2
DE
(#1)
a.
Aufhängeschlaufe
b.
Power-Taste
c.
Entriegelungstaste
d.
Staubbehälter
e.
LED Licht
f.
Mikroborsten
FÜR BESTE RESULTATE (#2)
1. Drücken Sie die POWER-Taste am Griff. Die Vibration wird aktiviert und
die Lichter werden eingeschaltet.
(siehe Abbildung a.)
2. Zum Reinigen schwungvoll in kurzen Bewegungen vor- und zurückziehen/
schieben. Lassen Sie sich vom Klickgeräusch nicht irritieren, das ist normal,
einfach weiterschieben/-ziehen. Bitte beachten Sie, dass die FurDaddy™
-Rolle nur zur Hälfte gedreht werden kann, nicht vollständig wie ein Rad.
(siehe Abbildung b.)
3. Wenn Sie fertig sind oder wenn der Behälter voll ist, leeren Sie den
Staubbehälter, indem Sie die Entriegelungstaste an der Seite des Griffs
drücken und den Inhalt in den Mülleimer leeren
(siehe Abbildung c.)
.
Schließen Sie den Behälter, indem Sie die Klappe nach unten drücken, bis
sie einrastet. Um sicherzugehen, dass die Behälterklappe gut verschlossen
ist, wird empfohlen, die Klappe an der eingekreisten Stelle
(siehe
Abbildung a.)
fest anzudrücken.
WARNUNG:
Nicht auf Haustieren, Personen, nassen Oberflächen, sehr
dünnen Florteppichen, hochflorigen Teppichen o.ä. oder harten
Oberflächen anwenden.
EINLEGEN DER BATTERIEN #3
1. Verwenden Sie zum Öffnen des Batteriefachs auf der Rückseite des Griffs
einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben zu entfernen. Legen
Sie die Abdeckung, sowie die Schrauben beiseite.
(siehe Abbildung 1a.)
DE
HINWEIS:
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zur
Reinigung den FurDaddy schwungvoll in
kurzen Bewegungen vor- und zurückschieben/
ziehen. Üben Sie nicht zu viel Druck auf die zu
reinigende Oberfläche aus und lassen Sie sich
vom Klickgeräusch nicht irritieren – einfach
weiterschieben/-ziehen. Um Ihren FurDaddy
anschließend zu entleeren, drücken Sie die
Entriegelungstaste links vom Griff.
Video-Erklärung & weitere Informationen
unter: https://www.mediashop.tv/DE/fur-
daddy/
EN
NOTE:
For best results when cleaning, pull/push the
FurDaddy back and forth with quick movements.
Do not exert too much pressure on the surface
to be cleaned and don’t be disturbed by the
clicking noise - continue rolling backwards and
forwards. To empty your FurDaddy, press the
release button to the left of the handle.
FR
NOTA :
Pour de meilleurs résultats de nettoyage, faites
rouler la brosse FurDaddy d’avant en arrière en
effectuant des mouvements courts et rapides.
N’exercez pas trop de pression sur la surface
à nettoyer et ne vous laissez pas déranger
par le bruit émis - continuez simplement les
mouvements de va-et-vient. Pour vider votre
FurDaddy, appuyez sur le bouton de déverrouillage
à gauche de la poignée.
IT
NOTA:
Per ottenere i migliori risultati, far rollare il
FurDaddy avanti e indietro con movimenti
brevi e ampi. Non esercitare troppa pressione
sulla superficie da pulire e non farsi irritare dal
suono del clic - basta continuare a spingere/
tirare. Per svuotare il FurDaddy dopo, premere il
pulsante di rilascio a sinistra della impugnatura.
NL
NOTE:
U krijgt de beste resultaten als u de FurDaddy
met snelle bewegingen heen en weer beweegt
om hem te reinigen. Oefen niet te veel druk
uit op het te reinigen oppervlak en laat u
niet irriteren door het klikkende geluid - blijf
gewoon verder duwen/trekken. Druk op de
ontgrendelingsknop links van het handvat om de
FurDaddy vervolgens te ledigen.
HU
NOTE:
MEGJEGYZÉS:
A legjobb tisztítási eredmény elérése érdekében
a FurDaddy-t rövid, lendületes mozdulatokkal
görgesse előre-hátra. Ne gyakoroljon túl nagy
nyomást a tisztítandó felületre, és ne zavarja
a kattogó hang - csak nyomja/húzza tovább. A
FurDaddy utólagos kiürítéséhez nyomja meg a
fogantyútól balra található kioldógombot.
CZ
POZNÁMKA:
Nejlepších výsledků docílíte, pokud k čištění
produkt FurDaddy táhnete/posouváte rychle
krátkými pohyby vpřed a zpět. Nevyvíjejte příliš
velký tlak na čištěný povrch a nenechte se
rušit cvakáním, které je při tomto pohybu zcela
normální – jednoduše posouvejte/táhněte dále.
K následnému vyprázdnění vašeho FurDaddy
stiskněte odjišťovací tlačítko vlevo vedle
rukojeti.
SK
POZNÁMKA:
Najlepšie výsledky dosiahnete použitím
krátkych pohybov prístroja FurDaddy jeho
posúvaním dopredu a dozadu. Nevyvíjajte príliš
silný tlak na povrch, ktorý čistíte a nevšímajte
si zvuk cvakania - jednoducho tlačte / ťahajte
ďalej. Ak chcete potom prístroj FurDaddy
vyprázdniť, stlačte uvoľňovacie tlačidlo naľavo
od rukoväte.
RO
NOTĂ:
Cele mai bune rezultate de curăţare le obţineţi
dacă rulaţi FurDaddy cu mişcări energice, scurte
înainte şi înapoi. Nu exercitaţi o presiune prea
mare pe suprafaţa de curăţat şi nu vă lăsaţi
iritaţi de zgomotul clichetului - pur şi simplu
împingeţi/trageţi mai departe. După aceea
pentru a goli FurDaddy apăsaţi butonul de
evacuare, din partea stângă de pe mâner.
ES
NOTE:
NOTA:
Para obtener los mejores resultados, limpie la
superficie tirando o desplazando el FurDaddy
hacia adelante y hacia atrás con
movimientos cortos y enérgicos. No aplique
demasiada presión sobre la superficie que
desee limpiar y no se extrañe si oye un
chasquido. Siga pasando el rodillo. Para vaciar
el FurDaddy tras la limpieza, pulse el botón de
apertura situado a la izquierda del mango.
M31223_FurDaddy_Manual_20211004_CP.indd 2
M31223_FurDaddy_Manual_20211004_CP.indd 2
04.10.21 15:08
04.10.21 15:08
