MediaShop Starlyf Table Express, Руководство пользователя

Страница: 1 / 8

Gracias por haber adquirido Starlyf® Table Express, la mesa
plegable y portátil.
Antes de utilizarlo, por favor lea todas las instrucciones para poder
usar el producto correctamente y guarde las instrucciones a buen
recaudo.
WARNINGS
- No utilice Starlyf® Table Express si estuviera
en mal estado.
- El producto no es un juguete. Ha de ser
montado e instalado por un adulto o con la
supervisión de un adulto. También debe
usarse bajo la supervisión de un adulto.
- No apoyarse sobre la mesa cuando se esté
usando.
El set incluye:
1 x STARLYF® TABLE EXPRESS (dos tubos con forma de L, un
tubo con forma de U, una barra de soporte y la mesa STARLYF®
TABLE EXPRESS)
Manual de instrucciones
MONTAJE Y USO
1- Inserte un extremo del tubo con forma de U en cada extremo del
tubo con forma de L (fig.1).
2- Inserte la barra de soporte en los agujeros del tubo con forma de
U (fig.2).
3- Fije la mesa con los ganchos de la mesa STARLYF® TABLE
EXPRESS, en el tubo con forma de U (fig.3).
4- Fije la otra parte de la mesa en la barra de soporte, y ajústelo a la
posición deseada con los diferentes ganchos (fig.4).
5- Utilice el surco de STARLYF® TABLE EXPRESS como atril para
apoyar libretas, tablets, teléfono móvil, bolis etc.(fig.5).
Nota: Starlyf® Table Express aguanta hasta 25kgs.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Starlyf® Table Express se puede limpiar y secar con un paño.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipula-
ción indebida.
Thank you for purchasing the Starlyf® Table Express, the portable
folding table.
Before using the product for the first time, please read all these
instructions to ensure you use the product correctly. Keep these
instructions for future reference.
WARNINGS
- Do not use the Starlyf® Table Express if it is
damaged.
- This product is not a toy. It should be
assembled and installed by an adult or with
adult supervision. It should also be used
with adult supervision.
- Do not lean on the table while using it.
The set contains:
1 STARLYF® TABLE EXPRESS (two L-shaped tubes, one
U-shaped tube, one support bar and the STARLYF® TABLE
EXPRESS tabletop)
Instruction manual
ASSEMBLY AND USE
1. Insert each end of the U-shaped tube into the ends of the
L-shaped tubes (Fig. 1).
2. Insert the support bar into the holes in the U-shaped tube (Fig. 2).
3. Use the hooks to attach the STARLYF® TABLE EXPRESS
tabletop to the U-shaped tube (Fig. 3).
4. Attach the other end of the tabletop to the support bar and use the
different hooks to set it in the desired position (Fig. 4).
5. Use the groove on the STARLYF® TABLE EXPRESS tabletop as
a lectern to hold notebooks, tablets, mobile phones, pens and
more.(fig.5).
Note: The Starlyf® Table Express holds up to 25 kg.
CLEANING INSTRUCTIONS
The Starlyf® Table Express can be cleaned and dried with a cloth.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the New
Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide
protection for consumers. There is no express warranty for this
product in Australia or New Zealand. The above paragraph refers to
other countries.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
témoignée en achetant la table pliante portable Starlyf® Table
Express.
Pour employer correctement ce produit, lisez attentivement toutes
les instructions avant son utilisation et conservez-les en lieu sûr.
WARNINGS
- N'utilisez pas la table Starlyf® Table Express
si elle est en mauvais état.
- Ce produit n’est pas un jouet. Il doit être
monté et installé par un adulte ou sous la
surveillance d'un adulte. Il doit également
être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
- Ne vous appuyez pas sur la table lorsqu'elle
est en cours d'utilisation.
Contenu :
1 table STARLYF® TABLE EXPRESS (deux tubes en forme de L,
un tube en forme de U, une traverse et un plateau STARLYF®
TABLE EXPRESS)
Notice d'utilisation
MONTAGE ET UTILISATION
1. Insérez l'extrémité de chacun des tubes en forme de L dans les
extrémités du tube en forme de U (fig. 1).
2. Insérez la traverse dans les orifices du tube en forme de U (fig.
2).
3. Fixez une extrémité du plateau de la table STARLYF® TABLE
EXPRESS sur le tube en forme de U à l'aide des crochets (fig. 3).
4. Fixez l'autre extrémité du plateau de la table sur la traverse à
l'aide des crochets en fonction de la position voulue (fig. 4).
5. Utilisez la rainure de la table STARLYF® TABLE EXPRESS pour
y poser votre carnet, votre tablette, votre portable, vos stylos, etc.
comme sur un lutrin. (fig.5).
Remarque : La table Starlyf® Table Express peut supporter jusqu'à
25 kg.
NETTOYAGE :
La table Starlyf® Table Express peut être nettoyée et séchée avec
un chiffon.
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du commerçant,
d'une usure anormale, d'accidents ou d'une mauvaise manipulation.
English
Español Français
Made in China/ Fabricado en China/
Fabriqué en Chine/ Hergestellt in China/
Prodotto in Cina/ Fabricado na China
STARLYF® TABLE EXPRESS is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Imported by: Industex S.L.
CIF B08984056
1
2 3 4
5
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
venteo@venteo.fr
www.venteo.fr
(+33) 1 34258551
Best Direct (International) Benelux B.V.
3871 KM - NL
www.best-direct.nl
PO Box 202, Spit Junction NSW
2088, Australia
Gracias por haber adquirido Starlyf® Table Express, la mesa
plegable y portátil.
Antes de utilizarlo, por favor lea todas las instrucciones para poder
usar el producto correctamente y guarde las instrucciones a buen
recaudo.
WARNINGS
- No utilice Starlyf® Table Express si estuviera
en mal estado.
- El producto no es un juguete. Ha de ser
montado e instalado por un adulto o con la
supervisión de un adulto. También debe
usarse bajo la supervisión de un adulto.
- No apoyarse sobre la mesa cuando se esté
usando.
El set incluye:
1 x STARLYF® TABLE EXPRESS (dos tubos con forma de L, un
tubo con forma de U, una barra de soporte y la mesa STARLYF®
TABLE EXPRESS)
Manual de instrucciones
MONTAJE Y USO
1- Inserte un extremo del tubo con forma de U en cada extremo del
tubo con forma de L (fig.1).
2- Inserte la barra de soporte en los agujeros del tubo con forma de
U (fig.2).
3- Fije la mesa con los ganchos de la mesa STARLYF® TABLE
EXPRESS, en el tubo con forma de U (fig.3).
4- Fije la otra parte de la mesa en la barra de soporte, y ajústelo a la
posición deseada con los diferentes ganchos (fig.4).
5- Utilice el surco de STARLYF® TABLE EXPRESS como atril para
apoyar libretas, tablets, teléfono móvil, bolis etc.(fig.5).
Nota: Starlyf® Table Express aguanta hasta 25kgs.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Starlyf® Table Express se puede limpiar y secar con un paño.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipula-
ción indebida.
Thank you for purchasing the Starlyf® Table Express, the portable
folding table.
Before using the product for the first time, please read all these
instructions to ensure you use the product correctly. Keep these
instructions for future reference.
WARNINGS
- Do not use the Starlyf® Table Express if it is
damaged.
- This product is not a toy. It should be
assembled and installed by an adult or with
adult supervision. It should also be used
with adult supervision.
- Do not lean on the table while using it.
The set contains:
1 STARLYF® TABLE EXPRESS (two L-shaped tubes, one
U-shaped tube, one support bar and the STARLYF® TABLE
EXPRESS tabletop)
Instruction manual
ASSEMBLY AND USE
1. Insert each end of the U-shaped tube into the ends of the
L-shaped tubes (Fig. 1).
2. Insert the support bar into the holes in the U-shaped tube (Fig. 2).
3. Use the hooks to attach the STARLYF® TABLE EXPRESS
tabletop to the U-shaped tube (Fig. 3).
4. Attach the other end of the tabletop to the support bar and use the
different hooks to set it in the desired position (Fig. 4).
5. Use the groove on the STARLYF® TABLE EXPRESS tabletop as
a lectern to hold notebooks, tablets, mobile phones, pens and
more.(fig.5).
Note: The Starlyf® Table Express holds up to 25 kg.
CLEANING INSTRUCTIONS
The Starlyf® Table Express can be cleaned and dried with a cloth.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the New
Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide
protection for consumers. There is no express warranty for this
product in Australia or New Zealand. The above paragraph refers to
other countries.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
témoignée en achetant la table pliante portable Starlyf® Table
Express.
Pour employer correctement ce produit, lisez attentivement toutes
les instructions avant son utilisation et conservez-les en lieu sûr.
WARNINGS
- N'utilisez pas la table Starlyf® Table Express
si elle est en mauvais état.
- Ce produit n’est pas un jouet. Il doit être
monté et installé par un adulte ou sous la
surveillance d'un adulte. Il doit également
être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
- Ne vous appuyez pas sur la table lorsqu'elle
est en cours d'utilisation.
Contenu :
1 table STARLYF® TABLE EXPRESS (deux tubes en forme de L,
un tube en forme de U, une traverse et un plateau STARLYF®
TABLE EXPRESS)
Notice d'utilisation
MONTAGE ET UTILISATION
1. Insérez l'extrémité de chacun des tubes en forme de L dans les
extrémités du tube en forme de U (fig. 1).
2. Insérez la traverse dans les orifices du tube en forme de U (fig.
2).
3. Fixez une extrémité du plateau de la table STARLYF® TABLE
EXPRESS sur le tube en forme de U à l'aide des crochets (fig. 3).
4. Fixez l'autre extrémité du plateau de la table sur la traverse à
l'aide des crochets en fonction de la position voulue (fig. 4).
5. Utilisez la rainure de la table STARLYF® TABLE EXPRESS pour
y poser votre carnet, votre tablette, votre portable, vos stylos, etc.
comme sur un lutrin. (fig.5).
Remarque : La table Starlyf® Table Express peut supporter jusqu'à
25 kg.
NETTOYAGE :
La table Starlyf® Table Express peut être nettoyée et séchée avec
un chiffon.
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du commerçant,
d'une usure anormale, d'accidents ou d'une mauvaise manipulation.
English
Español Français
Made in China/ Fabricado en China/
Fabriqué en Chine/ Hergestellt in China/
Prodotto in Cina/ Fabricado na China
STARLYF® TABLE EXPRESS is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Imported by: Industex S.L.
CIF B08984056
1
2 3 4
5
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
venteo@venteo.fr
www.venteo.fr
(+33) 1 34258551
Best Direct (International) Benelux B.V.
3871 KM - NL
www.best-direct.nl
PO Box 202, Spit Junction NSW
2088, Australia
DE
Lieferumfang und Bezeichnung der Teile (Abb. A):
Lieferumfang: 1 x Starlyf Table E
Bezeichnung der Teile
• 2 x L-förmiges Rohr
• 1 x U-förmiges Rohr
• 1 x Stützstange
• 1 x Tischplatte
EN
Scope of delivery and description of the parts (Fig. A):
Delivery contents: 1 x Starlyf Table Express
Description of parts
• 2 x L-shaped tubes
• 1 x U-shaped tube
• 1 x support bar
• 1 x table surface
FR
Contenu de la livraison et désignation des pièces (ill.
A) :
Contenu de la livraison : 1 x Starlyf Table Express
Désignation des pièces
• 2 x tubes en L
• 1 x tube en U
• 1 x tubulure
• 1 x plateau de table
IT
Fornitura e descrizione dei componenti (immagine A):
Fornitura: 1 x Starlyf Table Express
Denominazione dei pezzi
• 2 x tubi a forma di L
• 1 x tubo a forma di U
• 1 x barra di supporto
• 1 x piano della tavola
NL
Leveringsomvang en beschrijving van de onderdelen
(Afb. A):
Leveringsomvang: 1x Starlyf Table Express
Beschrijving van de onderdelen
• 2x L-vormige buizen
• 1x U-vormige buis
• 1x steunstang
• 1x tafelblad
HU
A csomag tartalma és az alkatrészek megnevezése (A
ábra):
A csomag tartalma: 1 db Starlyf Table Express
Az alkatrészek megnevezése
• 2 db L-formájú cső
• 1 db U-formájú cső
• 1 db támasztórúd
• 1 db asztallap
CZ
Obsah balení a označení dílů (obr. A):
Obsah balení: 1× Starlyf Table Express
Popis částí:
• 2× trubky ve tvaru L
• 1× trubka ve tvaru U
• 1× podpěrná tyč
• 1× stolní deska
SK
Rozsah dodávky a opis častí (obr.A)
Rozsah dodávky: 1 x Starlyf Table Express
Označenie dielov
• 2 x rúry v tvare L
• 1 x rúra v tvare U
• 1 x oporná tyč
• 1 x doska stola
RO
Furnitură și denumirea pieselor (FIG. A):
Furnitură: 1 x Starlyf Table Express
Denumirea pieselor
• 2 x ţevi în formă de L
• 1 x ţeavă în formă de U
• 1 x bară de sprijin
• 1 x placă pentru masă
PL
Zakres dostawy i nazwy części (rys. A):
Zakres dostawy: 1 x Starlyf Table Express
Nazwy części
• 2 x rurka w kształcie L
• 1 x rurka w kształcie U
• 1 x podpora
• 1 x blat
M24483_Starlyf_TableExpress_Manual_ohneLampe_20200828_MM.indd 1 M24483_Starlyf_TableExpress_Manual_ohneLampe_20200828_MM.indd 1 28.08.20 13:12 28.08.20 13:12