Medion LIFE E66567 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 120 / 232

background image

DE

EN

FR

NL

IT

ES

119

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel
plezier met het apparaat.
Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de

waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt
of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een
essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende
waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden
vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig blijvend letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade
te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

CE-markering

Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen
aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'EU-
conformiteitsinformatie').

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Содержание LIFE E66567

Страница 1: ...h Stereo Bluetooth onderbouwradio Radio de cocina estéreo con Bluetooth Radio stereo Bluetooth per installazione sottopensile MEDION LIFE E66567 MD 43567 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso reo Bluetooth Unterbaura Istruzioni per l u ...

Страница 2: ... 1 Batterie in die Fernbedienung einlegen 20 8 Inbetriebnahme 21 9 Bedienung 22 9 1 Gerät ein ausschalten 22 9 2 Displaybeleuchtung ein ausschalten 22 9 3 LED Lichtleiste ein ausschalten 22 9 4 Lautstärke einstellen Gerät stummschalten 22 9 5 Equalizer 23 9 6 Radiobetrieb 23 10 Geräte über Bluetooth verbinden 24 10 1 Geräte über AUX anschließen 26 11 Grundeinstellungen 26 11 1 Uhrzeit manuell eins...

Страница 3: ...en 31 14 3 Timer Signaltöne abschalten 31 15 Reinigung 32 16 Fehlersuche 33 17 Lagerung bei Nichtbenutzung 34 18 EU Konformitätsinformation 34 19 Entsorgung 35 20 Technische Daten 36 21 Serviceinformationen 37 22 Datenschutzerklärung 40 23 Impressum 40 ...

Страница 4: ...g aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verle...

Страница 5: ...ierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po larität des Steckers es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In nen Plus und Außen Minus Abb A oder Innen Minus und Außen Plus Abb B Energieeffizienz Level VI Die Energie Effizie...

Страница 6: ... Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede ande...

Страница 7: ...sichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf Die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes darf nicht von Kindern durchgeführt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Verpackungs folien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden daher besteht Erstic...

Страница 8: ...n ins Innere des Gerätes Netzteils Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters des An schlusskabel oder des Gerätes sofort den Netzadapter aus der Steckdose Dies gilt auch wenn Flüssigkeiten oder Fremd körper ins Innere des Gerätes gelangt sind Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder Gewitter den Netz adapter aus der Steckdose 3 3 Stromversorgung GEFAHR Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr durc...

Страница 9: ...eine geringe Menge Strom Trennen Sie zum vollständigen Ab schalten des Gerätes den Netzadapter vom Stromnetz 3 3 1 Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Anschlusska bel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen ver...

Страница 10: ...nd damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Ge rät auf den Netzadapter wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät auf den Netzadap ter trifft der Kontakt mit Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser ver mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge genstände z B Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts gestellt wer...

Страница 11: ...Hitzequelle hängen 3 5 Reparatur GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge rät sowie das Anschlusskabel auf Beschädigungen überprü fen Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn das Gerät oder der Netz adapter sichtbare Schäden aufweist Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble...

Страница 12: ...atterien und Fernbedienung von Kindern fern um Gefährdungen und Missbrauch zu vermeiden Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität Bei unsac...

Страница 13: ...t benutzen nehmen Sie die Batterie heraus 4 Lieferumfang GEFAHR Erstickungsgefahr Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungen von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri al spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerha...

Страница 14: ...etzen Verbindung zum zuletzt via Bluetooth verbundenen Au dioausgabegerät wiederherstellen 3 LED Lichtleiste ein ausschalten 4 AUX Anschluss für externe Audioausgabegeräte 5 SET MEM AMS Im Radiobetrieb Kurz drücken Sender speichern Gedrückt halten Automatischen Sendersuchlauf durch führen Im Standby Modus Kurz drücken Datum Wochentag anzeigen Gedrückt halten Einstellungsmenü aufrufen Einstellungen...

Страница 15: ...sei te 14 Display 15 Alarm Alarm Einstellungsmenü ALARM 1 ALARM 2 öffnen 16 AOT EQ Kurz drücken Sleep Timer AOT Automatischen Aus schalt Timer programmieren Gedrückt halten Equalizer Einstellung wählen 17 Im Bluetooth Betrieb Kurz drücken Zum Anfang des aktuellen Titels springen 2x drücken Vorigen Titel abspielen Gedrückt halten Schneller Rücklauf innerhalb eines Titels Im Radiobetrieb Kurz drücke...

Страница 16: ...ne 23 9 Anschluss Netzadapter 5 3 Fernbedienung 26 28 30 32 34 24 25 27 29 31 33 35 36 37 38 39 40 41 24 LED Lichtleiste ein ausschalten 25 SET Einstellungsmenü auf rufen Einstellungen Time Set Uhrzeit einstellen Date Set Datum ein stellen CT Update Au tomatische Uhrzeitsyn chronisation an aus DT Dimmer Timer Funktion an aus 12 H 24 H Uhrzeitformat 26 Vol Lautstärke erhöhen aufsteigenden Wert währ...

Страница 17: ...iobetrieb Zwischen Mono und Stereo umschalten 30 AMS Im Radiobetrieb gedrückt halten Automatischen Sender suchlauf durchführen 31 Pairing Im Bluetooth Betrieb Aktuelle Bluetooth Verbindung trennen und das Unterbau radio in den Bluetooth Kopplungsmodus versetzen Verbin dung zum zuletzt via Bluetooth verbundenen Audioausga begerät wiederherstellen 32 AOT Sleep Timer AOT Automatischen Ausschalt Timer...

Страница 18: ...icht bündig mit dem Korpus ab benöti gen Sie für die Montage zudem die mitgelieferten Abstandhalter um die Schranktür weiterhin problemlos öffnen zu können Sie können das Radio auch vorab proviso risch mit eingeschobener Montageplatte unter Ihrem Hängeschrank anhalten und überprüfen dass die Frontblende nicht verdeckt wird Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose Halten Sie die Monta...

Страница 19: ...inten bis es einrastet WARNUNG Brandgefahr Kurzschlussgefahr Durch aufsteigenden Dampf oder Hitze kann ein Kurz schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei nes Brandes aulösen Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herd platten oder anderen Hitze oder Dampfquellen wie etwa Wasserkocher etc Lassen Sie auch das Anschlusskabel niemals über ei ner Herdplatte oder anderen Hitzequelle h...

Страница 20: ...schädigungsgefahr Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Stürze des Geräts zu vermeiden Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Gerätes angreifen Stellen Sie das Gerät ggf auf eine Unterlage Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen Ferns...

Страница 21: ...t nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert muss die Batterie ausgetauscht werden Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben WARNUNG Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ A B Drücken Sie wie auf der nebenstehenden Abbil dung dargestellt den Arretierungshebel A und zie hen Sie die Batte...

Страница 22: ...er au tomatische Sendersuchlauf AMS sobald ein Signal empfangen wurde Die automatische Senderspeicherung erfolgt unter der Speichergruppe A Im Anschluss führt das Gerät eine automatische Uhrzeitsynchronisati on durch Im Display wird SYNC angezeigt Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen Nach Abschluss der Synchronisation wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt und das Radio ...

Страница 23: ... LED Lichtleiste Drücken Sie die Taste um die LED Lichtleiste ein bzw auszuschalten Nach einer Leuchtzeit von 120 Minuten schaltet sich die LED Lichtleiste automatisch ab Diese Beleuchtung ist zur punktuellen unterstützenden Beleuchtung von Arbeitsflächen und nicht zur Raumbeleuchtung konzipiert 9 4 Lautstärke einstellen Gerät stummschalten Stellen Sie mithilfe des Reglers oder den Tasten VO L VO ...

Страница 24: ...Fernbedienung um in den Radiobetrieb zu wechseln Um während des Radiobetriebs von Stereo auf Mono Wiedergabe umzuschal ten drücken Sie die Taste M O S T 9 6 1 Manuelle Sendersuche Halten Sie die Taste gedrückt um die Frequenz nach oben zu ver ändern Halten Sie die Taste gedrückt um die Frequenz nach unten zu ver ändern Um die eingestellte Radiofrequenz zu speichern drücken Sie einmal die Taste S E...

Страница 25: ...en Sie den Regler in Richtung VOL oder drücken Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung um die Frequenz in 0 1 MHz Schritten zu verringern Wenn die gewünschte Frequenz eingestellt ist warten Sie einige Sekunden bis die Frequenzanzeige aufhört zu blinken Um die eingestellte Frequenz unter einer Speicherplatznummer abzuspeichern gehen Sie wie im Kapitel 9 6 1 Manuelle Sendersuche auf Seite 23 beschri...

Страница 26: ...be von Titeln zu starten Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie den Regler oder die Taste erneut Ein weiteres Drücken setzt die Wiedergabe fort 10 6 2 Titelwahl Schneller Rück Vorlauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste zweimal um den vorigen Ti tel wiederzugeben Drücken Sie die Taste einmal um zum Beginn des Titels zu springen Drücken Sie die Taste um den nächsten Titel wiederzuge...

Страница 27: ...Taste S E T auf der Fernbedienung um das Einstellungsmenü zu öffnen Drehen Sie den Regler oder drücken Sie eine der Tasten VO L VO L auf der Fernbedienung um eine der folgenden Einstellungsmöglichkeiten auszuwählen Time Set Uhrzeit einstellen Date Set Datum einstellen CT Update Automatische Uhrzeitsynchronisation an aus DT Dimmer Timer Funktion an aus 12 H 24 H Uhrzeitformat Wird im Einstellmenü i...

Страница 28: ...atische Uhrzeitsynchronisation aktiviert ist gleicht Ihr Radio täglich um 5 Uhr morgens die aktuelle Uhrzeiteinstellung mit den Informationen ab die es über das Radiosystem erhält und passt die Uhrzeiteinstellung automatisch an Gehen Sie wie folgt vor um die automatische Uhrzeitsynchronisation ein bzw aus zuschalten Wählen Sie im Einstellungsmenü den Unterpunkt CT UPDATE aus und bestäti gen Sie Ih...

Страница 29: ...blauf der eingestellten Zeit in den Standby Modus Drücken die Taste AO T E Q oder die Taste AO T auf der Fernbedienung Im Display blinkt AOT und die aktuell ausgewählte Timerzeit wird angezeigt Drücken Sie die Taste AO T E Q oder AO T auf der Fernbedienung mehrmals und wählen Sie so die Restzeit bis zur Abschaltung des Radios aus Der aktivierte Sleep Timer wird im Display durch die Anzeige AOT ang...

Страница 30: ...er die Taste auf der Fernbedienung um Ihre Einstellung zu speichern Drehen Sie den Regler oder drücken Sie eine der Tasten VO L VO L auf der Fernbedienung um die gewünschte Weckart auszuwählen Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl TUNER Zuletzt eingestellte Radiofrequenz BUZZ Signalton Drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um die Weckart zu speichern Wählen Sie jetzt ...

Страница 31: ...nd nach Ablauf einer eingestellten Timer Zeit max 23 Stunden 59 Minuten erklingen Signaltöne Sie können entweder eine der 6 voreingestellten Timer Zeiten wählen oder die hin terlegten Timer Zeiten individuell an Ihren Bedarf anpassen 14 1 Vorinstallierte Timer Zeiten aufrufen und starten Drücken Sie die Taste T I M E R einmal oder mehrmals um zwischen den folgen den vorinstallierten Timer Zeiten T...

Страница 32: ...n VO L VO L auf der Fernbe dienung die gewünschte Stundenanzahl ein Drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um zur Minutenanzeige zu wechseln und stellen Sie mithilfe des Reglers oder der Tasten VO L VO L auf der Fernbedienung die gewünschte Minutenan zahl ein Drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um Ihre Eingaben zu bestätigen und den Timer zu sta...

Страница 33: ... unsachgemäßen Um gang mit dem Gerät Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Bei hartnäckiger Verschmutzung kann ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reini gungsmittel verwendet werden Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Reini gungsmittel weil diese die Oberfläche und oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit i...

Страница 34: ...e automa tische Uhrzeit Senderspeiche rung funktionie ren nicht Die Sendersignale sind zu schwach Stellen Sie ggf Uhrzeit Sender ma nuell ein Ändern Sie ggf den Standort des Radios oder die Ausrichtung der Antenne um den Empfang zu ver bessern Kein Ton Die Lautstärke ist zu gering eingestellt Stellen Sie die gewünschte höhere Lautstärke ein Bei AUX Wiedergabe Stellen Sie auch die Lautstärke am Wie...

Страница 35: ...längeren Zeitraum nicht benutzen lagern Sie es an einen trockenen kühlen Ort und achten Sie darauf dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung und entfernen Sie den Netzadapter vom Gerät 18 EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG dass sich dieses Gerät in Übereinstim mung mit...

Страница 36: ...vorher die Batterie aus der Fernbedie nung und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatte rien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kom...

Страница 37: ...end von max 85 Ausgangsleistung 2 x 5W RMS Netzadapter Hersteller Hung Kay Industrial Co Ltd Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR Nummer HRB 13274 Modellbezeichnung HKP15 0751600dV Eingangsspannung Strom Ein gangswechselstromfrequenz 100 240 V 50 60Hz 0 4 A Max Ausgangsspannung Strom 7 5 V 1 6 A Ausgangsleistung 12 0 W Durchschnittliche Effizienz im Be trieb 83 18 Effizien...

Страница 38: ...nservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter geben Sie finden unsere Service Community unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstve...

Страница 39: ...EDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 0848 33 33 32 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Страница 40: ...ningen Nederland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medionservice com zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden ...

Страница 41: ...n personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den 34 und 35 BDSG Art 23 DS GVO darüber hinaus besteht ein Beschwer derecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Art 77 DS GVO i V m 19 BDSG Für die MEDION...

Страница 42: ...he battery in the remote control 59 8 Getting started 60 9 Operation 60 9 1 Switch the device on off 60 9 2 Switching the display lighting on off 60 9 3 Switch LED light strip on off 61 9 4 Setting the volume muting the device 61 9 5 Equaliser 61 9 6 Radio mode 61 10 Connecting devices via Bluetooth 63 10 1 Connecting devices using the AUX connection 64 11 Basic settings 64 11 1 Setting the time m...

Страница 43: ...ching off the timer acoustic signals 69 15 Cleaning 70 16 Troubleshooting 70 17 Storing the device when not in use 71 18 EU Declaration of Conformity 71 19 Disposal 72 20 Technical specifications 72 21 Service information 74 22 Privacy statement 75 23 Legal Notice 76 ...

Страница 44: ...ent of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries NOTICE Follow these instructions to preven...

Страница 45: ...forced insulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Fig A Fig B Polarity markings In the case of devices with coaxial power connectors these symbols indicate the polarity of the connector There are two types of polarity either positive inside and negative outside Fig A or negative inside and positive outside Fig B Energy efficiency level VI Energy...

Страница 46: ...l not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especially the safety instructions Any other use is considered improper and can cause personal injury or prop...

Страница 47: ...d user maintenance on the device must not be carried out by children DANGER Risk of choking and suffocation The packaging material is not a toy Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children The packaging material is not a toy 3 2 Operating safety Before using the device f...

Страница 48: ...g a thunderstorm 3 3 Power supply DANGER Risk of electric shock Risk of injury from electric shock due to live parts Only connect the mains adapter to a properly installed earthed mains socket 100 240 V 50 60 Hz that is easy to reach and close to the place where you have set up the device Always keep the power socket free of obstructions so that the plug can be pulled out easily Even when the devi...

Страница 49: ...d replaced with a new mains adapter of the same type The mains adapter may only be used in dry rooms 3 4 Installation location surroundings DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within the device due to condensation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until it has reached ambie...

Страница 50: ...le vases are placed on or near the device Do not place the device close to magnetic fields e g television sets or other loudspeakers Do not place naked flames e g lit candles near the device Ensure that the connection cable is not taut or bent 3 4 1 Mounting The device can be fitted below a horizontal mounting plate e g under a wall cupboard WARNING Risk of fire short circuit Rising steam or heat ...

Страница 51: ... The remote control for this device is operated with a battery Please note the following Keep new and used batteries out of the reach of children Do not swallow batteries as they can cause chemical burns WARNING Risk of chemical burns The remote control supplied with the product contains a button cell battery If this battery is swallowed it can cause serious internal chemical burns within 2 hours ...

Страница 52: ...tteries to excessive heat such as direct sunlight fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Do not expose the device to sources of intense heat Never short circuit or dismantle batteries Never throw batteries into a fire Risk of explosion Remove leaking batteries from the remote control immediately Clean the contacts before inserting a new battery ...

Страница 53: ...kaging material The packaging material is not a toy Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Stereo Bluetooth under cabinet radio Mounting plate Remote control incl battery 3 V CR2025 button cell Mains adapter Fastening materials 4x short screws 4x long screws 4x ...

Страница 54: ... radio to Bluetooth pairing mode reconnect to the last audio output device connected via Bluetooth 3 Switch LED light strip on off 4 AUX Connection for external audio output devices 5 SET MEM AMS In radio mode Short press store station Press and hold perform automatic station search In standby mode Short press display date weekday Press and hold call up settings menu Settings Time Set set time Dat...

Страница 55: ...y 15 Alarm Open alarm settings menu ALARM 1 ALARM 2 16 AOT EQ Short press programme sleep timer AOT automatic off timer Press and hold select equaliser settings 17 In Bluetooth mode Short press skip back to the start of the track that is currently being played Press 2x play previous track Press and hold rewind within a track In radio mode Short press station memory slot back previous frequency Pre...

Страница 56: ...A FM wire antenna 23 9 Mains adapter connection 5 3 Remote control 26 28 30 32 34 24 25 27 29 31 33 35 36 37 38 39 40 41 24 Switch LED light strip on off 25 SET Call up settings menu Settings Time Set set time Date Set set date CT Update automatic time synchronisation on off DT dimmer timer function on off 12H 24H time format 26 Vol Increase volume select ascending value during a selection ...

Страница 57: ...on and set the under cabinet radio to Bluetooth pairing mode reconnect to the last audio output device connected via Bluetooth 32 AOT programme sleep timer AOT automatic off timer 33 Alarm Open alarm settings menu ALARM 1 ALARM 2 34 DIM Switch display backlighting on off 35 EQ select equaliser settings 36 FUNC Select radio Bluetooth AUX operating mode Press and hold in radio mode user selection sw...

Страница 58: ...e radio under your wall cupboard with the mounting plate pushed in and check that the front panel is not covered Select a space close to a mains power socket Hold the mounting plate in the desired position and mark the four drill holes Check that the marked position is correct using the device If necessary drill four holes diameter approx 1 mm where you made your markings with a 1 5 mm drill bit o...

Страница 59: ...ad of mounting the device under a wall cupboard or a shelf unit you can also put it on a table or a cupboard without having to fix it permanently into place The device has feet for this purpose NOTICE Risk of damage Damage to the device caused by improper handling Operate the device on a stable level and vibration free surface to prevent the device from falling Some aggressive varnishes can corrod...

Страница 60: ...from children Replace the battery if the device fails to react to commands from the remote control properly Then follow these steps WARNING Risk of explosion Risk of explosion if battery is replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type A B Press the catch A as shown in the adjacent illustration and remove the battery holder complete with battery B from the remote con...

Страница 61: ...ay This process can take up to 2 minutes When synchronisation is complete the display shows the current time and the radio switches to standby mode If synchronisation takes longer than 5 minutes FM reception is insufficient Select another installation location for the under cabinet radio or first press the button and then set the time manually as described in section 11 1 Setting the time manually...

Страница 62: ...nmute 9 5 Equaliser The radio has pre installed equaliser settings NORMAL FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC BASS It is possible to select an equaliser setting in any operating mode Press and hold the AOT EQ button or press the EQ button on the remote control to open the equaliser settings menu Turn the controller or press the EQ button on the remote control several times to select an equaliser setting Yo...

Страница 63: ...in radio mode Press and hold the SET MEM AMS button or the AMS button on the remote control to start an automatic station search The radio will automatically search for stations that can be received max 32 stations and store them under memory group A Memory slots already allocated manually are overwritten 9 6 3 Manual frequency tuning In addition to the automatic station search AMS and manual stat...

Страница 64: ...lete when the pairing LED lights up blue continuously and the under cabinet radio emits an acoustic signal Press the MO ST PAIRING button or the PAIRING button on the remote control to disconnect the current Bluetooth connection and switch the under cabinet radio back to Bluetooth pairing mode You can now pair another audio output device with the under cabinet radio Alternatively press the MO ST P...

Страница 65: ...onnection or LINE OUT connection on the playback device Plug the other end of the cable into the AUX port on your under cabinet radio Press the FUNC USER button or the FUNC button on the remote control several times until AUX is shown on the display Switch on the playback device and start playback from there 11 Basic settings The radio must be in standby mode to carry out the different settings Pr...

Страница 66: ...or the VOL VOL buttons on the remote control to set the current year Press the controller or the button on the remote control to confirm your entries The month indicator flashes on the display Proceed as previously described to set the current month and day Finally press the controller or the button on the remote control to save your settings 11 3 Automatic time synchronisation If automatic time s...

Страница 67: ...L VOL buttons on the remote control and select the desired time format 24 hour display 24H or 12 hour display 12H Press the controller or the button on the remote control to save your setting 12 Sleep timer function With the sleep timer AOT automatic OFF timer the radio remains on for a specific period of time between 5 and a maximum of 120 minutes and switches to standby mode when the set time ru...

Страница 68: ...or press one of the VOL VOL buttons on the remote control to select when the alarm should sound You can select one of the following options 1 7 Every day of the week 1 5 Monday to Friday 6 7 At the weekend Saturdays and Sundays ONCE one off alarm per week that you can programme using the controller 1 2 3 4 5 6 7 Press the controller or the button on the remote control to save your setting Turn the...

Страница 69: ...or the button on the remote control to permanently deactivate the selected alarm The corresponding alarm symbol is no longer shown on the display 14 Cooking timer function The device has a cooking timer function Acoustic signals will sound shortly before and after a set timer time maximum of 23 hours 59 minutes You can either select one of the 6 preset timer times or adjust the stored timer times ...

Страница 70: ...s Use the controller or the VOL VOL buttons on the remote control to set the desired number of hours Press the controller or the button on the remote control to switch to the minutes display and use the controller or the VOL VOL buttons on the remote control to set the desired number of minutes Press the controller or the button on the remote control to confirm your entries and start the timer The...

Страница 71: ... and or markings Make sure that no liquid gets inside the under cabinet radio 16 Troubleshooting If the device is malfunctioning this may be due to electrostatic discharge In this case unplug the mains adapter from the socket Reconnect the device to the power supply This will reset the device PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The device cannot be switched on The mains adapter is not connected Check th...

Страница 72: ...ny obstacles between the infrared transmitter the remote control and the sensor on the device Reduce the distance to the device 17 Storing the device when not in use If you do not intend to use the device over a longer period of time store it in a cool dry place and make sure that it is protected from dust and extreme temperature fluctuations If the device is not to be used for a long period remov...

Страница 73: ...or more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collection points provide containers in which you can dispose of them Contact your local waste disposal company or your local authority for more information In connection with the sale of batter...

Страница 74: ...t voltage current 7 5 V 1 6 A Power output 12 0 W Average efficiency during operation 83 18 Efficiency with low load 10 77 80 Power consumption with zero load 0 06 W Degree of protection Protection class II BUREAU VERITAS Radio FM band 87 5 108 MHz Number of station presets 64 2 x 32 FM antenna Permanently installed wire aerial Connections AUX IN 3 5 mm jack Remote control Transmission type Infrar...

Страница 75: ... com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions...

Страница 76: ...tore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 o...

Страница 77: ...ight Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first ...

Страница 78: ...n de la pile dans la télécommande 96 8 Mise en marche 97 9 Utilisation 98 9 1 Mise en marche arrêt de l appareil 98 9 2 Activation désactivation de l éclairage de l écran 98 9 3 Activation désactivation de la barre d éclairage LED 98 9 4 Réglage du volume mise en sourdine 98 9 5 Égaliseur 98 9 6 Fonctionnement de la radio 99 10 Connexion de périphériques via Bluetooth 100 10 1 Raccordement de péri...

Страница 79: ...tivation des signaux sonores de la minuterie 108 15 Nettoyage 108 16 Recherche d erreurs 109 17 Stockage en cas de non utilisation 110 18 Information relative à la conformité UE 110 19 Recyclage 110 20 Caractéristiques techniques 111 21 Informations relatives au service après vente 113 22 Déclaration de confidentialité 115 23 Mentions légales 116 ...

Страница 80: ...pareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles AVIS Respectez les consign...

Страница 81: ... destinés à une utilisation en intérieur Fig A Fig B Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connecteurs cylindriques ces sym boles indiquent la polarité de la fiche dont il existe deux variantes soit intérieur plus et extérieur moins Fig A soit intérieur moins et extérieur plus Fig B Efficacité énergétique niveau VI Le niveau d efficacité énergétique est une classification standard des...

Страница 82: ...euillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou four nis par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en part...

Страница 83: ... de leur sécurité ou n aient reçu de cette dernière des indications relatives au fonctionnement de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de portée des enfants Le nettoyage et l entretien de l appareil par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants DANGE...

Страница 84: ...it nuire à la sécurité électrique N ouvrez jamais le boîtier de l appareil et du bloc d alimenta tion et n introduisez aucun objet à l intérieur de l appareil du bloc d alimentation par les fentes et les ouvertures Si l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou l appa reil est endommagé débranchez immédiatement l adapta teur secteur de la prise de courant Cela s applique également si des liqu...

Страница 85: ... si de la fumée apparaît ou en cas de bruits inhabituels débranchez le cordon d alimentation et ou retirez les piles de l appareil L adaptateur secteur doit être rapidement accessible en cas d urgence Veillez ainsi à ce que la prise de courant soit tou jours facilement accessible L appareil consomme une faible quantité de courant même lorsqu il est éteint Pour éteindre complètement l appareil dé b...

Страница 86: ...pport plan so lide et sans vibrations pour éviter la chute de l appareil Lors de l installation de l appareil veillez à laisser une distance suffisante entre l appareil et d autres objets et à ne pas recouvrir les fentes de ventilation afin de toujours garantir une ventilation suffisante ne pas exposer l appareil ou l adaptateur secteur à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ne pas expo...

Страница 87: ...lectrique etc Ne laissez également jamais le cordon d alimentation pendre au dessus d une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur 3 5 Réparation DANGER Risque d électrocution Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces sous tension Avant la première mise en service et après chaque utilisation vérifiez si l appareil et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Si l appa...

Страница 88: ...tilisez plus la télécommande si le compartiment à piles ne ferme plus correctement Conservez les piles et la télécommande hors de portée des enfants afin d éviter tout risque et toute mauvaise utilisation Avant l insertion de la pile contrôlez l état de propreté des bornes de l appareil et de la pile et nettoyez les au besoin Utilisez exclusivement des piles neuves du même type N utili sez jamais ...

Страница 89: ... également les piles vides de la télécommande Retirez la pile si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée 4 Contenu de la livraison DANGER Risque de suffocation Il existe un risque de suffocation en cas d inhalation ou d ingestion de films ou de petites pièces Conservez les emballages hors de portée des en fants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les emba...

Страница 90: ...e audio connecté en dernier via Bluetooth 3 Activation désactivation de la barre d éclairage LED 4 AUX Prise pour périphériques de sortie audio 5 SET MEM AMS En mode radio Appui bref mémoriser des stations Appui long effectuer une recherche automatique des stations En mode veille Appui bref afficher la date le jour Appui long afficher le menu de configuration réglages Time Set réglage de l heure D...

Страница 91: ...ED et plaque signalétique sur le des sous de l appareil 14 Écran 15 Alarm Ouvrir le menu de configuration des alarmes ALARM 1 ALARM 2 16 AOT EQ Appui bref programmer la minuterie de veille AOT mi nuterie d arrêt automatique Appui long sélectionner le réglage de l égaliseur 17 En mode Bluetooth Appui bref revenir au début du titre actuel appuyer 2 x lire le titre précédent Appui long retour rapide ...

Страница 92: ...lacement mémoire de la minuterie de cuisine T1 T6 21 FUNC User Sélectionner le mode radio Bluetooth AUX Appui long en mode radio sélectionner l utilisateur bas cule entre les groupes de mémoire des stations A et B 5 2 Face arrière 9 23 22 22 ANTENNA Antenne FM filaire 23 9 Prise pour adaptateur secteur ...

Страница 93: ...r la valeur supérieure lors d une sélection 27 confirmer la sélection En mode Bluetooth démarrer arrêter la lecture Appui long en mode radio Réglage manuel de la fré quence En mode radio AUX mettre l appareil en sourdine Appui pendant la mise en sourdine désactiver la mise en sourdine En cas d appel entrant Appui bref accepter l appel terminer l appel Appui long refuser un appel 28 En mode Bluetoo...

Страница 94: ...ectionner le réglage de l égaliseur 36 FUNC Sélectionner le mode radio Bluetooth AUX Appui long en mode radio sélectionner l utilisateur bas cule entre les groupes de mémoire des stations A et B 37 Timer Sélectionner l emplacement mémoire de la minuterie de cuisine T1 T6 38 MEM En mode radio mémoriser des stations 39 En mode Bluetooth Appui bref revenir au début du titre actuel appuyer 2 x lire le...

Страница 95: ...hoisissez un emplacement de montage à proximité d une prise de courant Tenez la plaque de montage à la position souhaitée et marquez les 4 trous de perçage nécessaires Vérifiez avec l appareil si la position marquée est correcte Si nécessaire percez 4 trous correspondants à l aide d une mèche de 1 5 mm sur le dessous de l étagère aux endroits marqués diamètre d environ 1 mm Les vis fournies convie...

Страница 96: ...ur une table ou sur une armoire sans le fixer définitivement plutôt que de le fixer sur le dessous d un élément haut d une étagère Pour ce faire l appareil est muni de pieds AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte peut endommager l ap pareil Faites fonctionner l appareil sur un support plan so lide et sans vibrations pour éviter la chute de l appa reil Le vernis particulièrement agres...

Страница 97: ... enfants Si l appareil ne réagit pas ou mal à la télécommande il faut remplacer la pile Veuil lez alors procéder comme suit AVERTISSEMENT Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou d un type équivalent A B Appuyez sur le levier de verrouillage A comme in diqué sur la figure ci contre et tirez le ...

Страница 98: ...ère fois la re cherche automatique des stations AMS commence dès qu un signal est reçu La mémorisation automatique des stations s effectue sous le groupe de mémoire A Ensuite l appareil procède à une synchronisation automatique de l heure SYNC s affiche alors à l écran Ce processus peut prendre jusqu à 2 minutes Lorsque la synchronisation est termi née l heure actuelle s affiche à l écran et la ra...

Страница 99: ...e d éclairage LED Après une durée d éclairage de 120 minutes la barre d éclairage LED s éteint automatiquement Cet éclairage est conçu pour un éclairage ponctuel des surfaces de tra vail et non pour un éclairage des pièces 9 4 Réglage du volume mise en sourdine Réglez le volume souhaité à l aide du bouton de réglage ou des touches VOL VOL de la télécommande En mode radio ou AUX appuyez sur le bout...

Страница 100: ... manuelle de stations Maintenez la touche enfoncée pour modifier la fréquence vers le haut Maintenez la touche enfoncée pour modifier la fréquence vers le bas Pour enregistrer la fréquence radio réglée appuyez une fois sur la touche SET MEM AMS ou sur la touche MEM de la télécommande Le numéro de l emplacement mémoire actuellement sélectionné MEM A01 A032 clignote à l écran Maintenant appuyez plus...

Страница 101: ...MHz Lorsque la fréquence souhaitée est réglée attendez quelques secondes jusqu à ce que l affichage de la fréquence cesse de clignoter Pour enregistrer la fréquence réglée sous un numéro d emplacement procédez comme décrit dans le chapitre 9 6 1 Recherche manuelle de stations en page 99 9 6 4 Affichage des stations enregistrées Utilisez les touches ou pour passer d une station radio enregistrée à ...

Страница 102: ... pour démarrer la lecture des titres Pour interrompre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton de réglage ou sur la touche Si vous appuyez à nouveau sur cette touche la lecture reprend 10 6 2 Sélection de titres retour avance rapides Pendant la lecture appuyez deux fois sur la touche pour revenir au titre pré cédent Pendant la lecture appuyez une fois sur la touche pour passer au début du titre...

Страница 103: ...de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande pour sélectionner l une des options de réglage suivantes Time Set réglage de l heure Date Set réglage de la date CT Update activation désactivation de la synchronisation automatique de l heure DT activation désactivation de la variation programmée de la luminosité 12 H 24 H format d heure Si dans le menu de configuration aucune...

Страница 104: ... mois et le jour actuels Appuyez ensuite sur le bouton de réglage ou sur la touche de la télé commande pour enregistrer vos réglages 11 3 Synchronisation automatique de l heure Si la synchronisation automatique de l heure est activée votre radio compare quoti diennement à 5 heures du matin le réglage actuel de l heure avec les informations qu elle reçoit via le système radio et adapte automatiquem...

Страница 105: ...ommande L affichage 24H 12H clignote Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande et sélectionnez le format d heure souhaité affi chage 24 heures 24H ou affichage 12 heures 12H Appuyez sur le bouton de réglage ou sur la touche de la télécom mande pour enregistrer votre réglage 12 Fonction minuterie de veille Avec la minuterie de veille AOT minuterie d ar...

Страница 106: ... mande pour passer à l affichage des minutes et réglez les minutes souhaitées à l aide des touches VOL VOL de la télécommande Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande pour sélectionner l heure à laquelle l alarme doit retentir Les options suivantes sont disponibles 1 7 chaque jour de la semaine 1 5 du lundi au vendredi 6 7 le week end samedi et diman...

Страница 107: ...e ALARM Sur l écran ALARM 1 s affiche Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande pour passer de ALARM 1 à ALARM 2 et appuyez sur le bouton de réglage ou sur la touche de la télécommande pour confir mer votre sélection Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande jusqu à ce que OFF s affiche à l écran Appuyez ...

Страница 108: ... d un temps de minuterie individuel Vous pouvez modifier les temps de minuterie préréglés sur les 6 emplacements mé moire selon vos besoins et les enregistrer à nouveau Procédez comme suit Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche TIMER pour basculer entre les em placements mémoire de minuterie pré installés T1 T6 Le temps de minuterie correspondant clignote Appuyez sur le bouton de réglage ou s...

Страница 109: ... sous tension Débranchez l adaptateur secteur de la prise de cou rant avant de nettoyer l appareil AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque d endommagement de l appareil Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec uni quement En cas de salissures tenaces utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux Évitez les solvants et produits d...

Страница 110: ...ace ou réorientez l antenne pour améliorer la réception Pas de son Le volume est ré glé à un niveau trop bas Augmentez le volume au niveau souhaité En cas de lecture AUX augmentez également le volume sur le péri phérique de lecture Aucune fonction Perturbation due à un orage une charge statique ou à un autre facteur ex terne Débranchez l adaptateur secteur et retirez la batterie Rebranchez l adapt...

Страница 111: ...n com conformity 19 Recyclage EMBALLAGE L appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié APPAREIL Il est interdit d éliminer les appareils usagés portant le symbole ci contre avec les déchets ménagers Conform...

Страница 112: ...u légalement de restituer les piles usagées Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères 20 Caractéristiques techniques Généralités Dimensions l x H x P 300 mm x 68 mm x 228 mm Poids 1 12 kg Température ambiante en fonc tionnement 10 C à 35 C pour une humidité rela tive de 85 max sans condensation Température ambiante stockage 0 C à ...

Страница 113: ...e protection II BUREAU VERITAS Radio Bande FM 87 5 108 MHz Nombre d emplacements mémoire pour les stations 64 2 x 32 Antenne FM Antenne filaire intégrée à l appareil Prises AUX IN Prise jack 3 5 mm Télécommande Mode de transmission infrarouge Type de pile 1 x 3 V CR2025 pile bouton Portée env 6 m Bluetooth Version Bluetooth 5 0 Fréquence 2 402 MHz 2 480 MHz Puissance d émission max 12 9 dBm ...

Страница 114: ...nces Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après v...

Страница 115: ...Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilis...

Страница 116: ...avez le droit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conf...

Страница 117: ... sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contactez toujours notre service après vente d abord ...

Страница 118: ... voor ingebruikname 136 7 1 Batterij in de afstandsbediening plaatsen 136 8 Ingebruikname 137 9 Bediening 138 9 1 Apparaat in uitschakelen 138 9 2 Displayverlichting in uitschakelen 138 9 3 Ledlichtstrip in uitschakelen 138 9 4 Volume instellen apparaat dempen 138 9 5 Equalizer 138 9 6 Radiomodus 139 10 Verbinding maken met apparaten via Bluetooth 140 10 1 Apparaten via AUX aansluiten 141 11 Basis...

Страница 119: ... Timergeluidssignalen uitschakelen 147 15 Reiniging 147 16 Problemen oplossen 148 17 Opslag bij niet gebruik 149 18 EU conformiteitsinformatie 149 19 Afvalverwerking 149 20 Technische gegevens 150 21 Service informatie 152 22 Privacy statement 153 23 Colofon 154 ...

Страница 120: ...en essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel LET OP N...

Страница 121: ... binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Afb A Afb B Polariteitsaanduiding Bij apparaten met een holle stekker wordt met deze symbolen de polariteit van de stekker aangegeven Er zijn twee varianten binnen plus en buiten min afbeelding A of binnen min en buiten plus afbeelding B Energie efficiëntieniveau VI Het energie efficiëntieniveau is een standaardin...

Страница 122: ...ud er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in...

Страница 123: ...aring tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat moeten gebruiken Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen GEVAAR Verstikking...

Страница 124: ...istof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Open nooit de behuizing van het apparaat en de netadapter en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat of de netadapter Trek bij beschadiging van de netadapter het netsnoer of het apparaat onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact Dit geldt ook als er vloeistof of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gek...

Страница 125: ...tie bijvoorbeeld als er rook of ongebruikelijke geluiden uit het apparaat komen De netadapter moet in een noodsituatie snel bereikbaar zijn Daarom moet ervoor worden gezorgd dat het stopcontact altijd goed bereikbaar is Ook als het apparaat is uitgeschakeld verbruikt het een kleine hoeveelheid stroom Trek de netadapter uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen 3 3 1 Netadapter ...

Страница 126: ... vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen Let er bij het neerzetten op dat er voldoende ruimte is tussen het apparaat en andere voorwerpen en dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt zodat er altijd voldoende ventilatie is het apparaat of de netadapter niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals radiatoren het apparaat of de netadapter niet wordt bl...

Страница 127: ...nooit het netsnoer boven een kookplaat of andere warmtebron hangen 3 5 Reparatie GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan Controleer het apparaat en het netsnoer vóór ingebruikname en na elk gebruik op beschadigingen Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of de netadapter zichtbaar beschadigd is ...

Страница 128: ...ische hulp inroepen Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit Houd de batterijen en afstandsbediening uit de buurt van kinderen om gevaar of verkeerd gebruik te voorkomen Controleer vóór het plaatsen van de batterij of de contacten in het apparaat en de contacten van de batterij schoon zijn en reinig deze zo nodig Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde ...

Страница 129: ...et in het vuur Er bestaat explosiegevaar Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Er bestaat gevaar voor verbranding door batterijzuur Spoel bij contact met batterijzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg direct een arts Haal ook lege batterijen uit de afstandsbediening...

Страница 130: ...smateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Stereo Bluetooth onderbouwradio Montageplaat Afstandsbediening met batterij 3V CR2025 knoopcel Netadapter Bevestigingsmateriaal 4x korte schroeven 4x lange schroeven 4x afst...

Страница 131: ...ding herstellen met audio uitvoerapparaat waarmee het het laatst via bluetooth was verbonden 3 Ledlichtstrip in uitschakelen 4 AUX Aansluiting voor externe audio uitvoerapparaten 5 SET MEM AMS In radiomodus Kort indrukken zenders opslaan Ingedrukt houden automatisch zoeken naar zenders In stand bymodus Kort indrukken datum weekdag weergeven Ingedrukt houden instellingen openen instellingen Time Se...

Страница 132: ...eplaatje aan de onderkant van het apparaat 14 Display 15 Alarm Alarminstellingen ALARM 1 ALARM 2 openen 16 AOT EQ Kort indrukken sleeptimer AOT automatische uitschakeltimer programmeren Ingedrukt houden equalizerinstelling selecteren 17 In bluetoothmodus Kort indrukken naar begin van huidige nummer gaan 2x indrukken vorig nummer afspelen Ingedrukt houden snel terugspoelen binnen een nummer In radi...

Страница 133: ...22 22 ANTENNA FM draadantenne 23 9 Aansluiting netadapter 5 3 Afstandsbediening 26 28 30 32 34 24 25 27 29 31 33 35 36 37 38 39 40 41 24 Ledlichtstrip in uitschakelen 25 SET Instellingen openen instellingen Time Set tijd instellen Date Set datum instellen CT Update automatische tijdsynchronisatie aan uit DT dimmer timerfunctie aan uit 12 H 24 H tijdnotatie 26 Vol Volume verhogen Oplopende waarde t...

Страница 134: ...Mo ST In radiomodus omschakelen tussen mono en stereo 30 AMS In radiomodus ingedrukt houden automatisch zoeken naar zenders 31 Pairing In bluetoothmodus Huidige bluetoothverbinding verbreken en de onderbouwradio in de bluetoothkoppelmodus zetten verbinding herstellen met het audio uitvoerapparaat waarmee het het laatst via bluetooth was verbonden 32 AOT Sleeptimer AOT automatische uitschakeltimer ...

Страница 135: ...ig aan de binnenkant sluiten hebt u voor de montage verder de meegeleverde afstandshouders nodig om de deurtjes zonder problemen open en dicht te kunnen maken U kunt de radio ook van tevoren provisorisch met de aangebrachte montageplaat onder de hangkast houden en controleren of de frontplaat niet wordt afgedekt Kies een plaats in de buurt van een stopcontact Houd de montageplaat op de gewenste pl...

Страница 136: ...het apparaat voorzichtig naar achteren tot u het hoort vastklikken WAARSCHUWING Brandgevaar gevaar voor kortsluiting Door opstijgende damp of hitte bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand door kortsluiting Monteer het apparaat nooit boven een kookplaat of een andere warmte of stoombron zoals een waterkoker Laat ook nooit het netsnoer boven een kookplaat of andere warmtebron hangen ...

Страница 137: ...equente en magnetische storingsbronnen televisietoestellen andere luidsprekerboxen mobiele telefoons enzovoort om storingen in de werking te voorkomen 7 Voorbereidingen voor ingebruikname 7 1 Batterij in de afstandsbediening plaatsen In de afstandsbediening zit een 3V lithiumbatterij van het type CR2025 Trek als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt de transparante folie met de bedrukte t...

Страница 138: ...ogelijke materiële schade Door het gebruik van een niet compatibele netadapter kan het apparaat beschadigd raken Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter Steek de netadapter in een goed toegankelijk stopcontact 100 240 V 50 60 Hz Plaats de draadantenne Als u de onderbouwradio voor het eerst aansluit wordt zodra een signaal is ontvangen automatisch begonnen met het zoeken naar zenders AMS De ...

Страница 139: ...htstrip automatisch uit Deze verlichting is voor de punctuele ondersteunende verlichting van werkvlakken en niet voor de verlichting van ruimtes ontworpen 9 4 Volume instellen apparaat dempen Stel met behulp van de draaiknop of de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening het gewenste volume in Duw in de radio of AUX modus op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om de radio te dempen ...

Страница 140: ...AMS of op de toets MEM op de afstandsbediening om de ingestelde radiofrequentie op te slaan Het actueel gekozen geheugenplaatsnummer MEM A01 A032 knippert op het display Druk nu herhaaldelijk op de toets of tot het gewenste geheugenplaatsnummer wordt weergegeven Druk één keer op de toets SET MEM AMS of op de toets MEM op de afstandsbediening om de ingestelde radiofrequentie op te slaan De radio be...

Страница 141: ...te werk zoals is beschreven in het hoofdstuk Handmatig naar zenders zoeken op blz 139 9 6 4 Opgeslagen zenders afspelen Met de toetsen of kunt u tussen de opgeslagen radiozenders overschakelen Richt eventueel de draadantenne opnieuw zodat de ontvangst optimaal is 10 Verbinding maken met apparaten via Bluetooth Druk op de toets om de onderbouwradio in te schakelen Druk eventueel meerdere keren op d...

Страница 142: ...gaan Druk op de toets om het volgende nummer af te spelen Houd de toets of ingedrukt om binnen een nummer snel vooruit of terug te spoelen 10 6 3 Telefoneren Zodra er een oproep binnenkomt begint de oproep led groen te knipperen Druk op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om een inkomende oproep aan te nemen De oproep led brandt groen en de oproep is aangenomen Tijdens het gesprek ...

Страница 143: ... uitgevoerd worden opgeslagen Als u meer wilt instellen moet u alle menu instellingen opnieuw doorlopen 11 1 Tijd handmatig instellen Selecteer in de instellingen TIME SET en bevestig uw keuze door op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening te drukken De uuraanduiding knippert op het display Stel met behulp van de draaiknop of de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening het actuele uur ...

Страница 144: ...activeerd Druk daarna op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om uw instelling op te slaan 11 4 Dimmer timerfunctie Als de dimmer timerfunctie is geactiveerd wordt de displayverlichting van de radio tussen 23 00 uur en 06 00 uur automatisch gedimd Ga als volgt te werk om de dimmer timerfunctie in of uit te schakelen Druk in de instellingen op DT en bevestig uw keuze door op de draai...

Страница 145: ...wordt ALARM 1 weergegeven Draai aan de draaiknop of druk op een van de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening om tussen ALARM 1 en ALARM 2 over te schakelen en druk vervolgens op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om het betreffende alarm te kiezen Draai aan de draaiknop of druk op een van de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening tot ON op het display wordt weergegeven en druk ...

Страница 146: ...f alarm onderbreken beëindigen Als de ingestelde wektijd is bereikt schakelt afhankelijk van de gekozen optie de radio in of zijn geluidssignalen te horen Druk tijdens een actief alarm op een willekeurige toets links op het display of op de afstandsbediening om het alarm tot de volgende geprogrammeerde tijd uit te zetten Druk tijdens een actief alarm op de draaiknop om het weksignaal na 9 minuten ...

Страница 147: ...display wordt weergegeven om een kooktimer met de vooraf ingestelde timertijd te starten De timer start en op het display verschijnt Druk terwijl een timer actief is op de toets TIMER om de resterende timertijd te laten weergeven 14 2 Individuele timertijd instellen en starten U kunt de vooraf ingestelde timertijden op alle zes de geheugenplaatsen zo vaak als nodig veranderen en opnieuw opslaan Ga...

Страница 148: ...mer uit te schakelen 15 Reiniging GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Gevaar voor letsel als gevolg van een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Gebruik voor het reinigen alleen een droge zachte doek Gebruik bij hardnekk...

Страница 149: ...tvangst te verbeteren Geen geluid Het volume is op een te lage stand ingesteld Stel het gewenste hogere volume in Bij afspelen via AUX aansluiting stel op het afspeelapparaat een hoger volume in Het apparaat werkt niet Storing door onweer een statische lading of een andere externe factor Trek de netadapter uit het stopcontact en haal de batterij eruit Sluit de netadapter opnieuw aan Op deze manier...

Страница 150: ...nformity 19 Afvalverwerking VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled APPARAAT Gebruikte apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan Volgens richtlijn 2012 19 EU...

Страница 151: ...lege batterijen in te leveren Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huisvuil mag worden gedaan 20 Technische gegevens Algemeen Afmetingen b x h x d 300 mm x 68 mm x 228 mm Gewicht 1 12 kg Omgevingstemperatuur in gebruik 10 C tot 35 C bij een relatieve luchtvochtigheid niet condenserend van max 85 Omgevingstemperatuur bij opslag 0 C tot 40 C bij...

Страница 152: ...hermingsklasse Veiligheidsklasse II BUREAU VERITAS Radio FM band 87 5 108 MHz Aantal geheugenplaatsen voor zenders 64 2 x 32 FM antenne vast geïnstalleerde draadantenne Aansluitingen AUX IN 3 5mm jackplug Afstandsbediening Signaaloverdracht infrarood Batterijtype 1 x 3 V CR2025 knoopcel Bereik ca 6 m Bluetooth Bluetoothversie 5 0 Frequentie 2402 MHz 2480 MHz Max zendvermogen 12 9 dBm ...

Страница 153: ...dion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Pannin...

Страница 154: ...eparaties en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantiea...

Страница 155: ...1 11 2021 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op m...

Страница 156: ...nzione 175 9 Uso 176 9 1 Accensione spegnimento del dispositivo 176 9 2 Accensione spegnimento dell illuminazione del display 176 9 3 Accensione spegnimento della striscia luminosa a LED 176 9 4 Regolazione del volume disattivazione dell audio del dispositivo176 9 5 Equalizzatore 177 9 6 Funzionamento della radio 177 10 Connessione di dispositivi via Bluetooth 178 10 1 Collegamento di un dispositi...

Страница 157: ... 185 15 Pulizia 186 16 Ricerca dei guasti 186 17 Come conservare il dispositivo se non utilizzato 187 18 Informazioni sulla conformità UE 188 19 Smaltimento 188 20 Dati tecnici 189 21 Informazioni relative al servizio di assistenza 190 22 Informativa sulla protezione dei dati personali 191 23 Note legali 192 ...

Страница 158: ...vono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo di morte immediata AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irre versibili AVVISO Seguire le indicazioni al fine di ev...

Страница 159: ...zato Utilizzo in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazione della polarità Nei dispositivi con connettori cavi questi simboli indicano la pola rità del connettore ci sono due varianti di polarità polo positivo in terno e negativo esterno fig A o negativo interno e positivo ester no fig B Efficienza energ...

Страница 160: ... nazionali vigenti in materia L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso ...

Страница 161: ...ano da questa ade guate istruzioni sull uso del dispositivo I bambini devono es sere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispo sitivo Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo a cura dell utilizzatore PERICOLO Pericolo di soffocamento Il materiale d imballaggio non è un giocattol...

Страница 162: ...are la sicurezza dei circuiti elettrici Non aprire mai l involucro del dispositivo e dell alimentatore e non introdurre oggetti all interno del dispositivo dell alimen tatore attraverso le sue fessure e aperture In caso di danni all alimentatore al cavo di alimentazione o al dispositivo scollegare immediatamente l alimentatore dalla presa elettrica Ciò è necessario anche nel caso di penetrazio ne ...

Страница 163: ...sere rapidamente raggiungibile È dunque necessario assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente raggiungibile Il dispositivo consuma una piccola quantità di corrente anche quando è spento Per spegnere completamente il dispositivo staccare l alimentatore dalla rete 3 3 1 Alimentatore Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Se l involucro dell alimentatore o il cavo di al...

Страница 164: ...e fessu re di aerazione non siano coperte in modo tale da garantire una ventilazione sufficiente in ogni momento non siano presenti fonti di calore es caloriferi che agisco no direttamente sul dispositivo sull alimentatore la luce solare non colpisca direttamente il dispositivo l ali mentatore venga evitato il contatto con umidità gocce o spruzzi d ac qua e che nessun oggetto contenente liquidi pe...

Страница 165: ...lo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Prima e dopo ogni utilizzo verificare che il dispositivo e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Non mettere in funzione il dispositivo se il dispositivo stesso o l alimentatore presentano danni visibili Nel caso in cui si rilevino danni o problemi tecnici affidare la riparazione del proprio dispositivo esclusivamen...

Страница 166: ...ivo e sulla batteria sono puliti Se necessario pulirli Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare la batteria nel relativo vano controllare la polari tà In caso di sostituzione impropria della batteria sussiste il peri colo di esplosione Sostituire la batteria soltanto con un altra dello stesso tipo o equivalente Non ce...

Страница 167: ...ericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in seguito all ingestione o all i nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen sioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag gi Il materiale d imballaggio non è un giocattolo Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro ...

Страница 168: ...ella con nessione con l ultimo dispositivo di riproduzione audio connesso via Bluetooth 3 Accensione spegnimento della striscia luminosa a LED 4 AUX Presa per dispositivi di riproduzione audio esterni 5 SET MEM AMS In modalità radio Pressione breve memorizzazione di una stazione Pressione prolungata avvio della ricerca automatica del le stazioni radio In modalità standby Pressione breve visualizza...

Страница 169: ...rolungata rifiuto della chiamata 11 Piedini di appoggio 12 Sensore a infrarossi campo di ricezione per i segnali a in frarossi del telecomando 13 Striscia luminosa a LED e targhetta sul lato inferiore del dispositivo 14 Display 15 Alarm Aprire il menu di impostazione delle sveglie ALARM 1 ALARM 2 16 AOT EQ Pressione breve programmazione del timer Sleep AOT timer di spegnimento automatico Pressione...

Страница 170: ...uccessiva Pressione prolungata ricerca stazioni in avanti 19 DIM Attivazione disattivazione retroilluminazione del display 20 Timer Selezione di uno dei timer di cottura memorizzati T1 T6 21 FUNC User Selezione della modalità di funzionamento radio Blueto oth AUX Pressione prolungata in modalità radio selezione utenti commutazione tra i gruppi di memoria stazioni A e B 5 2 Lato posteriore 9 23 22 ...

Страница 171: ... modalità Bluetooth avvio arresto della riproduzione Pressione prolungata in modalità radio sintonizzazione ma nuale della frequenza In modalità radio AUX disattivazione dell audio del dispo sitivo Nuova pressione con audio disattivato riattivazione dell audio In presenza di una chiamata in arrivo Pressione breve accettazione della chiamata chiusura del la chiamata Pressione prolungata rifiuto del...

Страница 172: ... del display 35 EQ Selezione dell impostazione dell equalizzatore 36 FUNC Selezione della modalità di funzionamento radio Blueto oth AUX Pressione prolungata in modalità radio selezione utenti commutazione tra i gruppi di memoria stazioni A e B 37 Timer Selezione di uno dei timer di cottura memorizzati T1 T6 38 MEM In modalità radio memorizzazione di una stazione 39 In modalità Bluetooth Pressione...

Страница 173: ...on la piastra di montaggio inserita per verificare che il frontalino non risulti coperto Scegliere una posizione vicina a una presa elettrica Tenere la piastra di montaggio nel la posizione desiderata e contrasse gnare i 4 fori Verificare che la posizione contrassegnata sia corretta con l ausilio del dispositi vo Se necessario praticare 4 fori passanti diametro ca 1 mm nei punti contrasse gnati su...

Страница 174: ...nello o un altra fonte di calore 6 1 Posizionamento in verticale In alternativa al montaggio sul lato inferiore di un pensile o di un ripiano il dispositi vo può anche essere posizionato su un tavolo o un mobile della cucina senza dover essere fissato in modo permanente A questo scopo il dispositivo è dotato di piedi ni di appoggio AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso ...

Страница 175: ...scritta rimuovere prima dell utilizzo senza aprire il vano batterie AVVERTENZA Pericolo di ustione chimica Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro la bat teria a bottone potrebbe venire ingerita inavvertita mente In tal caso non utilizzare più il telecomando e tenerlo fuori dalla portata dei bambini Se il dispositivo non risponde al telecomando o risponde in modo scorretto sostitu ire la ...

Страница 176: ...tazione Collegare l alimentatore a una presa sempre facilmente accessibile da 100 240 V 50 60 Hz Posare l antenna filare Se la radio per montaggio sottopensile viene collegata alla rete elettrica per la prima volta la ricerca automatica delle stazioni AMS si avvia non appena viene ricevuto un segnale Le stazioni vengono memorizzate au tomaticamente nel gruppo di memoria A In seguito il dispositivo...

Страница 177: ...riore della radio è presente una striscia luminosa a LED Premere il tasto per accendere o spegnere la striscia luminosa a LED La striscia luminosa a LED si spegne automaticamente dopo 120 minuti Essa è progettata per illuminare in maniera puntuale le superfici di lavo ro e non l ambiente 9 4 Regolazione del volume disattivazione dell audio del dispositivo Regolare il volume come desiderato utilizz...

Страница 178: ...ere ripetutamente il tasto FUNC USER o il tasto FUNC sul telecomando per passare alla modalità radio Per passare dalla riproduzione stereo alla riproduzione mono durante la modali tà radio premere il tasto MO ST 9 6 1 Ricerca manuale delle stazioni Tenere premuto il tasto per modificare la frequenza verso l alto Tenere premuto il tasto per modificare la frequenza verso il basso Per memorizzare la ...

Страница 179: ...l tasto VOL sul telecomando per diminuire la frequenza a intervalli di 0 1 MHz Quando la frequenza desiderata è stata impostata attendere alcuni secondi che la frequenza indicata non smetta di lampeggiare Per memorizzare la frequenza impostata in una delle posizioni di memoria di sponibili procedere come descritto nel capitolo 9 6 1 Ricerca manuale delle sta zioni a pagina 177 9 6 4 Richiamo di st...

Страница 180: ...e delle tracce Per interrompere la riproduzione premere nuovamente la manopola di regola zione o il tasto Un ulteriore pressione consente di proseguire la ri produzione 10 6 2 Selezione della traccia scorrimento veloce avanti indietro Durante la riproduzione premere due volte il tasto per riprodurre la traccia precedente Durante la riproduzione premere una volta il tasto per tornare all inizio del...

Страница 181: ... menu delle impostazioni Ruotare la manopola di regolazione o premere i tasti VOL VOL sul teleco mando per selezionare una delle seguenti opzioni Time Set impostazione dell ora Date Set impostazione della data CT Update sincronizzazione automatica dell ora on off DT timer di riduzione della luminosità on off 12 H 24 H formato dell ora Se nell arco di 10 secondi non viene premuto nessun tasto nel m...

Страница 182: ...tuali come descritto in precedenza Infine premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per salvare le impostazioni effettuate 11 3 Sincronizzazione automatica dell ora Se la sincronizzazione automatica dell ora è attivata ogni mattina alle 5 00 la radio confronta l ora impostata con le informazioni ricevute dal sistema radio e se neces sario modifica automaticamente l ora impostat...

Страница 183: ... o il tasto sul telecomando L indicazione 24H 12H lampeggia Ruotare la manopola di regolazione o premere uno dei tasti VOL VOL sul telecomando quindi selezionare il formato dell ora desiderato 24 ore 24H o 12 ore 12H Premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per salvare l impostazione effettuata 12 Timer Sleep Con il timer Sleep AOT timer di spegnimento automatico la radio rima...

Страница 184: ...ione dei minuti quindi impostare i minuti desiderati con l ausi lio della manopola di regolazione o dei tasti VOL VOL sul telecomando Ruotare la manopola di regolazione o premere uno dei tasti VOL VOL sul te lecomando per selezionare quando deve suonare la sveglia Sono disponibili le seguenti opzioni 1 7 ogni giorno della settimana 1 5 dal lunedì al venerdì 6 7 il fine settimana sabato e domenica ...

Страница 185: ...in modalità standby Premere il tasto ALARM Sul display viene visualizzata l indicazione ALARM 1 Ruotare la manopola di regolazione o premere uno dei tasti VOL VOL sul te lecomando per commutare tra le sveglie ALARM 1 e ALARM 2 quindi pre mere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per con fermare la selezione Ruotare la manopola di regolazione o premere uno dei tasti VOL VOL sul te ...

Страница 186: ...zati nuovamente Procedere come riportato di seguito Premere una o più volte il tasto TIMER per scorrere i timer preinstallati memoriz zati T1 T6 Il timer attualmente selezionato lampeggia Premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per selezionare il timer visualizzato L indicazione delle ore lampeggia Impostare il numero di ore desiderato utilizzando la manopola di regolazione o...

Страница 187: ... de tergente neutro Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneggiare la superficie e o le scritte del dispositi vo Prestare attenzione che nella radio per montaggio sottopensile non penetrino liquidi 16 Ricerca dei guasti Se il dispositivo presenta dei malfunzionamenti è possibile che si sia verificata una scarica elettrostatica In questo caso estrarre l alimentatore dalla presa el...

Страница 188: ... estrarre la batteria In serire nuovamente l alimentatore nella presa elettrica Così facendo viene ripristi nato lo stato alla consegna del dispositivo Il dispositivo non reagisce al telecomando La batteria è scarica o non è inserita cor rettamente Sostituire la batteria con una nuo va di tipo 3 V CR2025 e assicurar si di inserirla rispettando la corret ta polarità Il trasmettitore a in frarossi n...

Страница 189: ...i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l impatto ambientale Conferire il dispositivo usato presso un punto di raccolta per rifiuti elet tronici o un centro di riciclaggio Prima togliere la batteria dal teleco mando e consegnarla a un centro di raccolta di batterie esauste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione co...

Страница 190: ...5 Potenza di uscita 2 x 5 W RMS Produttore Hung Kay Industrial Co Ltd Importatore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Numero di registro delle imprese HRB 13274 Nome del modello HKP15 0751600dV Tensione di ingresso corrente fre quenza della corrente alternata di ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A max Alimentatore Tensione di uscita corrente 7 5 V 1 6 A Potenza di uscita 12 0 W Efficienza ...

Страница 191: ... servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari d...

Страница 192: ...a le che può essere contattato presso MEDION AG Datenschutz Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Germania datenschutz medion com Trattiamo i suoi dati ai fini dell elaborazione della garanzia e dei processi eventualmente connessi ad es ripa razioni e basiamo l elaborazione dei suoi dati sul contratto di acquisto concluso con noi Trasmetteremo i suoi dati ai fornitori di servizi di riparazione da noi incar...

Страница 193: ...f www ldi nrw de L elaborazione dei suoi dati è necessaria per la gestione della garanzia senza la di sponibilità dei dati necessari tale gestione non è possibile 23 Note legali Copyright 2021 Ultimo aggiornamento 11 11 2021 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza...

Страница 194: ...uesta en servicio 213 7 1 Colocación de la pila en el mando a distancia 213 8 Puesta en servicio 214 9 Manejo 214 9 1 Encendido apagado del aparato 214 9 2 Encendido apagado de la iluminación de la pantalla 214 9 3 Encendido apagado de la moldura luminosa de led 215 9 4 Ajustar el volumen Silenciar el aparato 215 9 5 Ecualizador 215 9 6 Modo de radio 215 10 Conexión de aparatos mediante Bluetooth ...

Страница 195: ... atrás de un tiempo de temporizador personalizado 223 14 3 Apagado de los pitidos del temporizador 224 15 Limpieza 224 16 Localización de fallos 225 17 Almacenamiento en caso de no utilizarse 226 18 Información de conformidad UE 226 19 Eliminación 226 20 Datos técnicos 227 21 Informaciones de asistencia técnica 229 22 Declaración de privacidad 229 23 Aviso legal 230 ...

Страница 196: ...que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de lesio nes grav...

Страница 197: ... reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Fig A Fig B Identificación de la polaridad En aparatos con conectores huecos estos símbolos identifican la polaridad del conector Hay dos variantes de la polaridad positivo interior y negativo exterior fig A o bien negativo interior y positivo exterior fig B Eficiencia energética nivel VI El nivel ...

Страница 198: ...leyes nacionales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información c...

Страница 199: ...a menos que las supervise una persona responsable de su se guridad o reciban indicaciones sobre cómo usar el aparato Los niños deben vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni ños Los niños no deben realizar las labores de limpieza y manteni miento del aparato PELIGRO Peligro de asfixia El material de embalaje no es un jugu...

Страница 200: ...bre el aparato o cerca del mismo y proteja todas las piezas frente a gotas de agua o agua pulverizada El recipiente po dría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctri ca Nunca abra la carcasa del aparato o de la fuente de alimen tación ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior del aparato o de la fuente de alimentación por sus ranuras y aber turas En caso de daños en el a...

Страница 201: ...ra desconectarlo completamente de la tensión des enchufe el adaptador de alimentación de la toma de co rriente Desenchufe el cable de conexión de la toma de corriente ti rando de él por el adaptador de alimentación no del cable Desenchufe el cable de conexión o extraiga las pilas en caso de emergencia p ej si se genera humo o se oyen ruidos in usuales en el aparato En caso de emergencia debe poder...

Страница 202: ...ue este ten ga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funciona miento AVISO Peligro de daños en el aparato Las condiciones ambientales desfavorables pueden provocar daños en el aparato Utilice el aparato solamente en interiores secos Para evitar que el aparato se caiga coloque todos sus compo nentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en funcionamiento Al colocar...

Страница 203: ... Peligro de incendio peligro de cortocircuito Debido al vapor o el calor que sale un cortocircuito puede generar el peligro de descarga eléctrica o incen dio Nunca monte el aparato encima de placas de cocina u otras fuentes de calor o vapor como hervidores etc Tampoco deje nunca el cable de conexión sobre una placa de cocina u otras fuentes de calor 3 5 Reparación PELIGRO Peligro de descarga eléct...

Страница 204: ...oras la pila puede provocar quemaduras internas serias con posibles consecuencias letales Si sospecha que se han ingerido pilas o que estas se han in troducido en cualquier otra parte del cuerpo solicite asisten cia médica inmediatamente No siga utilizando el mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente Mantenga las pilas y el mando a distancia alejados de los ni ños ...

Страница 205: ...espiece Nunca tire las pilas al fuego Existe peligro de explosión Extraiga las pilas con fugas inmediatamente del mando a dis tancia Limpie los contactos antes de insertar pilas nuevas Existe peligro de quemaduras a causa del ácido de las pilas En caso de contacto con el ácido de las pilas lave con abun dante agua limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamen te a un médico Retire también las pi...

Страница 206: ...aterial de embalaje no es un juguete Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente Radio de cocina Bluetooth estéreo Placa de montaje Mando a distancia con pila pila de botón CR2025 3V Adaptador de alimentación Material de montaje 4 tornillos cortos 4 tornillos l...

Страница 207: ...aparato emisor de au dio conectado a través de Bluetooth 3 Encender apagar la moldura luminosa de led 4 AUX Conexión para aparatos emisores de audio externos 5 SET MEM AMS En el modo de radio Pulsación breve guardar emisoras Pulsación prolongada ejecutar búsqueda de emisoras au tomática En modo Standby Pulsación breve visualizar fecha día de la semana Pulsación prolongada abrir el menú de configur...

Страница 208: ...as 12 Sensor de infrarrojos campo de recepción para las seña les de infrarrojos del mando a distancia 13 Moldura luminosa de led y placa de características en la parte inferior del aparato 14 Pantalla 15 Alarm Abrir el menú de ajuste de alarma ALARM 1 ALARM 2 16 AOT EQ Pulsación breve programar el sleeptimer o temporizador de apagado automático AOT Pulsación prolongada seleccionar los ajustes del ...

Страница 209: ... hacia de lante 19 DIM Encender apagar la iluminación de fondo de la pantalla 20 Timer Seleccionar posición de memoria del temporizador de co cina T1 T6 21 FUNC User Seleccionar el modo operativo radio Bluetooth AUX Pulsación prolongada en el modo de radio selección de usuario cambiar entre los grupos de almacenamiento de emisoras A y B 5 2 Parte trasera 9 23 22 22 ANTENNA Antena de cable para la ...

Страница 210: ... prolongada en el modo de radio ajuste manual de la frecuencia En el modo radio AUX silenciar el aparato Volver a pulsar durante el modo silencioso desactivar el modo silencioso Con una llamada entrante Pulsación breve aceptar la llamada finalizar la llamada Pulsación prolongada rechazar la llamada 28 En el modo Bluetooth Pulsación breve reproducir la pista siguiente Pulsación prolongada avance rá...

Страница 211: ...o radio Bluetooth AUX Pulsación prolongada en el modo de radio selección de usuario cambiar entre los grupos de almacenamiento de emisoras A y B 37 Timer Seleccionar posición de memoria del temporizador de coci na T1 T6 38 MEM En el modo de radio guardar emisoras 39 En el modo Bluetooth Pulsación breve saltar al inicio de la pista actual Pulsar 2 veces reproducir la pista anterior Pulsación prolon...

Страница 212: ...aca de montaje insertada debajo de su armario suspendido para comprobar que no tapa el panel frontal Elija un lugar cerca de una toma de corriente Presente la placa de montaje en la posición deseada y marque los cua tro taladros Compruebe con el aparato si la posición marcada es correcta De ser necesario taladre con una broca de 1 5 mm cuatro agujeros de aprox 1 mm de diámetro en las posiciones ma...

Страница 213: ...arte inferior de un armario suspendido o una estantería también puede colocar el aparato de manera alternativa sobre una mesa o armario sin tenerlo que fijar de forma permanente El aparato dispone de patas para ello AVISO Peligro de daños Daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para evitar cualquier caída del aparato utilícelo so bre una base estable nivelada y libre de vibraciones Alg...

Страница 214: ...niños Si el aparato no responde o responde mal al mando a distancia es necesario cam biar la pila Para ello proceda tal y como se describe a continuación ADVERTENCIA Peligro de explosión Peligro de explosión en caso de un cambio inadecuado de la pila Las pilas solo deben sustituirse por otras del mismo tipo o un tipo equivalente A B Presione la palanca de inmovilización A mostra da en la figura de...

Страница 215: ...uta una sincroniza ción automática de la hora En la pantalla aparecerá SYNC Este proce so puede durar hasta 2 minutos Una vez finalizada la sincronización en la pantalla aparece la hora actual y la radio cambia al modo Standby Si la sincronización dura más de 5 minutos quiere decir que la recepción FM es deficiente Elija otro lugar de instalación para la radio de cocina o pulse la tecla y ajuste e...

Страница 216: ...desactivar el modo silencioso 9 5 Ecualizador La radio tiene ajustes de ecualizador predefinidos NORMAL FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC BASS El ajuste del ecualizador se puede seleccionar desde cualquier modo operativo Mantenga pulsada la tecla AOT EQ o pulse la tecla EQ del mando a distancia para abrir el menú de configuración del ecualizador Gire el regulador o pulse repetidamente la tecla EQ del man...

Страница 217: ...amiento correspondiente MEM A01 A032 o MEM B01 B032 9 6 2 Búsqueda automática de emisoras El aparato está encendido y se encuentra en el modo de radio Mantenga pulsada la tecla SET MEM AMS o la tecla AMS del mando a dis tancia para iniciar la búsqueda automática de emisoras La radio busca automáticamente las emisoras que se reciben máx 32 emisoras y las memoriza en el grupo de almacenamiento A Las...

Страница 218: ...isor de audio la opción MD 43567 y empareje ambos equipos Encontrará la información relativa a la función Bluetooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo El emparejamiento de ambos dispositivos habrá finalizado cuando el led de em parejamiento permanezca encendido en azul y la radio de cocina emita una señal acústica Pulse la tecla MO ST PAIRING o la tecla PAIRING d...

Страница 219: ...nexión de dispositivos mediante AUX Para conectar un dispositivo de reproducción externo p ej un reproductor de MP3 necesita un cable de audio con un conector jack de 3 5 mm no incluido en el volumen de suministro Ajuste un volumen medio en el dispositivo de reproducción y a continuación apague este Enchufe el conector jack de 3 5 mm en la conexión de auriculares o la conexión LINE OUT del disposi...

Страница 220: ...l regulador o la tecla del mando a distancia para guardar sus ajustes 11 2 Ajuste manual de la fecha En el menú de configuración seleccione la opción DATE SET y confirme la se lección pulsando el regulador o la tecla del mando a distancia La indicación del año parpadea en la pantalla Ajuste el año actual con la ayuda del regulador o las teclas VOL VOL del mando a distancia Pulse el regulador o la ...

Страница 221: ...do ON función activada OFF función desactivada Pulse a continuación el regulador o la tecla del mando a distancia para guardar su ajuste 11 5 Ajuste del formato de hora En el menú de configuración seleccione la opción 24H o 12H y confirme la se lección pulsando el regulador o la tecla del mando a distancia La indicación 24H 12H parpadea Gire el regulador o pulse una de las teclas VOL VOL del mando...

Страница 222: ...n la pantalla se muestre ON y pulse de nuevo el regulador o la tecla del mando a distancia para ajustar la hora de la alarma La indicación de las horas parpadea Ajuste la hora deseada con la ayuda del regulador o las teclas VOL VOL del mando a distancia Pulse el regulador o la tecla del mando a distancia para cambiar a la indicación de los minutos y ajuste los minutos deseados con la ayuda del reg...

Страница 223: ...programado Mientras la alarma está activa pulse el regulador para que la señal de alarma se repita después de 9 minutos SNOOZE 13 1 2 Desactivación de la alarma Encienda la radio en el modo Standby Pulse la tecla ALARM En la pantalla se mostrará ALARM 1 Gire el regulador o pulse una de las teclas VOL VOL del mando a distancia para cambiar entre ALARM 1 y ALARM 2 y pulse entonces el regulador o la ...

Страница 224: ...tiempo restante 14 2 Ajustar e iniciar la cuenta atrás de un tiempo de temporizador personalizado En caso necesario puede modificar y guardar los tiempos de temporizador preajus tados en las 6 posiciones de memoria Para ello proceda como sigue Pulse la tecla TIMER una o varias veces para cambiar entre los tiempos preajus tados para el temporizador T1 T6 El tiempo de temporizador correspondien te p...

Страница 225: ...ras de corriente Desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza del apa rato AVISO Peligro de daños Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para limpiar utilice únicamente un paño seco y sua ve Para la suciedad persistente se puede utilizar un paño ligeramente húmedo con un limpiador suave No utilice disolventes ni productos d...

Страница 226: ...e En caso necesario cambie la ubi cación de la radio o la orientación de la antena para mejorar la recep ción No hay sonido El volumen se ha ajustado muy bajo Suba el volumen según desee En caso de reproducción vía AUX suba el volumen también en el dis positivo de reproducción No funciona Avería a causa de tormenta una des carga estática u otro factor externo Desenchufe el adaptador de ali mentaci...

Страница 227: ...puede descargarse en www medion com conformity 19 Eliminación EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran te el transporte Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no de ben eliminarse con la ba...

Страница 228: ...a la devolución de pilas usa das El símbolo de un cubo de basura tachado significa que la pila no puede tirarse a la basura doméstica normal 20 Datos técnicos Aspectos generales Dimensiones An Al P 300 mm 68 mm 228 mm Peso 1 12 kg Temperatura ambiente en funcio namiento De 10 C a 35 C con una humedad re lativa del aire sin condensación de máx 85 Temperatura ambiente almacena miento De 0 C a 40 C c...

Страница 229: ...e protección Clase de protección II BUREAU VERITAS Radio Frecuencia FM 87 5 108 MHz Número de posiciones de memoria para emisoras 64 2 32 Antena FM Antena de cable de instalación fija Conexiones AUX IN Conector jack de 3 5 mm Mando a distancia Tipo de transmisión Infrarrojo Tipo de pilas 1 CR2025 3V pila de botón Alcance Aprox 6 m Bluetooth Versión Bluetooth 5 0 Frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Potenc...

Страница 230: ...es de instrucciones a través del portal de servicio www medionservice com Allí también encontrará controladores y otro software sobre dis tintos aparatos También puede escanear el código QR adjunto y cargar el ma nual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio 22 Declaración de privacidad Apreciado cliente Por el presente le comunicamos que nosotros MEDION AG Am Zehnt...

Страница 231: ...ad de supervisión de la protección de datos responsable art 77 del RGPD en combinación con 19 BDSG Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte Westfalia ap correos 200444 40212 Düssel dorf www ldi nrw de El procesamiento de sus datos es necesario para la ejecución de la garantía en caso de no facilitarse dichos datos no será posibl...

Страница 232: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE E66567

Бренд: Badger Werx Страницы: 20

Бренд: Raymarine Страницы: 130

Thor 1 TP9000EX

Бренд: TP Radio Страницы: 20

Бренд: Laser Страницы: 8

Бренд: Technika Страницы: 20

Бренд: GCT Страницы: 35

Бренд: Wintec Страницы: 16

Бренд: Audiovox Страницы: 28

Бренд: Cobra Страницы: 42

Бренд: Tres Страницы: 18

GT-5R EU Series

Бренд: Baofeng Страницы: 120

Бренд: Olywiz Страницы: 2

Бренд: Revo Страницы: 80

Бренд: Philips Страницы: 13

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 25

PhotoFrame 9FF2

Бренд: Philips Страницы: 86

Бренд: Ten-Tec Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды