Medion LIFE E43004 Скачать руководство пользователя страница 132 | Manualshive

Страница: 132 / 335

background image

18

Attaching the carrying strap

For ease of handling and increased security, attach the
carrying strap to the camera. Feed the strap through the
hole, as shown in the diagram.



Pull the other end of the carrying strap through the
thin loop of the strap and pull tight.

CAUTION!

When carrying the camera by the carrying strap,
ensure that the camera does not bang into any-
thing. While you are attaching the carrying strap,
place the camera on a stable surface so it cannot
fall down and break.

86497 EN for ALDI ES Content Final.indd 18

86497 EN for ALDI ES Content Final.indd 18

04.05.2011 11:36:24

04.05.2011 11:36:24

«
...
130
131
132
133
134
...
»

Содержание LIFE E43004

Страница 1: ...C mara digital de 14 0 Mp 14 0 MP Digital Camera 14 0 MP Digitalkamera MEDION LIFE E43004 MD 86497 41 14 41 14 arz arz...

Страница 2: ...su cuenta 16 Puesta en funcionamiento 16 Volumen de suministro 16 Colocar la bater a 17 Carga de la bater a mediante USB 18 Colocaci n de la correa de mu eca 19 Colocar y retirar la tarjeta SD 20 Pri...

Страница 3: ...v deo sonido y notas de voz 54 Borrar capturas 55 Los men s 57 Navegar por los men s 57 El men de grabaci n 57 Modo de captura 61 Para determinadas situaciones de captura o motivos puede seleccionar m...

Страница 4: ...3 ES Mantenimiento y limpieza 98 Eliminaci n 99 Especi caciones t cnicas 100 Instalar ArcSoft Media Impression 102 Index 106...

Страница 5: ...4 Esquema del aparato Parte frontal 1 Flash 2 Indicador de disparador autom tico luz Parpadeo Disparador autom tico activado 3 Lente de la c mara con tubo del objetivo 4 Micr fono...

Страница 6: ...n 8 Funci n papelera 9 LED de funcionamiento 10 Tecla OK teclas de navegaci n v ase p gina si guiente En modo de cap tura Seguimiento del rostro activado des activado En modo de re producci n de v deo...

Страница 7: ...ucci n En modo de re producci n de fotos Mostrar ocultar in formaci n de OSD leyenda de la pan talla En el men Bajar en los men s submen s En modo de cap tura Seleccionar tipo de ash En modo de re pro...

Страница 8: ...Reproducci n de v deos Activar o desactivar el retroceso r pido En el men Salir del submen selecci n hacia la izquierda 11 Conmutador de modo Ajustar modo de foto v deo o modo de reproducci n Parte s...

Страница 9: ...8 Parte inferior 14 Tapa del compartimento de la bater a y la tarjeta SD 15 Conexi n mini USB 16 Soporte para el tr pode 17 Altavoz...

Страница 10: ...9 ES Lado izquierdo 18 Ojal para la correa de transporte...

Страница 11: ...namiento Si vende o cede el aparato a otra persona entr guele sin falta tambi n las presentes instrucciones y la tarjeta de ga rant a Los s mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual d...

Страница 12: ...jo Instrucciones de manejo que realizar Uso conforme a lo prescrito Este aparato es apropiado para la captura de fotograf as y v deos en formato digital Adem s el aparato dispone de una funci n de gra...

Страница 13: ...utilizaci n Para asegurarse de que los ni os no jueguen con el apa rato vig lelos No se debe permitir que los ni os utilicen el aparato sin que sean vigilados Guarde el aparato y los accesorios en un...

Страница 14: ...i la fuente de ali mentaci n USB a gotas de agua o salpicaduras No coloque tampoco objetos llenos de l quido p ej jarrones sobre el aparato Indicaciones sobre la bater a Puede utilizar la c mara con l...

Страница 15: ...a inmediatamente a un m dico No arroje la bater a al fuego no la cortocircuite ni la abra Nunca exponga la bater a a un calor excesivo como radiaci n solar fuego o similares Si no va a utilizar el apa...

Страница 16: ...ticos No coloque la c mara en la cercan a de aparatos que generan fuertes campos electromagn ticos como p ej motores el ctricos Los fuertes campos electro magn ticos pueden causar fallos de funcionam...

Страница 17: ...n de corriente puede causar una p rdida de datos o da ar la conmutaci n interna o la memoria Tratar la lente y todos los componentes m viles con sumo cuidado No toque la lente ni el tubo del objetivo...

Страница 18: ...cionamiento Volumen de suministro Compruebe que el suministro est completo y si no fuera ste el caso av senos dentro de un plazo de 14 d as despu s de su compra Con el producto adquirido ha recibido C...

Страница 19: ...necesario apague la c mara Desplace el pestillo de bloqueo del compartimento de la bater a en el sentido de la echa Se abrir el compartimento de la bater a Inserte la bater a en el compartimento de la...

Страница 20: ...i n USB 2 que deber conectar a su vez al enchufe 3 Tambi n puede conectar la c mara con el cable USB a la conexi n USB de su PC ilustraci n derecha Durante el proceso de carga el LED de funcionamiento...

Страница 21: ...tra en la ilustraci n Pase el otro extremo de la correa de mu eca por el lazo del cord n no y tire rmemente de la correa de mu eca para asegurarla ATENCI N Si transporta la c mara con la correa de mu...

Страница 22: ...ara aumentar la capacidad de memoria Si se encuentra co locada una tarjeta de memoria las capturas se archivan en la tarjeta de memoria Introducir la tarjeta En caso necesario apague la c mara Desplac...

Страница 23: ...22 Vuelva a cerrar el compartimento de la bater a y cie rre el pestillo de bloqueo Para retirar la tarjeta empuje la tarjeta brevemente para desbloquearla La tarjeta saldr un poquito y se podr retirar...

Страница 24: ...be si la bater a se encuentra correctamente colocada y si est cargada Desconectar la c mara Pulse la tecla POWER para apagar la c mara Ajustar el idioma y la fecha y hora Cuando encienda la c mara por...

Страница 25: ...disponibles las siguientes opciones YY MM DD a o mes d a MM DD YY mes d a a o DD MM YY d a mes a o NOTA La c mara solamente puede mostrar la fecha y la hora en el modo de reproducci n Estos datos tam...

Страница 26: ...os de captura y de reproducci n Despu s de la conexi n est activado el modo de captu ra se pueden tomar fotograf as directamente Adem s se pueden grabar clips de audio y de v deo En el modo de reprodu...

Страница 27: ...pos de captura tecla aqu se muestra el modo de captura actual 2 Ajuste del ash 3 Disparador autom tico 4 Ajuste del zoom 5 Capturas tiempo de captura disponibles con la resoluci n actual 6 Estado de l...

Страница 28: ...e 16 Indica la velocidad de obturaci n 17 Ajuste de apertura 18 Aviso Peligro de imagen movida 19 Ajuste de macro 20 Ajuste de exposici n 21 Reconocimiento facial 22 Balance de blancos 23 Medici n de...

Страница 29: ...pantalla 1 Indicaci n del modo captura o reproducci n 2 La imagen est protegida 3 Grabaci n de sonido 4 Indicaci n de la funci n de la tecla 5 Captura actual n mero total de capturas 6 Estado de la ba...

Страница 30: ...2 El v deo est protegido 3 Captura de v deo 4 Indicaci n de la funci n de la tecla 5 Captura actual n mero total de capturas 6 Estado de la bater a 7 Lugar de almacenamiento memoria interna IN o tarje...

Страница 31: ...o reproducci n 2 La grabaci n est protegida 3 Indicaci n de la funci n de la tecla 4 Grabaci n actual n mero total de grabaciones 5 Estado de la bater a 6 Lugar de almacenamiento memoria interna IN o...

Страница 32: ...uede mostrar ocultar y modi car las indicaciones en pantalla En modo de captura Con las indicaciones m s importantes Con todas las indicaciones Sin indicaciones Con l neas divisorias para distribuir m...

Страница 33: ...grabaci n y reproducci n de clips de au dio y de v deo durante la reproducci n de una presentaci n de diapositivas o si se muestran im genes en miniatura mientras se recorta una foto en modo de edici...

Страница 34: ...de captura deseado captura de foto o v deo Consejos para tomar buenas fotograf as Mueva la c mara lentamente para que las fotograf as no salgan borrosas Al pulsar el disparador la c ma ra no deber mov...

Страница 35: ...n aper tura e ISO en caso de que se haya ajustado un valor ISO Presione completamente el disparador para tomar la fotograf a Un sonido se ala que la fotograf a ha sido tomada Las fotograf as se memor...

Страница 36: ...raf a el ash inte grado puede ocuparse de la luz adicional necesaria Al pulsar repetidas veces la tecla del ash se seleccio nan los siguientes ajustes del ash AUTO El ash se activa autom ticamente si...

Страница 37: ...erca de personas o animales Mantenga una distancia de por lo menos 1 metro Zoom maximizar o minimizar La c mara dispone de un zoom ptico y de un zoom digital El zoom ptico se maneja mediante el ajuste...

Страница 38: ...o el zoom digital Para las capturas de v deo no se puede emplear el zoom digital NOTA Con el zoom digital se aumenta por interpola ci n el encuadre de imagen ampliado la cali dad de la imagen puede ve...

Страница 39: ...rmacro Este modo es especialmente adecuado para primeros planos En este modo se pueden captar detalles median te un enfoque jado y conseguir un motivo n tido tam bi n a poca distancia PF Multienfoque...

Страница 40: ...arador para iniciar la captura En la pan talla aparece la hora de captura Con la tecla de zoom W T se puede modi car el encuadre de la imagen Pulse la tecla para detener la captura Vuelva a pulsar la...

Страница 41: ...omo un archivo AVI Grabar clips de audio El micr fono se encuentra a la derecha debajo del obje tivo en la parte frontal de la c mara Procure no tocar el micr fono durante la grabaci n Seleccione la e...

Страница 42: ...quierda se muestran las funciones disponibles para ajustar la c mara En la barra inferior se indican los ajustes posibles de la funci n co rrespondiente Pulse la tecla para abrir el men Seleccione la...

Страница 43: ...lution La resoluci n determina esencialmente la calidad de la imagen Cuanto m s alta es la resoluci n m s memoria se necesita para una captura Las resoluciones m s altas se recomiendan especialmente p...

Страница 44: ...a Fine Calidad mediana Normal Calidad normal Correcci n de la exposici n OEV Mediante la correcci n del valor de la exposici n OEV Over Exposure Value se pueden ajustar las im genes que sin un ajuste...

Страница 45: ...iones de luz Ajuste Signi cado AWB Auto White balance Se ajusta autom ticamen te el balance de blancos Daylight Apropiado para capturas con luz de d a muy clara Cloudy Apropiado para capturas cuando e...

Страница 46: ...se puede clasi car la fuen te de luz NOTA Para encontrar el ajuste correc to dirija la c mara a una hoja de papel blanco o similar bajo las condiciones de luz para las que desee ajus tar el balance d...

Страница 47: ...se reco mienda ajustar el valor ISO al m nimo posible seg n las condiciones de captura Ajuste Signi cado ISO Auto Valor ISO autom tico ISO 100 Ajusta la sensibilidad a ISO 100 ISO 200 Ajusta la sensib...

Страница 48: ...de v deo Ajuste Signi cado Multi Selecciona una exposi ci n en funci n de las mediciones realizadas en varios puntos del mbito de captura Center Se mide la luz de todo el mbito de la captura pero se...

Страница 49: ...enta el contraste y la saturaci n Sepia La imagen aparece en tonos marro nes nost lgicos Color Accent red La imagen se muestra en blanco y negro pero se mantienen los tonos rojos Color Accent green La...

Страница 50: ...49 ES Vivid Blue La imagen adquiere un tono azu lado...

Страница 51: ...40 Normal 640 x 480 Calidad Web Calidad para la visualiza ci n en plataformas de Internet Con el ajuste la captura de los clips de v deo se optimiza para la visualizaci n en plataformas de Inter net D...

Страница 52: ...egun dos antes de pulsar el disparador Si no desea utilizar esta funci n seleccione la opci n Off Utilizar el men de captura Tambi n se pueden seleccionar los ajustes para las cap turas en el men de c...

Страница 53: ...eproducir una tras otra las ltimas capturas realizadas Desplace el conmutador de modo a para activar el modo de reproducci n En la pantalla aparecer la ltima captura Seg n el tipo aparecer n las sigui...

Страница 54: ...ede seleccionar un archivo deseado Pulse la tecla OK para que aparezca la captura como imagen completa Pulse la tecla de zoom hacia T para regresar a la vista de imagen completa Algunas vistas en mini...

Страница 55: ...las teclas de direcci n o o se puede seleccionar un archivo deseado Pulse la tecla OK para que aparezca la captura como imagen completa Pulse la tecla de zoom hacia T para salir del modo de calendari...

Страница 56: ...hacia T para salir del modo de calendario Reproducir capturas de v deo sonido y notas de voz Seleccione la captura deseada Pulse la tecla OK para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n de cli...

Страница 57: ...le si hay su ciente espacio de almacenamiento De lo con trario no aparece el s mbolo del disparador Borrar capturas Se pueden borrar capturas en el modo de reproducci n o a trav s del men de reproducc...

Страница 58: ...Si se encuentra colocada una tarjeta de me moria solamente se pueden borrar archivos existentes en la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria est bloqueada no se pueden borrar los archivos de la t...

Страница 59: ...Menu para abrir los men s Seleccione el ajuste que desee cambiar con las teclas de direcci n o Pulse la tecla OK o la tecla Se abrir el submen correspondiente Seleccione la opci n deseada con las tec...

Страница 60: ...aptura 2 segundos despu s de pulsar el disparador Drive mode Double Se capturan 2 fotos La primera 10 segundos despu s de pulsar el disparador y la segunda 12 segundos despu s Burst Secuencia de fotos...

Страница 61: ...Sharpness Aqu se puede aumentar o dismi nuir la nitidez de una foto High Aumenta la nitidez de la foto Normal La nitidez de la foto es normal Low Reduce la nitidez de la foto Saturation Aqu se puede...

Страница 62: ...a imagen digitalmente y optimiza la calidad de la imagen Standard zoom Aumenta el encuadre de la imagen hasta 5 veces pero empeora la calidad de la imagen Off S lo se utiliza el zoom ptico Date stamp...

Страница 63: ...nar modos de captura preajustados en los que se utiliza una con guraci n autom tica prepro gramada Despu s de haber realizado la selecci n se a adir el modo seleccionado a excepci n del modo de graba...

Страница 64: ...os valores de apertura Intelligent Scene La c mara analiza las condi ciones de captura y cambia autom ticamente al modo de escena adecuado En los siguientes tipos de captura especiales no se pue den m...

Страница 65: ...a registrar escenas nocturnas LOMO Efecto art stico basado en la lomograf a Fireworks Reduce la velocidad de ob turaci n para capturar los fuegos arti ciales Snow Ideal para tomar fotos en la playa y...

Страница 66: ...tos con transiciones y colores suaves Flowing water Produce un efecto suave en movimientos r pidos Food Aumenta la saturaci n del color Building Resalta m s el contorno del objeto fotogra ado Text Pot...

Страница 67: ...ture Utiliza la funci n de reco nocimiento facial para cap turar autom ticamente una cara sonriente Blink detection La c mara reconoce si los ojos del sujeto estaban ce rrados al disparar y le ofrece...

Страница 68: ...foto una vez transcurridos dos segundos Self Portrait Esta funci n ajusta el zoom a gran angular Cuando se reconoce una cara se activa autom ticamente el AF y suena una se al ac stica La c mara inici...

Страница 69: ...uede establecer la velocidad de obturaci n Manual Exposure Con esta funci n se pue de ajustar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Photo Stitch Con esta funci n se puede tomar una foto pa...

Страница 70: ...tar sonrisa toma fotos autom ticamente en cuanto reconoce una sonrisa C mo activar el modo Captar sonrisa Seleccione la funci n en el modo de captura Enfoque el motivo con la c mara En cuanto se recon...

Страница 71: ...vez transcurrido el tiempo seleccio nado Se puede seleccionar 1 min 3 min o 5 min La funci n de ahorro de energ a no est activada durante la grabaci n de clips de audio y de v deo durante la reproduc...

Страница 72: ...empezando por 0001 Zur cks Restablece la numeraci n a 0001 Esta funci n puede ser til p ej tras cambiar de tarjeta de me moria TV Out Con el cable AV suministrado se pue den transferir las fotos al t...

Страница 73: ...los datos memorizados en ella Aseg rese de que no haya datos importantes en la memoria o en la tarjeta SD Copy to card Copia las capturas de la memoria interna a la tarjeta de memoria Seleccione con o...

Страница 74: ...ti Borrar varias capturas seleccio nadas en la vista de miniaturas All Borrado de todas las capturas Slideshow Las fotograf as se pueden reproducir como una presentaci n de diapositi vas V ase la p gi...

Страница 75: ...r el archivo original Voice Memo Para cada foto tomada se puede guardar una nota de voz V ase la p gina 40 La duraci n m xima de la nota de voz es de 30 segundos El tiempo restante se indica en la pan...

Страница 76: ...oto con otro nombre Se conserva el archivo original Overwrite El archivo original se so brescribe Cancel Cierra la funci n y se cance lan los cambios NOTA La funci n de recortar no se puede aplicar en...

Страница 77: ...n la pantalla al encender la c mara Se puede elegir entre estas opciones System Se muestra la imagen est n dar del sistema My Photo Se muestra la foto selec cionada Seleccione la opci n Mein Bild con...

Страница 78: ...s di rectamente sin transmitirlas anterior mente a un ordenador Se pueden imprimir todas las fotos o una sola foto o bien restablecer la con guraci n de DPOF Conecte la c mara con la impresora emplean...

Страница 79: ...n taci n de diapositivas Seleccione la opci n Slideshow en el men de re producci n Se abrir el men Slideshow Est n disponibles los siguientes ajustes Start Seleccione esta opci n para iniciar la prese...

Страница 80: ...le las fotos se mostrar n en pantalla de una en una Seleccione una foto con las teclas o Seleccione Lock Unlock o Delete cuando aparezca en la pantalla el archivo que desee Al pulsar OK proteger desbl...

Страница 81: ...proteger o borrar los archivos La c mara regresar al modo de reproducci n Seleccione Cancel y con rme con la tecla OK para regresar al modo de reproducci n Proteger desbloquear o borrar todos los arc...

Страница 82: ...r archivos Corregir ojos rojos Esta funci n sirve para reducir el efecto de ojos rojos en las fotos Esta funci n s lo se puede emplear en fotos La correcci n de ojos rojos se puede aplicar varias vece...

Страница 83: ...ce una selecci n de men s Overwrite El nuevo archivo se guarda sobrescribiendo el antiguo Save as El nuevo archivo se guarda como otro archivo Cancel Se cancela la funci n Para guardar o cancelar las...

Страница 84: ...men de selecci n Seleccione Start y pulse la tecla OK para empezar a grabar El micr fono se encuentra debajo de la lente La grabaci n terminar autom ticamente tras 30 segundos Si desea nalizar antes...

Страница 85: ...ic La imagen aparece en for ma de mosaico Vivid Red La imagen adquiere un tono rojizo Vivid Green La imagen adquiere un tono verdoso Vivid Blue La imagen adquiere un tono azulado Seleccione la foto qu...

Страница 86: ...oto entera Seleccione la foto que desee en el modo de repro ducci n Abra en el men Wiedergabe el submen Trim En la pantalla aparece la ventana de edici n Pulse la tecla de zoom hacia T para ampliar la...

Страница 87: ...ombre sin reem plazar el archivo antiguo Cancel Se cancela la funci n Para sobrescribir guardar o cancelar las modi cacio nes pulse la tecla OK Modificar el tama o eleccione la foto que desee en el mo...

Страница 88: ...n gris Tras nalizar la funci n aparece una selecci n de men s Se puede seleccionar entre Overwrite El nuevo archivo se guarda sobrescribiendo el antiguo Save as El nuevo archivo se guarda con otro nom...

Страница 89: ...USB de la c mara y la entrada de v deo amarilla y la entrada de audio blanca del televisor Encienda la c mara y el televisor Ponga la c mara en modo de reproduc ci n e inicie la reproducci n deseada S...

Страница 90: ...ectamente en una impresora de fotos compatible con PictBridge Conecte la impresora y la c mara con el cable USB suministrado Encienda la c mara y la impresora de fotos La c mara reconocer que se ha co...

Страница 91: ...eden seleccionar aquellas que deben imprimirse Alles Drucken Se imprimir n todas las fotos guarda das Druckindex Todas las fotos se imprimen como vista de miniaturas Ajustar la opci n Auswahl drucken...

Страница 92: ...stablecer la configuraci n de impresi n Seleccione el ajuste que desee con las teclas de di recci n o Establezca el tama o del papel Standard A4 4 x6 y la calidad Standard Fine Normal con las teclas o...

Страница 93: ...ecci n En la pantalla de la c mara aparece Verbinden El ordenador detectar la c mara como dispositivo de almacenamiento masivo soporte intercambiable En Windows XP Windows Vista y Windows 7 podr acced...

Страница 94: ...tar los archivos con un software de aplicaci n apropiado Est ndar de almacenamiento DCF Las capturas de su c mara se administran memorizan denominan etc seg n el denominado est ndar DCF de c maras DCF...

Страница 95: ...deos y archivos de audio en esta carpeta Excepto los archivos que se graban en el modo de subasta o en el modo de Calidad Internet _UTUBE Los v deos grabados en modo de Calidad Inter net se guardan en...

Страница 96: ...werden En este caso proceda como sigue Coloque una nueva tarjeta de memoria Restablezca el n mero de archivo en el men Set tings opci n Dateinr La cuenta de los archivos vuelve a empezar con 0001 en...

Страница 97: ...0 781 5M 40 80 160 320 625 1250 3M 66 133 266 533 1041 2083 VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 La tabla indica la cantidad de fotos que se pueden me morizar con una resoluci n seleccionada p ej 5M en una...

Страница 98: ...t formateada correctamente o es defectuosa El flash no se dispara El ash est desconectado El ash a n no se ha cargado por completo El modo autom tico est desconectado La imagen no es n tida Se ha movi...

Страница 99: ...e apaga despu s de un tiempo preajustado para ahorrar bater a Vuelva a iniciar la c mara La captura no se ha guardado Se ha apagado la c mara antes de poder guardar la cap tura La tarjeta de memoria e...

Страница 100: ...que contenga aceite La c mara podr a da arse Para limpiar la lente o la pantalla primero elimine el polvo con un pincel soplador A continuaci n l mpielas con un pa o suave No ejerza ninguna presi n so...

Страница 101: ...ato No tire bajo ning n concepto el aparato al nal de su vida til a la basura dom stica normal Elim nelo de forma respetuosa con el medio ambiente a trav s de un punto de recogida local para aparatos...

Страница 102: ...talla LCD de 6 78 cm 2 7 Formato de archivo JPEG EXIF 2 2 DPOF AVI WAV Resoluciones m ximas Modo de c mara 4 320 x 3 240 p xeles Modo de v deo 640 x 480 1 280 x 720 p xeles con una tarjeta de memoria...

Страница 103: ...TR 06EU V Tensi n de entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Tensi n de salida 5 0 V 700 mA m x Fuente de alimentaci n Bater a EMORE CELLPOHONE NP45 700 mAh 3 7 V Nos reservamos el derecho a efectuar modi ca...

Страница 104: ...Media Impression Inserte el CD de instalaci n en la unidad de DVD CD El CD se ejecutar autom ticamente Siga las instrucciones para llevar a cabo la instala ci n En caso de que el CD no se ejecute auto...

Страница 105: ...nte que le guiar por la instala ci n Siga las instrucciones para llevar a cabo la instala ci n Tras instalar correctamente el programa in cielo mediante el enlace que encontrar en el escritorio Aparec...

Страница 106: ...ticamente como soporte de datos y aparecer en el men desplegable Get Media from Seleccione la carpeta de destino donde desee guardar los datos Podr ajustar otras opciones de importaci n en la barra l...

Страница 107: ...106...

Страница 108: ...us light 59 Automatic 62 Auto preview 60 B Backlight 63 Balance de blancos 43 Bater a Cargar la bater a mediante USB 18 Colocar las bater as 17 Indicaciones para el manejo con las bater as 12 Blink re...

Страница 109: ...impresi n 76 Contrast 60 Copiar en tarjeta 71 Correcci n de la exposici n 42 D Date stamp 60 Deporte 63 Digital zoom 60 Disparador autom tico 58 D lighting 66 DPOF 76 E Energy saving function 69 Enfoq...

Страница 110: ...atura 51 Imprimir fotos en una impresora de fotos 88 Indicaciones en la pantalla 25 Indicaciones en la pantalla para la captura 25 Indicaciones en la pantalla para la reproducci n de fotos 27 Indicaci...

Страница 111: ...a 57 Men de configuraci n 69 Men de funciones 40 Men de reproducci n 72 Modificar el tama o 85 Modo crom tico 83 Modo de captura 24 32 61 Modo de reproducci n 24 N Night scene 63 Night scene portrait...

Страница 112: ...Resoluci n de v deo 49 Resolution Picture resolution 41 Restablecer el n mero de archivo 94 Retrato 62 Romantic portrait 72 S Saturation 59 Self timer 66 Setting the date 69 Setting the language 70 Sh...

Страница 113: ...D Insertar una tarjeta SD 20 Teclas Teclas de navegaci n 4 Texto 64 Tomar fotograf as 33 Transmitir los datos a un ordenador 91 TV output 70 V Voice message 73 Voice recording 67 Volumen de suministro...

Страница 114: ...113 ES...

Страница 115: ...e device 15 Contents of package 15 Inserting rechargeable batteries 16 Charging the battery via USB 17 Attaching the carrying strap 18 Inserting and removing SD cards 19 First steps 21 Switching on th...

Страница 116: ...Deleting photos 55 The menus 56 Navigating in the menus 56 The recording menu 57 Shooting recording mode 61 Connecting to a TV or PC 85 Playing back images on a television set 85 Printing shots on a...

Страница 117: ...3 EN Overview of the equipment Front 1 Flash 2 Display for self time autofocus light ashes self timer enabled 3 Camera lens with lens barrel 4 Microphone...

Страница 118: ...Menu button Open the menu 8 Function waste bin 9 Operating LED 10 OK button navigation buttons see next page In shooting mode Face tracking on off In video playback mode Start pause playback In photo...

Страница 119: ...in me nus submenus In shooting mode Choose ash type In playback mode Show next shot Video playback Switch fast forward on or off In the menu Open submenu selection to right In shooting mode Turn on m...

Страница 120: ...6 Top 12 POWER Switch camera on off 13 Press to shoot Press shutter release brie y Set fo cus range Bottom 14 Battery SD card slot cover 15 Mini USB connection 16 Tripod socket 17 Speaker...

Страница 121: ...7 EN Left side 18 Hole for wrist strap...

Страница 122: ...ment or give it away make sure you also hand over these instructions and the guarantee card Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning poss...

Страница 123: ...asks to be performed Proper use The unit is suitable for recording images and videos in digital format The unit also has a sound recording func tion Do not operate the camera either in extreme heat or...

Страница 124: ...vice without supervision Keep the appliance and its accessories out of reach of children DANGER Keep plastic packaging out of reach of chil dren There is a risk of suffocation Warnings In order to avo...

Страница 125: ...e g vases on the camera Instructions for batteries Your camera may be operated using the batteries sup plied Use only the supplied USB power adapter TR 06 EU V when charging the battery from the mains...

Страница 126: ...battery into a re short circuit it or dismantle it Never expose the battery to excessive heat such as from sunshine re or similar If the camera is not going to be used for some time remove the battery...

Страница 127: ...n sunlight or at high temperatures This can cause the battery to leak or the case to become misshapen Do not drop the camera Jarring or vibrations resulting from a fall can cause malfunctions Loop the...

Страница 128: ...ty clean them with a dry clean cloth or use an eraser to remove residues Memory cards Turn off the power supply before you insert or re move the memory card otherwise the memory card may become unstab...

Страница 129: ...purchase if the delivery is incomplete The following items are supplied with the product Camera 1 li ion battery USB power adapter 2 GB SD memory card USB cable AV cable Wrist strap Pouch Software on...

Страница 130: ...required for operating the camera Switch the camera off Move the battery compartment catch in the direc tion shown by the arrow The battery compartment opens Insert the battery into the battery compa...

Страница 131: ...SB power adapter 2 and plug it in 3 Altenativley connect the camera to the USB port on your PC using the USB cable illustration right The LED glows green during the charging procedure When the chargin...

Страница 132: ...e hole as shown in the diagram Pull the other end of the carrying strap through the thin loop of the strap and pull tight CAUTION When carrying the camera by the carrying strap ensure that the camera...

Страница 133: ...ory is limited Use an SD memory card to increase the memory capa city If a memory card is inserted your photos will be stored on the card Inserting the card Switch the camera off Move the battery comp...

Страница 134: ...20 Close the battery compartment and reset the catch To remove the card press it inwards brie y to release it The card will then protrude slightly and can be removed...

Страница 135: ...the battery has been inserted prop erly and whether it is charged Switching off the camera Press the POWER button to switch the camera off Setting the language date and time When you switch on the cam...

Страница 136: ...et the date format The following options are available YY MM DD year month day MM DD YY month day year DD MM YY day month year NOTE The camera can only display the date and time in playback mode This...

Страница 137: ...nnected to another device via the USB socket Shooting and playback mode The shooting mode is enabled after the camera has been switched on therefore you may take photos directly You can also record au...

Страница 138: ...n the current mode is displayed here 2 Flash setting 3 Self timer 4 Zoom setting 5 Shots still available at current resolution 6 Battery status 7 Memory location IN internal memory or card 8 Date stam...

Страница 139: ...peed display 17 Aperture setting 18 Warning risk of blurring 19 Macro setting 20 Exposure setting 21 Face recognition 22 White balance 23 Exposure measurement 24 Sharpness 25 Quality 26 Resolution 27...

Страница 140: ...e display shooting or playback 2 Picture is protected 3 Sound recording 4 Note on button function 5 Current recording total number of recordings 6 Battery status 7 Memory location IN internal memory o...

Страница 141: ...o is protected 3 Recording videos 4 Note on button function 5 Current recording total number of recordings 6 Battery status 7 Memory location IN internal memory or card 8 Recording information 9 Resol...

Страница 142: ...de playback 2 The recording is protected 3 Note on button function 4 Current recording total number of recordings 5 Battery status 6 Memory location IN internal memory or card 7 Recording information...

Страница 143: ...dly to turn the dis plays on and off and change them In shooting mode With the most important display options With all display options No display options With gridlines to better or ganise image compo...

Страница 144: ...cannot be changed in the following circum stances while recording and playing back audio and video clips during a slideshow or thumbnail display while a photo is being cropped in editing mode NOTE In...

Страница 145: ...hooting mode photo or video Tips for good shots Move the camera slowly so that the photos do not become fuzzy The camera should not move when pressing the shutter release Do not move the cam era direc...

Страница 146: ...alues the aper ture and the ISO value providing that an ISO value is set Press the shutter release all the way down to take the picture A tone signals that a photo has been taken The photos are stored...

Страница 147: ...o dark to take a photo the on board ash can provide the additional light required Press the ash button repeatedly to select the follo wing ash settings AUTO The ash is automatically enabled if shootin...

Страница 148: ...of people and animals Maintain a distance of at least one metre from the subject Zoom function enlarging or reducing The camera has an optical and a digital zoom Use the lens to set the optical zoom...

Страница 149: ...digital zoom The digital zoom is not available for video recordings NOTE With the digital zoom the image section is enlarged by interpolation the image quality may suffer somewhat as a result Set Foc...

Страница 150: ...icon is displayed Super Macro This mode is ideal for close ups In this mode you can capture details by means of a xed focus and sharpen the image even at a short distance PF Multifocus If the multifoc...

Страница 151: ...e to start recording The dis play will show the recording time You can change the image section by zooming in and out using the W and T buttons Press the button when you wish to stop the re cording Pr...

Страница 152: ...th the sound as an AVI le Recording audio clips The microphone is on the front right of the camera be neath the lens Take care not to touch the microphone during the recording Under the shooting mode...

Страница 153: ...vailable for setting the camera are displayed The lower bar displays the possible settings for the particular function Press the button to open the menu Use the up and down arrow keys or to select the...

Страница 154: ...n photos The resolution basically determines the image quality The higher the resolution the more memory an image requires The highest resolutions are generally recom mended for large prints larger th...

Страница 155: ...xposure correction OEV By correcting the over exposure value OEV you can adjust pictures that would otherwise be too dark or too light You can set the value in 12 stages between 2 0 EV and 2 0 EV Use...

Страница 156: ...adjusted automatically Daylight Suitable for shots in bright daylight Cloudy Suitable for shots under cloudy skies at dusk or in the shade Tungsten For shots taken in electric tungsten light Fluores...

Страница 157: ...nt or if the light source cannot be categorised NOTE To nd the right setting aim the camera at a piece of white paper or similar object in the conditions whe re you want to make the white balance sett...

Страница 158: ...refore important to select the lo west possible ISO value for the conditions Setting Explanation ISO Auto Automatic ISO value ISO 100 Sets the sensitivity to ISO 100 ISO 200 Sets the sensitivity to IS...

Страница 159: ...tting Explanation Multi Selects an exposure set ting based on measure ments taken from several points in the capture area Center The light from the entire capture area is measured however reading from...

Страница 160: ...e is produced in nostalgic sepia tones Color Accent red The image is converted to black and white the red tones are retained Color Accent green The image is converted to black and white the green tone...

Страница 161: ...supplied SD card 640 x 480 High quality 320 x 240 Normal 640 x 480 Web quality Quality for display on web sites In the setting the video clip recording is optimised for Internet display Since the le s...

Страница 162: ...he shutter release is activated If you do not want to use this function select the Off option Using the recording menu You can also select the settings for the recordings via the Recording menu You ca...

Страница 163: ...back of recordings You can play back your most recent recordings in se quence in display mode Set mode switch to to activate playback mode The most recent recording appears on the display and the foll...

Страница 164: ...mbnails In playback mode press the W zoom button for a thumbnail display of up to nine small preview im ages You can select the desired le by using the direction buttons or or Press the OK button in o...

Страница 165: ...Indicates a defective le Calendar mode In playback mode press the zoom button twice in the direction W to activate calendar mode The rst le image video or audio saved on each parti cular day is displ...

Страница 166: ...ns Press the T button repeatedly in full size view to en large the image section up to 12 times The four arrows at the edges indicate that the image section is enlarged Use the arrow keys or to change...

Страница 167: ...video clip playback press the or but tons to fast forward or rewind Press the zoom button in the direction T to increase the volume Press the zoom button in the direction W to reduce the volume If you...

Страница 168: ...ess the shutter release to save the image as a screenshot The shutter release symbol is displayed on the screen The camera terminates the playback automatically and switches to display mode NOTE This...

Страница 169: ...try you wish to delete Press OK to con rm the query To cancel the func tion select Cancel and con rm again by pressing OK The next image is shown on the display NOTE Protected data cannot be deleted I...

Страница 170: ...nu button to open the menus Use the up and down arrow keys or to select the setting you would like to change Press the OK button or the button The corre sponding submenu will be displayed Use the up a...

Страница 171: ...the va rious different recording modes Drive mode Here you can adjust the self timer or select the burst picture se quence function 10 sec The image is captured 10 seconds after pressing the shutter...

Страница 172: ...mages when you hold down the shutter Speedy Burst In this setting the camera captures a series of 30 images Off The serial capture mode is switched off AEB Here you can switch the automatic exposure f...

Страница 173: ...and the low level for more natural tones High Strong colours Normal Low Natural colour tones Contrast Here you can select the contrast High Increases the contrast Normal Normal contrast Low Reduces t...

Страница 174: ...choose the date and time stamp for the pictures Date Date Time Off Auto Review After the shot the photo is dis played for a few seconds You may switch this function on or off Stabilizer Here you can s...

Страница 175: ...make use of one of the preset shooting modes these contain preprogram med automatic settings After you have made your selection the selected mode with the exception of voice recording mode is added i...

Страница 176: ...erture settings Intelligent Scene The camera analyses the shot conditions and auto matically switches to the right scene mode For the following special types of shot certain settings cannot be changed...

Страница 177: ...ene Optimises the settings for shooting night scenes LOMO Artistic effect reminiscent of lomo photography Fireworks Reduces the shutter speed for capturing reworks Snow Suitable for beach and snow sho...

Страница 178: ...Flowing water Creates a delicate effect with fast movements Food Increases the colour satu ration Building Emphasises the border out line of the subject more Text Emphasises the black white contrast...

Страница 179: ...e as a temporary orientation aid Press the shutter release all the way down when you have directed the person who is to be photographed to the desired reference point Love Portrait This function utili...

Страница 180: ...function boosts the dynamic range of an image by increasing brightness and contrast values Fisheye Lens This function creates a he mispherical image Aperture Priority You can use this function to set...

Страница 181: ...the Smile capture mode The Smile capture mode automatically takes photos as soon as it detects a smile How to enable the Smile capture mode Select this function in shooting mode Focus the camera on t...

Страница 182: ...selected period Select 1 min 3 min or 5 min The energy saving function is not enabled in the following circum stances while recording audio and video clips during playback of images video clips or aud...

Страница 183: ...his function is advisable for examp le after the memory card has been changed TV Out Using the AV cable supplied you can view the images on your television set Choose the image format for your area NT...

Страница 184: ...aved in it is deleted Make sure that there is no important data left in the memory or on the SD card Copy to card Copies shots from the internal memory onto the memory card Select or YES and press OK...

Страница 185: ...l the shots Slideshow You can run the shots photos only as a slideshow see page 75 Protect This function can be used to protect shots from accidental deletion The following options are available Singl...

Страница 186: ...ects to existing images see page 46 Trim This function can be used to choose an image section and crop the image to this size The new image will con sist only of the visible area in this image section...

Страница 187: ...ution of VGA images cannot be changed Startup Image You can select a start screen that ap pears on the screen after the camera has been switched on You can choose between the follo wing System The sta...

Страница 188: ...directly without transferring them to the computer beforehand You can print all the photos or just one or reset the DPOF settings Connect the camera to the printer using a USB cable Con rm the connec...

Страница 189: ...elect Slideshow in the Playback menu The Slide show menu opens The following settings are available Start Select this option to start the slideshow Cancel Select this option to exit the menu Interval...

Страница 190: ...elete as soon as the required le is shown on the screen By pressing OK you protect unlock or delete the le Select Cancel and con rm by pressing the OK button to return to playback mode Protecting unlo...

Страница 191: ...e the entry Lock unlock all files or Delete all A con rmation prompt appears Choose Yes Press OK to protect unlock or delete all the les Select Cancel and con rm by pressing the OK button to return to...

Страница 192: ...d eye correction Select the image in Playback mode Open the Red eye Correction submenu in the Playback menu The image preview and the Red eye menu appear on the display Choose Start and press the OK b...

Страница 193: ...appear on the display Choose Start and press OK to start recording The microphone is located underneath the lens The recording is cancelled automatically after 30 sec onds If you wish to terminate th...

Страница 194: ...image is produced as a mosaic Vivid Red The image takes on a red tone Vivid Green The image takes on a green tone Vivid Blue The image takes on a blue tone Select the required photo in Playback mode I...

Страница 195: ...e 1 Enlarged image 2 Orientation arrows 3 Tailored le size 4 Image section 5 Entire image area Choose the required photo in Playback mode Open the Trim submenu in the Playback menu The editing window...

Страница 196: ...ft During the enlargement process you can use the or buttons to change the image section A menu selection appears after termination of the func tion Choose between Overwrite The new le is saved by ove...

Страница 197: ...TE The available resolutions may vary according to the original size of the image Settings which are not available are greyed out A menu selection appears after termination of the function Choose betw...

Страница 198: ...and the yellow video socket and white au dio socket on the tel evision set Switch the camera and television set on Switch the camera to Playback mode and begin playback as required If the television...

Страница 199: ...ots directly on a PictBridge compatible photo printer Connect the camera to the printer using the sup plied USB cable Switch the camera and the photo printer on The camera recognises that a USB device...

Страница 200: ...can select pictures from your saved images to print Print all All saved images will be printed Print contact sheet Print all images as thumbnails Using the option Print selection Use the arrow keys or...

Страница 201: ...ings Choosing the printer settings Use the arrow keys or to select the desired set ting Select the paper size Standard A4 4 x 6 and quality Standard Fine Normal using the or buttons Select Print to st...

Страница 202: ...e PC Switch the camera on Select Computer and press the OK button to con rm the selection The noti cation Connecting appears on the camera display The camera is detected by the computer as a mass sto...

Страница 203: ...d on the compu ter e g in the folder My Documents You can also highlight the les and use the Windows commands Copy and Paste The les are transferred to the computer and stored the re You can display a...

Страница 204: ...s a card reader or is connec ted to a card reader then you can copy the captures onto the PC from the memory card The card reader is also detected as a removable data medi um on the Windows desktop or...

Страница 205: ...the pictures videos and audio les are sa ved to this folder with the exception of les which are recorded in auction or Internet quality mode _UTUBE Pictures taken in internet quality mode are saved to...

Страница 206: ...tory cannot be created In this case proceed as follows Insert a new memory card Reset the le numbers using the File reset menu item in the Settings menu The le count starts again at 0001 in the DSCI10...

Страница 207: ...390 781 5 M 40 80 160 320 625 1250 3 M 66 133 266 533 1041 2083 VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 The table speci es the number of images that you can save at a chosen resolution e g 5 M on a memory car...

Страница 208: ...ard is not correctly formatted or is defective The flash does not go off The ash is switched off The ash is not fully charged The automatic mode is switched off The image is blurred The camera was mov...

Страница 209: ...a preset period the camera switches itself off to save the battery charge Restart the camera The shot has not been saved The camera was switched off before the shot could be saved The memory card is f...

Страница 210: ...utions that contain oil This could damage the camera Use a dust blower brush to remove dust before cleaning the lens or the display Then wipe them with a soft cloth Do not apply pressure to the displa...

Страница 211: ...nd of its service life the product should not be disposed of with the household rubbish Dispose of it in an environmentally friendly manner at a local collection point for old appliances Ask your loca...

Страница 212: ...5 times LCD monitor 6 78 cm 2 7 LCD screen File formats JPEG EXIF 2 2 DPOF AVI WAV Max resolutions Camera mode 4320 x 3240 pixels Video mode 640 x 480 1280 x 720 pixel with a class 6 SDHC memory card...

Страница 213: ...cturer SAMYA Model number TR 06EU V Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output voltage 5 V 700 mA max Power supply Battery EMORE CELLPOHONE NP45 700 mAh 3 7 V Subject to technical and optical chang...

Страница 214: ...ssion Connect your device to your desktop PC or note book Insert the installation CD in the DVD CD drive The CD will start automatically Follow the instructions to complete the installation If the CD...

Страница 215: ...uides you through the installation Follow the instructions to complete the installation After successful installation you can start the pro gram from the link on the desktop The start screen will appe...

Страница 216: ...tomatically recognised as a removable data medium and appears in the Get media from dropdown menu Choose a target folder where the les are to be stored You can select further import op tions on the si...

Страница 217: ...103 EN...

Страница 218: ...rging the battery via USB 21 Information on using batteries 14 Inserting rechargeable batteries 20 Blink recognition 69 Blur 81 Buildings 68 Buttons Navigation buttons 5 C Candlelight 68 Card reader 9...

Страница 219: ...irectory structure in the memory 97 Displays 28 Displays for photo playback 30 Displays for shooting 28 Displays for sound playback 32 Displays for video playback 31 D lighting 71 DPOF 80 E Energy sav...

Страница 220: ...sitivity 48 L Layout mode 70 LCD brightness 74 LCD dimming 73 Lomo 67 M Macro 40 Manual exposure 71 Measurement light measurement procedure 49 MediaImpression 106 Menu Functions menu 43 Playback menu...

Страница 221: ...52 Preview images 54 Printing shots on a photo printer 91 Print settings 80 Program 66 Protect function 76 Protect unlock 82 Q Quality compression 45 R Recording videos 41 Red eye correction 77 Reset...

Страница 222: ...ow 81 Shutter setting 71 Skin tones soft focus 68 Slideshow 76 Smile capture 69 72 Snow 67 Sound recordings 42 Sounds 73 Sport 68 Stabiliser 37 64 Start screen 79 Storage capacity 99 Sunset 67 T Takin...

Страница 223: ...109 EN W White balance 46 Z Zoom 38...

Страница 224: ...110...

Страница 225: ...ebnahme 15 Lieferumfang 15 Akkus einsetzen 16 Laden des Akkus ber USB 17 Handschlaufe anbringen 18 SD Karten einsetzen und herausnehmen 19 Erste Schritte 21 Kamera einschalten 21 Kamera ausschalten 21...

Страница 226: ...Aufnahmen l schen 53 Die Men s 55 In den Men s navigieren 55 Das Aufnahmemen 55 Aufnahmemodus 59 Anschluss an TV und PC 85 Aufnahmen auf einem Fernsehger t anzeigen 85 Aufnahmen auf einem Fotodrucker...

Страница 227: ...3 DE Ger te bersicht Vorderseite 1 Blitz 2 Anzeige f r Selbstausl ser Lampe blinkt Selbstausl ser aktiviert 3 Kameralinse mit Objektivtubus 4 Mikrofon...

Страница 228: ...en aufrufen 8 Funktion Papierkorb 9 Betriebs LED 10 OK Taste Navigationstasten siehe n chste Seite Im Aufnahme modus Gesichtsverfolgung an aus Im Video Wieder gabemodus Wiedergabe starten unterbrechen...

Страница 229: ...Unter men s nach unten gehen Im Aufnahme modus Blitzart w hlen Im Wiedergabe modus n chste Aufnahme anzeigen Wiedergabe von Videos Schnellen Vorlauf ein oder ausschalten Im Men Untermen ffnen Auswahl...

Страница 230: ...dus oder Wiederga bemodus einstellen Oberseite 12 POWER Kamera ein oder ausschalten 13 Ausl ser kurz dr cken Fokusbereich festlegen Unterseite 14 Akku SD Kartenfachabdeckung 15 Mini USB Anschluss 16 S...

Страница 231: ...7 DE Linke Seite 18 se f r die Trageschlaufe...

Страница 232: ...iter geben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Ga rantiekarte aus In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebens gefahr WARNUNG Warnung...

Страница 233: ...nweisung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Aufnahmen von Bildern und Videos im Digitalformat geeignet Dar berhinaus verf gt das Ger t ber eine Tonaufnahme Funktion Betreiben Sie das Ger t w...

Страница 234: ...htigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder darf der Ge brauch des Ger ts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder...

Страница 235: ...zu verhindern Die Kamera oder das USB Netzteil d rfen weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden Stellen Sie auch keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf dem Ger t ab Akkuhinwei...

Страница 236: ...umgehend einen Arzt aufsuchen Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer schlie en Sie ihn nicht kurz und nehmen Sie ihn nicht auseinan der Setzen Sie den Akku niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein...

Страница 237: ...ern fern halten Bringen Sie die Kamera niemals in zu gro e N he von Ger ten die starke elektromagnetische Felder erzeugen bei spielsweise Elektromotoren Starke elektromagneti sche Felder k nnen zu Feh...

Страница 238: ...ren oder die interne Schaltung bzw den Speicher besch di gen Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behandeln Ber hren Sie nicht die Linse und den Objektivtubus Seien Sie vorsichtig beim Umgang m...

Страница 239: ...etriebnahme Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen...

Страница 240: ...ithium Ionen Akku ben tigt Schalten Sie ggf die Kamera aus Schieben Sie den Sperrriegel des Akkufach in Pfeil richtung auf Das Akkufach ffnet sich Stecken Sie den Akku wie aufgezeigt in das Akkufach S...

Страница 241: ...USB Netzteil 2 an und stecken Sie ihn in die Steckdose 3 Alternativ schlie en Sie die Kamera mit dem USB Kabel an den USB Anschluss Ihres PC an rechte Abbildung W hrend des Ladevorgangs leuchtet die B...

Страница 242: ...durch die se Ziehen Sie das andere Ende der Handschlaufe durch die Schlaufe der d nnen Schnur und ziehen Sie die Handschlaufe fest ACHTUNG Wenn Sie die Kamera mit der Handschlaufe tra gen achten Sie...

Страница 243: ...Sie daher eine SD Speicherkarte um die Speicherkapazit t zu erh hen Wenn eine Karte einge legt ist werden die Aufnahmen auf der Karte gespei chert Karte einsetzen Schalten Sie die Kamera ggf aus Schie...

Страница 244: ...en Sie das Akkufach wieder und schlie en Sie den Sperrriegel Um die Karte zu entnehmen dr cken Sie die Karte kurz ein um sie zu entriegeln Die Karte wird ein St ck heraus geschoben und kann entnommen...

Страница 245: ...Akku richtig eingelegt ist und ob er geladen ist Kamera ausschalten Dr cken Sie die Taste POWER um die Kamera aus zuschalten Sprache und Datum Zeit einstellen Wenn Sie die Kamera das erste Mal einscha...

Страница 246: ...tellen Sie haben folgende M glichkei ten JJ MM TT Jahr Monat Tag MM TT JJ Monat Tag Jahr TT MM JJ Tag Monat Jahr HINWEIS Datum und Uhrzeit k nnen von der Kamera nur im Wiedergabemodus angezeigt werden...

Страница 247: ...bunden ist Aufnahme und Wiedergabemodus Nach dem Einschalten ist der Aufnahmemodus aktiv Sie k nnen direkt Fotos machen Au erdem k nnen Sie Audio und Videoclips aufnehmen Im Wiedergabemodus k nnen Sie...

Страница 248: ...te der aktuelle Aufnahmemodus wird hier angezeigt 2 Blitzeinstellung 3 Selbstausl ser 4 Zoomeinstellung 5 Noch verf gbare Aufnahmen Aufnahmezeit bei aktueller Au sung 6 Akkustatus 7 Speicherort intern...

Страница 249: ...6 Zeigt die Verschlussgeschwindigkeit 17 Blendeneinstellung 18 Warnhinweis Verwacklungsgefahr 19 Makroeinstellung 20 Belichtungseinstellung 21 Gesichtserkennung 22 Wei abgleich 23 Belichtungsmessung 2...

Страница 250: ...Anzeige des Modus Aufnahme oder Wiedergabe 2 Das Bild ist gesch tzt 3 Tonaufnahme 4 Hinweis auf Tastenfunktion 5 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 6 Akkustatus 7 Speicherort interner Speic...

Страница 251: ...dergabe 2 Das Video ist gesch tzt 3 Videoaufnahme 4 Hinweis auf Tastenfunktion 5 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 6 Akkustatus 7 Speicherort interner Speicher IN oder Karte 8 Aufnahmeinfor...

Страница 252: ...des Modus Wiedergabe 2 Die Aufnahme ist gesch tzt 3 Hinweis auf Tastenfunktion 4 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 5 Akkustatus 6 Speicherort interner Speicher IN oder Karte 7 Aufnahmeinfor...

Страница 253: ...e k nnen Sie die Displayanzeigen ein ausschalten und ver n dern Im Aufnahmemodus Mit den wichtigsten An zeigen Mit allen Anzeigen Ohne Anzeigen Mit Bildeinteilungslinien zum leichteren Einteilen des B...

Страница 254: ...der Aufnahme und Wiedergabe von Audio und Videoclips w hrend eine Diashow oder Miniaturbilder ange zeigt werden w hrend ein Foto zugeschnitten wird im Bearbei tungsmodus HINWEIS In beiden Modi wird je...

Страница 255: ...nahme Tipps f r gute Bildaufnahmen Bewegen Sie die Kamera langsam damit die Fotos nicht unscharf werden Beim Dr cken des Ausl sers darf sich die Kamera nicht bewegen Bewegen Sie die Kamera nicht sofor...

Страница 256: ...der ISO Wert sofern ein ISO Wert eingestellt ist Dr cken Sie den Ausl ser ganz herunter um das Bild aufzunehmen Ein Ton signalisiert dass das Foto aufgenommen wurde Die Fotos werden als JPEG Dateien...

Страница 257: ...icht kann der integrierte Blitz f r das erforderliche zus tzliche Licht sorgen Durch wiederholtes Dr cken der Blitz Taste w hlen Sie folgende Blitzeinstellungen AUTO Der Blitz wird automatisch aktivie...

Страница 258: ...alten Sie mindestens 1 Meter Ab stand Zoom vergr ern oder verkleinern Die Kamera verf gt ber einen optischen und einen digitalen Zoom Der optische Zoom wird durch Einstel lung der Linse erreicht der d...

Страница 259: ...tale Zoom eingeschaltet sein F r Videoaufnahmen ist der digitale Zoom nicht verf g bar HINWEIS Beim digitalen Zoom wird der vergr erte Bildausschnitt durch Interpolation vergr ert die Bildqualit t kan...

Страница 260: ...eigt Super Makro Dieser Modus eignet sich speziell f r Nahaufnahmen In diesem Modus k nnen Sie durch einen xierten Fokus Einzelheiten einfangen und das Motiv auch bei geringer Distanz scharf stellen P...

Страница 261: ...m die Aufnahme zu star ten Im Display erscheint die Aufnahmezeit Mit der Zoom Taste W T k nnen Sie den Bildaus schnitt ver ndern Dr cken Sie die Taste wenn Sie die Aufnahme anhalten wollen Dr cken Sie...

Страница 262: ...chert Audioclips aufnehmen Das Mikrofon be ndet sich rechts unterhalb der Linse an der Vorderseite der Kamera Achten Sie darauf dass Sie das Mikrofon w hrend der Aufnahme nicht ber hren W hlen Sie im...

Страница 263: ...zum Einstellen der Kamera angezeigt Im unteren Balken werden die m glichen Einstellungen der jeweili gen Funktion angezeigt Dr cken Sie die Taste um das Men zu ffnen W hlen Sie mit den Richtungstaste...

Страница 264: ...sung Fotos Die Au sung bestimmt im Wesentlichen die Qualit t des Bildes Je h her die Au sung desto mehr Speicher ben tigt eine Aufnahme Die h chsten Au sungen sind vor allem f r gro e Ausdrucke gr er...

Страница 265: ...chste Qualit t Fein Mittlere Qualit t Normal Normale Qualit t Belichtungskorrektur OEV Durch Korrektur des Belichtungswerts OEV Over Exposure Value k nnen Sie Bilder anpassen die ohne Einstellung zu h...

Страница 266: ...htverh ltnisse korrigieren Einstellung Bedeutung AWB Auto Wei ab gleich Der Wei abgleich wird automatisch angepasst Tages licht Geeignet f r Aufnahmen bei hellem Tageslicht Wolkig Geeignet f r Aufnahm...

Страница 267: ...sich nicht einordnen l sst HINWEIS Um die richtige Einstellung zu nden richten Sie die Kamera unter den Licht verh ltnissen f r die Sie einen Wei abgleich einstellen wol len auf ein wei es Blatt Papi...

Страница 268: ...den ISO Wert entsprechend den Aufnahme verh ltnissen so niedrig wie m glich ein Einstellung Bedeutung ISO Auto Automatischer ISO Wert ISO 100 Setzt die Emp ndlichkeit auf ISO 100 ISO 200 Setzt die Emp...

Страница 269: ...n erfolgen soll Einstellung Bedeutung Mehrfach W hlt eine Belichtung aufgrund der Messergeb nisse an mehreren Stellen im Aufnahmebereich Mitte Das Licht des gesamten Aufnahmebereich wird gemessen jedo...

Страница 270: ...h herer S ttigung dargestellt Sepia Das Bild wird in nostalgischen Braunt nen dargestellt F rbung Rot Das Bild wird schwarz wei darge stellt die Rott ne bleiben erhalten F rbung Gr n Das Bild wird sc...

Страница 271: ...it t 320 x 240 Normal 640 x 480 Web Qualit t Qualit t zur Darstellung ber Internet Plattformen In der Einstellung wird die Aufnahme der Video clips zur Darstellung in Internet Plattformen optimiert Da...

Страница 272: ...tigung des Ausl sers auf Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden wollen w h len Sie den Eintrag Aus Aufnahmemen verwenden Sie k nnen die Einstellungen f r die Aufnahmen auch ber das Aufnahmemen w hle...

Страница 273: ...gemodus nacheinander wiedergeben Schieben Sie den Moduswahlschalter auf um den Wiedergabemodus zu aktivieren Auf dem Display erscheint die zuletzt gemachte Aufnah me je nach Art sind folgende Anzeige...

Страница 274: ...r oder k n nen Sie eine gew nschte Datei w hlen Dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme als Voll bild anzuzeigen Dr cken Sie die Zoom Taste in Richtung T um zur Vollbildansicht zur ckkehren Einige Mi...

Страница 275: ...ommen wurde wird auf dem Bildschirm erscheinen Mit den Richtungstasten oder oder k n nen Sie eine gew nschte Datei w hlen Dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme als Voll bild anzuzeigen Dr cken Sie...

Страница 276: ...um zum Vollbild zur ckzu kehren Dr cken Sie die Zoom Taste in Richtung T um den Kalendermodus zu verlassen Video Tonaufnahmen Sprachnotizen wiedergeben W hlen Sie die gew nschte Aufnahme aus Dr cken S...

Страница 277: ...speichern Auf dem Display erscheint das Ausl ser Symbol Die Kamera beendet automatisch die Wiedergabe und wechselt in den Anzeigemodus HINWEIS Diese Funktion ist nur verf gbar wenn gen gend Speicherpl...

Страница 278: ...Dateien k nnen nicht gel scht werden in diesem Fall erscheint die Meldung Datei gesch tzt auf dem Display Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist k n nen Sie nur die auf der Speicherkarte vorhan denen...

Страница 279: ...m die Men s zu ffnen W hlen Sie mit den Richtungstasten oder die Einstellung die Sie ndern m chten Dr cken Sie die Taste OK oder die Taste Es ffnet sich das entsprechende Untermen W hlen Sie mit den R...

Страница 280: ...nach Dr cken des Ausl sers aufge nommen Betriebsart Doppel Es werden 2 Bilder auf genommen Das erste 10 Sekun den das zweite 12 Sekunden nach dem Dr cken des Ausl sers Sequenz Bildfolge Bei dieser Ei...

Страница 281: ...e die Details eines Bildes sch rfer oder weicher er scheinen lassen Hoch Zeichnet das Bild scharf Normal Normale Bildsch rfe Niedrig Zeichnet das Bild weich S ttigung Hier k nnen Sie die Farbs ttigung...

Страница 282: ...m 5 fachen f hrt aber zu einer Verschlechte rung der Bildqualit t Aus Nur den optischen Zoom verwenden Datumsstempel Hier k nnen Sie den Aufdruck von Datum und Zeit auf den Bildern w hlen Datum Datum...

Страница 283: ...ngestellte Aufnahmemodi ausw hlen in denen eine vorprogrammierte Auto Einstellung verwen det wird Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben wird der ausgew hlte Modus mit Ausnahme des Sprachaufnah memo...

Страница 284: ...z B Belichtungszeit und Blen denwerte Angep Szene Die Kamera analysiert die Aufnahmebedingungen und schaltet automatisch den passenden Szenemo dus um Bei den folgenden speziellen Aufnahmearten sind be...

Страница 285: ...der Geeignet f r die Aufnahme von Personen in Bewegung Nachtszene Optimiert die Einstellun gen f r die Aufnahme von Nachtszenen LOMO K nstlerischer Effekt in Anlehnung an die Lomo graphie Feuerwerk Re...

Страница 286: ...inter grund Weicher Haut ton Erzeugt Bilder mit weichen berg ngen und sanften Farben Flie endes Wasser Erzeugt einen sanften Effekt bei schnellen Bewegungen Lebensmittel Erh ht die Farbs ttigung Geb u...

Страница 287: ...um ein l chelndes Gesicht automatisch einzu fangen Blinzelerken nung Die Kamera erkennt ob die Augen Ihres Motives bei der Aufnahme geschlossen waren und l sst Ihnen die Wahl ob das Bild gespei chert...

Страница 288: ...tiviert Die Kamera beginnt mit dem Countdown und nimmt das Foto nach Ablauf von zwei Sekunden auf Selbstportr t Diese Funktion stellt den Zoom auf Weitwinkel Wenn ein Gesicht erkannt wird wird der AF...

Страница 289: ...ng Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verschlussgeschwin digkeit festlegen Manuelle Belichtung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verschlussgeschwin digkeit und den Blenden wert einstellen Panorama fu...

Страница 290: ...nimmt automatisch Fotos auf sobald er ein L cheln erkennt So aktivieren Sie den L cheln einfangen Modus W hlen Sie im Aufnahmemodus die Funktion aus Fokussieren Sie die Kamera auf das Motiv Sobald ein...

Страница 291: ...en Sie 1 Min 3 Min oder 5 Min Die Stromsparfunktion ist nicht aktiv w hrend der Aufnahme von Au dio und Videoclips w hrend der Wiedergabe von Bildern Videoclips oder Audioauf nahmen w hrend die Kamera...

Страница 292: ...zur ck Diese Funktion ist z B nach einem Wechsel der Speicher karte sinnvoll TV Ausgabe Mit dem mitgelieferten AV Kabel k n nen Sie die Bilder auf Ihren Fernseher bertragen W hlen das Bildformat Ihre...

Страница 293: ...r Dabei werden alle Aufnahmen ge l scht HINWEIS Wenn Sie den Speicher formatieren werden alle darin gespeicherten Daten gel scht Stellen Sie sicher dass sich keine wichtigen Daten im Speicher oder auf...

Страница 294: ...Einstellung Bedeutung L schen Mit dieser Funktion k nnen Sie nicht mehr ben tigte Dateien auf dem internen Speicher oder der Speicher karte l schen siehe Seite 53 Sie haben folgende M glichkeiten Einz...

Страница 295: ...en die nicht mit Vorblitz aufgenommen wurden k nnen Sie hier korrigieren siehe Seite 33 Die korrigierte Datei k nnen Sie unter einem neuen Namen speichern oder die Originaldatei berschreiben Sprachnot...

Страница 296: ...Namen ab Die Originaldatei bleibt erhalten berschreiben Die Originaldatei wird berschreiben Abbrechen Schlie t die Funktion und die nderungen werden verwor fen HINWEIS Die Funktion Zuschneiden kann ni...

Страница 297: ...Kamera auf dem Bildschirm erscheint Sie k nnen w hlen zwischen System Das Standardsystembild wird angezeigt Mein Bild Das gew hlte Foto wird angezeigt W hlen Sie mit oder den Ein trag Mein Bild W hlen...

Страница 298: ...ie vorher auf den Computer zu ber tragen Sie k nnen alle Fotos ein einzelnes Foto ausdrucken oder die DPOF Einstellungen zur cksetzen Verbinden Sie die Kamera ber ein USB Kabel mit dem Drucken Best ti...

Страница 299: ...als Diashow ablaufen lassen W hlen Sie im Wiedergabemen den Eintrag Di ashow Das Men Diashow ffnet sich Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Start W hlen Sie diese Option um die Diashowzu star...

Страница 300: ...einzeln angezeigt W hlen Sie mit den Tasten oder ein Bild aus W hlen Sie Sch tzen Entsperren oder L schen sobald die gew nschte Datei auf dem Bildschirm angezeigt wird Durch Dr cken der OK Taste sch...

Страница 301: ...u sch tzen oder zu l schen Die Kamera kehrt in den Wiedergabemodus zur ck W hlen Sie Abbrechen und best tigen Sie mit der OK Taste um in den Wiedergabemodus zur ckzu kehren Sch tzen entsperren oder l...

Страница 302: ...Rote Augen korrigieren Diese Funktion dient der Reduzierung des Rote Augen Effekts auf Fotos Diese Funktion ist nur bei Fotos ver f gbar Die Rote Augen Korrektur kann bei einem Bild mehrmals angewende...

Страница 303: ...ahl berschreiben Die neue Datei wird gespei chert indem sie die alte berschreibt Speichern unter Die neue Datei wird als eine neue Datei gespeichert Abbrechen Die Funktion wird abgebro chen Dr cken Si...

Страница 304: ...len Sie Start und dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten Das Mikrofon be ndet sich unterhalb der Linse Die Aufnahme wird automatisch nach 30 Sekunden abgebrochen Wenn sie die Aufnahme vor...

Страница 305: ...mgekehr ten Tonwerten dargestellt Mosaik Das Bild wird als Mosaik dargestellt Rot Das Bild bekommt einen Rot Ton Gr n Das Bild bekommt einen Gr n Ton Blau Das Bild bekommt einen Blau Ton W hlen Sie im...

Страница 306: ...e im Wiedergabemodus das gew nschte Foto ffnen sie im Men Wiedergabe das Untermen Zuschneiden Auf dem Display erscheint das Bear beitungsfenster Dr cken Sie die Zoomtaste in Richtung T um das Bild zu...

Страница 307: ...amen gespei chert ohne die alte Datei zu ersetzen Abbrechen Die Funktion wird abgebro chen Dr cken Sie zum berschreiben Speichern Abbre chen der nderungen die Taste OK Gr e ndern W hlen Sie im Wiederg...

Страница 308: ...gung der Funktion erscheint eine Men auswahl W hlen Sie zwischen berschreiben Die neue Datei wird gespei chert indem sie die alte berschreibt Speichern unter Die neue Datei wird unter anderem Namen ge...

Страница 309: ...r Kamera und dem Videoeingang gelb und Audioeingang wei des Fernsehge r ts Schalten Sie Kamera und Fernsehger t ein Schalten Sie die Ka mera in den Wiedergabemodus und starten Sie die gew nschte Wiede...

Страница 310: ...nem PictBridge kompatiblen Fotodrucker ausdrucken Verbinden Sie Drucker und Kamera mit dem mitge lieferten USB Kabel Schalten Sie die Kamera und den Fotodrucker ein Die Kamera erkennt dass ein USB Ger...

Страница 311: ...ausw hlen die gedruckt werden sollen Alles Drucken Alle gespeicherten Bilder werden ge druckt Druckindex Druck alle Bilder als Miniatur bersicht Einstellen der Option Auswahl drucken W hlen Sie mit de...

Страница 312: ...ngen Festlegen der Druckeinstellungen W hlen Sie mit den Richtungstasten oder die gew nschte Einstellung Legen Sie die Papiergr e Standard A4 4 x6 und Qualit t Standard Fein Normal mit den Tasten oder...

Страница 313: ...ie die Kamera ein W hlen Sie Computer aus und dr cken Sie die Taste OK um die Wahl zu best tigen Im Kameradisplay erscheint Verbinden Die Kamera wird vom Computer als Massenspeicherge r t Wechselmediu...

Страница 314: ...werden auf den PC bertragen und dort gespeichert Sie k nnen die Dateien mit einer geeigne ten Anwendungssoftware anzeigen wiedergeben und bearbeiten DCF Speicherstandard Die Aufnahmen auf Ihrer Kamera...

Страница 315: ...automatisch erstellt DICAM Alle aufgenommenen Bilder Videos und Audi odateien werden in diesem Ordner gespeichert Ausge nommen sind Dateien die im Auktions oder Internet Qualit t Modus aufgenommen we...

Страница 316: ...n In diesem Fall gehen Sie folgenderma en vor Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Setzen Sie die Dateinummern im Men Einstellun gen Eintrag Dateinr zur ck Die Dateiz hlung beginnt wieder bei 0001 i...

Страница 317: ...5M 40 80 160 320 625 1250 3M 66 133 266 533 1041 2083 VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 Die Tabelle gibt die Anzahl der Bilder an die Sie bei ei ner gew hlten Au sung z B 5 M auf einer Speicher karte mi...

Страница 318: ...korrekt formatiert oder defekt Der Blitz l st nicht aus Der Blitz ist ausgeschaltet Der Blitz ist noch nicht vollst ndig geladen Der Automatikmodus ist ausgeschaltet Das Bild ist unscharf Die Kamera w...

Страница 319: ...a schaltet sich nach einer voreingestellten Zeit aus um Akkuladung zu sparen Starten Sie die Kamera neu Die Aufnahme wurde nicht gespeichert Die Kamera wurde ausgeschaltet bevor die Aufnahme gespeiche...

Страница 320: ...nn die Kamera besch digt werden Um die Linse oder das Display zu reinigen entfernen Sie den Staub zuerst mit einem Staubblasepinsel Reinigen Sie sie anschlie end mit einem weichen Tuch Dr cken Sie nic...

Страница 321: ...slauf zugef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebens zeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es umweltgerecht ber eine rtliche Sammelstelle f r Altger te Erkundi gen...

Страница 322: ...ch LCD Monitor 6 78 cm 2 7 LC Display Dateiformat JPEG EXIF 2 2 DPOF AVI WAV Max Au sungen Kamera Modus 4320 x 3240 Pixel Video Modus 640 x480 1280 x 720 Pixel mit einer Class 6 SDHC Speicherkarte Bil...

Страница 323: ...YA Modellnummer TR 06EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 2A Ausgangsspannung 5 0 V 700 mA Max Stromversorgung Lithium Ionen Akku EMORE CELLPOHONE NP45 700 mAh 3 7 V Technische und optische nderun...

Страница 324: ...pression Legen Sie die Installations CD in das DVD CD Lauf werk ein Die CD wird automatisch ausgef hrt Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschlie en der Installation Falls die CD nicht automatisch ausg...

Страница 325: ...ie durch die Instal lation Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschlie en der Installation Nach erfolgreicher Installation starten Sie das Pro gramm ber die Verkn pfung auf dem Desktop Es erscheint der...

Страница 326: ...r ger erkannt und im Dropdown Men Medien holen von angezeigt W hlen Sie einen Zielordner in dem die Daten gespeichert wer den sollen Sie k nnen weitere Import Op tionen in der Seitenleiste einstellen...

Страница 327: ...103 DE...

Страница 328: ...5 Aufl sung Fotoaufl sung 41 Videoaufl sung 48 Aufnahme l schen 70 Aufnahmemodus 24 32 60 Aufnahmen auf einem Fotodrucker ausdrucken 86 Auktion 63 Automodus 61 Auto Vorschau 59 B Belichtungskorrektur...

Страница 329: ...Displayanzeigen f r die Aufnahme 25 Displayanzeigen Ton Wiedergabe 29 Displayanzeigen Video Wiedergabe 28 D Lighting 65 DPOF 74 Druckeinstellungen 74 F Farbe Farb Effekt 47 Farbmodus 71 81 Fehlersuch...

Страница 330: ...rzenlicht 62 Kinder 62 Kontrast 58 Kopieren auf Karte 69 L L cheln einfangen 64 66 Landschaft 61 Laub 63 LCD Abdunkelung 67 LCD Helligkeit 68 Lebensmittel 63 Lieferumfang 16 LOMO 62 L schen 76 L schen...

Страница 331: ...essung Lichtmessverfahren 46 N Nachtszene 62 Nachtszene Portrait 63 O Ordnerstruktur im Speicher 91 P Panoramafunktion 65 Party 62 PictBridge 86 Portrait 61 Pre Record 49 Programm 61 Q Qualit t Kompre...

Страница 332: ...ausl ser 57 Selbstportrait 65 Software installieren 100 Sonnenuntergang 61 Speicherkapazit t 93 Sport 62 Sprachaufnahme 66 Sprache einstellen 22 67 Sprachnotiz 71 Stabilisator 34 59 Startbild 73 Strom...

Страница 333: ...V Verschlusseinstellung 65 Videos aufnehmen 38 Vorschaubilder 50 W Weichzeichner 75 Wei abgleich 43 Werkseinstellungen 69 Wiedergabemodus 24 Wiedergabe von Aufnahmen 50 Sprachaufnahmen 50 Tonaufnahme...

Страница 334: ...110...

Страница 335: ...iguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 86497 ES ALDI ES Cover RC1 ai 1 70 71 lpi 45 00 31 03 2011 14 41 14 86497 ES ALDI ES Cover RC1 ai 1 70 71 lpi 45 00 31 03 2011 14 41 14 Proz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE E43004

Бренд: Tamron Страницы: 8

Бренд: Olympus Страницы: 127

CAMEDIA C-3030ZOOM

Бренд: Olympus Страницы: 6

E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 29

Бренд: Olympus Страницы: 128

Бренд: Olympus Страницы: 124

Бренд: Olympus Страницы: 88

Бренд: P3 International Страницы: 3

Бренд: Bushnell Страницы: 224

Бренд: Medion Страницы: 266

Бренд: Aluratek Страницы: 33

Бренд: Librestream Страницы: 6

Бренд: Tracker Страницы: 18

Бренд: Targa Страницы: 386

Бренд: Conrad Страницы: 10

T737 - Digital Camera - Compact

Бренд: Polaroid Страницы: 58

Бренд: Olympus Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды