medi protect.Genu Скачать руководство пользователя страница 5

protect.Genu

Intended purpose 

protect.Genu is a knee bandage for soft tissue compression.

Indications

All indications requiring soft tissue compression with local pads in 
the area of the patella, such as:

• 

Mild instability

• 

Osteoarthritis and arthritis

• 

Patellofemoral pain syndrome (runner’s knee)

Contraindications

None known at present.

Risks / Side Effects

If the aids are too tight, this can cause local pressure sores or 
constriction of blood vessels or nerves. Therefore you should consult 
the doctor treating you before you use it if the following 
circumstances apply to you:

• 

Condition or injury of the skin in the area of application, 
particularly with infectious indications (excessive heat, swelling or 
reddening)

• 

Paraesthesia and circulatory disorders (e.g. as seen in diabetes, 
varicose veins)

• 

Lymph drainage disorders – equally, swelling of soft tissue adjacent 
to the area of application which is not related to a condition

When wearing snug-fitting aids, this can result in localised skin 
inflammation or irritation that is due to mechanical irritation of the 
skin (particularly in conjunction with sweating) or due to the 
composition of the material.

Intended patient groups

Healthcare professionals should provide care to the adults and 
children, applying the available information on the measurements/
sizes and necessary functions/indications and in line with the 
information provided by the manufacturer, and acting under their 
own responsibility.

Instructions for fitting  

• 

Grasp the support, with the thumb on the inside and on the upper 
end of the lateral rods (Fig. 1+2). 

• 

Pull the support over the knee, in such a way that pad covers the 
knee centrally without compressing it  (Figs. 3+4)

• 

To remove the support, grasp it at the bottom on the lateral rods 
and pull it upwards and away. 

Tips on wearing

Supports have the greatest effect during physical activity. In 
principle, the support can be worn throughout the day. During long 
periods of rest (sitting for long periods, driving, sleeping), the 
support should be removed. 

Care instructions

Soap residues, lotions and ointments can cause skin irritation and 
material wear.

• 

Wash the product by hand, preferably using a medi clean 
detergent, or in delicate cycle at 30°C using a mild detergent 
without fabric conditioners. 

• 

Do not bleach.

• 

Leave to dry naturally.

• 

Do not iron.

• 

Do not dry clean. 

 

      

Storage instructions

Keep the product in a cool, dry place and do not expose to direct 
sunlight.

    

Material composition

Polyamide, elastane

Liability

The manufacturer’s liability will become void if the product is not 
used as intended. Please also refer to the corresponding safety 
information and instructions in this manual.

Disposal

The product can be disposed of in the  
domestic waste. 

In the event of any complaints regarding the product such as 
damage to the fabric or a fault in the fit, please report to your 
specialist medical retailer directly. Only serious incidents which 
could lead to a significant deterioration in health or to death are to 
be reported to the manufacturer or the relevant authorities in the 
EU member state. The criteria for serious incidents are defined in 
Section 2, No. 65 of the Regulation (EU) 2017/745 (MDR). The 
traceability of this product is assured via a UDI code 

 .

English

E015913_protect_Genu.indd   5

14.05.20   09:06

Содержание protect.Genu

Страница 1: ...rvase solicite ayuda de su medico o t cnico ortop dico inmediato No utilice el producto sobre heridas abiertas selo s lo por prescripci n m dica Indica es importantes O dispositivo m dico destina se...

Страница 2: ...ihrer Verantwortung Anziehanleitung Fassen Sie die Bandage mit den Daumen innen am oberen Ende der seitlichen St be Abb 1 2 Ziehen Sie die Bandage so ber das Knie dass die Pelotte die Kniescheibe zent...

Страница 3: ...spielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sich bitte direkt an Ihren medizinischen Fachh ndler Nur schwerwiegende Vorkommnisse die zu einer wesentlichen Verschlec...

Страница 4: ...f the material Intended patient groups Healthcare professionals should provide care to the adults and children applying the available information on the measurements sizes and necessary functions indi...

Страница 5: ...arding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only serious incidents which could lead to a significant deterioration...

Страница 6: ...irritation m canique de la peau en particulier li e la transpiration ou la composition de l accessoire Groupe de patients pr vu Les professionnels de la sant traitent les adultes et les enfants selon...

Страница 7: ...vez jeter ce produit dans les ordures m nag res En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que par exemple un tricot endommag ou des d fauts d ajustement veuillez contacter directement vot...

Страница 8: ...ca de la piel sobre todo por la generaci n de sudor o a la composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabilidad atender n a los adultos y ni...

Страница 9: ...basura dom stica En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p ngase en contacto directamente con su distribuidor m dico Solo s...

Страница 10: ...almente em combina o com a transpira o ou da composi o do material Grupo de pacientes previsto Em fun o das dimens es tamanhos dispon veis e das fun es indica es necess rias os profissionais de sa de...

Страница 11: ...stico Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor especializado em produtos m dicos Apenas os incidentes...

Страница 12: ...utto in correlazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e alle funzioni indicazioni necessarie i profe...

Страница 13: ...to con i rifiuti domestici In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivolgervi direttamente al punto vendita specializzato...

Страница 14: ...amenstelling van het materiaal Beoogde pati ntengroep Hulpverleners gebruiken het product voor volwassenen en kinderen rekening houdend met de beschikbare maten groottes de vereiste functies indicatie...

Страница 15: ...t het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op met uw medische vakhandel Enkel ernstige incidenten die tot een ernstige achteruitgang van de...

Страница 16: ...terialesammens tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hens...

Страница 17: ...af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader p strikvaren eller mangler i pasformen henvend dig venligst direkte til din medicinske specialforhandler Kun alvorlige h ndelser der f rer...

Страница 18: ...eller materialets sammans ttning Patientgrupper som kommer i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndig...

Страница 19: ...n till exempel vid skador i v vnaden eller fel i passformen v nligen kontakta din terf rs ljare av sjukv rdsprodukter Endast allvarliga f reteelser som kan inneb ra en v sentlig f rs mring av h lsotil...

Страница 20: ...lo en m materi lu Zam len skupina pacient P slu n ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce...

Страница 21: ...klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo na sv ho specializovan ho prodejce zdravotnick ch prost edk Pouze z va n ne douc p hody kter mohou v st ke zna n mu zhor en zdravotn...

Страница 22: ...materijala Predvi ena skupina pacijenata Zdravstveni radnici sukladno svojoj odgovornosti pru aju njegu odraslima i djeci na temelju raspolo ivih dimenzija veli ina i potrebnih funkcija indikacija vo...

Страница 23: ...cija vezanih uz proizvod poput o te enja u mate rijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavlja u medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slu ajevi koji bi mogli dovesti do zna ajnog naru...

Страница 24: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 24 14 05 20 09 06...

Страница 25: ...E015913_protect_Genu indd 25 14 05 20 09 06...

Страница 26: ...i ler veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar...

Страница 27: ...m sonucu do abilecek durumlardan imalat sorumlu tutulamaz Bu nedenle ilgili g venlik uyar lar n ve bu kullan m k lavuzundaki talimatlar mutlaka g z n nde bulundurun At a ay rma r n ev p zerinden at a...

Страница 28: ...atruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialno kieruj c si dost pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz niezb dnymi funkcjami wskazaniami uwzgl dniaj c przy tym informacje udzielone przez pr...

Страница 29: ...izowa z odpadami z gospodarstwa domowego W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego dopasowania nale y skontaktowa si bezpo rednio z odpowiednim sp...

Страница 30: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 30 14 05 20 09 06...

Страница 31: ...2 65 2017 745 MDR UDI E015913_protect_Genu indd 31 14 05 20 09 07...

Страница 32: ...vagy az anyag sszet telre visszavezethet irrit ci l phet fel Meghat rozott betegcsoport Az eg szs g gyi szakemberek a rendelkez sre ll m retek s a sz ks ges funkci k javallatok alapj n feln tteket s g...

Страница 33: ...zef gg sben felmer l reklam ci k pl a sz vet k rosod sa vagy szab si hib k eset n forduljon k zvetlen l a gy gy szati szakkeresked h z Csak azokat a s lyos v ratlan esem nyeket lehet jelenteni a gy rt...

Страница 34: ...dvi ena grupa pacijenata Pripadnici zdravstvenih profesija u skladu sa svojom odgovorno u pru aju zdravstvene usluge odraslim osobama i decu na temelju raspolo ivih mera veli ina i neophodnih funkcija...

Страница 35: ...a a prestaje da va i u slu aju nenamenske upotrebe Pored toga vodite ra una i o bezbednosnim napomenama i instrukcijama u ovom uputstvu za upotrebu Bacanje Proizvod mo e da se baci zajedno sa ostalim...

Страница 36: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 36 14 05 20 09 07...

Страница 37: ...E015913_protect_Genu indd 37 14 05 20 09 07...

Страница 38: ...poklicev na svojo odgovornost ob upo tevanju informacij proizvajalca s pomo jo razpolo ljivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Navodila za namestitev Banda o pr...

Страница 39: ...lamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri po kodbah pletenine ali napaki v kroju se obrnite neposredno na prodajalca z medicinskimi pripomo ki Proizvajalcu in pristojnemu organu dr ave lanice morate poro...

Страница 40: ...s k lok lnym podr deniam ko e resp irit ci m ktor s visia s mechanick m dr den m ko e predov etk m v spojen s poten m alebo so zlo en m materi lu Ur en skupina pacientov Pr slu n ci zdravotn ckych pov...

Страница 41: ...uktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa pros m obr te priamo na Va u pecializovan predaj u so zdravotn ckymi pom ckami V robcovi a pr slu n mu org nu lensk ho t tu sa...

Страница 42: ...medi EEC 42 93 1 CE E015913_protect_Genu indd 42 14 05 20 09 07...

Страница 43: ...protect Genu protect Genu 70 1 3 2 4 medi 30 E015913_protect_Genu indd 43 14 05 20 09 07...

Страница 44: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 C E015913_protect_Genu indd 44 14 05 20 09 07...

Страница 45: ...anspira ia sau de compozi ia materialelor Grupe de pacien i prev zute Angaja ii n activit i de ngrijirea s n t ii trateaz pe proprie r spundere adul i i copii pe baza dimensiunilor m rimilor disponibi...

Страница 46: ...n leg tur cu produsul ca de exemplu deterior ri ale tricotului sau defecte n formatul adaptabil v rug m s v adresa i direct furnizorului dumneavoastr comercial de specialitate pentru dispozitive medic...

Страница 47: ...7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638 E015913_protect_Genu indd 47 14 05 20 09 07...

Страница 48: ...protect Genu protect Genu 1 2 3 4 medi clean 30 E015913_protect_Genu indd 48 14 05 20 09 07...

Страница 49: ...sk irritasjon av huden spesielt i forbindelse med svettedannelse eller materialsammensetningen Bruksanvisning Grip bandasjen med tomlene innvendig i verste ende av sidestengene Fig 1 2 Trekk bandasjen...

Страница 50: ...utl per ved feil bruk F lg ogs de tilsvarende sikkerhetsanvisningene og instruksjonen i denne bruksanvisningen Avfallsbehandling Du kan kaste produktet i husholdningsavfallet Norsk E015913_protect_Ge...

Страница 51: ...E015913_protect_Genu indd 51 14 05 20 09 07...

Страница 52: ...E015913_protect_Genu indd 52 14 05 20 09 07...

Страница 53: ...E015913_protect_Genu indd 53 14 05 20 09 07...

Страница 54: ...le enemu bolniku e ga pri zdravljenju uporablja ve kot en bolnik proizvajalec izdelka ne more ve jam iti za njegovo ustreznost e med no enjem proizvoda ob utite veliko bole ino ali pa se pojavi neprij...

Отзывы: