Medion LIFE P66970 Скачать руководство пользователя страница 154

Страница: 154 / 194

155

8.12.4. Schema dei colori dei simboli Alexa

A seconda dello stato, sul display il simbolo

lampeggia o è acceso nei seguenti

colori:

Stato

Rappresentazione del simbolo

Standby

Simbolo spento

Ascolto

Illuminato in azzurro chiaro

Elaborazione

Illuminato alternativamente in azzurro chiaro/blu

Reazione

Simbolo pulsante in azzurro chiaro/blu

Messaggio

Lampeggiante in arancione

Notifica

Simbolo pulsante in giallo

Disattivazione dell’audio

illuminato in rosso

8.13. Ricarica dello smartphone

Il dispositivo offre due possibilità per ricaricare uno smartphone:
1)

Sul retro del dispositivo c’è una porta USB tramite la quale si possono ricari-
care dispositivi USB con l’aiuto di un cavo USB.



Collegare un cavo USB compatibile alla porta

USB DV 5V

600mA MAX.

Una superficie di ricarica per smartphone sul lato superiore del dispositivo
consente la ricarica senza fili/induttiva.



Posizionare lo smartphone sulla superficie di ricarica. La ricarica inizia im-
mediatamente.

AVVISO!
Pericolo di danni al dispositivo!

Durante la ricarica wireless non posare oggetti sulla su-
perficie di ricarica oltre al dispositivo che viene caricato.

9. Messa fuori servizio del dispositivo

Se non si necessita del dispositivo per lungo tempo, metterlo fuori servizio.



Il dispositivo continua a consumare corrente anche quando è spento. Per spe-
gnerlo completamente, scollegare la spina dalla presa elettrica.

Содержание LIFE P66970

Страница 1: ...exa Station de r veil avec Amazon Alexa Despertador con Amazon Alexa Sveglia con Amazon Alexa Wekker met Amazon Alexa MEDION LIFE P66970 MD 43970 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation M...

Страница 2: ...16 6 Ger te bersicht 17 6 1 Vorderansicht 17 6 2 Draufsicht 18 6 3 R ckansicht 19 7 Ger t aufstellen 20 7 1 Netzanschluss 20 8 Ger t bedienen 20 8 1 Einschalten Bereitschaft 20 8 2 Betriebsart w hlen...

Страница 3: ...4 14 Technische Daten 29 14 1 Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil 30 15 Datenschutzerkl rung 32 16 Serviceinformationen 33 17 Impressum 36...

Страница 4: ...ch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Te...

Страница 5: ...6 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Be dienung Auszuf hrende Handlungsanweisung...

Страница 6: ...tzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere B...

Страница 7: ...reinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen be findet RE Richtline 2014 53 EU ko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollst ndig...

Страница 8: ...72 18 2 3 2 Informationen zu Markenzeichen Amazon Alexa und alle damit verbundenen Logos sind eingetragene Warenzeichen von Amazon com Inc oder der Tochtergesellschaften Die Bluetooth Wortmarke und di...

Страница 9: ...en von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kin...

Страница 10: ...as Ger t oder in die n here Um gebung und sch tzen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein tr chtigen ffnen Sie niemal...

Страница 11: ...zu unter brechen oder es g nzlich von Spannung freizuschal ten ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen Sie das Anschlusskabel stets am Netzadapter aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Ka...

Страница 12: ...en elektri schen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solan ge mit der Inbetriebnahme bis es die Umgebungs temperatur angenommen hat ca 2 Stunden HINWEIS Gefahr von...

Страница 13: ...eht und nicht geknickt wird 4 5 Reparatur GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ger t...

Страница 14: ...rockenen Innenr umen verwen det werden 4 7 Reparatur Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Kabel des Netzadapters ange schmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist das...

Страница 15: ...on Kindern fern Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte in...

Страница 16: ...nsicht 7 6 5 4 3 2 1 8 1 Alexa Anzeige 2 TF Speicherkarten Funktion 3 AUX AUX Funktion 4 WLAN Funktion 5 Alarm 1 2 aktiviert 6 BT Bluetooth Funktion 7 AM PM Vormittags Nachmittagsanzeige der Uhrzeit 1...

Страница 17: ...llungsmodus aktivieren Betriebsart WLAN Gedr ckt halten Kopplungsmodus Betriebsart Bluetooth 13 M Betriebsart wechseln WPS 14 S N O O Z E Schlummerfunktion Display dimmen 15 S L E E P Sleeptimer ein a...

Страница 18: ...FR NL 19 6 3 R ckansicht max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 D C I N 9 V 2 5A Anschluss f r Netzadapter 22 AU X I N Anschluss f r externes Ger t 23 D C 5 V max 600mA USB Anschluss 24 M I C R O S D Speicherk...

Страница 19: ...chalten Bereitschaft Halten Sie die Taste F U N C gedr ckt bis das Display eingeschaltet ist Halten Sie die Taste F U N C erneut gedr ckt um das Ger t wieder in den Be reitschaftsmodus zu schalten Das...

Страница 20: ...Anschlie end dr cken Sie die Taste S E T erneut W hlen Sie mit oder die H ufigkeit des Alarms oder schalten ihn aus ONE einmaliger Alarm ALL t glicher Alarm OFF Alarm ausgeschaltet Best tigen Sie durc...

Страница 21: ...en Mikrofons gef hrt werden Dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste M bis im Display BT angezeigt wird 8 9 1 Bluetooth Ger te erstmalig verbinden Schalten Sie wie oben beschrieben den Bluetooth Modus...

Страница 22: ...M bis im Display TF angezeigt wird 8 10 1 Speicherkarte einsetzen Stecken Sie eine MicroSD Speicherkarte mit der Beschriftung nach oben in den Kartenschacht M I C R O S D auf der R ckseite des Ger te...

Страница 23: ...htung der Sprachsteuerung Die Ersteinrichtung des Ger tes erfolgt ber eine App die auf Ihrem Smartphone in stalliert sein muss Damit k nnen Sie Einstellungen vornehmen um die Sprachsteu erung zu aktiv...

Страница 24: ...lisiert dass die Anmeldung erfolgreich war Fahren Sie fort Es folgen Informationen zu Amazon Alexa Fahren Sie fort Anschlie end wird Ihre Weckstation angezeigt Hier k nnen Sie die globale Laut st rke...

Страница 25: ...r k nnen USB Ger te mithilfe eines USB Kabels aufladen Schlie en Sie ein kompatibles USB Kabel am Anschluss U S B D V 5 V 600mA M AX an 2 Auf der Oberseite des Ger tes befindet sich eine Ladefl che f...

Страница 26: ...en anderen externen Faktor gest rt Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und ste cken ihn wieder ein Der Netzadapter ist nicht kor rekt eingesteckt Pr fen Sie die Stromverbin dung am Netzadapte...

Страница 27: ...ng und entfernen Sie den Netzadapter 13 Entsorgung Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpa ckung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho...

Страница 28: ...Schutzklasse Schutzklasse II Netzadapter Hersteller KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Modell K25V090250G Eingangsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Ausgangsspannung DC 9 V 2500 m...

Страница 29: ...und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh u se eines isolierstoffumschlossenen Elektroger tes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollst ndig die zus tzliche oder vers...

Страница 30: ...DE ES EN IT FR NL 31 Gepr fte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen die Anforde rungen des Produktsicherheitsgesetzes Symbol f r Gleichstrom Symbol f r Wechselstrom...

Страница 31: ...ur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben Sie das Re...

Страница 32: ...Community unter http community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder...

Страница 33: ...chlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09...

Страница 34: ...ebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen ber das Serviceportal...

Страница 35: ...iceportal auf Ihr mobiles Endger t laden 17 Impressum Copyright 2019 Stand 08 08 2019 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer...

Страница 36: ...6 1 Front view 51 6 2 Top view 52 6 3 Rear view 53 7 Setting up the device 54 7 1 Mains connection 54 8 Operating the device 54 8 1 Switching on standby 54 8 2 Selecting the operating mode 54 8 3 Vol...

Страница 37: ...38 14 Technical specifications 63 14 1 Symbols on the type plate and power pack 64 15 Privacy statement 66 16 Service information 67 17 Legal Notice 68...

Страница 38: ...you also pass on these operating instructions They are an essential component of the product 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard de...

Страница 39: ...40 Comply with the notes in the operating instructions Bullet point information on steps during operation Instruction to be carried out...

Страница 40: ...lied or ap proved by us Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information in these operating instruc tions especially the safety information...

Страница 41: ...this device complies with the fundamental re quirements and the other relevant provisions of RE Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU You can download the comp...

Страница 42: ...ting power dBm 2412 2472 18 2 3 2 Trademark information Amazon Alexa and all associated logos are registered trademarks of Amazon com Inc or its subsidiaries The Bluetooth word mark and logos are regi...

Страница 43: ...instructed in its use by that person Children must be supervised to ensure they do not play with this device Keep the device and its accessories out of the reach of chil dren Cleaning and user mainten...

Страница 44: ...the product and protect all the parts from drips or splashes Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the de vice Never open the product housing or power supply...

Страница 45: ...age sources remove the mains adapter from the socket When disconnecting the connection cable from the mains supply always pull on the mains adapter rath er than on the cable In an emergency for exampl...

Страница 46: ...to condensation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until it has reached ambient temperature before switching it on approx 2 hours NOTICE Risk of damage to t...

Страница 47: ...not taut or bent 4 5 Repairs DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Check the device and the connection cable for dam age before using the device for the fi...

Страница 48: ...the same type The mains adapter may only be used in dry rooms 4 7 Repairs Contact customer services if the mains adapter cable is burnt or damaged liquid has penetrated the device the device is not op...

Страница 49: ...Keep the plastic packaging out of the reach of chil dren Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If any...

Страница 50: ...w 6 1 Front view 7 6 5 4 3 2 1 8 1 Alexa display 2 TF Memory card function 3 AUX AUX function 4 WLAN function 5 Alarm 1 2 activated 6 BT Bluetooth function 7 AM PM AM PM display for time only in 12 ho...

Страница 51: ...ate Alexa Press and hold Activate settings mode WLAN mode Press and hold Pairing mode Bluetooth mode 13 M Change operating mode WPS 14 SNOOZE Snooze function dim display 15 SLEEP Switch sleep timer on...

Страница 52: ...ES EN IT FR NL 53 6 3 Rear view max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 DC IN 9V 2 5A Connection for mains adapter 22 AUX IN Connection for external device 23 DC 5V max 600mA USB port 24 MICRO SD Memory card sl...

Страница 53: ...8 Operating the device 8 1 Switching on standby Press and hold the FUNC button until the display switches on Press and hold the FUNC again to switch the device back to standby mode The display switche...

Страница 54: ...Then press the SET button again Use or to select the alarm frequency or to switch the alarm off ONE Single alarm ALL Daily alarm OFF Alarm switched off Press the SET button to confirm Press the or but...

Страница 55: ...larm clock using the inte grated microphone Press the M button once or several times until BT appears on the display 8 9 1 Connecting Bluetooth devices for the first time Switch on Bluetooth mode as d...

Страница 56: ...on once or several times until TF appears on the display 8 10 1 Inserting a memory card Insert a Micro SD card into the MICRO SD card slot on the rear of the device with the label facing upwards The d...

Страница 57: ...of the voice control The initial setup of the device takes place via an app that must be installed on your smartphone This enables you to configure the settings to activate the voice control First in...

Страница 58: ...rm this A checkmark signals that the registration was successful Continue This is followed by information on Amazon Alexa Continue Then your alarm clock is shown Here you can change the global volume...

Страница 59: ...an be used to charge USB devices with the aid of a USB cable Plug a compatible USB cable into the USB DV 5V 600mA MAX port 2 There is a charging pad for smartphones on the top of the device which ena...

Страница 60: ...external factor Pull the mains adapter out of the socket and then plug it in again The mains adapter is not in serted correctly Check the power connection at the network adapter con nection and the s...

Страница 61: ...and disconnect the mains adapter 13 Disposal Packaging Your device has been packaged to protect it from damage in transit The packaging is made of materials that can be recycled in an environmen tally...

Страница 62: ...5 watt RMS Protection class Protection class II Mains adapter Manufacturer KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Model K25V090250G Input voltage AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Output vol...

Страница 63: ...hout and do not have the option of connecting a protective earth The housing of an electri cal device in protection class II with surrounding insulating materi al may either form all of the additional...

Страница 64: ...DE ES EN IT FR NL 65 Tested safety Products that feature this symbol meet the requirements of the Ger man Product Safety Act Symbol for direct current Symbol for AC current...

Страница 65: ...ersonal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion r...

Страница 66: ...ntact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service...

Страница 67: ...ht Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Ge...

Страница 68: ...l 82 6 1 Vue de face 82 6 2 Vue de dessus 83 6 3 Vue arri re 84 7 Installation de l appareil 85 7 1 Raccordement au r seau lectrique 85 8 Utilisation de l appareil 85 8 1 Mise en marche veille 85 8 2...

Страница 69: ...act ristiques techniques 94 14 1 Symboles sur la plaque signal tique et le bloc d alimentation 95 15 D claration de confidentialit 97 16 Informations relatives au service apr s vente 98 17 Mentions l...

Страница 70: ...fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la galement imp rativement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes sig...

Страница 71: ...72 Tenez compte des remarques contenues dans la notice d utilisa tion num ration information sur des v nements se produisant pen dant l utilisation Action ex cuter...

Страница 72: ...rechange et accessoires li vr s ou autoris s par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisa...

Страница 73: ...mity 3 1 Informations relatives au Wi Fi Plage de fr quences 2 4 GHz Norme Wi Fi 802 11 b g n Chiffrement WEP WPA WPA2 Plage de fr quences MHz Puissance d mission max dBm 2 412 2 472 18 2 3 2 Informat...

Страница 74: ...ives au fonctionnement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit situ hors de port...

Страница 75: ...outes les pi ces contre les projections d eau et les claboussures Le r cipient risque de se renverser et le liquide peut compromettre la s curit lectrique N ouvrez jamais le bo tier de l appareil et d...

Страница 76: ...e et le mettre enti rement hors tension d bran chez l adaptateur selecteur de la prise de courant Pour d brancher la fiche d alimentation de la prise ne tirez jamais sur le cordon d alimentation mais...

Страница 77: ...reil ce qui peut provoquer un court circuit Apr s le transport de l appareil attendez qu il soit la temp rature ambiante avant de le mettre en ser vice env 2 heures AVIS Risque d endommagement de l ap...

Страница 78: ...rdon d alimenta tion 4 5 R paration DANGER Risque d lectrocution Les pi ces sous tension pr sentent un risque de choc lectrique Avant la premi re mise en service et apr s chaque utilisation v rifiez s...

Страница 79: ...tateur selecteur uniquement dans des pi ces s ches 4 7 R paration Adressez vous au SAV lorsque le cordon de l adaptateur selecteur a fondu ou est endommag du liquide s est infiltr dans l appareil l ap...

Страница 80: ...focation Conservez le film d emballage hors de port e des en fants Retirez le produit de l emballage et enlevez tous les autres mat riaux d embal lage Veuillez v rifier l int gralit de la livraison et...

Страница 81: ...ace 7 6 5 4 3 2 1 8 1 Ic ne Alexa 2 TF Fonction carte m moire 3 AUX Fonction AUX 4 Fonction Wi Fi 5 Alarme 1 2 activ e 6 BT Fonction Bluetooth 7 AM PM Affichage de l heure matin apr s midi format 12 h...

Страница 82: ...fonctionne ment Wi Fi Maintenir enfonc Mode de couplage mode de fonctionnement Bluetooth 13 M Changer de mode de fonctionnement WPS 14 SNOOZE R p tition de r veil r glage de l intensit de l affichage...

Страница 83: ...3 Vue arri re max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 DC IN 9V 2 5A Prise pour adaptateur selecteur 22 AUX IN Prise pour p riph rique externe 23 DC 5V max 600mA Port USB 24 MICRO SD Emplacement pour carte m mo...

Страница 84: ...ible tout moment 8 Utilisation de l appareil 8 1 Mise en marche veille Maintenez la touche FUNC enfonc e jusqu ce que l cran s allume Maintenez nouveau la touche FUNC enfonc e pour mettre l appareil e...

Страница 85: ...Appuyez nouveau sur la touche SET S lectionnez la fr quence de l alarme l aide de la touche ou ou d sacti vez la ONE Alarme unique ALL Alarme quotidienne OFF Alarme d sactiv e Confirmez le r glage en...

Страница 86: ...nction du p riph rique de t l phoner via le r veil l aide du microphone int gr Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche M jusqu ce que BT s affiche l cran 8 9 1 Premi re connexion de p riph riques...

Страница 87: ...M jusqu ce que TF s affiche l cran 8 10 1 Insertion de la carte m moire Ins rez une carte m moire micro SD avec l tiquette tourn e vers le haut dans l emplacement carte m moire MICRO SD l arri re de l...

Страница 88: ...initiale de la commande vocale La configuration initiale de l appareil se fait via une application qui doit tre instal l e sur votre smartphone Vous pourrez ainsi proc der aux r glages pour activer l...

Страница 89: ...ne coche indique que la connexion est tablie Continuez Des informations concernant Amazon Alexa s affichent Continuez Le r veil sera alors affich Ici vous pouvez modifier le volume global et effectuer...

Страница 90: ...appareils USB l aide d un c ble USB Branchez un c ble USB compatible sur le port USB DV 5V 600mA MAX 2 Le dessus de l appareil comporte une surface de recharge sans fil par induc tion pour smartphone...

Страница 91: ...externe D branchez l adaptateur se lecteur de la prise de courant et rebranchez le L adaptateur selecteur n est pas bien branch sur la prise de courant V rifiez le branchement lec trique au niveau de...

Страница 92: ...teur selecteur de la prise 13 Recyclage Emballage L appareil est plac dans un emballage afin de le prot ger contre tout dommage pendant le transport Les emballages sont fabriqu s partir de mat riaux q...

Страница 93: ...e de protection II Adaptateur selecteur Fabricant KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Mod le K25V090250G Tension d entr e CA 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Tension de sortie CC 9 V 2500 mA...

Страница 94: ...ou renforc e et qui ne pr sentent pas de possibilit de branchement pour une mise la terre Le bo tier d un appareil lectrique envelop p d isolant de la classe de protection II peut former partiellemen...

Страница 95: ...96 S curit contr l e Les produits portant ce symbole r pondent aux exigences de la loi sur la s curit des produits Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif...

Страница 96: ...us avez le droit d obtenir des informations sur les donn es personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transmi...

Страница 97: ...c der notre Service Community ici http community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient...

Страница 98: ...ce apr s vente www medion com fr service accueil Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour cha...

Страница 99: ...fr Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil...

Страница 100: ...antera 115 6 2 Vista superior 116 6 3 Vista trasera 117 7 Colocaci n del aparato 118 7 1 Conexi n a la red el ctrica 118 8 Manejo del aparato 118 8 1 Encendido disponibilidad 118 8 2 Selecci n del mod...

Страница 101: ...Datos t cnicos 127 14 1 S mbolos que aparecen en la placa de caracter sticas y en la fuente de alimentaci n 128 15 Declaraci n de privacidad 130 16 Informaciones de asistencia t cnica 131 17 Aviso leg...

Страница 102: ...tambi n este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten...

Страница 103: ...104 Observe las indicaciones del manual de instrucciones Signo de enumeraci n informaci n sobre eventos durante el ma nejo Instrucci n operativa que debe ejecutarse...

Страница 104: ...nuestra parte Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros Tenga en cuenta toda la informaci n contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las i...

Страница 105: ...y el resto de disposiciones pertinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercializaci n de equipos radioel ctricos Directiva 2009 125 CE sobre dise o ecol gico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones...

Страница 106: ...rmaci n sobre marcas registradas Amazon Alexa y todos los logotipos relacionados con las mismas son marcas regis tradas de Amazon com Inc o sus empresas filiales La marca denominativa Bluetooth y los...

Страница 107: ...bre c mo usar el aparato Los ni os deben vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni os La limpieza y el mantenimiento del apa...

Страница 108: ...to o cerca del mismo y proteja to das las piezas frente a gotas de agua o agua pulve rizada El recipiente podr a volcar y el l quido podr a perjudicar la seguridad el ctrica Nunca abra la carcasa del...

Страница 109: ...ctrica a su apa rato o bien para desconectarlo completamente de la tensi n extraiga el adaptador de red de la toma de corriente Extraiga el cable de conexi n de la toma de corriente tirando de l por e...

Страница 110: ...sta puede provocar un cortocir cuito el ctrico Despu s de transportar el aparato espere hasta que este tenga la temperatura ambiente antes de poner lo en funcionamiento aprox 2 horas AVISO Peligro de...

Страница 111: ...i n PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica a causa de las pie zas conductoras de electricidad Antes de utilizarlo por primera vez y despu s de cada uso compruebe si...

Страница 112: ...arse en interiores secos 4 7 Reparaci n Dir jase al servicio de atenci n al cliente en los siguientes ca sos el cable del adaptador de red est fundido o da ado ha penetrado l quido en el aparato el ap...

Страница 113: ...enga la l mina de pl stico del embalaje alejada de los ni os Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso...

Страница 114: ...ntera 7 6 5 4 3 2 1 8 1 indicaci n de Alexa 2 TF funci n de tarjetas de memoria 3 AUX funci n AUX 4 funci n wifi 5 alarma 1 2 activada 6 BT funci n Bluetooth 7 AM PM indicaci n de ma ana tarde de la h...

Страница 115: ...de ajuste modo operativo wifi mantener pulsado modo de emparejamiento modo operativo Bluetooth 13 M cambiar el modo operativo WPS 14 SNOOZE funci n de repetici n de alarma reducir el brillo de la pan...

Страница 116: ...117 6 3 Vista trasera max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 DC IN 9V 2 5A conexi n para el adaptador de red 22 AUX IN conexi n para dispositivo externo 23 DC 5V max 600mA conexi n USB 24 MICRO SD ranura para...

Страница 117: ...do momento de 230 V 50 Hz 8 Manejo del aparato 8 1 Encendido disponibilidad Mantenga pulsada la tecla FUNC hasta que la pantalla se encienda Mantenga pulsada de nuevo la tecla FUNC para cambiar el apa...

Страница 118: ...ntinuaci n pulse de nuevo la tecla SET Seleccione la frecuencia de la alarma o desact vela con o ONE una sola vez ALL a diario OFF alarma desactivada Confirme pulsando la tecla SET Pulse la tecla o pa...

Страница 119: ...av s del desper tador mediante el micr fono incorporado Pulse la tecla M una o varias veces hasta que en la pantalla se muestre BT 8 9 1 Primera conexi n de aparatos con Bluetooth Conecte el modo Blue...

Страница 120: ...antalla se muestre TF 8 10 1 Inserci n de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria MicroSD con la inscripci n hacia arriba en la ra nura MICRO SD situada en la parte trasera del aparato El...

Страница 121: ...aparezca el s mbolo 8 12 1 Primera configuraci n del control por voz La primera configuraci n del aparato se lleva a cabo a trav s de una aplicaci n que debe estar instalada en su smartphone Con ella...

Страница 122: ...que el registro se ha realizado correctamen te Contin e A continuaci n se muestran informaciones sobre Amazon Alexa Contin e A continuaci n se muestra su despertador Aqu puede modificar el volumen gl...

Страница 123: ...garse dispositivos USB con la ayuda de un cable USB Enchufe un cable USB compatible en la conexi n USB DV 5V 600mA MAX 2 En la parte superior del aparato hay una superficie de carga para smartpho nes...

Страница 124: ...a u otro factor externo Extraiga el adaptador de red de la toma de corriente y vuelva a conectarlo El adaptador de red no est bien enchufado Compruebe la conexi n el c trica en la conexi n del adap ta...

Страница 125: ...ptador de red 13 Eliminaci n Embalaje El aparato se env a embalado para protegerlo de posibles da os duran te el transporte Los embalajes est n hechos con materiales que pueden desecharse de forma res...

Страница 126: ...e de protecci n Clase de protecci n II Adaptador de red Fabricante KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Modelo K25V090250G Tensi n de entrada CA 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Tensi n de sa...

Страница 127: ...ase de protecci n II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexi n de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato el ctr...

Страница 128: ...equisitos de las directivas de la UE v ase el cap tulo Informaci n de conformi dad Seguridad probada Los productos identificados con este s mbolo cumplen los requisitos de la legislaci n sobre la segu...

Страница 129: ...de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene derecho a...

Страница 130: ...tambi n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI...

Страница 131: ...da la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga...

Страница 132: ...osteriore 148 7 Posizionamento del dispositivo 149 7 1 Collegamento alla rete elettrica 149 8 Utilizzo del dispositivo 149 8 1 Accensione standby 149 8 2 Selezione della modalit di funzionamento 149 8...

Страница 133: ...14 Dati tecnici 158 14 1 Simboli sulla targhetta e sull alimentatore 159 15 Informativa sulla protezione dei dati personali 160 16 Informazioni relative al servizio di assistenza 161 17 Note legali 1...

Страница 134: ...e integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione del dispositivo devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei segu...

Страница 135: ...136 Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso Punto elenco Informazioni relative a eventi che si possono verifica re durante l utilizzo Istruzioni operative da seguire...

Страница 136: ...ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo co...

Страница 137: ...nformity 3 1 Informazioni sul Wi Fi Gamma di frequenza 2 4 GHz Standard Wi Fi 802 11 b g n Crittografia WEP WPA WPA2 Gamma di frequenze MHz Potenza max di trasmissione dBm 2412 2472 18 2 3 2 Informazi...

Страница 138: ...mbini devono es sere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispo sitivo Tenere il dispositivo e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini I bambini non possono eseguire la pul...

Страница 139: ...e proteggere tutte le parti del dispositivo da gocce e spruzzi d acqua Il recipiente potrebbe infatti rove sciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circui ti elettrici Non aprire mai l invol...

Страница 140: ...alimentazione elettrica del dispo sitivo o per metterlo totalmente fuori tensione stac care l alimentatore dalla presa elettrica Estrarre il cavo di collegamento dalla presa afferran dolo dall alimen...

Страница 141: ...o Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambiente ca 2 ore prima di metterlo in funzione AVVISO Pericolo di danni al dispositivo Condizioni ambientali sfavo...

Страница 142: ...troppo teso e non venga piegato 4 5 Riparazione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Prima e dopo ogni utilizzo verific...

Страница 143: ...re utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti 4 7 Riparazione Rivolgersi al Servizio clienti se il cavo dell alimentatore bruciacchiato o danneggiato penetrato del liquido nel dispositivo il dispos...

Страница 144: ...imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla porta ta dei bambini Estrarre il prodotto dall imballaggio e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confez...

Страница 145: ...eriore 7 6 5 4 3 2 1 8 1 Spia Alexa 2 TF Funzione scheda di memoria 3 AUX Funzione AUX 4 Funzione Wi Fi 5 Sveglia 1 2 attivata 6 BT Funzione Bluetooth 7 AM PM Indicazione mattina pomeriggio formato or...

Страница 146: ...ostazioni modalit Wi Fi pressione prolungata modalit di associazione modalit Bluetooth 13 M Cambio di modalit WPS 14 SNOOZE Funzione Snooze diminuzione intensit luminosa del display 15 SLEEP Attivazio...

Страница 147: ...148 6 3 Vista posteriore max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 DC IN 9V 2 5A Collegamento per alimentatore 22 AUX IN Presa per dispositivo esterno 23 DC 5V max 600mA Porta USB 24 MICRO SD Slot per scheda SD...

Страница 148: ...lata a regola d arte e sempre accessibile 8 Utilizzo del dispositivo 8 1 Accensione standby Tenere premuto il tasto FUNC finch il display non si accende Tenere nuovamente premuto il tasto FUNC per tor...

Страница 149: ...si desidera impostare sveglia 1 sveglia 2 Successivamente premere di nuovo il tasto SET Con o si pu selezionare la frequenza della sveglia o spegnerla ONE sveglia una sola volta ALL sveglia giornalier...

Страница 150: ...o del microfono incorporato Premere una o pi volte il tasto M fino a quando sul display viene visualizzato BT 8 9 1 Primo collegamento dei dispositivi Bluetooth Attivare la modalit Bluetooth come desc...

Страница 151: ...ul display viene visualizzato TF 8 10 1 Inserimento della scheda di memoria Inserire una scheda di memoria MicroSD con la scritta verso l alto nello slot MI CRO SD sul retro del dispositivo Il disposi...

Страница 152: ...Prima configurazione dell assistente vocale La prima configurazione del dispositivo viene eseguita tramite un app che deve es sere installata sul proprio smartphone Tramite tale app si possono esegui...

Страница 153: ...ne andata a buon fine Proseguire Seguono informazioni su Amazon Alexa Proseguire Successivamente la radiosveglia viene visualizzata Qui possibile modificare il volume globale e configurare altre impos...

Страница 154: ...sitivo c una porta USB tramite la quale si possono ricari care dispositivi USB con l aiuto di un cavo USB Collegare un cavo USB compatibile alla porta USB DV 5V 600mA MAX 2 Una superficie di ricarica...

Страница 155: ...ica o altro fattore esterno Staccare l alimentatore dalla presa elettrica e reinserirlo L alimentatore non inserito correttamente Verificare la presenza di cor rente in corrispondenza sia dell aliment...

Страница 156: ...e l alimentatore dalla rete 13 Smaltimento Imballaggio L imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il tra sporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smal...

Страница 157: ...di protezione II Alimentatore Costruttore KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Modello K25V090250G Tensione in entrata AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Tensione di uscita CC 9 V 2500 mA C...

Страница 158: ...amento per un conduttore di terra L involucro di un dispositivo elettrico ri vestito di materiale isolante della classe di protezione II pu funge re parzialmente o interamente da isolamento supplement...

Страница 159: ...r viamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali in...

Страница 160: ...lia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 02 360 003 40 Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza...

Страница 161: ...s sistenza utilizzando un dispositivo portatile 17 Note legali Copyright 2019 Ultimo aggiornamento 15 10 2019 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright viet...

Страница 162: ...verzicht van het apparaat 176 6 1 Vooraanzicht 176 6 2 Bovenaanzicht 177 6 3 Achteraanzicht 178 7 Apparaat plaatsen 179 7 1 Netaansluiting 179 8 Apparaat bedienen 179 8 1 Inschakelen stand by 179 8 2...

Страница 163: ...164 14 Technische gegevens 188 14 1 Symbolen op het typeplaatje en de netadapter 189 15 Privacy statement 191 16 Service informatie 192 17 Colofon 194...

Страница 164: ...ksaanwijzing mee omdat deze een es sentieel onderdeel van het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de...

Страница 165: ...er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is de aansprakelijk heid komt te vervallen Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge bru...

Страница 166: ...oot aan extreme omstandigheden Vermijd hoge luchtvochtigheid en vocht extreem hoge of lage temperaturen direct zonlicht open vuur 3 Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat...

Страница 167: ...Informatie over handelsmerken Amazon Alexa en alle bijbehorende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Amazon com Inc of de dochterbedrijven Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn gedeponee...

Страница 168: ...t op hen houdt of hun heeft geleerd hoe ze het apparaat moeten gebruiken Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Bewaar het apparaat en de accessoires buiten...

Страница 169: ...s vazen op of vlak bij het apparaat en bescherm alle onderdelen tegen druip en spatwater Het betref fende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Open noo...

Страница 170: ...n ervan onder spanning Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat of schakel alle spanning uit door de netadapter uit het stopcontact te trekken Trek het netsnoer altijd aan de netadapter uit he...

Страница 171: ...iting kan ontstaan Wacht nadat u het apparaat hebt vervoerd met de ingebruikname totdat het apparaat zich aan de om gevingstemperatuur heeft aangepast ongeveer 2 uur LET OP Gevaar voor schade aan het...

Страница 172: ...en niet is geknikt 4 5 Reparatie GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door on derdelen die onder spanning staan Controleer het apparaat en het netsnoer...

Страница 173: ...worden gebruikt in droge ruimtes binnenshuis 4 7 Reparatie Neem contact op met de klantenservice als er schroeiplekken op de kabel van de netadapter zitten of de kabel beschadigd is er vloeistof in h...

Страница 174: ...rdelen of folie Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kin deren Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informee...

Страница 175: ...raanzicht 7 6 5 4 3 2 1 8 1 Alexa aanduiding 2 TF geheugenkaartfunctie 3 AUX AUX functie 4 wifi functie 5 alarm 1 2 geactiveerd 6 BT bluetoothfunctie 7 AM PM weergave van tijd v r na middaguur 12 uurs...

Страница 176: ...2 Alexa activeren ingedrukt houden instellingsmodus activeren modus wifi ingedrukt houden koppelingsmodus modus bluetooth 13 M modus veranderen WPS 14 SNOOZE sluimerfunctie display dimmen 15 SLEEP sla...

Страница 177: ...8 6 3 Achteraanzicht max 600mA 2 5A 23 24 22 21 21 DC IN 9V 2 5A aansluiting voor netadapter 22 AUX IN aansluiting voor extern apparaat 23 DC 5V max 600mA USB aansluiting 24 MICRO SD sleuf geheugenkaa...

Страница 178: ...anning van 230 V 50 Hz 8 Apparaat bedienen 8 1 Inschakelen stand by Houd de toets FUNC ingedrukt tot het display is ingeschakeld Houd de toets FUNC opnieuw ingedrukt om het apparaat opnieuw in de stan...

Страница 179: ...de toets SET Kies met of de frequentie van het alarm of schakel het uit ONE eenmalig alarm ALL dagelijks alarm OFF alarm uitgeschakeld Bevestig dit door op de toets SET te drukken Druk op de toets of...

Страница 180: ...met behulp van de ingebouwde microfoon tele foongesprekken voeren via de wekker Druk een of meerdere keren op de toets M tot op het display BT wordt weerge geven 8 9 1 Bluetoothapparaten voor het eer...

Страница 181: ...play TF wordt weerge geven 8 10 1 Geheugenkaart plaatsen Steek een MicroSD geheugenkaart met de tekst naar boven in de kaartsleuf MI CRO SD aan de achterkant van het apparaat Het apparaat schakelt aut...

Страница 182: ...turing installeren De spraakbesturing voor het apparaat wordt via een app ge nstalleerd Daarvoor moet u deze app eerst op uw smartphone downloaden Met de app kunt u instellin gen voor het activeren va...

Страница 183: ...tig uw keuze Er wordt met een vinkje aangegeven dat u bent aangemeld Ga door Er wordt informatie over Amazon Alexa gegeven Ga door Vervolgens wordt uw wekker weergegeven Hier kunt u het globale volume...

Страница 184: ...at bevindt zich een USB aansluiting Hier kunnen USB apparaten met behulp van een USB kabel worden opgeladen Sluit een compatibele USB kabel op de aansluiting USB DV 5V 600mA MAX aan 2 Aan de bovenkant...

Страница 185: ...i sche elektriciteit of een ande re externe factor Trek de netadapter uit het stopcontact en steek de adap ter opnieuw in het stopcon tact De netadapter is niet goed aangesloten Controleer de aansluit...

Страница 186: ...etadapter 13 Afvalverwerking Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak king Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd...

Страница 187: ...eidsklasse veiligheidsklasse II Netadapter Fabrikant KPTEC Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Model K25V090250G Ingangsspanning AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Uitgangsspanning DC 9 V 2500 mA...

Страница 188: ...sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aan vullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse I...

Страница 189: ...190 Beproefde veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de ei sen van de Duitse wet op de productveiligheid Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom...

Страница 190: ...persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun nen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffe...

Страница 191: ...vindt onze Service Community onder http community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of...

Страница 192: ...ele eindap paraat Belgi Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere sof...

Страница 193: ...rveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307...

Страница 194: ...06 2019...

Результаты поиска

Содержание LIFE P66970

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P66970

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE P66970, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE P66970

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P66970

Бренды по названию

Популярные бренды