background image

Návod na natiahnutie 

• 

Otvorte všetky popruhy a potiahnite 
ich o kúsok dozadu, aby neprekážali pri 
priložení ortézy.

• 

Ohnite dolnú končatinu vo flekčnom 
postavení v uhle cca 45°. Natiahnite si 
ortézu na dolnú končatinu (obr.1).

• 

Dbajte na to, aby jabĺčko sedelo v strede 
výrezu pre patelu. Stredy kĺbov ortézy 
by sa mali nachádzať vo výške horného 
okraja jabĺčka (obr.2).

• 

Teraz zatvorte obidva popruhy, najprv 
dolný a následne horný (obr. 3).

• 

Ak je to možné, prejdite niekoľko krokov 
a ešte raz preverte, či ortéza správne 
sedí (obr. 4). V prípade potreby opravte 
polohu ortézy na dolnej končatine.

• 

Pre stiahnutie siahnite do ortézy bočne 
na spodnom konci a ortézu stiahnite 
smerom dole (obr.5).  

Pokyny na ošetrovanie

Suché zipsy pred praním zatvorte a 
kĺbové dlahy odstráňte (obr.6). Zvyšky 
mydla, krémov alebo mastí môžu dráždiť 
pokožku a spôsobiť opotrebenie 
materiálu.

• 

Výrobok perte ručne, najlepšie pracím 
prostriedkom medi clean.

• 

Nebieľte. 

• 

Sušte na vzduchu. 

• 

Nežehlite. 

• 

Nečistite chemicky.

    

Pokyny na skladovanie

Ortézu skladujte v suchu a chráňte pred 
priamym slnečným žiarením.

    

 

Materiálové zloženie

Avional, polyamidu, elastanu, PU

Ručenie

Ručenie výrobcu zaniká pri používaní, 

Stabimed

® 

pro

Informácia o účele použitia 

Stabimed pro je kolenná vodiaca ortéza 
bez obmedzenia extenzie/flexie.

Indikácie

Všetky indikácie, pri ktorých je potrebná 
podpora  fyziologického vedenia 
kolenného kĺbu, ako napr.:

• 

Pri instabilitách kolena

• 

Po zraneniach menisku

• 

Pri artróze kolenného kĺbu

Kontraindikácie

V súčasnosti nie sú známe.

Riziká / Vedľajšie účinky

Pri tesne priliehajúcich pomôckach môže 
dochádzať k lokálnym otlačeniam alebo k 
zúženiu krvných ciev alebo nervov. Preto 
by ste sa za nasledujúcich okolností mali 
pred použitím poradiť s Vaším 
ošetrujúcim lekárom:

• 

Ochorenia alebo poranenia kože v 
oblasti aplikácie, predovšetkým pri 
zápalových príznakoch (nadmerné 
zahriatie, opuch alebo začervenanie)

• 

Poruchy citlivosti a prekrvenia (napr. pri 
diabete, kŕčových žilách)

• 

Poruchy odtoku lymfy – rovnako 
nejednoznačné opuchy mäkkých častí 
mimo oblasti aplikácie

Pri nosení tesne priliehajúcich pomôcok 
môže dôjsť k lokálnym podráždeniam 
kože resp. iritáciám, ktoré súvisia s 
mechanickým dráždením kože 
(predovšetkým v spojení s potením) 
alebo so zložením materiálu.

Určená skupina pacientov

Príslušníci zdravotníckych povolaní podľa 
svojich kompetencií ošetria dospelých a 
deti na základe dostupných rozmerov/
veľkostí a potrebných funkcií/indikácií, 
pričom zohľadnia pokyny výrobcu.

Slovenčina

E012123_AAL_Stabimed_pro_covered.indd   38

14.04.21   10:48

Содержание Stabimed pro

Страница 1: ...dico o t cnico ortop dico inmediato No utilice el producto sobre heridas abiertas selo s lo por prescripci n m dica Indica es importantes O dispositivo m dico destina se a ser utilizado apenas num pac...

Страница 2: ...r unter Ber ck sichtigung der Informationen des Herstellers nach ihrer Verantwortung Anziehanleitung ffnen Sie alle Gurte und ziehen sie diese ein St ck nach hinten durch damit sie das Anlegen der Ort...

Страница 3: ...rgen Ihr medi Team w nscht Ihnen schnelle Genesung Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit dem Produkt wie beispielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sic...

Страница 4: ...o direct sunlight Stabimed pro Intended purpose Stabimed pro is a knee support brace without limitation of extension flexion Indications All indications which require a physiolo gical guidance of the...

Страница 5: ...eturn to full fitness In the event of any complaints regarding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only serious in...

Страница 6: ...du mat riau Lavez le produit la main de pr f rence en utilisant la lessive medi clean Ne pas blanchir S chage l air Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Stabimed pro Utilisation pr vue Stabimed pro est...

Страница 7: ...iner le produit avec les ordures m nag res Votre quipe medi vous souhaite un prompt r tablissement En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que par exemple un tricot endommag ou des d fa...

Страница 8: ...a composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabilidad atender n a los adultos y ni os teniendo en cuenta las dimensiones tama os disponible...

Страница 9: ...basura dom stica Su equipo medi le desea una pronta recuperaci n En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p ngase en contac...

Страница 10: ...ar N o lavar com produtos qu micos Stabimed pro Finalidade A Stabimed pro uma ort tese de orienta o do joelho sem limite de extens o flex o Indica es Todas as indica es nas quais necess rio um suporte...

Страница 11: ...m stico A sua equipa medi Deseja lhe um bom restabelecimento Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor e...

Страница 12: ...relazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e alle funzioni indicazioni necessarie i professionisti d...

Страница 13: ...rodotto con i rifiuti domestici Il team medi Le augura una pronta guarigione In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivol...

Страница 14: ...Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Stabimed pro Beoogd doel Stabimed pro is een kniegeleidings orthesezonderextensie flexiebeperking Indicaties Alle indicaties waarbij een...

Страница 15: ...ishoudelijke afval doen Uw medi team wenst u van harte beterschap Bij reclamaties in verband met het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op...

Страница 16: ...en Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hensyntagen til fabrikan...

Страница 17: ...ring I tilf lde af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader p strikvaren eller mangler i pasformen henvend dig venligst direkte til din medicinske specialforhandler Kun alvorlige h n...

Страница 18: ...rrt och uts tt den inte f r direkt solljus Stabimed pro ndam l Stabimed pro r en ortos f r kn st d utan begr nsad extension flexion Indikationer Samtliga indikationer d r kn ledens fysiologiska styrni...

Страница 19: ...d reklamationer i samband med produkten till exempel vid skador i v vnaden eller fel i passformen v nligen kontakta din terf rs ljare av sjukv rdsprodukter Endast allvarliga f reteelser som kan inneb...

Страница 20: ...ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce ve sv odpov dnosti N vod k oble en Otev ete v ech...

Страница 21: ...ouvislosti s v robkem jako je nap klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo na sv ho specializovan ho prodejce zdravotnick ch prost edk Pouze z va n ne douc p hody kter mohou v...

Страница 22: ...astansko vlakno PU Stabimed pro Namjena Stabimed pro je ortoza za vo enje koljena koja ne ograni ava njegovo savijanje i izravnanje Indikacije Sve indikacije kod kojih je potrebna potpora fiziolo kog...

Страница 23: ...zo ozdravljenje U slu aju reklamacija vezanih uz proizvod poput o te enja u materijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavlja u medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slu ajevi koji bi...

Страница 24: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...Avional medi...

Страница 26: ...veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar endika...

Страница 27: ...n m sonucu do abilecek durumlardan imalat sorumlu tutulamaz Bu nedenle ilgili g venlik uyar lar n ve bu kullan m k lavuzundaki talimatlar mutlaka g z n nde bulundurun At a ay rma r n ev p zerinden at...

Страница 28: ...ler veya iritasyonlar g r lebilir Docelowa grupa pacjent w Pracownicy s u by zdrowia opatruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialno kieruj c si dost pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz...

Страница 29: ...z odpadami z gospodarstwa domowego Pracownicy firmy medi ycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego dopasowania n...

Страница 30: ...45 1 3 3 4 5 6 medi clean Stabimed pro Stabimed pro niegelenks notwendig ist wie z B...

Страница 31: ...Avional PU medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6 medi clean...

Страница 33: ...PU medi...

Страница 34: ...medi...

Страница 35: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6 medi clean...

Страница 36: ...ivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Predvidena skupina pacientov Izvajalci zdravstvenih poklicev na svojo odgovornost ob upo tevanju informacij proizvajalca s...

Страница 37: ...Izdelek se sme odstraniti med gospodinjske odpadke Ekipa medi Vam eli imprej nje okrevanje in dobro po utje V primeru reklamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri po kodbah pletenine ali napaki v kroju s...

Страница 38: ...enie v robcu zanik pri pou van Stabimed pro Inform cia o ele pou itia Stabimed pro je kolenn vodiaca ort za bez obmedzenia extenzie flexie Indik cie V etky indik cie pri ktor ch je potrebn podpora fy...

Страница 39: ...s visiacich s produktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa pros m obr te priamo na Va u pecializovan predaj u so zdravotn ckymi pom ckami V robcovi a pr slu n mu org...

Страница 40: ...medi...

Страница 41: ...Stabimed pro Stabimed pro 45 1 2 3 4 5 6...

Страница 42: ...cializiranim trgovcem Ne nosite proizvoda ez odprto rano Proizvod uporabljajte po navodilih zdravnika ali specializiranega trgovca D le it upozornenia Zdravotn cka pom cka je ur en len pre pou itie u...

Отзывы: