Medion LIFE E64126 Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 181

background image

ES

EN

IT

1. Betreﬀ ende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in
acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange le-
vensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen hand-
bereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u
deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe ei-
genaar.

1.1. Verklaring van de tekens

In deze handleiding, op de soundbar en op de verpakking wordt gebruik gemaakt
van de volgende symbolen en signaalwoorden.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig onomkeerbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering
letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op elektrische schok-
ken!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade
te voorkomen!
Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!

HINWEIS!

Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding
op!

•

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens
de bediening kunnen voordoen



Advies over uit te voeren handelingen

DE

FR

NL

59

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание LIFE E64126

Страница 1: ...Bluetooth et caisson de basse sans fil 2 1 soundbar met Bluetooth functie en draadloze subwoofer Altavoces Soundbar 2 1 con funci n Bluetooth y subwoofer inal mbrico Soundbar 2 1 con funzione Bluetoo...

Страница 2: ...8 Audioger t anschlie en 16 8 1 Ger t ber AUX anschlie en 18 8 2 Ger te ber optischen Anschluss anschlie en 18 8 3 Ger te ber HDMI ARC anschlie en 19 9 Bluetooth Verbindung herstellen 19 9 1 NFC f hig...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...tzer weitergeben zu k nnen 1 1 Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der Soundbar oder auf der Verpackung verwendet GEFAHR Warnung vor unmitte...

Страница 5: ...leitung inkl Garantiekarte 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zur Wiedergabe von Audiosignalen Die Sound bar ist f r den Anschluss an Fernsehern vorgesehen es k nnen weitere Ger te wie z B t...

Страница 6: ...den Gebrauch in Innenr umen Zu vermeiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung offenes Feuer 4 Sicherheitshinweise GEFAHR Erstickungsgefa...

Страница 7: ...n Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge d...

Страница 8: ...zungsgefahr durch Stromschlag Die Steckdosen m ssen sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Um...

Страница 9: ...verbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei den 4 3 Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben Beachten Sie hierzu folgende Hinweise Halten Sie neue und gebrauchte Batteri...

Страница 10: ...erien wieder aufzuladen Es be steht Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie Son nenschein Feuer oder dergleichen aus Lagern Sie Batterien an einem k hlen trockenen Ort Direkt...

Страница 11: ...Audioquelle w hlen 5 LED Betriebsanzeigen 6 VOL VOL Lautst rke einstellen 7 AUX Anschlussbuchse f r TV und andere Audioger te 8 OPTICAL Optischer Eingang f r TV und andere Audioger te 9 HDMI Eingang...

Страница 12: ...ellen 17 Klangeffekt FLAT einstellen kein Klangeffekt 18 Klangeffekt MOVIE einstellen 19 Vorheriger Titel n chster Titel 20 Play Pause Audiowiedergabe starten stoppen PAIR Bluetooth Verbindung herstel...

Страница 13: ...5 2 Subwoover 27 28 26 26 Netzanschluss 27 Pair LED 28 PAIR Taste 12...

Страница 14: ...e ausgetauscht wer den Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben Dr cken sie den Arretierungshebel b und ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie a aus der Fernbedienung heraus Entsorgen...

Страница 15: ...cher und verbinden ihn mit dem passenden Standfu Achten Sie darauf dass die Steckvorrichtung des Lautsprechers passgenau in die des Standfu es passt siehe Abb a und b Halten Sie den Standfu fest und d...

Страница 16: ...eite der Soundbar wie oben dargestellt Stellen Sie die Soundbar auf eine stabile ebene Oberfl che in der N he einer Steckdose 7 3 Variante an der Wand montierte Soundbar Verbinden Sie zun chst die bei...

Страница 17: ...Wand hat d Setzen Sie die Soundbar mit den bei liegenden Wandhalterungen auf die Schraubenk pfe und dr cken Sie dann die Soundbar leicht nach unten bis die Schrauben in den Wandhalterungen ein rasten...

Страница 18: ...zugelassener Ger te Achten Sie beim Anschluss von Ger ten an den AUX Klinken oder Cinch Anschl ssen darauf dass die je weiligen Ger te der Niederspannungsrichtlinie ent sprechen m ssen Im Falle einer...

Страница 19: ...e des Kabels in die entsprechend farbigen Audio Ausgangsbuchsen des Ausgabe ger tes HINWEIS Ger te wie z B Stereo Receiver oder Fernsehger te haben meistens eine rote und wei e Audio Ausgangsbuchse Di...

Страница 20: ...hig sind sowie mit ei nem HDMI 1 4 Kabel und h her 9 Bluetooth Verbindung herstellen Der Bluetooth Betrieb erm glicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei nes externen Bluetooth f higen Audio...

Страница 21: ...n Ihrem Smartger t die NFC und die Bluetooth Funktion ein Das Ger t befindet sich im Such Modus Halten Sie Ihr NFC f higes Smartphone in unmittelbarer N he der Soundbar ber den gekennzeichneten Bereic...

Страница 22: ...ein indem Sie die Taste auf der Fernbedienung oder an der Soundbar dr cken Sobald die Verbindung abgeschlossen ist leuchtet die PAIR LED dauerhaft auf Sollte die PAIR LED noch blinken ist der Verbind...

Страница 23: ...ie Soundbar nach etwa 15 Minuten ebenfalls aus nur bei einer Verbindung ber AUX 13 Audioquelle w hlen Mit der Taste SOURCE an der Soundbar oder mit den Tasten OPTICAL AUX BT und HDMI ARC an der Fernbe...

Страница 24: ...higen Mobiltelefon ver bunden haben wird bei einem eingehenden Anruf die Musikwiederga be unterbrochen und erst nach Beenden des Gespr chs fortgesetzt Mit der Taste an der Fernbedienung starten oder...

Страница 25: ...Ihren Kundendienst wenn Fl ssigkeit ins Innere des Ger ts gedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist 18 Reinigung Verwenden Sie zum Rein...

Страница 26: ...fen Sie alle Kabelverbindungen auf Be sch digungen bzw die korrekte Verkabelung bzw bestehende Bluetooth Verbindung Vergewissern Sie sich dass alle verbundenen Ger te ordnungsgem mit Strom versorgt we...

Страница 27: ...auf zur ckgef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor malen Hausm ll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindever waltung nach M glichkeiten einer...

Страница 28: ...ngungen Wireless Funktion 2 4 G Frequenz 2404 5 MHz 2479 5 MHz maximale Sendeleistung 2 4G 0 5 dBm Abmessungen BxHxT 835 x 60 x 60 mm als Soundbar 60 x 435 x 60 mm als Standlautsprecher 100 x 100 mm S...

Страница 29: ...medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa...

Страница 30: ...chanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...iph rique audio 45 8 1 Raccordement de p riph riques via AUX 46 8 2 Raccordement de p riph riques via la prise optique 46 8 3 Raccordement de p riph riques via HDMI ARC 47 9 tablissement de la connexi...

Страница 33: ...Page 32...

Страница 34: ...oles Les symboles et avertissements suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la barre de son ou sur l emballage DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un...

Страница 35: ...don d alimentation C ble audio 3 5 mm 2 pieds Mat riel de fixation Mode d emploi avec carte de garantie 3 Utilisation conforme Cette barre de son sert restituer des signaux audio Elle est con ue pour...

Страница 36: ...esquelles des solvants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis dans des zones o l air contient des particules en suspension p ex poussi re de farine ou de bois N exposez pas l appare...

Страница 37: ...entuel 4 1 Installation de l appareil en toute s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure par lectrocution Risque de d charge lectrique par des conduites conductrices de courant Pour monter l appareil c...

Страница 38: ...z pas d objets sur les c bles ils pourraient tre en dommag s Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe Pr voyez au...

Страница 39: ...riode prolong e d branchez le du r seau lectrique En cas de non utilisation de l appareil d branchez la fiche d alimentation de la prise ou utilisez un bloc multiprise mas ter slave pour viter toute c...

Страница 40: ...e recharger des piles Risque d explosion Veillez ce que les piles ne soient jamais expos es une source de chaleur intense p ex rayons du soleil feu etc Stockez les piles dans un endroit frais et sec U...

Страница 41: ...audio 5 LED de fonctionnement 6 VOL VOL r glage du volume 7 AUX prise pour t l viseurs et autres p riph riques audio 8 OPTICAL entr e optique pour t l viseurs et autres p riph riques audio 9 HDMI ent...

Страница 42: ...e MUSIC 17 R gler effet sonore FLAT aucun effet sonore 18 R gler effet sonore MOVIE 19 titre pr c dent titre suivant 20 Play Pause lancer arr ter la lecture audio PAIR tablir la connexion Blue tooth 2...

Страница 43: ...5 2 Caisson des basses 27 28 26 26 Raccordement secteur 27 LED PAIR 28 Bouton PAIR Page 42...

Страница 44: ...nde la pile doit tre remplac e Veuillez alors proc der comme suit Appuyez sur le levier de verrouillage b et sortez le support de pile avec la pile a de la t l commande Recyclez la pile usag e conform...

Страница 45: ...haut parleur droit et gauche et raccordez chaque haut parleur avec le pied appropri Veillez ce que le connecteur du haut parleur s embo te parfaitement dans le pied voir fig a et b Tenez fermement le...

Страница 46: ...s du symbole de cadenas ferm Collez les pieds en caoutchouc sur le dessous de la barre de son comme illustr ci dessus Posez la barre de son sur un support stable et plan proximit d une prise de couran...

Страница 47: ...s venez d enlever aux ex tr mit s de la barre de son b Percez 2 trous parall les 3 8 mm selon la nature du mur dans le mur La distan ce entre les deux trous doit tre de 744 mm 744 mm c Ins rez des che...

Страница 48: ...D le r cepteur de votre cha ne st r o un or dinateur ou encore un t l viseur TV Media player HDMI ARC A B C D DANGER Risque d lectrocution dommage possible de l ap pareil Le branchement d appareils no...

Страница 49: ...io de couleur correspondante du p riph rique de sor tie REMARQUE Les appareils tels que r cepteurs st r o ou t l viseurs sont le plus sou vent dot s de prises de sortie audio rouge et blanche Ces pris...

Страница 50: ...e HDMI 1 4 et sup rieur 9 tablissement de la connexion Bluetooth Le mode Bluetooth permet la r ception sans fil des signaux audio d un p riph rique de sortie audio externe compatible Bluetooth Veillez...

Страница 51: ...ons NFC et Bluetooth sur votre p riph rique mobile L appareil se trouve en mode Recherche Tenez votre smartphone compatible NFC proximit imm diate de la barre de son au dessus de la zone signal e Conf...

Страница 52: ...ent Allumez la barre de sons en appuyant sur le bouton de la t l commande ou de la barre de sons D s que la liaison est tablie la LED PAIR s allume en continu Si la LED PAIR continue clignoter ceci in...

Страница 53: ...viseur ou le p riph rique externe la barre de son s teint automatiquement au bout de 15 minutes Si le volume r gl sur le t l viseur ou le p riph rique externe est trop faible la barre de son s teint...

Страница 54: ...ol la barre de son est utilis e comme support de sortie et les signaux audio sont mis uniquement par la barre de son REMARQUE Si vous avez raccord la barre de son votre t l phone portable compa tible...

Страница 55: ...e agr s Veuillez contacter votre service apr s vente si du liquide s est infiltr l int rieur de l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement l appareil est tomb ou le bo tier endommag 18 Netto...

Страница 56: ...rect ventuel des c bles utilis s ou si la connexion Bluetooth a bien t tablie Assurez vous que tous les appareils raccord s sont correctement aliment s en courant Aucun son audible V rifiez le volume...

Страница 57: ...lables qu il convient de r utiliser pour viter toute limination incontr l e des d chets qui nuirait l environnement ou la sant humaine Lorsque cet appareil arrive en fin de vie veuillez donc l liminer...

Страница 58: ...lon les conditions environnantes Fonction sans fil Fr quence 2 4G 2404 5 MHz 2479 5 MHz puissance de transmission maximale 2 4G 0 5 dBm Dimensions l x H x P 835 x 60 x 60 mm comme barre de son 60 x 43...

Страница 59: ...re formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient galement votre disposition via notre assistance t l phonique ou par courrier Horaires d ouver...

Страница 60: ...m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 4...

Страница 61: ...Page 60...

Страница 62: ...onteerde soundbar 71 8 Audioapparaat aansluiten 73 8 1 Apparaat aansluiten via AUX 74 8 2 Apparaten aansluiten via een optische aansluiting en kabel 74 8 3 Apparaten aansluiten via HDMI ARC 75 9 Bluet...

Страница 63: ...58...

Страница 64: ...ing wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen en signaalwoorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onomkeerbaar letsel...

Страница 65: ...re apparaten zoals draagbare cd of mp3 spelers computers notebooks smartphones of een ste reo installatie worden aangesloten Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet ges...

Страница 66: ...gevaar Er bestaat gevaar voor verstikking door plastic verpak kingen Houd daarom de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onjuiste bediening Dit apparaat...

Страница 67: ...we u de ruimte regelmatig te ventileren We heb ben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezor gd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven Plaats geen voorwerpen die met vloeisto...

Страница 68: ...rbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcon tact te trekken Houd bij het lostrekken altijd de ne tadapter of de stekker zelf vast Trek nooit aan de ka...

Страница 69: ...letsel door bijtende stoffen In de afstandsbediening bevindt zich een batterij Wanneer deze batterij wordt ingeslikt kan er binnen 2 uur door lekkage van batterijzuur ernstig tot levensge vaarlijk inw...

Страница 70: ...te kunnen batterijen bescha digd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke hittebronnen Sluit batterijen niet kort Gooi batterijen niet in het vuur Verwijder lekkende batterijen onmiddellij...

Страница 71: ...URCE audiobron kiezen 5 Led functie indicaties 6 VOL VOL volume instellen 7 AUX aansluiting voor tv en andere audioapparatuur 8 OPTICAL optische ingang voor tv en andere audioapparatuur 9 HDMI ingang...

Страница 72: ...uidseffect MUSIC kiezen 17 Geluidseffect FLAT kiezen geen geluidseffect 18 Geluidseffect MOVIE kiezen 19 vorig nummer volgend nummer 20 Play Pause audioweergave starten stoppen PAIR Bluetooth verbindi...

Страница 73: ...5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Lichtnetaansluiting 27 Pair LED 28 Toets PAIR 68...

Страница 74: ...afstandsbediening reageert moet de batterij worden vervangen Dit doet u als volgt druk de vergrendeling b in en trek de batterijhou der met de batterij a uit de afstandsbediening Neem voor het afvoer...

Страница 75: ...p rechter en linker luidspreker en bevestig de passende voet Let erop dat de bevestiging van de luidspreker exact in de voet moet vallen zie afb a en b Houd de voet vast en draai de luidspreker in de...

Страница 76: ...oundbar zoals hierboven weergegeven Plaats de soundbar op een stevig en vlak oppervlak in de buurt van een stop contact 7 3 Variant aan de wand gemonteerde soundbar Verbind eerst de beide luidsprekers...

Страница 77: ...nkelijk van het type wand in de wand De afstand tussen de gaten moet 744 mm bedragen 744 mm c Steek pluggen in de boorgaten Draai de schroeven in de pluggen zodat de kop van de schroeven nog ca 5 mm u...

Страница 78: ...allatie uw computer of uw televisie TV Media player HDMI ARC A B C D GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Mogelijke scha de aan het apparaat Er bestaat gevaar voor een elektrische schok bij het aa...

Страница 79: ...en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio uitgangen van het uitvoerappa raat OPMERKING Apparaten zoals stereo ontvangers of televisietoestellen...

Страница 80: ...ia deze verbinding het volume en de ge luiddemping regelen met de afstandsbediening van de televisie OPMERKING ARC werkt alleen met apparaten die HDMI ARC ondersteunen en zijn uitgerust met een HDMI 1...

Страница 81: ...undbar in door de toets op het apparaat of de afstandsbe diening in te drukken Druk nu de toets Source op de soundbar of de toets BT op de afstandsbediening in totdat de indicator langzaam blauw knipp...

Страница 82: ...de subwoofer niet automatisch met de soundbar wordt verbonden volgt u de volgende stappen Druk op de toets PAIR en houd deze ca 3 seconden ingedrukt De subwoofer schakelt over naar de koppelingsmodus...

Страница 83: ...een gemiddeld geluidsvolume en start de weergave OPMERKING Wanneer er een televisie of een extern apparaat via de AUX of de HD MI aansluiting is aangesloten zal de soundbar enkele seconden nadat de te...

Страница 84: ...toetsen BASS BASS kan het basvolume worden geregeld Met de toets MUTE op de afstandsbediening kunt u de weergave van het geluid on derdrukken Druk opnieuw op de toets MUTE om de weergave van het gelu...

Страница 85: ...bij technische problemen contact op met ons Service Center Reparaties mo gen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners Neem contact op met uw klantenservice indien Er vloeistof...

Страница 86: ...eschadi ging resp correcte aansluiting en controleer een eventuele bestaande Bluetooth verbinding Controleer of alle verbonden apparaten correct van stroom worden voorzien Geen geluid te horen Control...

Страница 87: ...waardevolle mate rialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voor komen Voer deze apparatuur daarom af via de juiste...

Страница 88: ...afhankelijk van de omgevingsomstandig heden Draadloze functie 2 4G frequentie 2404 5 MHz 2479 5 MHz maximum zendvermogen 2 4G 0 5 dBm Afmetingen b x h x d 835 x 60 x 60 mm als soundbar 60 x 435 x 60 m...

Страница 89: ...formulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik king Openingstijden Service Hotline Ma vr 07 00 23 00 Za zo 10 00 18 00 0...

Страница 90: ...elvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Ess...

Страница 91: ...86...

Страница 92: ...ipment 102 8 1 Connecting the device via AUX 104 8 2 Connecting devices via the optical connection 104 8 3 Connecting equipment via HDMI ARC 105 9 Setting Up a Bluetooth Connection 105 9 1 NFC enabled...

Страница 93: ...88...

Страница 94: ...eone else 1 1 Key to symbols The following symbols and signal words are used in these Operating Instructions on the Soundbar and on the packaging DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning ri...

Страница 95: ...luding warranty card 3 Proper Use This device is designed to output audio signals The Soundbar is designed to be connected to televisions and can also be con nected to other devices such as portable C...

Страница 96: ...onditions extremely high or low temperatures direct sunlight naked flames 4 Safety Information DANGER Risk of choking and suffocation Plastic wrapping can be swallowed or used improperly creating a ri...

Страница 97: ...When developing this prod uct every care was taken to ensure its emissions are significantly lower than the currently valid threshold values Do not place containers that are filled with liquid i e vas...

Страница 98: ...e to power sockets which must always be easily accessible Position the cable so that no one can tread on it or trip over it To disconnect the device from the power supply unplug the mains plug from th...

Страница 99: ...ave extension lead to stop the device using electricity when it is switched off 4 3 Handling batteries The remote control is battery operated Please note the follow ing Keep new and used batteries out...

Страница 100: ...pe Never try to recharge non rechargeable batteries Risk of ex plosion Never expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong d...

Страница 101: ...ect audio source 5 LED operating displays 6 VOL VOL Volume control 7 AUX Connection socket for TV and other audio equipment 8 OPTICAL Optical input for TV and other audio equipment 9 HDMI Input for AR...

Страница 102: ...USIC sound effect 17 Set FLAT sound effect no sound effect 18 Set MOVIE sound effect 19 Previous track next track 20 Play Pause Start pause audio playback PAIR Set up Bluetooth connection 21 AUX Selec...

Страница 103: ...5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Mains connection 27 Pair LED 28 PAIR button 98...

Страница 104: ...mands from the remote control properly Then follow these steps Press down the locking tab b and pull the battery holder with the battery a out from the remote con trol Dispose of the old battery in a...

Страница 105: ...c b Connect each of the loudspeakers to its base Check that the plug on the bottom of each loudspeaker fits securely into its base socket see Figures a and b Holding the base firmly rotate the loudsp...

Страница 106: ...the rubber feet to the underside of the Soundbar as shown above Place the Soundbar on a stable level surface close to a power socket 7 3 Wall mounted Soundbar First connect the two loudspeakers as sh...

Страница 107: ...wall d Use the wall brackets on the Soundbar to hang it on the screw heads Gently push the Soundbar downwards until the screws engage in the wall brackets on the Soundbar e 5 mm 25 30 mm 8 Connecting...

Страница 108: ...connect unap proved equipment Check that the device you want to connect complies with the low voltage directive before connecting it to the AUX jack or cinch connection If you fail to do this there is...

Страница 109: ...e au dio output sockets of the same colour on the output device PLEASE NOTE Devices such as stereo receivers or televisions usually have one red au dio output socket and one white audio output socket...

Страница 110: ...OTE ARC only works for devices that are HDMI ARC enabled and have an HDMI 1 4 cable and higher 9 Setting Up a Bluetooth Connection Using Bluetooth you can receive audio signals wirelessly from an exte...

Страница 111: ...lue Switch on the NFC function and the Bluetooth function on your smart device This switches the device to search mode Hold your NFC enabled smartphone close to the Soundbar over the marked area Confi...

Страница 112: ...Switch the Soundbar on either by pressing its button or with the remote con trol The PAIR LED stops flashing as soon as the connection is complete However if the PAIR LED continues flashing this mean...

Страница 113: ...ou should also switch off the Soundbar after approximately 15 minutes but only if the devices are connected via AUX 13 Selecting the Audio Source Press the SOURCE button on the Soundbar or press the O...

Страница 114: ...our Bluetooth enabled mo bile phone the music playing through the Soundbar is interrupted when you receive a call and only continues when you finish the call Press the button on the remote control to...

Страница 115: ...mer Services if liquid has penetrated inside the device the device is not operating correctly the device has fallen or its housing is damaged 18 Cleaning Never use solvents or caustic or corrosive cle...

Страница 116: ...mage ensure the correct cables have been used and check that the Bluetooth connection is running Check that all the connected devices have an adequate electricity supply No sound can be heard Check th...

Страница 117: ...er reused or recycled Device At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authority to find out how to dispose of it in an env...

Страница 118: ...tal conditions Wireless function 2 4 G frequency 2404 5 MHz 2479 5 MHz Maximum transmission power 2 4G 0 5 dBm Dimensions WxHxD 835 x 60 x 60 mm as Soundbar 60 x 435 x 60 mm as standing loudspeaker 10...

Страница 119: ...also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDIO...

Страница 120: ...l electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please...

Страница 121: ...116...

Страница 122: ...parato de audio 132 8 1 Conexi n del aparato mediante AUX 134 8 2 Conexi n de los aparatos mediante conexi n ptima 134 8 3 Conexi n de aparatos mediante HDMI ARC 135 9 Establecimiento de conexi n Blue...

Страница 123: ...118...

Страница 124: ...arato 1 1 Explicaci n de los s mbolos Los siguientes s mbolos y palabras de advertencia se emplean en este manual de instrucciones en la barra de sonido o en el embalaje PELIGRO Advertencia de peligro...

Страница 125: ...ato sirve para reproducir se ales de audio La barra de so nido est prevista para la conexi n a televisores pero tambi n puede conectarse a otros dispositivos como por ejemplo repro ductores de CD y MP...

Страница 126: ...iones extremas ya que est concebido nicamente para el uso en interiores Se debe evitar una alta humedad del aire o humedad en general temperaturas extremadamente altas o bajas la radiaci n solar direc...

Страница 127: ...sminuyendo Para contrarrestar la formaci n de olores le recomen damos ventilar el espacio regularmente Al desarrollar el producto nos hemos asegurado de que permanezca notablemente por debajo de los v...

Страница 128: ...encontrarse cerca del aparato y su acceso debe ser f cil Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con l Para interrumpir la alimentaci n el ctrica al aparato desco necte el enchu...

Страница 129: ...es maestro esclavo para evitar el consumo de energ a cuando est apa gado 4 3 Manipulaci n de las pilas El mando a distancia funciona con pilas Observe al respecto las siguientes indicaciones Mantenga...

Страница 130: ...ecargar las pilas Existe peligro de explosi n Nunca exponga las pilas a un sobrecalentamiento excesivo como luz solar fuego o similares Almacene las pilas en un lugar fresco y seco El calor intenso di...

Страница 131: ...ionar la fuente de audio 5 Indicaciones de servicio LED 6 VOL VOL ajustar el volumen 7 AUX jack para TV y otros aparatos de audio 8 OPTICAL entrada ptica para TV y otros aparatos de audio 9 HDMI entra...

Страница 132: ...r el efecto de sonido FLAT sin efecto de sonido 18 ajustar el efecto de sonido MOVIE 19 pista anterior siguiente 20 Play Pause iniciar detener la reproducci n de audio PAIR establecer conexi n Bluetoo...

Страница 133: ...5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Conexi n a la red el ctrica 27 LED de emparejamiento 28 Bot n PAIR 128...

Страница 134: ...ecesario cambiar la pila Para ello proce da tal y como se describe a continuaci n Presione la palanca de inmovilizaci n b y tire del soporte de la pila con la pila a hacia fuera para ex traerlo del ma...

Страница 135: ...avoces izquierdo y derecho y conecte cada uno al pie correspon diente Preste atenci n a que el conector del altavoz se adapte con exactitud al pie v anse las fig a y b Sujete firmemente el pie y gire...

Страница 136: ...e mues tra arriba Coloque la barra de sonido sobre una superficie estable y plana cerca de una toma de corriente 7 3 Variante de barra de sonido montada en la pared En primer lugar conecte los dos alt...

Страница 137: ...5 mm res pecto a la pared d Coloque la barra de sonido con los so portes de pared adjuntos en las cabezas de los tornillos y presione la barra de so nido ligeramente hacia abajo hasta que los tornillo...

Страница 138: ...aratos no autorizados Al conectar aparatos a las conexiones AUX jack o RCA preste atenci n a que los aparatos correspon dientes deben cumplir la directiva sobre baja ten si n En caso de incumplimiento...

Страница 139: ...s extremos del ca ble en las tomas de salida de audio del color correspondiente del aparato emi sor AVISO Los aparatos como por ejemplo receptores est reo o televisores tienen en la mayor a de los cas...

Страница 140: ...4 y superior 9 Establecimiento de conexi n Bluetooth El funcionamiento Bluetooth permite la recepci n inal mbrica de se ales de audio de un aparato emisor de sonido externo compatible con Bluetooth Te...

Страница 141: ...ource en la barra de sonido o la tecla BT del mando a dis tancia hasta que la indicaci n de funcionamiento parpadee lentamente en co lor azul Active en su dispositivo inteligente la funci n NFC y Blue...

Страница 142: ...onexi n con la barra de sonido de manera autom ti ca proceda de la siguiente manera Pulse y mantenga pulsada la tecla PAIR del subwoofer durante aprox 3 segun dos El subwoofer pasa al modo de vinculac...

Страница 143: ...o seleccione un volumen medio e inicie la reproduc ci n AVISO Si hay conectados un televisor o un aparato externo a trav s de las co nexiones AUX o HDMI la barra de sonido se enciende autom ticamente...

Страница 144: ...es Indicaci n de ser vicio intermitente continuamente encendida Rojo Standby Verde HDMI AUX Naranja Optical Azul Bluetooth 14 Ajuste del volumen Con las teclas VOL VOL de la barra de sonido o del mand...

Страница 145: ...arra de sonido a su tel fono m vil con Bluetooth en caso de una llamada entrante la reproducci n de m sica se interrumpe y vuelve a reanudarse una vez finalizada la conversaci n Con la tecla del mando...

Страница 146: ...cto con el servicio de asistencia al cliente si Ha entrado l quido en el interior del aparato El aparato no funciona correctamente El aparato se ha ca do o la carcasa est da ada 18 Limpieza Para la li...

Страница 147: ...e por si presentan da os y verifique el correcto tendido de estos o la conexi n Bluetooth existente Cerci rese de que todos los aparatos conecta dos est n correctamente enchufados a la co rriente Ning...

Страница 148: ...mate rias primas Aparato Bajo ning n concepto tire el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal Consulte en su ayuntamiento o administraci n muni cipal las posibilidades existentes...

Страница 149: ...I Perfil de Bluetooth A2DP AVRCP NFC Potencia de emisi n m x Bluetooth 2 4 dBm Frecuencia de Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Alcance m x 8 m en funci n de las condiciones del entor no Funci n inal mbrica...

Страница 150: ...con nosotros Si lo desea tambi n puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon trar en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia t cnica tambi n est a su disposici n a...

Страница 151: ...a reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en c...

Страница 152: ...1 Collegamento di un dispositivo alla presa AUX 164 8 2 Collegamento di un dispositivo tramite la presa ottica 164 8 3 Collegamento di un dispositivo tramite HDMI ARC 165 9 Creazione di una connession...

Страница 153: ...148...

Страница 154: ...cessio ne del dispositivo 1 1 Spiegazione dei simboli All interno di queste istruzioni per l uso sulla soundbar o sull imballaggio sono uti lizzati i simboli e le parole chiave seguenti PERICOLO Peri...

Страница 155: ...saggio istruzioni per l uso e tagliando di garanzia 3 Utilizzo conforme Il dispositivo destinato alla riproduzione di segnali audio La soundbar progettata per essere collegata a un televisore ma possi...

Страница 156: ...desti nato esclusivamente a essere utilizzato in ambienti chiusi Occorre evitare elevata umidit dell aria o umidit in generale temperature estremamente alte o basse esposizione diretta al sole fiamme...

Страница 157: ...ontrastare tale odore consigliamo di aerare re golarmente il locale Il prodotto stato progettato in modo tale da rimanere nettamente al di sotto dei valo ri limite vigenti Non posizionare alcun recipi...

Страница 158: ...ca del dispositivo estrarre la spina dalla presa elettrica tenendo saldamente la spina Non tirare mai il cavo per evitare di danneggiarlo Collegare il dispositivo solo a prese con messa a terra da 220...

Страница 159: ...essere state inge rite o trovarsi in una qualsiasi parte del corpo rivol gersi immediatamente a un medico Se l alloggiamento della batteria del telecomando non si chiu de in modo sicuro non utilizzar...

Страница 160: ...terie Non gettare le batterie nel fuoco In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie rimuoverle im mediatamente dal dispositivo Pulire i contatti prima di inseri re nuove batterie Pericolo di usti...

Страница 161: ...Indicatori di funzionamento a LED 6 VOL VOL regolazione del volume 7 AUX presa di collegamento per TV e altri dispositivi audio 8 OPTICAL ingresso ottico per TV e altri dispositivi audio 9 HDMI ingres...

Страница 162: ...della modalit FLAT nessun effetto sonoro 18 Impostazione dell effetto sonoro MOVIE 19 traccia precedente successiva 20 play pausa avvio arresto della riproduzione audio PAIR creazione di una connessi...

Страница 163: ...5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Collegamento alla rete elettrica 27 LED di accoppiamento 28 Tasto PAIR 158...

Страница 164: ...in modo scorretto sostituire la batteria Procedere come descritto di seguito premere la levetta di arresto b ed estrarre il sup porto della batteria a dal telecomando Smaltire la batteria usata nel r...

Страница 165: ...ontarli ciascuno sul relativo suppor to d appoggio Assicurarsi che il dispositivo d incastro dell altoparlante combaci perfettamente con quello del supporto d appoggio vedere fig a e b Tenere fermo il...

Страница 166: ...rte inferiore della soundbar come raffigura to in alto Posizionare l altoparlante su una superficie piana e stabile in prossimit di una presa elettrica 7 3 Variante montata a parete Per prima cosa col...

Страница 167: ...oundbar con i due sup porti da parete sulle teste delle viti quin di premere la soundbar leggermente verso il basso finch le viti scattano in sede nei supporti da parete e 5 mm 25 30 mm 8 Collegamento...

Страница 168: ...collegamento di dispositivi non consentiti Prima di collegare un dispositivo alle porte AUX per jack o RCA accertarsi che tale dispositivo sia confor me alla direttiva Bassa tensione L eventuale manca...

Страница 169: ...uscite audio dei colori corrispondenti sul dispositivo di riprodu zione AVVISO In genere gli apparecchi come i ricevitori stereo o i televisori presenta no un uscita audio bianca e una rossa di norma...

Страница 170: ...e ARC e richiede un cavo HDMI 1 4 o superiore 9 Creazione di una connessione Bluetooth La modalit Bluetooth consente di ricevere senza fili i segnali audio emessi da un di spositivo di riproduzione es...

Страница 171: ...re la funzione NFC e la funzione Bluetooth sul dispositivo smart Il dispositivo si trova in modalit di ricerca Tenere il dispositivo con tecnologia NFC nelle immediate vicinanze della soun dbar nella...

Страница 172: ...oundbar premendo il tasto sul telecomando o sulla soundbar Una volta creata la connessione il LED PAIR si accende in modo fisso Se il LED PAIR continua a lampeggiare la connessione non andata a buon f...

Страница 173: ...il volume del televisore o del disposi tivo esterno sia troppo basso 13 Selezione della sorgente audio Mediante il tasto SOURCE sulla soundbar o i tasti OPTICAL AUX BT e HDMI ARC sul telecomando possi...

Страница 174: ...a un cellulare con tecnologia Bluetooth all ar rivo di una chiamata la riproduzione musicale si interrompe e prosegue solo dopo la conclusione della telefonata Con il tasto del telecomando si avvia o...

Страница 175: ...netrato del liquido all interno del dispositivo il dispositivo non funziona correttamente il dispositivo caduto o il telaio danneggiato 18 Pulizia Per pulire il dispositivo non utilizzare solventi n d...

Страница 176: ...siano danneggiati e che siano collegati correttamente oppure che la connessione Bluetooth sia attiva Assicurarsi che tutti i dispositivi collegati siano alimentati correttamente Audio assente Controll...

Страница 177: ...ispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici Informarsi presso l amministrazione cittadina o comunale sulle possibilit di u...

Страница 178: ...classe II Profili Bluetooth A2DP AVRCP NFC Potenza di trasmissione massima Bluetooth 2 4 dBm Frequenza Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Portata max 8 m in base alle condizioni ambientali Funzione wireless...

Страница 179: ...servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assist...

Страница 180: ...riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen...

Страница 181: ...176...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE E64126

Бренд: Yoder Smokers Страницы: 70

Бренд: Dali Страницы: 8

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: d&b audiotechnik Страницы: 10

Бренд: Wavemaster Страницы: 4

Бренд: Axess Страницы: 6

Бренд: Mirage Страницы: 1

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 57

Бренд: JBL Страницы: 2

ACCUVOICE AV205

Бренд: Zvox Audio Страницы: 2

Бренд: MAC Audio Страницы: 16

Бренд: Aiwa Страницы: 11

Бренд: Sonos Страницы: 9

Outdoor/In-Ground Speaker XT800

Бренд: SoundTube Страницы: 4

Бренд: iDance Страницы: 26

Autonomic AU-SNBR-2.0-BLK

Бренд: SnapAV Страницы: 17

Бренд: Preference Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды