background image

Polski

Stabimed

® 

pro

Przeznaczenie 

Stabimed pro to orteza stawu 
kolanowego bez ograniczników zginania/
prostowania.

 

Wskazania

Wszystkie wskazania, w których 
wymagane jest wsparcie fizjologicznego 
prowadzenia stawu kolanowego, np.:

• 

Przy niestabilności stawu kolanowego

• 

Po urazach łękotki

• 

Przy zwyrodnieniach stawu 
kolanowego

Przeciwwskazania

W chwili obecnej nie znane.

Riskler / Yan etkiler

Ancak yardımcı aletler sıkı olduğunda, 
yerel basınç belirtileri veya damar 
ya da sinirlerin daralması görülebilir. 
Bu nedenle aşağıdaki durumlarda 
uygulama öncesinde tedavi eden 
doktorla görüşmeniz önerilir:

• 

Uygulama bölgesinde cilt hastalığı veya 
yaralanması var ise (ör. fazla ısınma, 
şişme veya kızarma gibi iltihaplanma 
göstergeleri olduğunda)

• 

Bacaklarda duyu kaybı ve dolaşım 
bozuklukları (örn. diyabet hastalarında, 
varislerde)

• 

Lenf drenajı rahatsızlıkları ve uygulama 
alanının dışında kalan yumuşak 
dokularda belirgin olmayan şişmeler

Ancak yardımcı aletler sıkı olduğunda, 
ciltte cildin mekanik olarak tahriş 
olması sonucunda veya malzemenin 
bileşeninden kaynaklanan, (özellikle 
ter oluşmasıyla bağlantılı olarak) yerel 
tahrişler veya iritasyonlar görülebilir.

Docelowa grupa pacjentów

Pracownicy służby zdrowia opatrują 
osoby dorosłe i dzieci na własną 
odpowiedzialność, kierując się 

dostępnością konkretnych rozmiarów/
wielkości oraz niezbędnymi funkcjami/
wskazaniami, uwzględniając przy tym 
informacje udzielone przez producenta.

Zakładanie

• 

Rozpiąć wszystkie paski i wyciągnąć 
nieznacznie do tyłu, tak aby nie 
utrudniały zakładania ortezy.

• 

Ugiąć nogę do pozycji pod kątem ok. 
45°. Naciągnąć ortezę na nogę 
(Rysunek 1).

• 

Zwrócić uwagę, aby rzepka kolana 
znajdowała się centrycznie w otworze 
rzepkowym ortezy. Środki zginaczy 
ortezy powinny znajdować się na 
wysokości górnej krawędzi rzepki 
kolana (Rysunek 2).

• 

Zapiąć obydwa paski, najpierw dolny, a 
następnie górny (Rysunek 3). 
Jeżeli to możliwe, przebiec parę 
metrów i ponownie sprawdzić 
prawidłowe osadzenie ortezy  
(Rysunek 4). 
W razie potrzeby skorygować 
osadzenie ortezy na nodze.

• 

Aby zdjąć ortezę, należy chwycić ją z 
boku dolnej części i pociągnąć w dół 
(Rysunek 5).

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

Przed praniem należy pamiętać o
zapięciu mocowania na rzep i wyjęciu
szyny z przegubem (Rysunek 6). 
Resztki detergentu mogą powodować 
podrażnienia skóry oraz uszkadzać 
materiał.

• 

Do prania produktu używać najlepiej 
środka medi clean. Zalecane pranie 
ręczne.

• 

Nie wybielać.

• 

Suszyć na powietrzu.

• 

Nie prasować.

• 

Nie czyścić chemicznie.

    

E012123_AAL_Stabimed_pro_covered.indd   28

14.04.21   10:48

Содержание Stabimed pro

Страница 1: ...dico o t cnico ortop dico inmediato No utilice el producto sobre heridas abiertas selo s lo por prescripci n m dica Indica es importantes O dispositivo m dico destina se a ser utilizado apenas num pac...

Страница 2: ...r unter Ber ck sichtigung der Informationen des Herstellers nach ihrer Verantwortung Anziehanleitung ffnen Sie alle Gurte und ziehen sie diese ein St ck nach hinten durch damit sie das Anlegen der Ort...

Страница 3: ...rgen Ihr medi Team w nscht Ihnen schnelle Genesung Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit dem Produkt wie beispielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sic...

Страница 4: ...o direct sunlight Stabimed pro Intended purpose Stabimed pro is a knee support brace without limitation of extension flexion Indications All indications which require a physiolo gical guidance of the...

Страница 5: ...eturn to full fitness In the event of any complaints regarding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only serious in...

Страница 6: ...du mat riau Lavez le produit la main de pr f rence en utilisant la lessive medi clean Ne pas blanchir S chage l air Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Stabimed pro Utilisation pr vue Stabimed pro est...

Страница 7: ...iner le produit avec les ordures m nag res Votre quipe medi vous souhaite un prompt r tablissement En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que par exemple un tricot endommag ou des d fa...

Страница 8: ...a composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabilidad atender n a los adultos y ni os teniendo en cuenta las dimensiones tama os disponible...

Страница 9: ...basura dom stica Su equipo medi le desea una pronta recuperaci n En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p ngase en contac...

Страница 10: ...ar N o lavar com produtos qu micos Stabimed pro Finalidade A Stabimed pro uma ort tese de orienta o do joelho sem limite de extens o flex o Indica es Todas as indica es nas quais necess rio um suporte...

Страница 11: ...m stico A sua equipa medi Deseja lhe um bom restabelecimento Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor e...

Страница 12: ...relazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e alle funzioni indicazioni necessarie i professionisti d...

Страница 13: ...rodotto con i rifiuti domestici Il team medi Le augura una pronta guarigione In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivol...

Страница 14: ...Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Stabimed pro Beoogd doel Stabimed pro is een kniegeleidings orthesezonderextensie flexiebeperking Indicaties Alle indicaties waarbij een...

Страница 15: ...ishoudelijke afval doen Uw medi team wenst u van harte beterschap Bij reclamaties in verband met het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op...

Страница 16: ...en Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hensyntagen til fabrikan...

Страница 17: ...ring I tilf lde af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader p strikvaren eller mangler i pasformen henvend dig venligst direkte til din medicinske specialforhandler Kun alvorlige h n...

Страница 18: ...rrt och uts tt den inte f r direkt solljus Stabimed pro ndam l Stabimed pro r en ortos f r kn st d utan begr nsad extension flexion Indikationer Samtliga indikationer d r kn ledens fysiologiska styrni...

Страница 19: ...d reklamationer i samband med produkten till exempel vid skador i v vnaden eller fel i passformen v nligen kontakta din terf rs ljare av sjukv rdsprodukter Endast allvarliga f reteelser som kan inneb...

Страница 20: ...ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce ve sv odpov dnosti N vod k oble en Otev ete v ech...

Страница 21: ...ouvislosti s v robkem jako je nap klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo na sv ho specializovan ho prodejce zdravotnick ch prost edk Pouze z va n ne douc p hody kter mohou v...

Страница 22: ...astansko vlakno PU Stabimed pro Namjena Stabimed pro je ortoza za vo enje koljena koja ne ograni ava njegovo savijanje i izravnanje Indikacije Sve indikacije kod kojih je potrebna potpora fiziolo kog...

Страница 23: ...zo ozdravljenje U slu aju reklamacija vezanih uz proizvod poput o te enja u materijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavlja u medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slu ajevi koji bi...

Страница 24: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...Avional medi...

Страница 26: ...veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar endika...

Страница 27: ...n m sonucu do abilecek durumlardan imalat sorumlu tutulamaz Bu nedenle ilgili g venlik uyar lar n ve bu kullan m k lavuzundaki talimatlar mutlaka g z n nde bulundurun At a ay rma r n ev p zerinden at...

Страница 28: ...ler veya iritasyonlar g r lebilir Docelowa grupa pacjent w Pracownicy s u by zdrowia opatruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialno kieruj c si dost pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz...

Страница 29: ...z odpadami z gospodarstwa domowego Pracownicy firmy medi ycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego dopasowania n...

Страница 30: ...45 1 3 3 4 5 6 medi clean Stabimed pro Stabimed pro niegelenks notwendig ist wie z B...

Страница 31: ...Avional PU medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6 medi clean...

Страница 33: ...PU medi...

Страница 34: ...medi...

Страница 35: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6 medi clean...

Страница 36: ...ivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Predvidena skupina pacientov Izvajalci zdravstvenih poklicev na svojo odgovornost ob upo tevanju informacij proizvajalca s...

Страница 37: ...Izdelek se sme odstraniti med gospodinjske odpadke Ekipa medi Vam eli imprej nje okrevanje in dobro po utje V primeru reklamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri po kodbah pletenine ali napaki v kroju s...

Страница 38: ...enie v robcu zanik pri pou van Stabimed pro Inform cia o ele pou itia Stabimed pro je kolenn vodiaca ort za bez obmedzenia extenzie flexie Indik cie V etky indik cie pri ktor ch je potrebn podpora fy...

Страница 39: ...s visiacich s produktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa pros m obr te priamo na Va u pecializovan predaj u so zdravotn ckymi pom ckami V robcovi a pr slu n mu org...

Страница 40: ...medi...

Страница 41: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6...

Страница 42: ...cializiranim trgovcem Ne nosite proizvoda ez odprto rano Proizvod uporabljajte po navodilih zdravnika ali specializiranega trgovca D le it upozornenia Zdravotn cka pom cka je ur en len pre pou itie u...

Отзывы: