when not in use to avoid draining the car battery Check all safety equipment in your car after installation Note Do not leave your navigation software in the vehicle when you leave it You should also uninstall the holder for security re...

Страница 31: ...e case of inadequate reception It may be nec essary to install an external GPS antenna see page 59 under certain circumstances I Mounting the Car Holder Attention Only fix the holder for the navigation system to the windscreen if it does not impede the view Should this not be possible then mount the holder with the enclosed suction plate in any way that will allow peril free and safe operation sim...

Страница 32: ...hours It cannot be excluded completely that certain plastics strong solar radiation etc will affect or soften the adhesive strips and will be able to damage the surface of the dashboard through this We shall not accept any liability for damage to the dashboard that may occur 3 Connect the suction plate to the holder Pay attention to the lettering on the holder The connection must engage audibly Il...

Страница 33: ... insert the memory card 2 Place the device below in the centre of the holder and press it gently back wards until it engages audibly 3 Place the holder on the fixing catches of the car holder 4 Now push the unit downwards until it engages audibly 5 Now you will be able to place the complete unit on the cleaned windscreen or the suction plate similar picture ...

Страница 34: ...e power adapter o into the cigarette lighter socket and ensure that it will not lose contact while driving This could cause a malfunction Note Remove the power adapter from the cigarette lighter socket when ending a trip or when parking the car for a extended period of time Otherwise the car battery could be drained In this case use the power switch to turn off the navigation system n o ...

Страница 35: ...destination and enter the address of your navigation destination Confirm your entry by clicking the 9 symbol to start the navigation You will receive the route information on the screen augmented by language statements after a short time if the satellite reception is adequate Further information regarding the navigation software can be found in the com prehensive manual on your navigation CDs DVDs...

Страница 36: ...l square in the lower right corner of the display Red deactivated Green activated The menu for activating the warning function is reached by tapping the red square Please pay attention to the information on the right before activating the system The display and the acoustic warning before traffic monitoring points can be acti vated or deactivated in the menu that now appears Safety information wil...

Страница 37: ... before it is reached Four warning sounds will give information that the speed is too high The distance from the monitoring point will also be presented by an approach bar right edge of the screen Legal remark The use of devices that warn for traffic monitoring systems like speed traps is prohibited in some countries like Austria Germany Ireland and Switzerland Please obtain information about the ...

Страница 38: ... able to use your navigation system as handsfree equipment with your Bluetooth mobile phone Note Please read how you switch on the Bluetooth function in the Operat ing Instructions of your mobile phone Starting the Bluetooth Application 1 Click the Settings Menu Point on your navigation device 2 Click on the Handfree facility Note The Bluetooth connection will be reactivated and the Bluetooth LED ...

Страница 39: ...ot connected Making calls accepting incoming calls Terminate or reject a call Settings Volume settings Microphone settings Transfer back to the mobile phone Back to the Free Speaking Mode One click on this icon will separate the connection to the mobile phone Renewed connection to the mobile phone Delete the entry Terminate an action Confirmation interface Searching for Bluetooth devices Back to t...

Страница 40: ...fferent paths to do this Read the instructions of your mobile phone under all circumstances for this reason 2 Start the Search process in the main screen by a double tap on The following screen will appear 3 Tap on again in order to start the Search process 4 Select the required device from the Search results after the Search has taken place ...

Страница 41: ... selected mobile phone will have been recognized and the free speaking device through the navigation system will now be available to you Note This procedure will have to be repeated as soon as you switch the navigation device off or a spatial distance arises between your mobile phone and the navigation device Switching on the navigation device will be enough for automatic recognition according to ...

Страница 42: ...enter the number that you wish to call 2 Start the call with 3 The number entered will be dialed and the conversation will start 4 You will end the conversation by tapping on Accepting incoming calls Click here to accept a call Click here to terminate or reject a call ...

Страница 43: ...P3 files located on the memory card can be taken over into a List of Fa vourites and will be ready to be played Main Screen Overview Button Description or Move to the previous or next file It will be pos sible to skip backwards or forwards within the title playing while it is being played or Increase or decrease the volume The display in the upper right corner of the screen will show the current l...

Страница 44: ...t one has been played Reduces the screen brightness to a minimum to save electricity Break off action Back to the previous Menu Close the application Select a Title and Move it into the List of Favourites Tap on and select the title that you would like to move into the List of Fa vourites in order to select a title You will have three possibilities of marking the title here Tap on in order to mark...

Страница 45: ...nto the List of Favourites until then You will remove the marking of the title currently viewed with Tap the file required and select the requisite title in order to select a title in the sub directories You will arrive back at the superordinate directory with The symbol will be shown if not all the titles in a directory have not been se lected ...

Страница 46: ...avourites You will reach the List of Favourites by tapping on the You will delete individual titles with and you will delete all titles with Confirm with in order to take over the new selection into the List of Favourites ...

Страница 47: ...rating the Picture Viewer Start the Picture Viewer from the main screen by tapping on the Picture Viewer switch area Alternatively the Picture Viewer can also be started from the navigation software itself Main Screen Ill Miniature view Move the miniature view to the left or to the right with the arrow keys Tap on a specific images to display it in the Full Image Mode Return to the start in miniat...

Страница 48: ... order to activate the service strip Ill Full image view with service strip Button Description Previous picture Turn it clockwise by 90 in stages Fade in grid Start the slide show Pause the slide show Turn it counter clockwise by 90 in stages Next picture You will return to the miniature view by tapping in the centre of the image ...

Страница 49: ...l be subdivided into 6 fields by tapping on the sym bol fade in grid Ill Full image mode with grid Tap on a square in the grid to zoom in on that area of the picture Ill Zoom in Mode Tap on the centre of the image to go back to viewing the full picture ...

Страница 50: ...are equipment your navigation system is equipped with a Video Player 1 Start the Video Player from the main screen by tapping the Video Player switch area Main Screen Overview Selecting and playing video Click on on the main screen to open the file explorer ...

Страница 51: ... or Forward Backward or Increase or decrease the volume The display in the upper right corner of the screen will show the current level of the volume File Explorer Play the playback Pause the playback Stop the playback Confirming an action Return to the previous menu Close Video player ...

Страница 52: ... from the main screen by tapping the Travelguide switch areas Alternatively the Travelguide can also be started from the navigation soft ware itself Select the country initially then the town or city or the region Then select the category Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Confirm with if you want to navigate to the destination displayed The ad dress will then be available to the navigation software as the d...

Страница 53: ...rt this function from the main screen by tapping on the AlarmClock button The waking function can work both as a normal when the device is switched off Standby Mode Power Saving Mode and as a reminder during the current naviga tion Overview of the Main Screen This view will appear if you have not yet set up a waking time Enter an alarm time in the 24 hour format and confirm your entry with ...

Страница 54: ...tem time Setting up mode Setting volumes system time and alarm Night mode Standby mode Reset deactivate the waking function Setting the alarm time Delete the entry Confirmation interface Reduce the volume Increase the volume Back to the previous menu Close the application ...

Страница 55: ...Tap on in the main screen The following screen will appear 2 Tap on to change the time setting Note The system time is updated by GPS reception Pay attention to the correct time zone setting during it Selecting an Alarm Signal 1 To select an alarm signal touch the symbol 2 Analogue to the description of the MP3 player you select the desired alarm sound and confirm the selection with ...

Страница 56: ...n with Setting the Volume You can adjust the volume of the alarm signal by tapping on the interface Note The volume configured here only relates to the alarm signal and will not change the volume of the language output of the navigation sys tem or other functions of the system ...

Страница 57: ...s by means of the Snooze function once it has sounded at the alarm time set 1 Tap on to activate the Snooze function Fig Snooze function Fig Activated Snooze function 2 To be wakened again at the same time on the following day tap on the button Tap on to return to the screen before the alarm signal started Current system time Waking time set ...

Страница 58: ...sh 52 Ending the AlarmClock Application 1 Tap on in order to deactivate the alarm time set 2 You will find yourself in the Setting up mode 3 Tap on in order to leave the application An alarm time is not set ...

Страница 59: ... provided to you while you are using the computer or the navigation device What do I need the accompanied CDs DVDs for The Support CD contains the ActiveSync program for exchange of data between the navigation system and the PC This User manual in digital form Digital maps Data for rapidly resetting the contents of the memory card Manual of the navigation software Depending on the configuration on...

Страница 60: ...n of your navigation system and ensure that unre stricted sight of the aerial is not impaired No language statements can be heard Check the volume setting Additional Support If the suggestions in the above section have not solved your problem please con tact our customer service hotline However before you contact your Technology Center please have the following information available What messages ...

Страница 61: ...ions 1 Remove Installation Only Removes the software installed from the My Flash Disk memory part of the permanent memory in which the executable parts of the navigation software will be located following the initial alignment My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Removes the digital maps from the My Flash Disk memory My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only Removes the data needed for ...

Страница 62: ...a factory reset of the GPS receiver When using the GPS function after having performed a factory reset the GPS receiver must orientate itself again This process may take a while Exit Leaving the CleanUp function and restarting the device like reset Note The deletion of the data must be confirmed before the action actually takes place To do this press on YES There will be a corresponding report if ...

Страница 63: ...ter the new device has been found Your new device will be listed under the Portable Devices point in the Windows Explorer overview following a successful installation Attention Important files can be overwritten or changed during the installation of software You should create a hard disk backup in order to be able to have access to the original files in the case of possible problems following the ...

Страница 64: ...tem since the last synchronisation will be compared and adjusted to each other You will be able to define exactly which data will have prior ity during the synchronisation in the settings of the ActiveSync Program Call up the Help of the Program with the F1 Button in order to become familiar with the effects of the respective settings A restricted Guest Access with which you will be able to exchan...

Страница 65: ...er unneces sarily Also terminate the Navigation Software if it is not needed or satellite recep tion is not possible for a longer period However you can also switch the device off by means of the On Off switch in the case of a shorter interruption to your journey Pressing the same switch again will activate a restart The GPS receiver will also be reactivated at the same time if navigation software...

Страница 66: ...n because the signal is continuously transmitted Apart from this important information as in the case of people driving on the wrong side of the road for example can be passed on immediately The transmission is planned for the whole of Europe and is already offered by radio transmitters in many countries The precision of the TMC messages can deviate greatly according to the country The evaluation ...

Страница 67: ...adapter cable after you have at tached the TMC receiver to your navigation system Connecting the TMC Dipole Aerial models E3215 E3415 1 Plug the jack plug of the TMC an gled aerial into the earphones connection on the left side of your navigation system 2 Attach the aerial on the edge or your windscreen for example with the help of the sucker 3 Place the aerial so that a distance of approx 10 cm f...

Страница 68: ...2 MB 1 024 MB or more may be required You can obtain additional memory cards MMC or SD cards in specialist stores Transfer of card material to a memory card The transfer of additional card material to a memory card can take place through the Explorer of your PCs Proceed as follows 1 Insert the CD DVD with the card material required 2 Start your workstation and select your CD DVD Drive 3 Copy the f...

Страница 69: ... Map Material to the Internal Memory Note The navigation system must be connected to a computer by means of ActiveSync see Page 58 for the transfer of the data Your device has an internal permanent memory which is located in the My Flash Disk directory You will be able to make this directory and others visible with ActiveSync by means of the Search option Directories and files can be manipulated a...

Страница 70: ... your bicycle handlebars by pulling it across the handlebars from below 4 Put the holding plate back onto the clamp and retighten both the screws 5 Seat the holder for the navigation system on the holder plate until it locks into place audibly Please pay attention to the fact that the holder must only be seated in one direction 6 Now place the device on the holder You must pay attention to firm po...

Страница 71: ...nding on the model Class 2 Connector type of the external GPS receiver MMCX USB interface USB 1 1 Dimensions approx 92 5 mm x 80 mm x 17 5 mm Weight incl battery approx 150 g without packaging de pending on the model Operating 41 F 104 F 5 C 40 C Temperatures Storage 32 F 140 F 0 C 60 C Humidity without condensation 10 90 Copying this manual This document contains legally protected information All...

Страница 72: ...6 Model Overview Model Bluetooth TMC via external TMC receiver via Mini USB TMC via integrated TMC receiver and dipole aerial E3115 z E 3215 z E 3315 z z E 3415 z z z Equipment available Equipment not available ...

Страница 73: ...n card included with the product Please keep the original purchase receipt and the warranty card in a safe place MEDION and its authorised sellers reserve the right to refuse a repair under war ranty or a warranty confirmation if a proof of purchase or registration of purchase cannot be established or has not been submitted When it is necessary to return your product for repair please ensure that ...

Страница 74: ...letter containing as much de tailed information as possible and a full description of the defect or fault This should include a description of the fault when it occurred how long it has been evident and how frequently it oc curs any errors message s displayed when using the product a description of the circumstance s and conditions in which the fault oc curs and whether it is an intermittent or pe...

Страница 75: ...product for exact specifications and toler ances To the extent which is permitted under law MEDION will accept no liability for burnt in images on plasma or LCD products as a result of normal wear and tear during the operation of the product Please refer to your user or instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product The warranty does not cove...

Страница 76: ...ponent of the product are modified or made illegible To the extent permitted by law MEDION shall only be responsible for losses which are a reasonably foreseeable consequence of the relevant defect in the product MEDION will not be responsible for any costs incurred in relation to software con figuration economic loss loss of opportunity loss of income or loss of data or software arising out of it...

Страница 77: ...s For pre installed operating system as well as to application programme software included in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delivered and warrants that such data media shall be free from material and processing defects for a period of 90 days from the date of purchase of the MEDION product from an authorised selle...

Страница 78: ...der properly You are responsible yourself for connecting and configuring any existing ex ternal peripheral products after MEDION or its authorised personnel have carried out their repairs The free cancellation period for repairs or replacements on site is 24 hours thereafter our reasonable costs resulting from late or missing cancellation shall be invoiced at your expense Liability limitations The...

Страница 79: ... Cl le ea an nU Up p f fu un nc c 5 55 5 C Co op py yi in ng g t th hi is s m ma an nu ua al l 6 65 5 C Co op py yr ri ig gh ht t v v C Cu us st to om me er r S Se er rv vi ic ce e 5 54 4 D D Da at ta a e ex xc ch ha an ng ge e 2 21 1 D Da at ta a S Se ec cu ur ri it ty y 1 1 E E Ea ar rp ph ho on ne e c co on nn ne ec ct to or r 1 12 2 E El le ec ct tr ro om ma ag gn ne et ti ic c C Co om mp pa a...

Страница 80: ...nnection 4 Data security 1 Operating environment 2 Repair 2 Power supply 4 Cabling 4 Battery operation 5 Maintenance 5 Care of the display 6 Transport 7 S SD D M MM MC C S Sl lo ot t 1 13 3 S Se er ri ia al l N Nu um mb be er r i i S Se er rv vi ic ce e i i S Sp pe ec ci ia al l C Cl le ea an nU Up p f fu un nc ct ti io on n 5 55 5 S St ta an nd da ar rd ds s R TTE 5 S St ta ar rt ti in ng g t th ...

Результаты поиска

Содержание MP3 PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для MP3 PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MP3 PLAYER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP3 PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для MP3 PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды