medi protect.Heel wedge Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 26

background image

Nederlands

protect.Heel wedge

Beoogd doel

protect.Heel wedge is een medische hielkussen. Het
product dient uitsluitend te worden gebruikt voor
orthetische verzorging van de voet en uitsluitend bij
intacte huid.

Indikationen

•

Achillespees en slijmbeursklachten (achillodynie)

•

Calcaneusspoor

•

Artrose

•

Overbelastingstendinopathie

•

Compensatie van verschil in beenlengte tot 1 cm

Contra-indicaties

Draag de bijsluiter niet op open wonden.

Werking

Drukklachten in de hiel worden door het zachte kussen
en het weldadig masserende effect verlicht. Kuitspieren
en de banden en pezen worden ontlast. De stoot op
sprong, knie, heupgewricht en de wervelkolom wordt
gedempt.

Aanwijzingen bij het dragen

•

Leg het kussen onder de hiel in uw schoen. (Neem
eventuele andere steunzolen weg om een optimale

AAL_Protect.Heel_wedge_E010006.indd 19

03.06.15 11:29

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание protect.Heel wedge

Страница 1: ...e wearing the support please consult your doctor or orthotist immediately Do not wear the brace over open wounds and use it only as instructed by your doctor or orthotist Remarques importantes L orthèse est destinée à usage individuel Si elle est utilisée pour le traitement de plusieurs patients le fabricant décline toute responsabilité dans le sens de la loi sur les produits médicaux Si des doule...

Страница 2: ...te li ji používat při léčbě více než jednoho pacienta zaniká záruka za produkt poskytovaná výrobcem ve smyslu zákona o lékařských produktech Pokud by se během nošení vyskytly nepřiměřené bolesti nebo nepříjemný pocit sejměte prosím okamžitě bandáž a vyhledejte svého lékaře nebo ortopéda Ortézu nenoste na otevřených ranách a používejte ji jen podle předchozího lékařského návodu Bажные замечания Изд...

Страница 3: ...g zur Beinlängendifferenz Die Fersenkissen können in Straßen Sport und Freizeit oder auch Arbeitsschuhen getragen werden Pflegehinweise Zur Reinigung mit Seife abwaschbar Gut trocknen lassen Nicht auf der Heizung trocknen Lagerungshinweis Bitte das Produkt trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Materialzusammensetzung Silikon Garantie Gewährleistung Liegen im Rahmen der gesetz...

Страница 4: ...endinopathy For leg length differences of up to 1 cm compensation Contraindications Do not wear the product over open wounds Mode of action The soft cushion and the soothing massage effect relieve the symptoms caused by pressure on the heel Relief of the calf musculature the tendons and the ligaments Absorption of the shock on the ankle knee and hip joints as well as the spine Instructions for use...

Страница 5: ...eet sports and casual shoes but also in working shoes Care instructions Can be washed in soap and water Dry well Do not dry on a radiator Storage instructions Keep the product in a cool dry place and do not expose to direct sunlight Material composition Silicone Warranty contractual guarantee Consistent with legal guidelines Disposal The product can be disposed of in the domestic waste ...

Страница 6: ...se adjacente achillodynie Epine calcanéenne Arthrose Tendinopathie de surmenage Différence de longueur des jambes jusqu à 1cm Contre indications Ne portez pas la semelle orthopédique sur des plaies ouvertes Mode d action Les douleurs du talon dues à la pression sont soulagées grâce à l assise plantaire souple et à l effet massant apaisant Soulagement des muscles du mollet des ligaments et des tend...

Страница 7: ...ntre les jambes Les talonnettes peuvent être portées dans des chaussures de ville de sport ou de détente ou encore de travail Conseils d entretien Laver avec du savon Bien laisser sécher Ne pas sécher sur un radiateur Conseils de conservation Conservez le produit dans un endroit sec et ne l exposez pas à la lumière du jour directe Composition du matériel Silicone Garantie Les conditions de garanti...

Страница 8: ...alcáneo Artrosis Tendinopatía por sobrecarga En caso de una diferencia de la longitud de las piernas de hasta 1cm nivelación Contraindicaciones No utilice el dispositivo sobre heridas abiertas Modo de acción Los dolores del talón debidos a la presión se ven aliviados gracias a un lecho blando y un agradable masaje Descarga la musculatura de la pantorrilla los ligamentos y tendones Amortigua la sob...

Страница 9: ... uso por diferencia de longitud de las piernas Las almohadillas para el talón pueden usarse en zapatos de calle de deporte y tiempo libre o también en calzado de trabajo Instrucciones de cuidado Para la limpieza lavar con jabón Dejar secar bien No secar sobre la calefacción Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto en lugar seco y protegido del sol Composición Silicona Garantía...

Страница 10: ...vial aquilobursite Esporão calcãneo Artrose Tendinopatia por sobrecarga Em diferenças no comprimento da perna até 1 cm compensação Contra indicações Não use a palmilha sobre feridas abertas Modo de acção As lesões por pressão no calcanhar são aliviadas pela talonete mole e pelo efeito de massagem reconfortante Descompressão da musculatura do perónio dos ligamentos e tendões Amortecimento do impact...

Страница 11: ... em ambos os sapatos Excepto em caso de diferença no comprimento da perna As talonetes podem ser usadas em sapatos clássicos desportivos ou de lazer Instruções de lavagem Lavável com sabão Deixe secar bem Não seque sobre um aquecedor Conservação Conserve o produto em lugar fresco e seco e não o exponha directamente ao sol Composição Silicone Garantia Ao abrigo das disposições legais Eliminação Pod...

Страница 12: ...dinopatia da sovraccarico Nelle differenze di lunghezza degli arti inferiori fino a 1 cm compensazione Controindicazioni Non applicare il cuscinetto su ferite aperte Meccanismo d azione I disturbi da eccessiva pressione vengono alleviati dalla morbidità del cuscinetto e dal benefico effetto di massaggio Scarico della muscolatura del polpaccio dei legamenti e dei tendini Ammortizzazione del carico ...

Страница 13: ...feriori I cuscinetti per il tallone possono essere usati in scarpe normali sportive per il tempo libero o anche in scarpe da lavoro Avvertenze per la manutenzione Per la detersione è possibile utilizzare il sapone Lasciar asciugare bene Non mettere ad asciugare su un termosifone Avvertenze per la conservazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizio...

Страница 14: ...Artrose Overbelastingstendinopathie Compensatie van verschil in beenlengte tot 1 cm Contra indicaties Draag de bijsluiter niet op open wonden Werking Drukklachten in de hiel worden door het zachte kussen en het weldadig masserende effect verlicht Kuitspieren en de banden en pezen worden ontlast De stoot op sprong knie heupgewricht en de wervelkolom wordt gedempt Aanwijzingen bij het dragen Leg het...

Страница 15: ...fening van sport en hobby s en ook in werkschoenen gedragen worden Wasinstructies Wasbaar met zeep Goed laten drogen Niet op de verwarming drogen Bewaarinstructie Gelieve het product droog te bewaren en te beschermen tegen direct zonlicht Materiaalsamenstelling Silicone Garantie Situeren zich in het kader van de wettelijke bepalingen Afvalverwijdering U kunt het product bij het huishoudelijke afva...

Страница 16: ...ního váčku achillodynie Patní ostruha Artróza Tendopatie z přetížení Při rozdílu délky dolních končetin do 1 cm vyrovnání Kontraindikace Vložku nelze nasadit v připadě otevřenych ran Způsob účinku Tlakové obtíže v oblasti paty jsou zmírněny měkkou výstelkou a blahodárným masážním efektem Odlehčení lýtkového svalstva vazů a šlach Absorpce nárazů na hlezenní kolenní a kyčelní klouby jakož i páteř Ná...

Страница 17: ...ky lze použít ve veškerých druzích obuvi od vycházkové po sportovní a rekreační až po pracovní Pokyny k praní Chránič lze mýt mýdlem Poté jej nechte důkladně oschnout Nesušte jej na topení Pokyny pro skladování Výrobku skladujte na suchém místě chráněném před přímými slunečními paprsky Materiálové složení Silikonové Záruka Jsou v rámci zákonných ustanovení Likvidace Dosloužilý výrobek můžete odstr...

Страница 18: ...ора Артроз голеностопного сустава Тендинопатия при повторных растяжениях Компенсация разницы длины нижних конечностей до 1 см Противопоказания Не носите изделие при наличии открытых ран Механизм действия Амортизирующий и массажный эффекты облегчают болевые симптомы вызванные давлением на пятку Расслабление икроножных мышц сухожилий и связок Изделия уменьшают ударную нагрузку на голеностопный колен...

Страница 19: ...льзовать при ходьбе во время занятий спортом в повседневной а также в рабочей обуви Рекомендации по уходу Изделия необходимо мыть вручную в теплом растворе моющих средств Не сушить на батарее отопления Инструкция по хранению Хранить в сухом месте защищать от прямого попадания солнечных лучей Материалы силиконовый Гарантия в объемах предусмотренных законодетельством действующим на территории страны...

Страница 20: ...opathia ínbetegség 1 cm ig terjedő lábhossz különbség esetén kiegyenlítés Ellenjavallatok Ne hordja az ortézist nyílt sebeken Hatásmód A sarok nyomásos panaszait puha párnázással és jóleső masszírozó hatással csillapítja Tehermentesíti a lábikraizomzatot a szalagokat és inakat A boka térd csípőízületre valamint a gerincoszlopra ható lökésszerű terhelés mérséklődik Hordási útmutató Helyezze be a be...

Страница 21: ...at utcai sport és szabadidő cipőkben vagy akár munkavédelmi cipőkben is lehet hordani Ápolási útmutató Finommosószerrel langyos vízben kézzel mossa Ne szárítsa fűtőtesten Tárolási útmutató Az ortézist hűvös és száraz helyen tárolja és óvja a közvetlen napsütéstől Anyag Szilikon Garancia A törvényes előírásoknak megfelelően Ártalmatlanítás A terméket a háztartási hulladékba dobhatja ...

Страница 22: ...лодінія п яткова шпора артроз тендопатія від перенавантаження при різниці довжини ніг до 1 см вирівнювання Протипоказання Не одягайте виріб на відкриті рани Принцип дії Болі у п ятці пом якшуються завдяки м якій подушці та приємному масажному ефекту Зняття навантаження з м язів литок зв язок та сухожиль Зменшення навантаження на гомілковостопний колінний тазостегновий суглоб а також на хребет Вказ...

Страница 23: ...ок можна носити у вуличному спортивному та робочому взутті Вказівка щодо догляду Прати вручну миючим засобом для тонких тканин у теплій воді Не сушити на обігрівачах Зберігання Зберігайте виріб в сухому місці захищайте його від прямого сонячного проміння Склад матеріалу силіконовий Гарантія Гарантійний строк визначається відповідно до положень законодавства Утилізація Виріб можна утилізувати разом...

Страница 24: ...oča se tendinopatija kite Za izravnavo razlike v dolžini nog do 1 cm Kontraindikacije Izdelka ne nosite cez odprte rane Način delovanja Mehka blaznica in blagodejni masažni učinek blažita in pomirjata simptome ki jih povzroča pritisk na peto Izdelek poskrbi da se sprostijo mečne mišice kite in vezi Absorbira šok ki se vrši na gleženj kolenski in kolčni sklep ter tudi na hrbtenico Navodila za upora...

Страница 25: ...rtnih delavnih pa do čevljev za vsak dan Navodila za vzdrževanje Izdelek perite ročno v mlačni vodi ter uporabite pralno sredstvo za občutljive tkanine Izdelka ne sušite na radiatorju Navodilo za shranjevanje Izdelek shranite na suho mesto zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo Sestava materialov Silicone Garancija Skladna s pravnimi smernicami Odstranjevanje Izdelek se sme odstraniti med gospo...

Страница 26: ...Deutsch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для protect.Heel wedge

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

Бренд: AccuMed Страницы: 14

Бренд: TAS Страницы: 25

Бренд: made for movement Страницы: 51

Бренд: IFM Страницы: 175

Бренд: IFM Страницы: 5

Бренд: Jacto Страницы: 12

Бренд: natus Страницы: 20

Dantec Keypoint G4

Бренд: natus Страницы: 42

Бренд: natus Страницы: 149

Бренд: NARGESA Страницы: 37

Бренд: NARGESA Страницы: 6

AirForm Night Splint

Бренд: Össur Страницы: 16

Бренд: Össur Страницы: 17

Бренд: Nady Audio Страницы: 2

Monolith NT.115

Бренд: Nano Temper Страницы: 24

SCAFFOLDBENCH I-CISRL

Бренд: MetalTech Страницы: 16

Бренд: NEBO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды